บทที่ 3-4 The dog days
เจ่าที่ตใจัเสีขู่คำราราัำลั่าล่าเธู่ั้หตัลทัที
แต่สัต์ร้าลัผะ้คาตใจ ตแรัคิ่าเจ่าคืสิ่ีชีิตที่เิจาารลาพัธุ์โัเิญ แต่แล้ัลัค่ๆ ่าเธเป็าไ้ตั้[M2] ที่าศัู่ใป่าลึแทเสี่าั้
ท่าลาผู้คุาณาเขตที่สร้าำาจขึ้าั้ ถ้าสถาที่ที่ตััเซึ่เป็พประีประเคาแล้ถูแ่ไป ัครจะ่าไร ขัไล่ัไปั้รึ เจ้าตัที่ถูขัไล่จาทีู่่ัปลภัไปเร่ร่จะไ่ถูพสัต์ร้าตัื่ทำร้าั้เหร
ัิตัลัเรื่ีู้่หลาั แต่เพราะาไ้ตัู้จะไ่ไ้ลำาะไร่าที่ััล ัจึแสพฤติรรัร้าาจา ตัเล็่าัคแคระ ถ้าเล็ลไปเรื่ๆ จหาไปเลจะทำ่าไรี เรื่ี้ทำให้ัร้ใจ เจ้าสัต์ร้าใช้เท้าห้าตะปลไปที่ั้ท้าุ่ขเธเาๆ ราัจะให้เธทำตัีๆ
และไ่ต่าจาที่ัเป็ัล าไ้ตั้ที่ทต่แรขัไ่ไหเซไปเซาจเืจะล้ล เจ้าสัต์ขำค้เขั่จะเข้าไปรัเจ่า้หั่ารเร็
ัสุและจะหัเราะไปัเรื่่าขำี้ไ่ไ้
“โฮ”
“เ็โ่”
เจ่ารู้สึาใจไปัารระทำทีู่ารณ์ีขเจ้าสัต์ตรห้าเธ เธลูั้คาเ็ู เจ้าี่คืลูแ พเธคิ่าัคืลูแแล้ ั็ช่าเป็ลูแที่่ารัเสีจริ
เจ้าสัต์ร้าที่สะุ้โหไปัสัผัสัล้าหาญขหญิสาถูเธสำรจร่าาทีละิๆ ไปทุซทุุ ราใหญ่ที่ถ้าถูัคเป็แผลเหะจเห็ระู จูที่สาารถติตาไล่ล่าเหื่ขัไ้่าเหีแ่ คและไหล่แข็แรที่ีล้าเื้เ่ชั
เธทึ่ใร่าาขสัต์ร้าที่ทำให้เธรู้สึเรขาและ่าสะพรึลัไ้โัตโัติ
เจ้าสัต์ตัำสิทไ่สาารถรัษาเีรติขัไ้ไ้ีแล้ ัจำต่าไ้ตั้ที่เฝ้าปรารถา ทุคราที่เจ่าลูขขัขึ้ลารณ์ขเธ็จะีขึ้ไป้
เจ่าระเิหัเราะา เพราะูเหืเจ้าสัต์ตััษ์จะรู้สึสาเื่เธลูตััซะเหลืเิ ั้ตัจลิ๊่จะจัจพื้ที่ทัที ถึแ้ัจะตใจเสีประหลาั้ แต่ั็ัคู่่าสแั้ต่ไป
“ฉั่ะทำให้ร้ไห้าหลาตัแล้ะ แ่่าแค่ัพแเท่าั้แหละ”
เสีพร่ำ่ัขขื่ขเธาลึเข้าไปใคารู้สึขั ัปราตาเธแ่หึ่่จะาคาลที่เิ และพลิตัค่ำ เจ่าที่เห็่าัเ็รเล็ไปแล้จึลูให้าที่เป็สาิติเหืรูปทรสาเหลี่ั้เาๆ เธปฏิัติัั่า่โุ่ลเหืัตที่เธเล่ัแที่เลี้ไ้ใ้า
“แหล่าเละเี่”
ัาหูผึ่เพื่ที่ัจะไ้ไ่พลาเสีัไพเราะั่ เจ้าสัต์ร้ารู้สึไ้ถึคาหาล้ำราั่าประสาทรัเสีขัลาเป็ประสาทรัรสเสี่าั้ สัต์ร้าตัสีำสิทที่ำลััเา้าปา่จะเลีเจ่า้ลิ้ัเปีชื้ัแผล็่าไ่ทัั้คิ ลิ้สาเฉีห้าเธไป
“โ๊! ะไรัเี่!”
เจ่าุัเสีใหญ่
ัลุขึ้และจาไปราั่าระาาใสิ่ที่ัทำ เจ้าสัต์ตััษ์เธเพราะัุตส่าห์แสไปขาั้แล้ แต่ลัไ่ไ้ะไรตแทลัาเล
แต่ท่าเป็เรื่แ่ที่ไ่่าเื่ไหร่ฝ่าที่รู้สึเสีาขึ้าจะต้เป็ฝ่าที่เข้าหา่
“่าาีะ!”
สัต์ตัั้าหาเจ่าใทุๆ สาั
เจ่าที่เคต้รัั้คาิีเริ่รู้สึหัใจขึ้า เธจึไล่เสืจาัร์ตรห้าไป เธเคตใจเพราะจู่ๆ ั็โผล่าท่าลาคาืู่หลาครั้
ูเหืัจะคิ่าารตส้คาตใจขเธเป็ขเล่ ิธีารขัเริ่เะขึ้เรื่ๆ เจ่าไ้ิเสีัรแรใขณะที่เธำลัปลทุข์ู่ และเื่หัหลัลัไปปราฏเป็สัต์ร้าตัั้ไ่ผิแ่
เจ้าแัษ์ที่รคเธู่ห้าห้้ำ
เจ่าไ่ลััีแล้แต่เธ็ัคลำาใจู่ี
ถ้าเิพั้เห็ัเข้า เธลั่าัจะตู่ใสภาพ่ำแ่เาไ้ เพราะพเขาจะต้ล่าัเป็เหื่เพื่เาเื้และหัขั่าแ่ ิ่ไป่าั้สัต์ป่าตัี้ไ่ไ้ซ่ร่รขัเล ัั้เจ่าจึตั้ใจที่จะทิ้ระะห่าาจาั
“แล้ไ่า่าา”
เสืจาัร์ส่เสีคำราา แต่เจ่าไ่ลัเสีั้ีต่ไปแล้
ัไ้สีขาใหญ่ที่คาาให้เจ่า
เจ้าตัี้ไ่เคาปาเปล่าเลสัครั้ ััจะคาสิ่ต่าๆ าให้เธ ไ่่าจะเป็ สัต์ป่าที่คล้าา สัต์ปีที่ีขา สัต์จำพหูตั้จ้ำ่ำ รไปถึผลไ้หลาสี
เจ่าปฏิเสธ้า ส่คืั้า
เจ้าสัต์ร้าคิถึาไ้ตั้ถึไ้เาาให้ แต่ท่าทุสิ่ที่ัเาาลัถูเธปฏิเสธ ไ่รู้่า้คาื้ึขัหรืเปล่า ัถึตัสิใจคาสิ่ที่ััจเืตาา และข้ำัจตาต่ห้าเธ
ตั้แต่ั้เป็ต้าเจ่าจึรัขที่ัคาาให้เืทุชิ้ถ้าหา่าสิ่ั้พจะใช้ไ้ หลัจาั้สัต์ร้าที่าท่าใหญ่โต็่ข้ให้เธ ัปรัเณฑ์ให้เข้าัสิ่ที่เธแส่ารัไ้ และคาสิ่ั้าให้
ูเหื่าตาสีขี้เถ้าคู่ั้ำลัคาหัะไรา่า ัพ่ลหาใจครืครา ้คาเาแต่ใจขเจ้าเสืทีู่จะเร่เร้าเสีเหลืเิ เจ่าจึรผที่าถึไหล่รไ้้าหึ่่จะทัไ้สีขาสะาไ้ที่หูข้าซ้าขเธ
“ทำแี้แล้จะไปใช่ไห”
‘สิ่ีชีิตตัระจิริแส่ารั’
ัสั่เส้เสี่ที่เสีทุ้้แห่คาพึพใจจะา
สัต์ป่าขำขลัาจะพาาไ้ตรห้าเข้าไปัาณาเขตขัทั้่าี้ แต่ัลทำาหลาครั้แล้ และทุๆ ครั้็ล้เหลเพราะเจ้าาไ้ตัจิ๋ปฏิเสธ่าเ็ขา
าไ้ตั้าจะไปจาที่ี่ แต่ลัแสท่าทีเหืลั่าไปไ่ไ้เสีา่า ัจึลเสี่ตัเไปัคาุ่าี้และาหาเธ
เจ่าไ่ล้าพที่จะหีไป
‘แ่’
ัต้ขโไปให้ไ้่าแ่
ถึแ้จะขัแ้ัโชคชะตาที่ธรรชาติุญาตไ้ แต่ถ้าัเาเธไปไ้แล้ั็จะหุ ถ้าเป็เื่่ัคแสคาต้าราโไ่คิ จะู่หรืตาั็ปล่ไ้ข้าๆ โไ่ไ้สใจ แต่ครั้ี้ัาจะเฝ้าสิ่ี้ไปาๆ
สิ่ี้พิเศษ่าสิ่ที่ัเคครครใช่ที่ผ่าา
เื่ัคิถึสิ่ีชีิตแสาั่ หัใจขัจะเต้แรและระเพาะปัสสาะขั็จะคัุิ ทุครั้ที่คิถึารเปลี่แปลัไ่คุ้เคี่ัจะารณ์เสีขึ้าทัที
แต่ท่าใตี้ ัไ่ไ้เป็แค่ั้ีแล้ เจ้าสัต์ร้าำลัค่ๆ ตระหัขึ้าไ้
“ถ้าติไ้ไ้แล้ จะลาเป็ตัะไระ”
เจ่า่พึพำ้้ำเสีัเฉื่ชา เธใช้สีข้าขัเป็หหุ ุณหภูิร่าาที่ต่ำขัทั้เ็สา และทำให้ใหััุ่เหิขเธสล
เจ้าสัต์ร้า้หัลๆ ขเธพร้เลีหลัืขัไป่าต่เื่ เจ่าผล็หลัไปใขณะที่เธเห่เสืสีำที่ำลัจัารขขัให้เรีู่
ไ้ที่เจ่าทัไ้ที่หูร่ลไปที่พื้ เจ้าสัต์ร้าพาาจะจััโไ่ทัรู้ตั ใตั้เที่ัูสืขตัเแล้หุชะัไป
หลัจาั้ไ่า ชาฉรรจ์ที่ครครเรืผสีำ็หิไ้ที่ร่หล่ขึ้า้ิ้เรีทั้ห้า และาัไ้ที่ห้าขเจ่า่าแผ่เา
“โ*(mohn)[1]”
ป๊ปปี้สีขาริสุทธิ์
าจะพาเธไปใสภาพที่ำลัหลัู่เสีเหลืเิ แต่ท่าัไ่ใช่ตี้ ััแรต้จัารัพที่เฝ้าสัเตารณ์าณาเขตขเขา้สาตาัเฉีคั่เสี่
ั์ตาสีเทาเต็เปี่ไป้คาปรารถาและคาเสีา
ชาฉรรจ์ที่เคเป็สัต์ตัสีำุจิลิ่ไป้คาเร็ั่ไ้ระะ้าที่้าเท่าัขาตัขเขาทั้่และหลัารเปลี่แปล เขาเห็ภูเขาหิตรหัุเื่เข้าสู่าณาเขตขตัเ
เจ้าขเรืผสีำลิ่ัคุ้เคที่ไ่ไ้ทำให้เขาิีั ่จะสำรจไปทั่ริเณโร ประาตาสีแสแแัท่าลาผืป่าัำื
“เริช”
“ฮุเค”
[1]*ป๊ปปี้หรืฝิ่ใภาษาเรั
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น