บทที่ 5
ลหาใจแห่ผืทรา
ทที่ 5
ิเตร์ชะั ตำแห่ที่ชาหุ่ตรห้าเ่าูใหญ่โต่าห้าตาขเจ้าขตำแห่ คาลีล าัซ่าจะาุรา ๆ ไ่เิสาสิปีเท่าั้ แต่ลัไ้รัตำแห่เลขาุารขประุขแห่ฮาลีั คาลีลีห้าตาค สะาสะ้าู่ใชุสูทเรีหรู หเคราไ้รัารตัเล็เข้ารูปู่รริฝีปาขเขา
“ีเล ใหญ่โตแี้ีแล้ เพื่ผถูจัตัไป้ฝีืขโจรจาทะเลทราตั้แต่เื่าี้ คุณช่ใช้คาใหญ่โตขคุณพาเพื่ผลัาจะไ้ไห”
“รัฐาลำลัพาาู่”
ิเตร์คาลีลที่เ่้้ำเสีเรีสิท่าไ่เชื่ถื
“ผัไ่เห็่ารัฐาลฮาลีัทำะไรจาหาคำพูแ้ตัไปตาสื่ต่าประเทศ คำ่าพาาขผัขพคุณัคไ่เหืัล่ะั้”
คำต่่าขิเตร์ไ้ผล เห็สีห้าที่ตึขึ้ขคาลีล เขาตัสาตาใส่ิเตร์่าไ่พใจัแต่็ต้คคุาารไ้
“คุณเป็ผู้สื่ข่า ไ่รู้เลหรื่าัีเหตุารณ์ฉุเฉิเิขึ้ที่ใหญ่โต่าเรื่เพื่ขคุณ”
ทำไจะไ่รู้ ิเตร์เถีู่ใใจเื่เขารู้ข่าใหญ่่าเิารชุุประท้ขฝ่าต่ต้ารัฐาลตั้แต่เื่เช้าตรู่ ประชาชหลาร้คาเิขใล้ัสถาที่จัาัฒธรรขรัฐาล พเขาเหล่าั้ต้ารให้ัข่าจาต่าประเทศาทำข่าขพเขาเพื่เผแพร่จุประสค์ที่ถูปิั้จาสื่ขทาาร รัฐาลส่เจ้าห้าที่ตำรจเข้าไปคคุสถาารณ์จเืเิคารุแร่ที่ฝ่าต่ต้ารัฐาลจะสลาตัไปใช่่าขัี้
“ตี้พที่ชุุู่็ลั้าัไปหแล้ี่”
ิเตร์ไ่แพ้ เขาคาลีล่าคาคั้
“พคุณ็่าแล้ คถึเลาที่จะส่คไปเจรจาัพโจรจาทะเลทราไ้แล้ คุณครู้ะ่าหาัข่าจาไซีเ็ไ้รััตรา จุประสค์ที่พคุณุตส่าห์เหื่จัาเรีให้สื่ต่าประเทศาโปรโทประเทศขคุณคจะเปลี่เป็ตรัข้าแ่ ๆ”
“เิะไรัขึ้”
เสีที่ัขึ้้คาารู้ทำให้เจ้าห้าที่ภาให้ทุคืตรเพื่ทำคาเคารพษัตริ์ราชิ ัลฟาีที่ำลั้าพระาทาจาทา้าใท่าลาเจ้าห้าทีู่แลคาปลภัส่พระค์ คาลีลหัไปทำคาเคารพและพูภาษาาริคืาที่ิเตร์ไ่เข้าใจัษัตริ์ราชิ พระค์ิ่ฟัจจ่จะหัาทาเขา
“ิสเตร์คสเร์ใช่ไห”
ตรัสเป็ภาษาัฤษัิเตร์
“ไ้โปรภััเหตุารณ์ที่เิขึ้ ฮาลีัไ่ไ้ต้ารให้เิเรื่ร้าแรเช่ี้ ่าที่ผคุณแล้่าไ้พโจรทะเลทราัเลร้าและจ้จะหาเรื่รัฐาล ี่ผำลัให้คขผสืู่่าโจรชั่พัู้่เื้หลัารชุุประท้ขพต่ต้ารัฐาลหรืเปล่า”
ิเตร์หรี่ตาครุ่คิ ขู้ลที่หลุาจาโษฐ์ขษัตริ์ราชิเป็สิ่ที่ไ่เคีใครคิา่
“แล้ทำไโจรพั้ต้สัสุฝ่าตรข้าัพระค์้ล่ะครั”
ษัตริ์ราชิเหีิ้ ูเหืคำถาั้จะเข้าทาขพระค์
“็ไ่รู้สิ แค่คิ่าไ้พโจรจาาฟาร์ัตั้ใจป่แต่สัติขรัฐาลแ้แตุ่เข้าไปใคลัแสเพื่ขโาุธ และีครั้หึ่ที่พเราจัคที่าชุุไ้ พเขาใช้าุธที่าจาารขโขพโจร คุณคิ่าเขาำัไปไ้่าไรล่ะ”
ษัตริ์ราชิเื้หัตถ์าต่าิเตร์เพื่สร้าคาั่ใจ
“ไ้ใจเถะ่า ผจะต้ำเพื่ขคุณลัา่าปลภัไ่ีะไรุสลาแ่”
แ้จะเป็คำพูจาประุขขประเทศ แต่ิเตร์ลัไ่ั่ใจเลแ้แต่้ เขาฝืิ้ให้ษัตริ์ราชิเื่ตลัไป
“ผหัจะเป็เช่ั้ครั ิสเตร์สิธ แเร์สั พ่ขิท์็ำลัเิทาาที่ฮาลีั าจจะาถึลาึคืี้เสี้ซ้ำ ผจะเป็ห่คารู้สึขคเป็พ่แ่ไ่ไ้ ท่าคทราจาขู้ลขิท์แล้่าเขาเป็ลูชาคเีขเัครราชทูตจาัฤษ หาิท์ไ้รััตรา เรื่คาปลา่าที่คิ”
“คุณำลัพูจาข่ขู่ผู้ำขฮาลีัู่ รู้ตั้าไหิสเตร์คสเร์”
คที่ขัจัหะคืคาลีล ชาหุ่่หัคิ้เข้าหาัจแทจะผูเป็ปไ้ คสเร์ู่า่าา่าษัตร์ราชิขุ่เคืพระทัู่ไ่้ แต่็ทรฝืิ้า
“่าโโหไปเลิสเตร์คสเร์ ผรัปาแล้ ัั้็จาใจไ้่าเพื่ขคุณจะต้ปลภั”
ษัตริ์ราชิหัไปคำสั่ัลู้ทีู่่เื้หลั
“จัรถต์ไปส่ิสเตร์คสเร์ที่โรแร้”
าร์ขษัตริ์ราชิคหึ่้าาประทัที ิเตร์รู้่าี่คืารขัไล่่าีาราท แต่เขา็ัไ่ล้าจะแข็ข้ใส่ให้เิภัใสถาที่แห่ี้ เขาจำต้โค้คำัและ้าเิไป
ครั้เห็ัข่าต่าประเทศเิไปจพ้สาตาแล้ ิริาขษัตริ์ราชิจึไ่จำเป็ต้ฝืีต่ไป พระค์หัขัไปจ้ห้าขคาลีล
“เิะไรขึ้ แล้ไ้ัข่าปาเสีคั้ล่ะ”
“พั้าชิตัไปจาพเราระห่ รถที่จะไปรัตัิสเตร์แเร์สัพแต่ศพขพเราที่ถูาฟัู่ไ่ไลจาจุัหาั ทุคเสีชีิตส่ัข่าคั้ลัหาไป ไ่พู่ใศพระห่”
พระเตรั่เพ่เลขาุารขพระค์่าไ่สารณ์
“็ไห่าไ้ืีาไล่ะ ทำไแค่ี้ถึพลา”
ทรตา่าหุหิเื่เิเหตุที่ผิไปจาแผเิที่ทราไ้ ทั้ที่คิไ้่าจะเ็ิท์ไ้สัสถึสาัแล้ทำทีพาไปปล่ แต่พโจรแสเลลัาขัขาและชิตัประัหาไปัผืทรา คาลีลเห็พระาารริ้จคัหูจึรีค้ศีรษะล
“ห่ฉัจะรีส่คไปติตาโเร็ระห่”
“็รีทำเสีสิ จะืโู่่ทำไ”
ทรตาจเสี้ไปทั่ริเณ
“ไปเาตัลัาให้ไ้ หรืถ้าไ่ไ้ จำเป็จะปิปา็ต้ทำ”
ตรัสเสีเหี้พระพัตร์เครีและุั
“เรื่พี้ัจะไ้จแค่่าัข่าคหึ่ถูโจรจาาฟาร์าชิตัไปเพื่ประท้ำาจขรัฐาล”
คาลีลีสีห้าหัใจ หาแต่เขาทำไ้เพีค้ศีรษะคำัเื่ษัติ์ราชิเิระแทพระาทจาไป
เื่จัารจร่าาสะาเีู่่ใเสื้ผ้าชุให่แล้ ิท์เพิ่จะไ้เห็รราาศร ๆ โเซิส่าเต็ตา เหล่าระโจที่ตั้ระจาู่ร ๆ แ่้ำเปิเพื่รัแสส่า เจ้าขระโจแต่ละหลัาแสตั้ารหุหาาหาร ้า็ต้แพะไปแทะเล็หญ้า ้า็ูแล้าขตเสีิ่่าลู ิท์แล้จึเิคาสสั
ผู้คใเูิลุ่ี้ีะไรา่าที่ทำให้ิท์คิ่าพเขาไ่ใช่คเร่ร่ธรรา เหืั่าี่คืเูิที่ถูสร้าขึ้าเพื่ารเฉพาะ ไ่ีสตรีแ้แต่คเีใระโจทุหลั และุรุษทุคลัคล้าทหารที่ไ้รัารฝึปรืาเป็่าี
หรื่าทุคใที่ี่คืสาชิขโจรแห่าฟาร์ ภาใต้ารคคุขชาที่ำลัลุขึ้ืและ้าไปัลา้า้าห้า เขาผิปาเป็เสีแหลาแ้หูคำรหึ่ และไ่าหลัจาั้ิท์็เห็เหี่ขาลาสีำปลตัหึ่ิโฉลาเาะู่ที่ท่แขแข็แรขชารุข์ เซรี ิท์จำไ้่าัเป็เหี่ตัเีัที่เขาเห็เาะไหล่ขชารุข์เื่ัาขณะพัจาารเิทาาที่ัลาาร์
ืใหญ่ลูไล้ขสีำ่าทะุถ เหี่ตัั้็แสจะเชื่ัเขา ิท์เผลภาพตรห้าเื่ิท์สะัแขให้เหี่ทะาขึ้ฟ้าและลัาเาะที่เิีครั้
“ัเชื่า คุณสัั้หรื”
ิท์เ่ถาเื่เห็ชารุข์เลู่่ัเหี่่าารณ์ี ชารุข์ปล่ให้เหี่ตัั้แผ่ปีและขึ้ไปเาะู่ไหล่ขณะ้าลัาั่ที่เิ
“ัเป็สัต์เลี้ขผเ ชื่่าัาส ่าไัาส ิีที่จะรู้จัแขขเราไห”
ตาขสัต์เลี้จ้ิท์เข็ ิท์รู้สึ่าเหี่สีำปลี้ไ่ไ้ิีจะรู้จััเขาเท่าไหร่ั
“ผีเพื่เป็ชาตะัลาชื่เีัี้ เขา่าชื่ขเขาแปล่าสิโต แล้ทำไคุณถึตั้ชื่เหี่่าสิโตัล่ะเี่”
ชารุข์เพีแค่คลี่ิ้จา ๆ ล้รไป้หเคราที่ัไ่แต่เล็ให้เข้ารูป เพีแค่ี้หัใจขิท์็พลัเต้รั่าไ่ีสาเหตุ
“ผาเลี้สิโตแต่ที่ฮาลีัไ่ีให้เลี้ ผ็เลัคัให้ัาสลาเป็สิโตแท”
ิท์หัเราะา เขาเห็คาเป็เ็ชาที่แฝู่ใร่าสูผึ่ผาตรห้า และให้าสใสาหัเราะขิท์ทำให้ชารุข์เผลจลืตัไปูหึ่
“แต่สิโตขคุณูเหืจะไ่ชผเท่าไหร่ ัจ้ผราัจะจิิ ไ่เหืาฮาเลที่เป็เพื่ัผ”
คิ้เข้ขชารุข์สูเื่ไ้ิคำพูขิท์ เขาหัไปัาสทีู่่่่า่จะหัลัาหาิท์ีครั้
“ถึแ้ัาสจะแปล่าสิโต แต่ั็ไ่ไ้ลื่าตัเเป็เหี่ำ ั็เลไ่ชคุณที่เป็เหี่ขา”
ิท์เีคชารุข์่าึทึ่
“คุณรู้?”
“ิท์เป็ภาษาส็ตแปล่าเหี่ขา” (Gavyn ชื่ภาษาส็ต เลส์ หาถึเหี่ขา: ผู้แต่)
ผู้ชาที่ชื่ชารุข์ เซรีช่าสลัซัซ้เหลืเิใคาคิขิท์ ภาคหึ่เขาคืหัห้าโจรฝีืฉาจตาที่ิท์เห็ัตาเื่เขาต่สู้ัศัตรู ส่ีภาคหึ่เขาูเป็ุรุษเจ้าสำราญไปัธรรชาติและสัต์เลี้ขเขา รถึื่่ำไปัศิลปะัเช่ที่ิท์แเห็หัสืปรัชญาเล่เ่าจระาษเหลืรที่าู่โต๊ะตัเ่าตรห้าขชารุข์
“ิท์เป็ภาษาไทแปล่าจี”
“ั้หรื ผเพิ่รู้่าชื่ขคุณีคาหาทั้สภาษา จี็เหาะัคุณี ผเห็เลาคุณราาข่าคุณใช้คำพูไ้่าสใจทีเี แส่าคุณเป็คเ่้าภาษา”
ิท์ลืตาโพล เขาลุขึ้้าาหุต่ห้าชารุข์่จะถาคาคั้
“คุณรู้จัผา่ใช่ไหชารุข์ ใช่หรืเปล่า”
ชารุข์ลุขึ้ืิขี้เีจ เขาไ่ตข้สสัขิท์และใช้คาเีเป็เราะำั
“ชารุข์ ตสิ”
เขาไ่ตและัหัไปหล้ััาสีต่าหา ิท์่าขัใจที่ีฝ่าไ่เปิเผคาจริ สาตาขิท์แเหลีซ้าแลขาจเห็ระาษแผ่เล็ัู่ี่สู่ใหัสืปรัชญาเล่เ่าที่าู่โต๊ะ สีและเื้ระาษที่โผล่พ้าช่าคุ้ตาจิท์ต้ึัา
“ี่ัาัตรขผี่”
ิท์ส่เสีั่าแปลใจ ชื่ขเขาปราฏหราู่ระาษแผ่เล็และัีรรเท้า่ำู่าัตรขตัเี้ ิท์สะุใจทัที่าาัตรแผ่ี้เิทาาสู่ใจลาทะเลทราาฟาร์ไ้่าไร เขาเห้าขึ้ชารุข์เพื่เทีัุคคลที่เขาสสั
คาสู ใช่ หเครา็ใช่ หาชารุข์ใส่แ่ำืใคาืล่ะ็...
“คุณ คุณคืคที่ไปช่ผตีเรื่ัแ๊ฉระเป๋าใช่ไห”
ส่เสีั่าลืตัที่แ้ข้สสัไ้ ิท์้าไป้าหลัและแผ่หลั้าพลาึเปรีเที ัช่าเหืคที่ช่เขาไ้ราัคเีั
“ไ่ผิแ่ ๆ ผจำรูปร่าคุณไ้ละ ่าะ่าหัห้าโจร่าคุณไปเิเลู่่ลาเืหลโที่ไ่ีใครรู้ ตผาสิ่าผพูถู”
ไหล่้าขึ้ครั้หึ่พร้ัให้าารณ์เื่ชารุข์ิ้ขึ้าใช้แทคำตไ้เป็่าี ิท์ทึ่ที่เขาเข้าไปใฟาีเลาะฮ์โที่ไ่ถูทาารจัุ ใครจะึ่าปีศาจร้าแห่าฟาร์จะไปเิท่ปะปผู้คู่ใ่าเศรษฐิจสำคัญเช่ั้
“คุณไปทำะไรที่ฟาีเลาะฮ์”
“็แค่ไปเิเล่”
ชารุข์ตำ่จะเิาจาระโจเื่เห็ลู้ค้าเข้าาหาสค
“สัสีาเช้าิท์”
หึ่ใสเ่ทั้ำเสีร่าเริ ิท์จำไ้ทัที่าั่คืา็ เื่าี้เขาไ่ีโาสเห็ห้าเพราะทุคำพราไ้ แต่ัี้า็เปิเผให้เขาไ้เห็ ิท์เา่าา็่าจะีาุรุ่ราคราเีัเขา
“สัสีครั า็ใช่ไห ขคุณสำหรัเสื้ผ้าชุี้”
ิท์รีทัทาลั เขาชใัธาศัและคาี้ำใจขา็ ชาหุ่ห้าตาสใสผิไ่เข้เท่าชาชาาหรัผู้ื่ หาพเจัที่ื่ิท์าจจะคิ่าา็เป็ัศึษาู่ใหาิทาลัา่าเป็โจร
“ไปัไ้แล้”
เสีเข้ัขัขึ้ ิท์หัไปสตาัชารุข์ภาคหัห้าโจร ท่าทาสา ๆ ขเขาหาไปลาเป็คาจริจั
“ครัเชคฮ”
า็เ็ต่าจริจัเช่เีั เขารีัคั้าให้ไปำไปพร้ัชาีคที่ิท์ัไ่รู้จัชื่ ชารุข์ิท์ที่ัืิ่
“ไปสิ ่าัแต่ืิ่”
ิท์ืชี้ตัเพร้สีห้าสสั
“คุณหาถึผเหร”
“คิ่าผพูัใครีล่ะ”
“ไปไห แล้ทำไผต้ไป” ิท์ัไ่เข้าใจ
“ผัไ่าทิ้ให้คุณู่แถี้ ัาจีัตราเิขึ้ ทาที่ีคุณครู่ใล้ผไ้่”
ัที่จริิท์คิ่าตััตราคืคพูเั่แหละ แต่เขา็ไ่ีสิทธิ์เถีเื่ตี้เขาู่ใารคคุขหัห้าโจรแห่าฟาร์ ิท์รี้าตาเื่ชารุข์เิไปหาาฮา้าสีำพาหะประจำตัขเขา
“คุณไ่ี้าตัื่ีเหร ผเคเรีขี่้าตเ็ ๆ”
ิท์เ่่าลำาใจเื่เห็่าเขาต้ขี่้าตัเีัคห้าุีครั้ ห้าขิท์รู้เื่เห็ั์ตาคริคู่ั้ส่ประาแปลขึ้าแหึ่
“ไ่ี ไ้จะไปหาปล้าให้็แล้ั แต่ตี้คุณขึ้ไปหลัเจ้าาฮาไ้แล้”
จำเป็ที่ิท์จะต้ขึ้ไปหลั้าเพราะคำสั่ั้ าฮาเชื่พจะให้เขาขึ้ขี่่ที่ร่าสูจะขึ้ตาาั่ซ้หลัิท์ ชารุข์ัคัให้าฮาเหาะ่าไปไ่เร็าัตาหลัา้า็และลู้ขเขาีคหึ่
“ผไ้ิา็เรีคุณ่าเชคฮ”
ิท์เ่ปาชคุเื่เห็่าีฝ่าิ่เี ีเพีสาลที่พัผ่าเป็เพื่าที่าฮาคิู่่ผืทรา แผ่หลัขิท์สัผััแผขคเื้หลั่ครั้จเขาหาใจขั
“ั็เรีไปเรื่”
“ที่ผเคเรีภาษาาริคา เชคฮแปล่าผู้ำใช่หรืเปล่า”
(شيخ / Sheikh เสี่า เชคฮ หรื ชั้ฮ ไ่ใช่ชีค่าที่คไทิเรี หาถึ หัห้าเผ่า หัห้าหู่้า ผู้ำาุโส ผู้ำทาศาสา: ผู้แต่)
“าที็ไ่าเป็ัหร”
“แล้ทำไ...”
“ถ้าคุณไ่สัภาษณ์ใครสััคุณจะขาใจตาไหคุณัข่า”
ิท์หุปาฉัเื่ถูขัค เขาหัขัไปคถูสัภาษณ์่าึเคื เห็็แต่ั์ตาระิระัสะท้แสแเท่าั้เื่ชารุข์ัคจ้แต่ทะเลทราเื้ห้า ิท์เคืจไ่เ่ปาพูจาะไรีจระทั่เขาเห็หู่้าเล็ ๆ ขชาฮาลีัปราฏขึ้เื้ห้าัเป็จุหาที่ชารุข์ เซรีต้าราใัี้
TBC
ช่ี้าจจะัไ่หาะจ๊ะ
ท้้สจะต้เรีรู้ซึ่ัไปีพัหึ่จ้า
ชไล์ ถ้าใช่า ^_^
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น