ตอนที่ 21 น้องชาย
"ทำห้าเหืโเหีหา" ผไ่ไ้ที่จะแขะไ้เจส์ ็ูห้าัตี้สิ ห้าี่พร้ไฝ้า ัจะหุหิะไรขาั้ แค่ารั้เ
"ลััเหะ ปล่แ่หาทาลั้าเ"
"ึจะ้าเหร เิ้ึหลจะทำไ"
"แ่โตเป็คาละ แค่ี้ลัเไ่ไ้็ไปไถ่าไป" ั่า่าไ่สารณ์ ผไ้แต่ส่าห้าไปา่าเืๆ
ตี้พเราู่ที่สาิ เป็สาิข้าั่แหละ เราำลัืู่ตรจุที่รรัผู้โสารที่เิาจาเท เาจริๆพผไ่ต้า็ไ้ะ ริษัทัสาิ็ู่ใล้ัแค่เี้ เิไป็ถึ หรืไ่็ให้คที่สาิไปส่
แต่้าั่าไ้้โจะไรี่ัพึ่าไทครั้แร และัไ่ีเร์โทรศัพท์ที่ไท ไ่รู้จัใคร รู้จัแค่ไ้เจส์ั้าเท่าั้ ั่เลเป็สาเหตุที่ทำไต้ให้ไ้เจส์ารั
เราารู่เืครึ่ชั่โไ้ เครื่่าจะแล์ิ้แล้ ตี้คจะรเาระเป๋าู่
"ึ ูไปเข้าห้้ำ่ะ" เื่ี้ิ้ำไปเป็ข เลปฉี่เาตี้
"เ รีาะึ"
"เ" ผพัห้ารั ่จะเิจาตรัั เพื่ไปห้้ำ พเิาถึผ็เข้าไปข้าใ ทำธุระะไรเสร็จเรีร้ ่จะเปิประตูา ่จะชะัเื่เห็ใคราคำลัืล้าืู่ตร่า ีฝ่าเ็ชะั และผลัผ่าระจ
แต่แล้เขา็ส่ิ้าๆลัาให้ เป็ริ้ทีุ่่่าที่ผเคไ้รั..ัเหืเิเละพี่าร์ ทั้ไปที่เป็คื่ คเิหีไปแล้
"ไ่เจัาเละครั พี่สาีั้"ผเิไปล้าืข้าๆเขา ีฝ่าหัา ริ้ัไ่หาไปจาให้า
"พี่สาี แล้เราล่ะ" ้ "เหืัครั" ส่ิ้ให้ีฝ่า พไ้าเห็ชัๆแี้ ถึปาเขาจะิ้ แต่ั์ตาคัคประาคาห่หา พี่าร์ูผลิห่ และห้าตาเหืคไ่ค่ไ้
"ทำไทำห้าั้ล่ะ"
"พีู่..ไ่ไ้สาี่าที่พู" เขาิ่ไปหลัจคำขผ
"ช่ี้พี่ิ่่ะ เลไ่ค่ไ้พัผ่"
"พั้าะครั" รัตัเให้า่าี้ ูแลตัเให้ี ให้เหืครั้แรที่เราพึ่เจั
"ื ั้พี่ไป่ะ" ีฝ่าิ้ๆ่จะเิไป
"เฮ้.."
ผคิ่าผลืไ้แล้ แต่พเจพี่าร์ คารู้ผิและเสีใจััไ่หาไปไห ััคเีู่ภาใจิตใจทุครั้ที่เจและึถึเขา ผไ่รู้่าครทำัไให้ไ้คารู้สึผิี่หาไป..ถ้าัจะหาไป คาจเป็ตที่พี่าร์เจใครซัคที่ทำให้เขาลัาิ้าจาใจจริไ้ล่ะั้
ผเลิคิฟุ้ซ้า ่จะเิจาห้้ำ เพื่ลัไปหาไ้เจส์ที่เิ ขณะที่ำลัเิเื่ๆลัไป ขาผ็ชะัเื่เห็ร่าสูที่คุ้ตาืโเู่่ท่าลาฝูช
"ัาทำไ้ตรี้ะ" พึพำัตัเ่า ๆ ่จะเิเลี่จาทาเิที่จะไป ตรเข้าไปหาั แล้จัแขหาให้หัา
"ึาทำะไรตรี้ะ ไ่ไปรรั้ึะ" ขคิ้ถา ี่ไ่ใช่่าัจะหีลั้าะ
"..." ตาคสี้ำทะเลลึจ้ห้าผไ่าตา
"เ้า พู้็ไ่พู้ ึเป็ไรเี่เชี้เจส์!?" พผ้าไป แทที้ัจะ่าผลั่าทุที แต่ัลัิุ้ปา และเปลี่าจัืผ
"ะไรขึะ..แต่ช่าเหะ ลัไปรที่เิ ไ้ละ ป่าี้้ึหาเซ่แล้ั้" ผึืัให้เิตาา ไ้ตัโ่ข้าหลั็เิตาาแต่โี แปล่ะ ทำไัไ่ขัขืเล ี่ผำลัพาัไปรั้ชาสุที่รัขัะ
แต่ผ็ไ่ีเลาสใจาะ ัา้็ีแล้ ผเิไปจถึจุรรัคที่เิ แต่แล้ ผ็ชะัค้าเื่เห็ไ้เจส์ีค!
เ! ไ้เจส์ืหัโู่่ตรั้ ตรที่เิที่เรารัตั้แต่แร แล้ไ้เจส์ที่ผจูาี่ใคระ!!??
ไ้เจส์หลัเส้ั้าที่เราสคตาแข็ ่จะลที่ั้ตริ่เข้าาหาพผที่ืใประชาช
พรึ่!!
ัระชาตัผไปหาตัเ่าแร แถัเาผไปืู่ข้าหลั ส่ั็ืัระห่าผัไ้เจส์ส (?) ไ้
"What the fuck!!" ัพ่คำ่าใส่ไ้คตรห้าทัที ีฝ่าเพีแค่ิ้
"Hi bro!..I miss you so bad!!" (ผคิถึพี่าเล)
ผ้าปาค้า ทั้สค้ตาที่เิโตเท่าลูเทิส เชี้!! เหืัชิหา! เหืัสัสๆ แล้เสืใส่เสื้คลุสีำเหืัี แล้จะไ่ใหู้คิ่าึคืไ้เหี้เจส์ไ้ัไ!
"I don't think of you." (แตู่ไ่คิถึึ)
้ัทำห้าหิห่ แต่ทำไผถึคิ่าัตแหลแล้ทำะ แล้ั็จริ่าที่ผคิ เพราะัลัาิุ้ปา ร้าๆเหืเิ ผำลัเห็ไ้เจส์เร์ชั่ซาตาู่ใร่าัะทุค! ู่ีๆสาตาคเฉีขั็เลพี่ตัเาที่ผ ่จะลัไปห้าพี่ัีที
"Your girlfriend?" (แฟพี่เหร)
"Boyfriend!" ผเถีลัไป ถึูจะผา่าผู้ชาทั่ไป แต่ช่ให้เีรติจูู๋ห่ ัหัเราะใลำค
"Sorry...you pretty until I think that you are a woman." (ขโทษครั..คุณสจผคิ่าคุณเป็ผู้หญิ)
ูครีใจั้าชูสเหืผู้หญิเี่ -_-
"He is my wife, don't mess!" (ี่เีู ่าเสื!)
พเจพี่แเขี้ใส่ ไ้โจเลเลิเล่ ลัาทำห้าห ที่ผัคคิ่าัตแหลู่ีั่แหละ เหะๆ
"Follow me" (ตาา)
ไ้เจส์ล่าเสีเรี ่จะจัืผให้เิเคีไปัั ส่้ั็เิตาหลัาเีๆ
"ี่ ัไั็้ึะเ้ ไ่ทัทา แถัไป่าัี แ่สัส" ผไ่ไ้ที่จะ่าั ถึผจะัคิ่าท่าทาหเหาขหั่ัปล็เหะ แต่ัาจจะเสีใจจริๆ็ไ้ที่พี่ชาที่ไ่เจัหลาปีไ่คิถึัเล แถเจห้าั่าแหล
"เหะ ึำลัโัหล"
ผไ่เข้าใจคำพูขัเล ัหละไระ ผหัลัไปข้าหลั ไ้โจเห็ผไปั็ส่ิ้ให้ ผเลไ้แต่ิ้แหๆลัไป
"แต่ึั้ึ ห้าเหืัชิหา" หัลัาพูัคข้าๆ
"ี่แหละทีู่เลี ่าไปหั่ไหััแล้ั" สาตาที่ตรแต่ข้าห้าใตแร เหลืาผ้แจริจั
"ื ไ่หั่ไหหรห่า"
เราเิาถึรถขไ้เจส์ที่จไ้ ัี้ัเาเซ์าแท้เฟร์ที่รัขั เพราะคัั้ัั่ไ้สค
"Where are your bags?" (แล้ระเป๋าึล่ะ)
ไ้เจส์หัไปถา้ ซึ่ั็เาระเป๋าที่ตัเสะพาู่ให้พี่ัู
เ่ะ ตี้ทั้ตััีแค่ระเป๋าสะพา แล้พระเป๋าเสื้ผ้าะไรี่ไ่ีเหร
"Just this?" (แค่ี้?)
"Yes" (ใช่)
"What about your clothes?" (แล้เสื้ผ้าึะ?)
"I will borrow you." (ผ็จะขืพี่ไ) ัพูจ็ิ้แฉ่ เเ้ ุ้พี่็ีี่ห่า
"Fuck you" (พ่สิ)
ไ้เจส์จัคำสุภาพไปเต็ห้า้ัเล แถัชูิ้ลาใส่ห้าัไปี แต่คราี้้ัลัทำห้าระรื่ ไ่ไ้รู้สึ รู้สาะไร
เราขึ้ารถ ไ้เจส์เป็คขั ซึ่ั็แู่่แล้ ผั่เป็ตุ๊ตาห้ารถให้ั ส่้ั็ัู่่เาะหลั
รราาศใรถค่ข้าเี ผไ่ชิเล่ะ ปติู่ใรถัไ้เจส์ ัจะชผคุตล ไ่็พูจาตีประสาทขัไปเรื่ แต่ัี้ัเีผิปติจาทุั
ผเหลืคข้าหลัผ่าระจห้า แล้็ต้รีหลสาตาไปทาื่ เพราะั์ตาคขั็สเข้าัผพี ผปฏิเสธไ่ไ้เล่าสคี้ห้าเหืัา ทั้คิ้ จู ปา แ้ระทั่รูปร่า็สู ใหญ่เหืั แต่ต่าัิห่็คืสีขตา ่าที่่าตาขไ้เจส์จะเป็สีฟ้า้ำทะเล แต่ตาขไ้โจจะเป็สี เฮเซล
เราำลัุ่ห้าไป้าขไ้เจส์ ใช่ครั้า ไ่ใช่คโะ เห็ัแต่คโคจะคิ่าัไ่ี้าล่ะสิ ส่าัไ่ค่ลั้าหร ตั้แต่้าซื้คโให้สัเรีหาลัั็ลัไป้าปีึแทัครั้ไ้ ผเ็ไ่ค่ไปไป้าั่ ถ้าัตั้แต่รู้จัั ผไป้าัไ่ถึสิครั้้ซ้ำ
รถขัเคลื่าจห้าประตูรั้ขาใหญ่ ่ที่ประตูจะเปิ า้าี้ทีไร ผที่จะทึ่ัคาสและหรูหราขที่ี่ไ่ไ้ ัไ่ไ้เป็คฤหาส์เหืใละครหลัข่าแั้ แต่เป็้าที่แเหื้าใต่าประเทศ ัูทัสั และสแปลตาี ถ้าผเป็ไ้เจส์ะ ผจะไ่ไปที่ื่เล ัขัาจห้า้าแทที่จะไปจที่โรรถ ทุคิ่ ไ่ัะีใครลไป
"get out of the car" (ลไป) ไ้เจส์ผ่าระจหลั
"Won't you come in?" (พี่ไ่เข้าไปเหร) ค้เลิคิ้ถาคพี่
"Um"
"Why?"
"just because of you are here." (เพราะึู่ี่ไ) ัตลัเสีเรี ห้าไ้โจเสีไปเล ผซัสสารัแล้แฮะ
"ึ ไ่เห็ต้พู่าั้เล"
"็ูพูคาจริ" ัหัาพูห้าตา าเาตีัห้าแ่ชะั ไ่รู้่าเลีะไร้ััหา
"Ok..bye, big brother" (าครัพี่ชา)
ไ้โจพูแค่ั้็เปิประตูลจารถไปเล
เพี๊ะ!
"โ้! ึตีูทำไห๊ะ" ัเาแขหลผทัทีที่ผฟาแขัไปเต็แร
"ิสัเสี!"
"ตรไห ูัไ่ไ้ทำะไรเล"
"ไ่ไ้ทำพ่ึสิ! ูเห็ึเาแต่พู่า้ึปาๆ ทั้ๆที่้ึัไ่ไ้ทำะไรเล ึไ่เห็เหร่าห้าัเสีแล้"
"ช่าหััิ" ทีู่่ไปี่ไ่ไ้สำึเลใช่ั้ะ ผื่ืไปิหูัแรๆ
"โ้ไ้สัส! ูเจ็" ัรีปัืผ่ารเร็ ใหูขัแเถื
"ถ้าึัทำเ็ชาใส่้ึแี้ ูจะทำใส่ึ้า จะไ้รู้สึ"
"ถ้าึรู้เหตุผล ึจะเข้าใจ่าทำไูถึทำเหี้ๆใส่ั"
"ั้็าสิ"
"ไ่ ูไ่าพูถึ" ่าพลาเลี่ารไ่พู้ารเข้าเีร์แล้ขัรถไป
เ้า ะไระ?
ัี้เราาริษัทัตาปติ แต่ที่ไ่ปติคืทัทีที่าถึ ทุคต่าพร้ใจัห้าไ้เจส์ และเลขาข้า็าตาเราสคไปพทีาห้ ทัทีที่เปิเข้าไปไ้เจส์็ทำห้าเห็เื่ทัที เพราะีแฝััู่่ให้้
เ ไ่แปลใจละ่าทำไคจั ็ัีคห้าเหืลูชาเจ้าขสาาริ่าัแะาเิเล่ใริษัท ถ้าไ่่าเป็ลูต่าแ่ั ผคคิ่าัสคเป็ฝาแฝ
"ัาทำะไรที่ี่ั"
"แล้จะให้โจเลู่่้าหรืไ เื่าัไ่เคลีร์ะ ฉัใหู้่่แล้ค่ลั ทำไถึไู่่" เาแล้จ้า ้าเปิศึแห่สาเลืแล้
"็ไ่าู่ เห็ห้าั" ไ้เจส์แู่เป็ตัร้าสัสๆ
"ไ้เจส์!" ผระซิให้ัเพลาๆลห่ ไ้คโเห็็ทำห้า เพราะฟัไ่ ูจะขำหรืสสารึีะเี่
"แล้ัเรีาทำไ" ัถาเข้าประเ็
"ช่ี้ฉัาให้แพาโจไปเปิหูเปิ.."
"ไ่" ัปฏิเสธเสีแข็ ทั้ๆที่้าัพูไ่จ
"You have no right to choose to do or not to do. Because this is the command that you have to follow."
(แไ่ีสิทธิ์เลื่าจะทำหรืไ่ทำ เพราะี่คืคำสั่ที่แต้ทำตา)
เฉีสัส...
"I said no!" (็่าไ่ไ!)
ไ้เจส์ี่็ื้ชิหา ัไ่แ้แต่จะเรลัสาตาข้าเล
"If you don't..Art can you do it?" (ถ้าแไ่ทำ..ั้าร์ต หูเป็คพาไปไ้ั้)
"ะ..ะไระ้า" ไ่ใช่่าเื่ี้ฟัไ่ะ แต่ไ่ึ่าู่ีๆ ห้าที่ั้จะาตู่ที่ผ แลู้สาตา้าสิ ัไ่ใช่ารขร้ แต่ี่เป็คำสั่
"หูพาโจไปเที่ไ้ั้"
"ไ่ไ้!" ผรู้สึ่าไ้เจส์ำลัเืปุๆ เสีััลั่โสตประสาทขผ
"ไ้ั้หื้?" ้าไ่สใจไ้คขี้โาแล้ตี้ เธหัาัผ้คำพูที่่าฟั แต่ตี้ไ่าฟัแล้โ้
"เ่..็ไ้ครั" สุท้าผ็แพ้ ้าแ่่าลัสัส ผไ่สาารถต้าทาพลัข้าไ้
"shit!" และ็ตาเคที่ไ้คข้าๆจะสถ่าารณ์เสี
"ี ั้ช่ี้ไ่ต้เข้าริษัท็ไ้ พาโจไปเที่แล้ั"
"Mum, we have to talk." (เราีเรื่ต้คุั) ัพูเสีจริจั ้าเพีิ้ริ่
"Ok.. let's talk" (็คุสิ)
"ึไป่" ัหัาพูัผ ่จะหัไปหา้สุที่รัขั
"You too, get out" (ึ้ ไป)
ผเิาจาห้ รราาศเื่ี้ัคืะไร ผเคเห็ไ้เจส์ัแ่ัเถีั็่ แต่ัไ่ีครั้ไหที่เครีขาี้ ไ้โจเิาทีหลัผ ัผิ่ๆ
"Do you mind If I ask you some questions?" (จะเป็ไรั้ ถ้าผาขถาะไรห่)
"No, I don't mind." (ไ่เป็ไร ถาเล)
"How long Have you dated with my brother?" (พี่คัพี่ผาั)
ผแปลใจิห่ที่ีฝ่าถาแี้ แต่ั็เป็้ไ้เจส์ คไ่แปลที่้ชาจะารู้เรื่ขพี่ชาล่ะั้
"Ah.. about three weeks." (็ประาณสาาทิต์ไ้)
ถ้าเาจาคัจริๆ็พึ่จะสาาทิต์ แต่ถ้าไ้ั็ประาณห้าหเืไ้แล้ะะ
"It's not too long" (็ัไ่า) ีฝ่าพึพำเสีเา ผไ้ิไ่ค่ชัเท่าไหร่ั
"What?" ึจะพูะไร่าพึพำสิะ ูารู้้
"Nothing" (เปล่าฮะ ไ่ีะไร) ัไหล่ขึ้ิห่ตพู
"Why did you ask me?" (แล้ถาทำไ) ผเลิคิ้ถา
"I just want to know." (ผแค่ารู้่ะ)
ผพัห้ารัิๆ ไ่ไ้ถาะไรัต่ ตั้ใจ่าจะไปรไ้เจส์ที่ห้ทำา เพราะัคคุั้าีา ผหัไปั่าขตัแล้หุตัหัหลัลั
หั
แขผถูจั่จะโึให้หุตัลัไปเหืเิ ผึ้และัารระทำขีฝ่า
"Sorry" พเห็ผทำห้าึ้ ีฝ่า็รีปล่ืทัที
"what?"
"I have one more question." (ผัีคำถาี)
ีฝ่าพูพลาิุ้ปา ผเลเีรฟัคำถา แต่แทที่ัจะถาเล ัลัขัเข้าาใล้เรื่ๆ
"Do you know why my brother hates me so much?" (พี่รู้ั้่าทำไพี่ชาผถึเลีผั)
"I don't know why, but actually he might not hate you." (พี่ไ่รู้..แต่จริๆ พี่าาจจะไ่ไ้เลีา็ไ้ะ)
ผ่าลึๆแล้ไ้เจส์ัไ่ไ้เลี้ัหร าจจะแค่โรธ แต่ผแค่ไ่รู้่าเพราะะไร
ใขณะที่ผำลัคิู่ั้ ผ็ไ้ิเสีหัะไรจาีฝ่า หัเราะะไรขัะ
"What are you laughing at?" (ขำะไร)
"Nothing" (เปล่าครั) ัพู่าไ่ีะไรัผสรแล้ะ
"If you don't have any questions, I'll leave" (ถ้าาไ่ถาะไรแล้ ั้พี่ไปแล้ะ)
"Ok..thank you for answer me" (ครั ขคุณที่ตผะ)
"Um.."
ผหุตัลัีครั้ คราี้ผไ้เิไป่าที่ใจต้าร ไ่ีใคราึไ้ีแล้ แ่โคตรเื่ขาเล ืคุััเป็าสา
ตาคตาร่าสูโปร่ไปไ่าตา ่จะิุ้ปาา ท่าทาจาเ็ี าราทาเื่ี้เปลี่ไปราัคละค ตี้โจเหืีร่าขเจส์สิู่
"You're...so innocent." (ใสซื่ชะั)
++++++++++++++++++++++++++++
ตี้ภาษาัฤษเะห่ะ 5555 Tense าจจะผิ้าถู้าะ ไรท์พาาขุคารู้าเขีสุๆแล้ า เจัตห้า #เคิ
ปล. ใจเ็ะทุค าร์ู่ีเรื่5555 ่าพึ่สร้าเรื
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น