ย้อนเวลามาเป็นเถ้าแก่เนี้ยะ

ลักขณาหรือฟางเซียน พนักงานประจำบาร์ชื่อดังในกรุงเทพมหานคร หลังเธอเรียนจบและได้เรียนเสริมด้านการชงเครื่องดื่มหลากหลายชนิดด้วยความที่ชอบเป็นทุนเดิม เธอสมัครเข้าทำงานที่บาร์ชื่อดังแห่งหนึ่งเจ้าของร้านเป็นรุ่นพี่ที่รู้จักและสนิทสนมกัน แต่แล้วก็เหตุการณ์ไม่คาดฝันกับเธอ “ที่นี่ที่ไหนไม่เห็นเหมือนห้องนอนของเธอเลย” 

แนะนำตัวละคร 

หานฟางเซียน อายุ 16ปี นางเอก 

อี้หลงห่าวราน อายุ 20 ปี พระเอก 

ข้อมูลในนิยาย 

ค่าเงิน (เปรียบเทียบเพื่อความเข้าใจง่ายๆ นะคะ) 

100 อิแปะ = 1 เหรียญทองแดง เทียบประมาณ 100 บาท 

10 เหรียญทองแดง = 1 ตำลึงเงิน เทียบประมาณ 1,000 บาท 

10 ตำลึงเงิน = 1 ตำลึงทอง เทียบประมาณ 10,000 บาท 

ฤดูกาล ฤดูกาลถูกแบ่งออกเป็น 4 ฤดู คือ 

ฤดูใบไม้ผลิ (ประมาณเดือนซานเยว่-อู่เยว่)

ฤดูร้อน (ประมาณเดือนอู่เยว่-ปาเยว่)

ฤดูใบไม้ร่วง (ประมาณเดือนจิ่วเยว่-สือเยว่)

ฤดูหนาว (ประมาณเดือนสืออีเยว่-กลางซานเยว่)

วัน/เดือน กำหนดให้แต่ละเดือนมี 30 วัน 

[yīyuè อีเยว่] เดือนมกราคม

[èryuè เอ้อเยว่] เดือนกุมภาพันธ์

[sānyuè ซานเยว่] เดือนมีนาคม

[sìyuè ซื่อเยว่] เดือนเมษายน

[wǔyuè อู่เยว่] เดือนพฤษภาคม

[liùyuè ลิ่วเยว่] เดือนมิถุนายน

[qīyuè ชีเยว่] เดือนกรกฎาคม

[bāyuè ปาเยว่] เดือนสิงหาคม

[jiǔyuè จิ่วเยว่] เดือนกันยายน

[shíyuè สือเยว่] เดือนตุลาคม

[shíyīyuè สืออีเยว่] เดือนพฤศจิกายน

[shíèryuè สือเอ้อเยว่] เดือนธันวาคม

การนับเวลา 

ยามจื่อ (zǐ) คือ 23.00 – 24.59 น. 

ยามโฉ่ว (chǒu) คือ 01.00 – 02.59 น. 

ยามอิ๋น (yín) คือ 03.00 – 04.59 น. 

ยามเหม่า (mǎo) คือ 05.00 – 06.59 น. 

ยามเฉิน (chén) คือ 07.00 – 08.59 น. 

ยามซื่อ (sì) คือ 09.00 – 10.59 น. 

ยามอู่ (wǔ) คือ 11.00 – 12.59 น. 

ยามเว่ย (wèi) คือ 13.00 – 14.59 น. 

ยามเซิน (shēn) คือ 15.00 – 16.59 น. 

ยามโหย่ว (yǒu) คือ 17.00 – 18.59 น. 

ยามซวี (ū) คือ 19.00 – 20.59 น. 

ยามห้าย (hài) คือ 21.00 – 22.59 น 

1 วันเป็น 12 ชั่วยามดังนั้น เมื่อเทียบกับเวลาสากล 1 ชั่วยามจึงเท่ากับ 2 ชั่วโมง 

เค่อ (kè) หน่วยนับเวลาของจีนโบราณ โดยใช้กาน้ำรั่วนับ ใน 1 วันจะมี 100 เค่อนับเวลา 1 เค่อเทียบเท่ากับ15 นาที ดังนั้น 1 เค่อจะกินเวลาประมาณเกือบ 15 นาที 

ก้านธูป หน่วยนับเวลาของจีนโบราณ 1 ก้านธูป = 15 นาที 

มาตรวัดต่างๆ 

จิน : ชั่ง คือมาตราชั่งของจีน โดยที่ 1 ชั่ง = 500 กรัม 

ฉื่อ : คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 ฉื่อ = 10 นิ้ว (ราวๆ 1 ฟุต) 

ชุ่น: คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 ชุ่น = 1 นิ้ว 

หลี่ : ลี้ คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 หลี่ = 500 เมตร 

จั้ง : คือมาตรวัดของจีน โดยที่ 1 จั้ง = ประมาณ 3.3 เมตร 

หมู่ : (ไร่จีน) โดยที่ 1 หมู่ = 166.5 ตารางวา หรือ 666 ตารางเมตร 

สถานที่ ทวีปมังกรทอง ปกครองด้วยราชวงศ์หวงหลงที่ปกครองทั้ง 3 แคว้น 

1.แคว้นหยาง ประกอบด้วย เมืองหลวง เมืองหยางจื้อ เมืองหยางจง เมืองหยางอวี้

2.แคว้นเหว่ย ประกอบด้วย เมืองหลวง เมืองเหว่ยชวี่ เมืองเหว่ยซิน เมืองเหม่ยซิง

3.แคว้นเยี่ยน ประกอบด้วย เมืองหลวง เมืองเยี่ยนซิน เมืองเยี่ยนเล่อ เมืองเยี่ยนส่าง เมืองเยี่ยนชื่อ