ตอนที่ 1-3 ชิลลา เอเพเรีย
“เรื่ั้ช่าั่ เื่ี้เจ้า่า าศพขเซร์โรเลจะจัขึ้ีสาัหลัจาี้ใช่ไห”
“…เจ้าค่ะ ทาโสถ์ไ้ประาศ่าจัขึ้ใีสาัหลัจาี้”
าศพขข้าั้เหร
“ข้าไปร่าไ้ไห”
“ไ่ไ้หรเจ้าค่ะ ข้าไ้ิา่า ถึแ้จะีผู้าเข้าร่าเป็จำา แต่หาไ่ใช่เพื่ขท่าโรเล หรืไ่ไ้เป็ผู้ที่ีตำแห่สูาๆ ็ไ่สาารถเข้าร่ไ้เจ้าค่ะ”
“ุ่า่าูเลสิะ”
คาทุข์ั้ ิ่แ่เาั ็จะิ่เาาล เพราะั้ใครจะาร่า ็ไ่เห็จะเป็ไรสัห่ าจะประหัค่าาศพล่ะสิไ่่า
“แต่็ไ่ใช่่าไ่ีทาเสีทีเีหรเจ้าค่ะ”
โซเฟีแ่ข้าที่ำลั่พึพำู่ใใจ
“าศพั้จะถูจัขึ้ที่โสถ์ครั้ึ และที่พระราชัีครั้ึ เพราะฉะั้ ระห่าั้ เราสาารถเห็ขัญเชิญศพไ้เจ้าค่ะ”
“สครั้เชีรึ”
“เจ้าค่ะ”
…เิเหลืใช้ัหรืไ โสถ์ที่แสจะเรี่า ที่ัๆ เาแต่คิเรื่ประาณเี่ะที่เป็คาแั้ ทำพิธีให้เสร็จแค่ที่โสถ์็พี่ จะไปจถึพระราชัทำไั หรืเป็เพราะชัชะที่ไ้ช่ค์รัชทาาทไ้ัะ
“ถ้าั้ คต้ไปูสัครั้แล้สิ ต่ให้เป็แค่ข้าทา็เถะ”
“ถึจะจำะไรไ่ไ้ แต่คุณหู็ูจะสใจเรื่ี้ะเจ้าคะ”
โซเฟีหัเราะพลาเ็จา
“คุณหูจำเป็จะต้ไ้รัุญาตจาาหญิ่ จึจะสาารถไปข้าไ้เจ้าคะ”
“าคจะไ่ห้าที่ข้าจะไปหรใช่ไห”
“ตรัข้า คุณหูต่าหาที่เป็ฝ่าปฎิเสธ ไ่ไปเเจ้าค่ะ”
“ั้เหร”
“เพราะถ้าคุณหูไป ็จะต้ีท่าไเคาต์ชไลท์ตาไป้ ข้าหาถึคู่หั้คุณหู่ะเจ้าค่ะ ีไ่ีครั้ี้เขา็คจะไป้เช่เิ”
“พีเล ข้าำลัสสั่าไ้หั่จะเป็คัไ”
โซเฟีทำแ้ป่ใส่ เื่ไ้ิคำพูขข้า
“แล้ท่าจะต้ผิหัแ่เจ้าค่ะ”
คาั่ใจขา ิ่ทำให้ข้าารู้เรื่เจ้าหุ่คู่หั้คั้ขึ้ไปี จะห้าตาขี้เหร่ หรืแค่ิสัไ่ี หรืจะเป็ัทั้ส่าเล
หลัจาที่โซเฟีเ็จาเสร็จ แล้เิจาห้ไป ข้าที่ถูทิ้ใหู้่ให้คเี็ล้ตัลเตี
‘ข้าจำเป็ต้ที่โสถ์ไหะ ่าข้าัีชีิตู่…’
เพราะข้าัีชีิตู่ ถึแ้่าจะู่ใสภาพที่ไ่ปติ็เถะ แต่็ไ่รู้่าพั้จะให้ข้าเข้าไปีๆ หรืเปล่า ถ้าเป็พระคุณเจ้า คจะรู้่าเป็ข้า แต่คื่ๆ คจะไ่แ่ หาข้าไป่าข้าเป็หัห้าัศิศัิ์สิทธิ์ แล้ไ่ถู่าเป็ค้า็คจะี่ะสิ จาั้
‘…เาจริๆ ข้าเ็ไ่าลัไปใช้ชีิตใโสถ์ีแล้’
ารใช้ชีิตใโสถ์็ไ่ไ้เลร้าะไรหร ไ่สิ จริๆ แล้สำหรัโสถ์ที่ไ่ไ้สใจเรื่ชาติำเิ และให้คาสำคัญเฉพาะเรื่คาสาารถ ทำให้เ็ำพร้า้าๆ ่าข้า้าขึ้าไลถึตำแห่หัห้าัศิ ถึั้็เถะ ถ้าพเขาจะให้ข้าลัไปู่ที่โสถ์ีครั้ คารู้สึลัเล็คจะคืคลาู่ภาใจิตใจขข้าเป็แ่
‘ไ้ชีิตประจำัที่ต้เาแต่ทำพิธี ทั้เช้า ทั้เ็่าเคร่ครัเช่ั้ แค่คิข้า็รู้สึเื่จะตาู่แล้ ิ่่าั้ ข้าัแต่าไ่ไ้ีเี่สิ!’
ฎข้ั้แหละที่ขัใจข้าที่สุ ารแต่า หรื็คืข้าจะไ่สาารถสร้าครครัไ้ั่เ ถ้าหา่า้ข้าีญาติพี่้ล่ะ็ ข้า็คจะพใจู่หร แต่ี่ข้าลัเป็ญาติเพีคเีขตัเี่สิ ข้า็เหาะ ที่แ่ไป่าั้ โสถ์ไุ่ญาตให้ครครทรัพ์สิส่ตั ข้าเ็าใช้ชีิตแจา้าขตัเไปทำาเหืัะ!
‘ข้าต้ารครครั… ข้าไ่าแ่ตาคเีู่ใโสถ์ ข้าาี้าเป็ขตัเ…’
ชีิตทีุ่ทิศแ่พระเจ้า ถึัจะีเีรติและ่าัถื ขณะเีั็ลัรู้สึโเี่ใฐาะุษ์ ข้าเคติต่สื่สารโตรัพระคุณเจ้าและท่าเทพธิา แต่ั็เป็เรื่ที่ค่ข้าลำา ข้าไ่เคไ้รัสัญญาณตรัใๆ จารูปแขเสี เพราะฉะั้จาี้ไปข้าจะขใช้ชีิตู่แธรรา ข้าทั้สละชีพและช่แ้คำสาปให้ค์รัชทาาทไ้แล้ ี่็เป็สิ่ที่ข้าครจะไ้รัสิ ใช่ ขแค่ี้็พ ต่แต่ี้ไปข้าจะไ้ใช้ชีิตใแผู้หญิปติเสีที
“…ถึจะ่าั้ แต่ข้า็คาไลเิ่าคำ่าปติแล้ล่ะ”
ข้าปั้ห้าิ้่าขขื่ ถ้าเทีัหัห้าสาแห่ทัพัศิศัิ์สิทธิ์ ชีิตขหญิสาธรราั่าหหู่ที่ชื่ ชิลลา คี้็ไ่ค่จะสะสาเท่าไหร่หร แต่่าคราี้ัต่าไป าจะไู่่เฉๆ ให้ถูรัแ่าไ่ีทาสู้ เพราะข้าใี้ไ่ใช่หญิสาผู้่แคเิีต่ไป
ข้าืขาที่าู่เตี แล้ชูัขึ้ไปข้าห้า พลัศัิ์สิทธิ์ที่ไ่าจเห็ไ้้ตาเปล่า ปคลุู่ทั่ทั้ฝ่าื และิ้ทั้ห้าขข้า ่ที่จะซึผ่าเข้าไปใต้ผิ่ารเร็
คาต่าระห่าัชััศิศัิ์สิทธิ์คื ารปล่พลัศัิ์สิทธิ์ไปร่าา ัารรรพลัศัิ์สิทธิ์เข้าาภาใร่าา ัชคืผู้ที่แสพลัศัิ์สิทธิ์าภา แล้เปลี่แปลัเป็เท์ต่าๆ ส่ัศิศัิ์สิทธิ์ คืผู้ที่ำพลัศัิ์สิทธิ์าสะสใร่าาไปเรื่ๆ ทำให้ีพลัาที่เหืุษ์ทั่ไป
ีทั้พลัศัิ์สิทธิ์ัเิขึ้้สัผัสจาปลาิ้ขเทพธิาที่ระทำต่ิญญาณ ไ่ใช่ร่าา ซึ่หาคา่า ถึแ้จะสูญเสีร่าาที่ไ้รัารฝึาเป็เลาา แต่ร่าาใตี้็เพีพที่จะแสพลัขัศิศัิ์สิทธิ์าแล้ แ่่าถ้าเทีัร่า่ พละำลัคจะต่าัู่าโข หาเป็ระััศิธรรา ร่าาี้็สาารถเป็ไ้่าๆ แต่ถ้าจะไปให้ถึตำแห่ัศิระัสู… คต้ใช้เลาสัสิปี เพราะขเขตขร่าาี้ัีขีจำัู่ หาค่ๆ สะสพลัศัิ์สิทธิ์ให้า่าปติ ัข้าห้าขเขตี้็จะค่ๆ ขาขึ้ เท่าที่สัเตู ขเขตขร่าาี้็ไ่ใหญ่สัเท่าไหร่้
‘แต่ถ้าแค่ป้ัตัเ ็คจะไ่ีปัญหาะไร’
หาสถาารณ์เข้าขั้ิฤตจไ่าจแ้ไขะไรไ้แล้ ็ัีีทา คืลัไปัโสถ์ แ้่าข้าจะเผื่ตัเลืี้ไ้เป็ตัเลืสุท้าขสุท้า็ตา
ข้าถหาใจาาๆ พร้ัำพลััุ่ที่ราล้รตัลัเข้าสู่ร่าา
***
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น