ท่านประธานชวนขึ้นเตียง - ครั้งที่ 2 [100%]
** **
ขึ้เตีครั้ที่ 2
จื่เปชุ : เขี, เฟิเถา : แปล
**ต้ฉัี้ัไ่ผ่าารพิสูจ์ัษร จึาจีคำผิปราฏู่้า**
...
หึ่สัปาห์ สสัปาห์...
ชั่พริตา หึ่เืผ่าพ้ ัไห่ไ่พผู้ชาคั้ีเล ขณะที่เขาคิแพ้ ผู้ชาคั้็ปราฏตัขึ้ แ้ปราฏตัใฐาะคู่สัญญาคาร่ื แต่็เป็สิ่พิสูจ์่าี่าระห่าพเขาีาสาที่ตัไ่ขา หั่ไ่สะั้
าสาหรืุจจาระลิ[5] ัแ่!
ห่าเจาำลัห้าำคร่ำเครีึหาเลขโทรศัพท์ขรรพุรุษสิแปชั่โคตร พลัรู้สึถึลหาาผ่า้าหลั ้าาทิต์ร้แรแผล้าเหืหั แต่เขาลัหาะเืจตัสั่
หลัถูคที่สาสิเ้า่า่าประสาท ห่าเจา็ห่เหี่โสิ้เชิ ตั้แต่เื่ไหร่ัที่เขาต้เค้สขาี้เพื่เิค่าาหารเพีแค่ 900 ห ตั้แต่เื่ไหร่ัที่เขาต้เสี่เจีตัขร้ให้คช่ ตั้แต่เื่ไหร่ัที่เขาต้ถูคจจ้้สาตาูหิู่แคลเข็แี้ ต้โทษเจ้า้าคทรศหัหลั เห็คเืร้แล้ไ่ช่ เสร็จิจแล้ไร้้ำใจ
ห่าเจาเห้า สาสาตาุร้าใส่ัไห่ที่ำลัเร็ร่ัาหารเลิศรสแหึ่ ประจเหาะััไห่็เห้าขึ้ เขา่ารู้ั สสาตาสประสา ประาไฟแห่คาโรธเคืและประาไฟแห่คาีประสาทแลแปลปลาใส่ัลาาาศ
‘เ็้ คิเล่ัผรึ ล้า้ให้สะารผเตีจะี่า’ ัไห่คิใใจ
เฮ้! ตั้แต่ชลุขี้เหี ปา่าใจ่า ต่ห้า่า ลัหลั่า ทั้ชพูคำหา เรื่ที่เขาต้เป็ัล็ีาขึ้ไ่้ ลุผู้่ารัไ่เพีื้รั้ ัหาระ้าเป็พิเศษ ไ่ไู้่ใล้เพีแค่ัเี็ไ่ไ้ ทาที่ีต้ตาติข้าตัทุั ไ่ให้ห่าัแ้แต่้าเีถึจะาใจ
‘าิ้ะไรู่’ ห่าเจาใช้สาตาสถาัไห่
ัไห่ิ้ระรื่เจ้าชู้ัษ์ ‘ิ้เพราะคุณ่าหลใหล’
ร่าขห่าเจาสั่สะท้า ขลุซู่ชูชั เ็สาตาลัาัคา
แ่! ่าิ้จ่าสะิสะเีแี้ไ้ไห ใครัะเขา่าโรแรหเทีีท่าประธาที่เ็ชา แตาหาะเื โหเหี้าเล่ห์เหลี่ ทำไที่เขาเห็ถึไ้แตต่าโสิ้เชิ เป็สาตาเขาีปัญหาหรืัไห่ิปลาสไปแล้ัแ่ ่าไ้ีปฏิสัพัธ์ะไรััไห่ให้าจะี่า คื่จะไ้ไ่คิ่าเขาสครู้จัั
“ประสาท าโทร.าครั้ที่สาแล้ โทร.าีจะแจ้ตำรจ!”
เสีแหลเล็ขผู้หญิัแ่าจาหูโทรศัพท์ แ้หูาขห่าเจาถูทำร้าสาหัส จึเาืลูหู เลขหาสะเปะสะปะระาษ่า้เื้ต่ำใจ เขาไ่ฉัไต่สิ่เหล่าี้จริๆ เสี้
ใตี้เ ริรเปล่เสีที่ไ่ใคร่่าฟัาราเสีสรรค์
“คุณครั ีคช่จ่าเิให้คุณแล้”
“ะไระ! จริหรื ใครั” ห่าเจาเห้า่าประหลาใจ
“คุณผู้ชาที่เื่ครู่ั่ตรั้” ริรต่าีาราท
เื่ครู่? ห่าเจาเห้า าตาโรแหึ่
ไ่ใช่หรระั ทั้ร้าเหลืเพีเขาเพีคเี
“เจ้า้า…เ่ ผู้ชาคั้ล่ะ”
“ไปเื่ห้าาที่แล้”
----------------------------------
ห่าเจาึัคัข้แทระัโลหิต
ห้าาที่เพิ่ไป ทำไไ่เขาแต่เิ่ๆ ให้เขาต้ต่สู้ชี้ชะตาัรราตัเลข่าปเศีรเีเล้าเหล่าี้ ทราทรรรจาแผลเต็ตั แราแรใจ่ล้า
ัฤูร้ั้า รู้สึทุข์ทราที่สุไ่ีใเิ ิาที่ัั่ตาแร์เ็ฉ่ำู่ให้ปรัาาศ ิาทีถัา็ถูีให้ืใต้ตะัรัแสแแผเผา่าไร้คาปราี
ทั้เื้ทั้ตัจรระทั่เิสัแัเข่าาไ่ไ้ หทาต่ไป เขาครจะไปทาไหี
เี๋่ เื่ครู่ทำไเขาถึต้หีา้เล่า ไ่ใช่่าัไห่ครไปหรหรื ั่ัห้ขเขาต่าหา!
ทตาถขาา เื้ห้าสาตาห่าเจาื เื่ครู่เขาิ่าไ้่าไรัะ ไลถึขาั้ ไ่เห็ประตูสีทร่าตาขโรแรเลสัิ
“ผู้จัารห่า?”
ขณะที่ห่าเจาัจหทาู่ั่เ เิเหิ็ปราฏตั
ห่าเจาไ่เครู้สึา่เล่า ให้าราัโลศพขเิเหิจะ่ารั่าใคร่ถึขาี้ คารู้สึที่ไ้พสหาใต่าถิ่ช่าีคั้หัใจ ีคา้เื้ต่ำใจัไ่ถ้าระาให้ฟั แต่ฉุคิไ้่าตเต้คท่าที่าเรขาใฐาะหัห้าสาา ัั้จึสะลั้คาคิู่าาระโจเข้าโเิเหิแ่ๆ เาไ้ ระแไล้าลูคแรๆ จาั้แสร้ทำท่าเศร้าสร้ปลปล
“สัคี้ห ััีแต่เลร้าล คิไ่ถึ่าใเืที่เจริญรุ่เรืขาี้ ัีโจรลัเล็ขโ้ ถูไถเาตัรไปัๆ”
“คุณไ่เป็ะไราใช่ไห” เิเหิถา่าเาใจใส่
แ้เป็ถ้คำเาใจใส่ แต่้ำเสีราเรี คลื่เสีไ่ีสูไ่ีต่ำเลสัิ ช่าไ่ีเทคิคเาเสีเล ห่าเจาคิ่าผิหั
“แค่โจรระจ ทำร้าะไรฉัไ่ไ้หร ตี้าเตรีจะไปไห”
“ลัโรแร”
“พีเล ฉั็คิจะลัไป ีเิติตัไห”
“ื” เิเหิพัห้า
ห่าเจารีไปโเรีรถแท็ซี่ริทา โชคขเขาค่ข้าี เพิ่ื่ืไป รถแท็ซี่คัหึ่็จล ห่าเจาผลุเข้าไปั่ัเาะหลั พปิประตูแล้็ัืเรีเิเหิ
“ััืู่ทำไ ขึ้รถเร็สิ!”
เิเหิืึ้ ระะทาแค่เิไ่ี่าที ถึัต้โสารรถหรื เป็สไตล์ขาทุโแท้ เขารู้สึไ่สาใจ แต่็เข้าไปั่เาะข้าคขั
ตาแร์เ็ทะลุเข้าไปถึขั้ใจ ห่าเจาคิ่าระหิ่ิ้่ ประเี๋เาระเป๋าสตาค์คืไ้แล้ จะเาธัตรีรูปท่าประธาเหาปึใหญ่ๆ ฟาห้าัไห่เข้าให้ แล้หั่่า
ลุีเิถเถ!
------------------------------------
ฝัั้ช่าหหา แต่คาเป็จริช่าลๆ แล้ๆ ู่รถคิ่าาจหาญ่าำเร แต่พาืห้าประตูลัปแหเสีแล้ หรืจะไปขาศัให้ขเิเหิสัคืี ห้ชุหรูหรา โซฟา็่าจะใหญ่า เขาเไ่าไ้เตีใหญุ่่่หลัั้ ขืโซฟา็เพีพแล้
คลิ!
“ผู้จัารห่า ทำไถึาู่ห้าประตูห้ผล่ะ”
ัไห่ถาิ้ๆ ขณะืพิขประตู้าเท่
“ี่คืห้ขฉั!” ห่าเจาัฟัรตไป
ัไห่ทำตัเหืเจ้าขห้ ช่า่าชั เขาึรัสาลิา ครห้คื่โพลาร ไ่ต้าท่าเิเลขาั้ไ้หรืไ่
“้...” ัไห่ลาาเสีท้า ิ่่าซัาขึ้ไปี “คุณีะไรืัไห”
“หลัฐาเระ ฮ่าๆ ห้ี้ใช้ัตรประชาชฉัเปิ า่าฉัีหลัฐาืัไหล่ะ”
ห่าเจาัไห่้ท่าที ‘าัโ่จริเสี้’
สีห้าัไห่ไ่ผผั ัคสุขุไ่สะทสะท้า
“คุณลให้พัาเช็ู็ไ้ ่าห้ี้เปิใาใครัแ่”
“าหาคา่าัไ”
ห่าเจาีลาสัหรณ์ไ่ี แต่ไ่่าเป็ไปไ้ ตั๋เครื่ิและโรแรเป็ทาริษัทจให้ จาเขาแล้จะใช้ชื่ใครจไ้ี
“หาคา่าชื่เป็ลาลัษณ์ัษร” ัไห่ัคต้ท่าทีสุขุุ่ลึต่ไป
“่าั้็ให้คาจริเป็ฝ่าพู รีเ็ขเร็ๆ เล ระัเถะ ประเี๋ระทั่เผ่็ัไ่ทั” ห่าเจาต่าัไห่ แล้พูสำทั้เสีหัแ่ั่ใจ “่าหา่าลุไ่เตื”
ัไห่เาแต่ิ้ไ่พูไ่จา ืู่ห้าประตูราัหิาคส่ห่าเจาเข้าลิฟต์
ห่าเจาระหืระหถ่ลาถึห้าเคา์เตร์ แจ้หาเลขัตรประชาชขต ให้พัาต้รัช่ตรจส่าเขาไ้เปิห้ที่ี่หรืไ่
ครึ่าทีต่า พัาต้รัเขา่าเสีใจ่า หาเลขัตรประชาชี้ไ่เคลทะเีา่
ารจู่โจครั้ี้หัห่เหลืเิ ห่าเจาไ่าจแรัไ้ใชั่ขณะ รีโสารลิฟต์ขึ้าัชั้สุ ห้ชุเพรสซิเ็ท์ขเิเหิู่ตรุ้าใสุ ี่สิะที่เรี่าารปฏิัติที่แตต่า ผืพร แชเเลีร์ แจัไ้ ประตูห้าต่าี่ี ช่าหรูหราฟุ่เฟืโแท้!
๊!๊!๊!
เิเหิำลัเตรีตัา้ำ ไ้ิเสีเคาะประตู จึหิชุคลุา้ำาสแล้เิไปเปิประตู ไ่ผิจาที่คา ที่ืห้าประตูเป็ห่าเจา
“ผู้จัารห่า ีธุระะไรหรืครั”
“เาืถืให้ฉั” ห่าเจาพูเสีลไรฟั
แ้เขาไ่าแแสห่าเจาั แต่ไ่่า่าไรห่าเจา็เป็หัห้าสาา ไ่าจเิเฉ เิเหิเี่ตัให้ห่าเจาเข้าาให้่ จาั้็ื่โทรศัพท์ืถืให้ห่าเจา
ห่าเจาถืโทรศัพท์โเี 225 ขเิเหิ ครุ่คิู่ครู่หึ่่ถา
“ารู้เร์ขเิ่ฉิเหีไห”
เิเหิห่าเจาแหึ่ ไ่ตะไร รัโทรศัพท์ืถืไปเลขหาสิเ็หลัโตร แล้ัโทรศัพท์ืถืลัใส่ืห่าเจา
“ผไปา้ำ่ เชิญคุณตาสา”
่ขาที่โผล่ใต้ชาเสื้คลุา้ำ ห่าเจาเาะลิ้ ขาีเหืัี่! ทำเรื่หลั่ ห่าเจาหรี่ตาเพ่เลขหาสิเ็หลัห้าจที่เล็จไ่าจเล็ไป่าี้ไ้แล้
แ่! ัี้เขาเืเรีลำัถูแล้เชี ผิไปแค่สาหลั!
้คาคุแค้เต็และเสีา่าลึล้ำ ไ่าโทรศัพท์ที่ห่าเจาต่สาถึเพื่สิททีู่่แไล็ีครัสา
“ฮัลโหล”
“ฉิเหี าทำะไรู่”
เสีแหพร่าและลหาใจถี่หขเิ่ฉิเหี ีทั้เสีคราที่ลาตาสา ทำเาห่าเจาราัถูฟ้าผ่าระั้
สัต์ป่าชัๆ ถึัล้าทำประเจิประเจ้ลาัแสๆ!
“เี๋ค่คุ”
พูจ เิ่ฉิเหี็าสาแล้โโทรศัพท์ืถืไปีฟา จาั้แสคารัต่คู่รัทีู่่ใต้ร่าเขาต่ไป
เห็คาใคร่ี่าเพื่ ห่าเจาลูแคลเิ่ฉิเหีใใจหึ่ แล้โทร.ต่ไป ัี้ไ่ทำเรื่ี้ให้ระจ่า เขาไ่ราืเ็ขา
ตู๊ๆๆ...ตู๊ๆๆๆ...
จระทั่เิเหิา้ำแล้เสร็จ ใช้ผ้าเช็ตัผืใหญ่เช็ผจาห้้ำ ห่าเจา็ัโทร.ติต่เิ่ฉิเหีไ่ไ้
“ผพัผ่่ะครั เชิญคุณตาสา”
“ไ้ เี๋ฉัช่ปิไฟให้”
ไ่รให้ห่าเจาพูจ ็ไ้ิเสีปิประตูัปั ช่าไ่่ารัเลแ้แต่้!
สรรค์ไ่รัแคีคาตั้ใจ เื่โทรศัพท์ืถืเหลืแตเตรี่เพีขีสุท้า ใที่สุ็โทร.ติ
“าจะเาไแ่” เิ่ฉิเหีถาเสีเ็ชา
แ้ีสาโทรศัพท์าั้ ห่าเจา็ัรู้สึไ้ถึไเ็าผ่าสัหลั ผู้ชาที่ัไ่สุขสใาตัณหาห้าแห่จริเสี้ ต่ห้าคู่รั คาเป็เพื่คาเป็พี่้ัต้ืสเสีู่่ข้าๆ
“ถ้าไ่พูฉัจะาสา!”
ขณะำลัพัพััหลิโ่ โทรศัพท์็ัไ่หุ เสีริ่ัลเสีคราระเส่าเ้าขหลิโ่จิ เิ่ฉิเหีโโหจชัเข้าชั่ารเร็หลาสิครั้ หลัถึจุสุไปพร้ๆ ัหลิโ่ถึไ้เ็โทรศัพท์พื้ขึ้ คิใใจ่าหาห่าเจาไ่ีธุระสำคัญ เขาจะไ่ปล่ห่าเจาไป่าๆ เ็ขา
“ทำไเสารที่ใช้จห้ใโรแรไ่ใช่ขฉั” ห่าเจาถา “ี่า...ระะี้ารเิขริษัทเราฝืเคืหรื ทำไฉัถึตู้่ห้เีัเลขาฯ”
“เรื่พี้าต้ถาหลิเซี” รัสีเผ็จารขเิ่ฉิเหีแผ่ซ่าาเตืห่าเจา “ไ่ีธุระ่าโทร.าหาฉั”
จ้ห้าจที่ืัล ห่าเจาสัส้าุ่ หลิเซี? หาเลขโทรศัพท์เลขาฯขท่าประธาเิ่ เขาจะไปหาที่ไหไ้ ถาเิเหิหรื พึถึให้าเ็ชาเฉเขเิเหิ ห่าเจา็ล้เลิคาคิี้ไป่ารู้สถาารณ์
ตๆ เาะโซฟาใต้ั้ท้า ลูๆ ผืพรใต้เท้า คืี้ไ่่าโซฟาหรืพื้พร ล้สา่าห้เีััไห่
ห่าเจาตัสิใจแล้ คืี้ขาศัที่ี่สัคื
เิเหิเ่า จพระาทิต์ลัเหลี่เขาถึไ้ตื่ขึ้ เห็ห่าเจาัู่โทรทัศ์พลาิขโซฟา จะจใจ าไล่ห่าเจาไป แต่ติที่ไ่รู้จะเ่ปา่าไร ช่าเถะ ใครใช้ให้เขาทำผิต่ห่าเจา่ ให้ห่าเจาืสถาที่ซุตัสัครึ่ั็แล้ั
“ิะไรครั” เิเหิหูโทรศัพท์เตรีสั่าหาร
“ฉัไ่เลืิ ิะไร็ไ้” ห่าเจาโืครั้หึ่
“เูไ่ีราาระไร็ไ้” เิเหิเตื่าสุขุ
“่าั้็ุ้ัรชีส ปลาไหล้ำแ ลูชิุ้้ผัเ พิรารคั ปูขึ่ เื้สเต๊พริไทำ เื้สะเต๊ะ ปลาเทร้าต์ึ่ ไ่ซีิุ๊หลา เป๋าฮื้้ ้ำแเื้ท้ั ำห่ไ้ เป๋าฮื้ผัร็โคลี่” ห่าเจาสั่าเป็พร “จริสิ ขแเืู้้ ำรุร่าาห่”
เิเหิหาเลขฝ่าริารขโรแร่าใจเ็ “ขชุาหารปลาไหลสชุ ส่ห้ 1805”
“ุ้ัร เป๋าฮื้ปลาเทร้าต์ล่ะ” ห่าเจารู้สึ่าตเถูละเล จึจะไ่พใจ
เิเหิาสาล เปรตาห่าเจาิ่ๆ
ห่าเจารีเีเสี ู่ใต้ชาคาคื่ ิาจไ่ค้หั
--------------------------
**เชิรรถ
[5] คำ่า ‘าสา’ และ ‘ุจจาระลิ’ ใภาษาจีเสีเหืั
HASHTAG TWITTER
#ัไห่ห่าเจา #ท่าประธาชขึ้เตี
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น