นิยายแปล 人在詭界,開局問詭新娘是幾婚 (ชนต้นฉบับ)
เฉินหยาง ได้ทะลุมิติมายังโลกแห่งความลี้ลับ (โลกผี)
เปิดเรื่องมาก็เข้าไปยังดันเจี้ยนระดับ SSS ที่ชื่อว่า หมู่บ้านแห่งความสุข!
โดยไม่คาดคิด เขาตื่นรู้ ระบบแชทเทพเจ้า
ตราบใดที่พูดคุยกับสิ่งลี้ลับ ก็จะได้รับคำใบ้ในการผ่านด่าน
ในขณะที่ผู้ถูกเลือกคนอื่น ๆ ยังต้องเดินอย่างระแวดระวังในโลกปีศาจ
เฉินหยางกลับผ่านวิกฤตไปอย่างง่ายดาย ด้วยการชวนผีคุยเล่นแบบสบาย ๆ
เช่น:
💍 คืนเข้าหอ: เขายิ้มถามเจ้าสาวผีว่า "แต่งงานมากี่ครั้งแล้ว?"
🪣 ที่บ่อน้ำพบศพ: เขาหยอกผีในบ่อน้ำว่า "หิวหรือยัง?"
🔪 แท่นประหารสุดสยอง: เขาถามเจ้าหน้าที่ผีว่า "ทำ KPI ผ่านรึยัง?"
☕️ สะพานเน่ยเหอ (สะพานก่อนข้ามไปยมโลก) : เขาทำใจกล้าถาม "น้ำแกงของแม่มด (น้ำแกงลืมชาติ) เติมได้ไหม?"
การกระทำสุดกวนเหล่านี้ ทำเอาทุกคนตกตะลึง!
เดี๋ยวนะ... นี่มันเกมฝ่าด่านในโลกปีศาจไม่ใช่เหรอ!?
ทำไมมันดูเหมือนชีวิตประจำวันสบาย ๆ เหมือนถ่าย Vlog อยู่ล่ะ!?