ตอนที่ 34 วาดถั่วแระกับถั่วเหลืองได้ดีทีเดียว
เจิ้ทั่ัู่่ต้ไ้สัพั็รู้สึรำคาญ ลุ่คทีู่่้าล่าแทั้สี่้สาตาที่เหืสัต์หาา าหัจ่าถ้าไ่ติ่าเพื่ๆ ััู่่ล่ะ็คจะไปิ่เล่าแล้ ส่เจ้า้็ัคสภาพไ่สโลเช่เค
หลัจาที่เจิ้ทั่ถูาหสะัหาใส่ีครั้ จึเหล่สาตาไป าหร้ ‘เี้’ หึ่ที่าเรใจ คาหาคื ัไ่าั่เฉๆ ู่ตรี้แล้
ช่าเถะ ัไ็ไ้เห็คัแล้ ไปี่า
แต่ขณะที่เจิ้ทั่เตรีจะลุ ู่ๆ ็ไ้ิเสีที่คุ้เค
เขาหัไปทาเสีั้็พ ‘าจาร์ฝู’ เิาัฝรั่คหึ่ไปทาห้ประชุาาชาติ ฝรั่คี้ไ่ไ้าัลุ่แรที่เข้าห้ประชุไปแล้ าจเป็พราะแะไปที่คณะฟิสิส์า ‘าจาร์ฝู’ ตาประตล ทั้สค่าจะคุ้เคัี
เจิ้ทั่ไ่ไ้รู้สึสใจาจาร์ฝูัฝรั่คั้เท่าไร แต่ทั้สคลัพูถึชื่ๆ หึ่ที่ึูคาสใจขเจิ้ทั่ไ้ี พเขาพูถึชื่ ‘แรี่’ ู่หลาครั้ ตที่เจิ้ทัู่่ที่ทะเลสา เสารขเสี่จัีข้คาเขีไ้่า ‘แ่คุณแรี่’ จาั้็ีข้คาพรตาา
จาเสารเล่ั้แล้ ัีหัสืีหลาเล่ที่ั้ีชื่ ‘แรี่’ ปราฏู่ และเสี่จั็ัจะจโ้ตลใหัสืเหล่าั้ ั่็หาคา่า หัสืพั้เป็ขเสี่จั และ ‘แรี่’ ็คจะเป็ชื่ภาษาัฤษขเธ
พคิไ้ถึตรี้ เท้าที่เิทีจะ้าไป็หุชะัล
าหทีู่่ข้าๆ พเห็เจิ้ทั่ขัตั็รู้สึตื่เต้ เตรีจะระโลจาต้ไ้ แต่พหัลัไป็เห็เจิ้ทั่ลัไปัู่่ท่าเิ พลาเชิหูขึ้ ัจึร้ ‘เี้’ ีหึ่ที โลาเสีา่าครั้แร แต่่าเสีาที่เจิ้ทั่ำลัุู่่ัารแฟั ไ่ไ้สใจั
เจิ้ทั่เี่หูฟัาจาร์ฝูัฝรั่คั้คุั ีศัพท์เฉพาะหลาคำที่เขาไ่เข้าใจ แต่เหืจาั้เขา็พจะเข้าใจ้า ่าเช่เรื่ขเสี่จั
ฝรั่คัู้จะสใจใตัขเสี่จั แต่ไ่ทราถึชีิตขเธใช่ี้ สีห้าขาจาร์ฝูเ็ูไ่ค่ี เรื่ขเสี่จัเป็เหืคาเจ็ปู่ใใจขท่า แต่ท่า็ไ่สาารถพูาไ้
ฝรั่หเฟิ้คีู้จะสัเตสีห้าขคไ่ค่เป็ ี่เขาไ่เห็ริ้ฝืๆ ขาจาร์ฝูเหร?
เจิ้ทั่ส่าหัู่ใใจ แรี่ที่รัำลัตั้ท้ แ่ะตัใจไ้เล!
สิ่ที่ทำให้เจิ้ทั่รู้สึสสััีู่ีห่ าจาร์ฝูพู่าเสี่จัำลัเตรีตัไปเื คา่าปีห้าคจะพร้ ไปที่า้ๆ ็สาปี
ฝรั่คั้ถาเรื่ราเี่ัเสี่จัีเล็้ แต่าจาร์ฝู็ตแ้ๆ ไ่ไ้พูชัเจ่าไปทำะไร หรื่าไปเรีจถึปริญญาเหรืเปล่า แค่่าจะไปหลาปี
เพราะ่าเจิ้ทั่รู้ถึสถาารณ์ขเสี่จัตี้ี จึิ่รู้สึสสั หาจะ่าัตาเหตุผลแล้ าจาร์ฝูไ่ใช่คที่จะเาเรื่คื่ไปพูส่ๆ สีห้าท่าทาที่ท่าพูเรื่เสี่จัจะไปเืูจริจั ไ่่าั้ฝรั่คั้คไ่เชื่
จาสถาารณ์ขเสี่จัเธจะไปเืทำไ? ไปติตาโปรเจต์ที่ทำ? แล้ลูล่ะ?
แต่่าเสีา เจิ้ทั่ไ่ไ้รัคำตใสิ่ที่เขาสสั จระทั่าจาร์ฝูัฝรั่คั้เิไปถึห้ประชุ
ที่ระาห้าห้ประชุไ้ขึ้หัข้าประชุใัี้ ตี้ำลัพูคุเี่ัคาร์ ที่้าัคีครีิ่เข้าาร่ฟั่าไ่ขาสา
เื่าเริ่ไปสัพั ที่้า็ค่ๆ สล เจิ้ทั่ลุขึ้ืิขี้เีจ พหัห้าไป็เห็าหัจ่าทำตาเคลิ้คล้าัำลั เขาจึสะัหาใส่ทั้สตั จาั้็ระโลจาต้ไ้ ิ่ลั้า แทั้สาจึตาไป
พเิไปถึประตูใหญ่ขเขตที่พัุคลาร เจิ้ทั่็เห็ชาชราคหึ่ำลัลาขเิไปทาตึ B เจิ้ทั่ไ่รู้จัคคี้ แต่โปติแล้หาีคู่ข้าล่า เขา็จะไ่ระโขึ้ไปสแคี์าร์เ ัั้เขาจึค่ๆ เิตาชาแ่คี้ไป
เื่ชาชราโขีุ้หรี่ทิ้็สัเตเห็แำทีู่่้าหลั เขาโืไล่ “ไป แ้าไหเี่ ไป ่าคิจะาปลาขฉัะ!”
“......” คิ่าาไ้ัเหร!
ขที่ชาแ่ลาาเป็ถัพลาสติคสใที่ถูเจาะรูไ้หลารู ีลิ่คาปลาโชา แต่เจิ้ทั่ไ่ไ้คิจะทำะไรัปลาพั้ เขาไ่ิปลาิู่แล้ แต่ขที่เขาิั้ พแตัื่ิ็จะท้เสี
เจิ้ทั่ไ่สใจชาชรา เขาเิไปัู่่ที่ทาเข้าตึ B ชาชราที่เิเข้าา
ชาชราลาขพลาแำที่ัู่่ตรประตู เขาลัเลเล็้แล้็เิเข้าไปเลข้าที่ประตู สัพั็ีเสีแ่เจีห่ัา
“หรหา พ่เ” ชาชราพู
“้า พ่ าไ้ไคะ เี๋หูลไปรัค่ะ...”
“ไ่ต้ลาหร เปิประตูข้าล่าี่ให้็พ” ชาชรา่า
พประตูเปิ ชาชรา็เิลาขเข้าไป เจิ้ทั่็เิตาหลัไปติๆ
ข้าขขาเะเิไปจขขึ้ไปครั้เีไ่ห แต่เข้าตึาแล้็ไ่ต้ลั่าใครจะขโข ชาชราค่ข้าไ้ใจคที่าศัู่ที่ี่
เขาหุคิสัพั แล้็แำที่เิตาเข้าา ชาชราุ้ลัที่าู่ถัปลาขึ้า จาั้็หิ้ถัปลาทั้สขึ้ ค่ๆ เิขึ้ัไไป ขาาุเะแล้แต่จัหะ้าที่เิขึ้ไปพร้สิ่ข็ัคหัแ่
ขณะที่ชาชราเิขึ้ัไ็พ่าแำตัั้็ตาขึ้า้ พลาคิ่าี่ัแ้าไหั แล้เสีแ่เจีห่็ลา
“้า พ่ าัชาร์โคลไ้ัไคะ?” แ่เจีห่ืเาะราัไชั้ห้าลาเห็พ่ตัเำลัเิขึ้
“ชาร์โคละไร?”
“แ้าหูไคะ แำที่เิู่ข้าห้าพ่ไ”
“หึ ี่แ้าแเเหร พ่ัคิู่่าแ้าไหั เลีู้ีขาี้ ไ่ผแห้ ูไ่้เิไป ัจัหูไ้หรืเปล่า?” ชาชราพูพลาขณะเิขึ้
ระห่าทาขึ้ตึไ่ีใครเล เีา ชาชราไ่จำเป็ต้พูเสีั แ่เจีห่ทีู่่ชั้ห้า็ไ้ิ
“ไ้สิคะ ชาร์โคลัจัหูเ่าเละคะ”
“ั้็ี ่ห้าี้เคไ้ิคเขาพูั่าแใเืส่ใหญ่จัหูไ่เป็แล้ จัหูไ่ไ้แล้จะเลี้ไปทำไ เลี้ให้เปลืค่าาหารเปล่าๆ”
ชาชราไ่เข้าใจคพั้ แ่เจีห่ที่รู้ิสัพ่ตัเีไ่ไ้พูะไรา เถีไป็เปล่าประโข์ ใสาตาขครุ่ี้ แที่ไ่จัหูไ่ใช่แี หาที่เฝ้า้าไ่ไ้ไ่ใช่หาที่เ่ พเขาเคผ่าุคืัา จึไ่เข้าใจพคที่เลี้สัต์ไู้เล่ั่าสุตรไห
แ่เจีห่รู้สึโชคีที่ชาร์โคลจัหูเป็ ไ่่าั้ชาชราคจะโรธเรี้
“พ่ขะไราคะ?”
“ที่หิู้่เป็ปลา ีตะพาสตั แล้็ปลาไหลีิห่ ที่ชั้ล่าัเหลืส้โีลัึ ปีี้ีพัธุ์ให่ เพิ่ทลปลูัที่้าเรา ไ้ิา่าส้โที่เ็ใปีี้จะจัส่ให้ทาภาครัฐขเืโตร ไ่ขาที่ื่ ่าพ่จะไปขแ่าไ้ไ่ใช่เรื่่าๆ เละ ีแค่เิซื้ไ่ไ้หระ ต้าศัเส้สา้”
“ใช่ค่ะ พ่เป็ผู้้าขาา”
“แ่ล่ะ ไ่ั้ฉัจะรู้เหร่าแเิุัติเหตุ่ะ” ชาชราพู่าโรธๆ
แ่เจีห่หัเราะลเลื่ ต่ห้าพ่ตัเิ่แถท่าิ่คิ่าร้ตั
แ่เจีห่ที่ืู่้าาจะลไปช่ตั้หลาครั้ แต่เพราะรู้จัิสัพ่ตัเี หาลไปไ้ีาละาแ่
พถึประตู้าแล้ชาชรา็ัไ่ให้แ่เจีห่ช่ พชาชราาถัลเจิ้ทั่จึเิเข้าไปจารูที่ถูเจาะไ้ ตะพาทั้สตัใหญ่พคร ส่ีถัหึ่เป็ปลาไหล เขาแค่ผ่าๆ เพราะชาชราัคจ้เขา่าระแ
หลัจาที่ั่พัื่้ำแล้ ชาชรา็ลไปลัส้โขึ้า รถเข็คัเล็ถูทิ้ไ้ข้าล่า เขาไ่ลั่าจะีคาขโ
เจิ้ทั่ส้โที่ชาชราำา ลูค่ข้าใหญ่ ส่เรื่รสชาติั้ัิาจทราไ้
“ทำไซื้แปเปิ้ลัส้าเะขาี้ล่ะ?” ชาชราถาขึ้เื่เห็ผลไ้สี่ลัให้รัแข
เจิ้ทั่เ็สสั ตเช้าัไ่เห็ีเล แล้ี่าจาไหตั้สี่ลั เป็แปเปิ้ลัส้่าละสลั แล้ัเป็ชิที่ขาู่ให้าแถราคาแพีต่าหา
“ัศึษาคหึ่ให้าค่ะ ้าเราเคไปช่เหลืเขาไ้ พริษัทขเขาซื้ผลไ้แจให้พัา็เลแ่าให้้าเราสี่ลั”
พแ่เจีห่พูแี้เจิ้ทั่็รู้แล้่าใครเป็คให้า
แต่ที่เขาไ่รู้็คื าครั้จ้าเล่ไ้ไปหารศาสตราจาร์เจีที่คณะิทาศาสตร์ชีภาพ เพื่ถาเี่ัตัเจิ้ทั่ พรู้่าแตัี้ไ่ิาหารแ ิแต่าหารค จึไ่ซื้าหารแาให้ เปลี่เป็ผลไ้แท พ่ัแ่เจีห่คิ่า ครครัจ้าคลั่าจะปฏิัติต่แำไ่สเีรติ
พ่ลูั่คุัู่ที่โซฟา หัข้สทาู่ที่ตัู้โจื่เป็หลั เจิ้ทั่หู่โซฟา ต่ให้ถูชาชราจ้ใส่เขา็ไ่้า้หี
เจิ้ทั่ไ่เครู้ประัติขู้โจื่า่ รู้แค่่าเป็ลูข้สาแ่เจีห่ พ่ัแ่แทาั ส่แ่ัคาศัู่เื พไ้ฟัทสทาขทั้คู่แล้ เจิ้ทั่จึไ้เข้าใจ่าทำไู้โจื่ถึเป็เ็เีๆ
ู้โจื่ หรืที่ชาชราเรี่า ‘เสี่โ่จื่ (ส้โ้) ’ ่ห้าี้าศัู่ัแ่ที่เื พ่แ่ขเ็้เป็คที่ีคาสาารถทั้คู่ แต่็ทะเลาะั่ จาปีี้ถึไ้ตัสิใจห่าัโที่เสี่โ่จืู่่ัแ่ พลัประเทศแล้็เปลี่แซ่ แ่ขเ็้ไ้เาาฝาให้แ่เจีห่ชู่แล พร้ัส่เิให้ทุเืหรืไ่็ทุครึ่ปีเป็ค่าใช้จ่าและค่าขขเ็้
ตที่เพิ่ลัา ‘เสี่โ่จื่’ ีปัญหาเรื่ารสื่สารเล็้ าจเป็เพราะาศัู่เืาา ู่ๆ ต้้าสถาที่จึัปรัตัไ่ไ้ ัเป็คพูู้่แล้ เลิ่เีเข้าไปใหญ่ แต่พผ่าไปหลาเื็ค่ๆ ปรัตัไ้ ตี้เ็ู้สใสขึ้า
เจิ้ทั่รัรู้ไ้ถึคารู้สึที่คล้าััู้โจื่ที่ีพ่แ่ไ่รัผิช้ัทั้คู่ คหึ่เห็แ่เิ คหึ่เาตัเเป็ศู์ลา เป็คหุ่สาที่จิตใจโหร้าทั้คู่ คแี้เขาเห็าเะ ประเทศจีใีสิปีข้าห้า คแี้จะีัตราเพิ่าขึ้แราฟรูปตั ‘J’ ตาสภาพเศรษฐิจที่พัฒาขึ้
พเปลี่แซ่แล้ชาชราจึใหู้้โจื่เรีตัเ่าปู่ เพราะท่าีลูสาสค ไ่เคีใครเรี่าปู่ พีู้โจื่จึาให้หลาคี้เรีแั้
พเ็ทั้สลัาจาโรเรีใต่า ชาชรา็ปส้โเสร็จพี จึส่ให้เ็ๆ ิ จาั้็เาเปลืส้โาใส่หัเจิ้ทั่
“......” โ้!
ชาชราุ้ เสี่โ่จื่ “ตัหัขึ้ะเี่ เสี่โ่จื่โตขึ้เะเล”
เสี่โ่จื่ิ้า เรีไ้่าเป็ริ้ที่หาูไ้า พร้ัเรี “คุณปู่”
หลัิส้โเสร็จ าหารเ็ัไ่พร้ เ็ทั้สจึไปทำาร้า
“ไปเถะ เี๋ปู่จะทำปลาไหลให้ิ!”
เจิ้ทั่ไ่าู่โซฟาให้ชาชราจ้เข็ีต่ไป เขาเิตาเสี่โ่จื่เข้าห้
ัี้เสี่โ่จืู่ารณ์ีเพราะคุณปู่าหา เธพูจาเะขึ้
เ็้่เรื่ที่เิขึ้ใคาศิลปะัี้ให้เจิ้ทั่ฟั ปติถ้าไ่ีใครเ็้็จะคุัเจิ้ทั่ หลาๆ คสาใจเลาไ้คุัสัต์ าครู้สึ่าารคุัสัต์็เหืัารพูู่คเี แต่ัไ่ใช่แั้ คารู้สึัต่าั
“คุณครูให้าาหารที่คุ้เคหรืไ่็ขที่พเห็่ๆ ใชีิตประจำั ฉัาแล้ะ แต่...”
เสี่โ่จื่เาสุาภาพาลตรห้าเจิ้ทั่ พลาทำท่าเศร้า
เจิ้ทัู่ภาพที่เ็้เปิใหู้ เธาใช้ไ้เลทีเี คุณครูให้ถึ 92 คะแ ใสาตาขเขาัเป็คะแที่สูแล้ เื่่ตเขาารูปฝีืแ่า คะแเีู่ที่ 70-80 ั่เป็คะแที่คุณครูเตตาสุๆ แล้
ประเ็สำคัญัไ่ไู้่ที่ภาพาั้ แตู่่ที่คำิจารณ์ที่คุณครูเขี ถึแ้่าเ็ปสจะรู้หัสืไ่ค่า แต่ทุครั้คุณครู็จะเขีคำิจารณ์่าๆ พร้ัให้คะแ ลาืที่เขี็ไ่ไ้เขี่แาจาร์ัธ ค่ข้ารรจ ีทั้ัีพิิำััษรที่าๆ ซึ่เป็ารให้เ็เรีรู้ตัหัสืไปใตั
ริเณที่่าขรูปั้ ีคำิจารณ์ที่เขี้ปาาสีแใต้เลข ‘92’ ่า
‘าถั่แระัถั่เหลืไ้ีทีเี พาาต่ไปะคะ!’ พร้ัปั๊ตราปั๊ห้าิ้
ถั่แระัถั่เหลื้าคุณครูสิ!
เจิ้ทั่เสี่โ่จื่ที่ขคิ้่าสสาร คำิจารณ์ขคุณครูทำร้าจิตใจเ็ิ่ั!
สาเหตุัู่ที่ภาพที่เ็้าัาจาภาพปิตสารไโที่พ่เจีห่สั่า่าู่ประจำแล้าไ้ให้รัแข ปั้เป็ภาพขแคทีเรีสตาไฟโลคคคัสที่ีสีเหลืัพาราีเซี...
หลัจาที่เจิ้ทั่คิเสร็จสาตาขเขา็็จัจ้ไปที่ตั ‘a’ ใพิิที่คุณครูเขีำัไ้ ทำให้เจิ้ทั่ึถึคำพู ‘แผ A ’ ขาจาร์ฝู ข้้าที่าจาร์ฝูพูัฝรั่คั้ใตลาั หรืจะเี่ัารเข้าร่แผ A ี้?
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น