ซูเสี่ยวหนานสะใภ้ไต้ก๋ง ยุค80

เธอไม่เคยรู้ว่านิยายครึ่งเล่มที่เธออ่าน จะกลายเป็นทั้งชีวิตของเธอ  

อดีตคู่หมั้นทรยศ ชื่อเสียงถูกเหยียบย่ำ  

พ่อแม่ต้องอดมื้อกินมื้อ น้องชายต้องออกจากโรงเรียน  

สิ่งเหล่านี้ทำให้เธอต้องลุกขึ้นสู้อีกครั้ง 

"ซูเสี่ยวหนาน" เจ้าของร้านอาหารที่มากด้วยความสามารถ เธอต้องพบกับจุดจบอันน่าเศร้าเมื่อเธอเสียชีวิตลงด้วยอาการหัวใจวายฉับพลันจากการพักผ่อนน้อย 

ทว่าชะตาชีวิตของเธอกลับไม่ได้จบลงแค่นั้น เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง ซูเสี่ยวหนานพบว่าตัวเองได้ย้อนเวลากลับมาอยู่ในร่างของหญิงสาวคนหนึ่งในหมู่บ้านชาวประมงในเมืองเยี่ยนเทียน ปีคริสต์ศักราช 1983 

ยุคสมัยนี้แตกต่างจากที่เธอคุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง และที่สำคัญกว่านั้นคือ เธอได้ตระหนักว่า...ที่ที่เธอตื่นขึ้นมานี้คือเรื่องราวในนิยายที่เธอเคยอ่านค้างไว้เพียงครึ่งเล่ม นิยายที่เธอไม่เคยรู้เลยว่ามันจะกลายมาเป็นโลกใบใหม่และชีวิตทั้งหมดของเธอ

การย้อนเวลามาสู่ปี 1983 ไม่ได้นำพาซูเสี่ยวหนานมาสู่ชีวิตที่สะดวกสบายหรือสงบสุข ตรงกันข้าม เธอต้องเผชิญหน้ากับความจริงอันโหดร้ายของหญิงสาวเจ้าของร่างที่เธอมาสวมรอย 

ในครั้งแรกที่เสี่ยวหนานได้เข้ามาอยู่ในโลกนิยาย ร่างที่เธอสวมอยู่นี้ถูกใส่ร้ายป้ายสีด้วยการวางยาเพื่อให้นอนกับโจวสือซาน ซึ่งเป็นพระเอกของเรื่อง ตามเนื้อเรื่องเดิม หญิงสาวผู้นี้จะต้องตัดสินใจผูกคอตายเพื่อหนีความอับอาย

ไม่ว่าจะเป็นอดีตคู่หมั้นที่ทรยศหักหลัง ทำลายชื่อเสียงของเธอจนป่นปี้ ครอบครัวที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับการอดอยากปากแห้ง เพราะเธอเอาทั้งเงินและข้าวของของที่บ้านไปให้คู่หมั้นจนหมด

พ่อแม่ที่ต้องทำงานหนักแต่ก็ยังไม่พอกิน และน้องชายวัยเพียง 15 ย่าง 16 ปีก็ต้องออกจากโรงเรียนเพื่อแบกรับภาระของครอบครัว สถานการณ์ที่เลวร้ายเหล่านี้ทำให้ซูเสี่ยวหนานตระหนักว่าเธอไม่สามารถยอมเป็นเพียงตัวประกอบในนิยายเรื่องนี้ได้อีกต่อไป 

เธอตัดสินใจที่จะไม่ยอมจำนนต่อโชคชะตา และลุกขึ้นสู้เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของตัวเองและครอบครัว พร้อมกับคำปฏิญาณในใจว่า...

 "ถ้าพระเจ้าให้ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง... ฉันจะไม่ยอมเป็นแค่ตัวประกอบในชีวิตของใครอีกต่อไป!"

ในขณะที่ชื่อเสียงของเธอถูกทำลายและอนาคตมืดมิด โจวสือซานกลับยื่นมือเข้ามาช่วยเหลืออย่างไม่คาดฝัน เขาขอเธอแต่งงานและพาเข้าบ้านโจว ซึ่งเป็นทางเลือกที่เสี่ยวหนานตัดสินใจตอบรับ

แม้การเริ่มต้นของชีวิตคู่จะมาจากแผนการร้ายของผู้อื่น แต่ตั้งแต่ก้าวแรกที่เธอเข้ามาในบ้านโจว เสี่ยวหนานก็ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างดีจากสามีและสมาชิกในครอบครัวของสามีเสมอมา

ด้วยหัวใจที่ไม่ยอมแพ้และจิตวิญญาณของแม่ค้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์และความรู้ด้านธุรกิจ ซูเสี่ยวหนานเริ่มต้นจากการใช้ฝีมือการทำอาหารที่เธอสั่งสมมา เปิดร้านข้าวแกงเล็ก ๆ ที่ท่าเรือข้างหมู่บ้าน 

ร้านเล็ก ๆ แห่งนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ทุกคนรู้จักเธอในฐานะเจ้าของร้าน "ร้านข้าวแกงสะใภ้ไต้ก๋ง" เมนูอาหารทะเลสดใหม่ที่ปรุงด้วยเทคนิคสมัยใหม่และรสชาติที่แตกต่าง ทั้งยังราคาถูก ทำให้ร้านของเธอได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว 

เส้นทางสู่ความสำเร็จของซูเสี่ยวหนานไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย ทั้งการถูกดูถูกเหยียดหยามจากผู้คนที่ไม่เชื่อในความสามารถของเธอ การกลั่นแกล้งของคนมีอำนาจในพื้นที่

ความท้าทายในการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยที่แตกต่าง แต่ด้วยความมุ่งมั่น ความเฉลียวฉลาด และการทำงานหนัก เธอสามารถก้าวผ่านทุกปัญหาไปได้

ซูเสี่ยวหนานไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่ร้านข้าวแกง เธอมีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ด้วยการพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส ในระหว่างที่คนอื่นจ้องจะเล่นงานเธอ แต่เธอกลับเล็งเห็นถึงศักยภาพของอุตสาหกรรมแปรรูปอาหารทะเลในเมืองเยี่ยนเทียน 

เธอจึงตัดสินใจขยับขยายกิจการจากร้านอาหารเล็ก ๆ ไปสู่การเปิดโรงงานแปรรูปอาหารทะเลขนาดใหญ่ ด้วยความรู้ด้านสุขอนามัยและเทคโนโลยีการถนอมอาหารสมัยใหม่ที่เธอมี 

เธอสามารถผลิตผลิตภัณฑ์อาหารทะเลแปรรูปคุณภาพสูงออกสู่ตลาด สร้างงานให้กับคนในท้องถิ่นจำนวนมาก และยกระดับเศรษฐกิจของเมืองให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด 

นอกจากนี้ เธอยังไม่หยุดที่จะเรียนรู้และพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ เธอนำความรู้ด้านการออกแบบเสื้อผ้าที่เคยสนใจในชาติก่อนมาปรับใช้ เริ่มต้นธุรกิจออกแบบและตัดเย็บเสื้อผ้าที่ทันสมัยและใช้งานได้จริง ตอบรับความต้องการของคนในยุคนั้น 

ทำให้ธุรกิจของเธอเติบโตและแตกแขนงออกไปอย่างไม่หยุดยั้ง ตลอดเส้นทางของการสร้างอาณาจักรธุรกิจของตัวเอง เธอได้พบกับคู่ค้าที่ดีและมีความสามารถหลายคน ซึ่งเข้ามาช่วยเสริมสร้างและขยายธุรกิจของเธอให้เติบโตอย่างก้าวกระโดด

โจวสือซานอยู่เคียงข้างเธอตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งเธอประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เขาเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่ทำให้เธอมีกำลังใจที่จะต่อสู้และฝ่าฟันอุปสรรคต่าง ๆ 

ชีวิตคู่ที่ดูเหมือนจะเริ่มต้นจากความจำเป็น แปรเปลี่ยนเป็นความรักที่สวยงามและลึกซึ้งระหว่างสือซานและเสี่ยวหนาน ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเข้าใจ 

 ในที่สุดเธอก็สามารถลิขิตชีวิตของตัวเองขึ้นมาใหม่ได้ และกลายเป็นผู้ที่กำหนดเรื่องราวของตัวเองอย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่ตัวประกอบในนิยายอีกต่อไป

ตัวละครหลัก 

ซูเสี่ยวหนาน (นางเอก) :เจ้าของร้านอาหารจากยุคปัจจุบันผู้มากฝีมือและมีไหวพริบ เธอประสบอุบัติเหตุหัวใจวายเฉียบพลันจากการพักผ่อนน้อยขณะที่กำลังอ่านนิยายเรื่องหนึ่ง แต่เมื่อลืมตาขึ้นมา เธอกลับพบว่าตัวเองได้เข้ามาอยู่ในร่างของหญิงสาวคนหนึ่งในนิยายเรื่องนั้นในยุค 1983 ซูเสี่ยวหนานเป็นคนฉลาด มีความคิดสร้างสรรค์ และหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ เธอมีความรู้ด้านการทำอาหารและวิสัยทัศน์ทางธุรกิจที่กว้างไกล ซึ่งกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการพลิกฟื้นชีวิตและสร้างอาณาจักรของตัวเอง เธอไม่ยอมให้โชคชะตาที่ถูกกำหนดไว้ในนิยายมาควบคุมชีวิตเธออีกต่อไป 

ครอบครัวซู (ครอบครัวของนางเอก) 

ซูจื่อหยาง (พ่อ) : ชายที่ซื่อสัตย์และรักครอบครัวมาก แม้ลูกสาวจะหลงผิดจนทำให้ครอบครัวลำบาก แต่เขาก็ยังไม่ปริปากบ่นแล้วยังคงทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงครอบครัวต่อไป 

ซูฮุ่ยหลาน (แม่) : หญิงสาวผู้เข้มแข็งและอดทน เธอคอยดูแลทุกคนในครอบครัวด้วยความรักและความห่วงใย แม้ชีวิตจะลำบาก เธอก็ไม่เคยย่อท้อ 

ซูจื่อเหิง (พี่ชาย) : พี่ชายคนโตที่ต้องแบกรับภาระของครอบครัว เขาเป็นคนเงียบขรึมแต่มีความรับผิดชอบสูง พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยเหลือน้องสาวและครอบครัว 

ซูอี้หลัน (พี่สะใภ้) : หญิงสาวผู้มีจิตใจดีและรักครอบครัว เข้าอกเข้าใจสามีเสมอ และคอยช่วยเหลือในทุกเรื่องเท่าที่จะทำได้ 

ซูอันเจ๋อ (หลานชาย) : เด็กชายผู้น่ารักและสดใส เป็นความหวังและกำลังใจเล็ก ๆ ของครอบครัว 

ซูจื่ออัน (น้องชาย) : เด็กหนุ่มวัย 15 ย่างเข้า 16 ปี ผู้ใฝ่เรียนและมีความมุ่งมั่น ฉลาดเป็นกรด แม้ครอบครัวจะยากจนจนเกือบไม่ได้เรียนต่อ แต่เขาก็ไม่เคยท้อแท้หรือน้อยใจในโชคชะตา 

ครอบครัวโจว (ครอบครัวพระเอก) 

โจวสือซาน (พระเอก) : ชายหนุ่มผู้เงียบขรึมและดูเหมือนจะเข้าถึงยาก แต่ภายในใจเต็มไปด้วยความอบอุ่นและซื่อตรง เขาเป็นคนมีคุณธรรม ไม่ยอมเห็นใครถูกรังแก และกล้าที่จะช่วยเหลือซูเสี่ยวหนานจากสถานการณ์เลวร้าย โดยไม่สนคำนินทาและชื่อเสียงของตัวเอง 

โจวไห่ถัง (พ่อของพระเอก) : ชายชราผู้ใจดีและมีเมตตา เขาเป็นเสาหลักของครอบครัวโจว และคอยให้กำลังใจและสนับสนุนโจวสือซานเสมอ ไต้ก๋งโจวที่ลูกเรือและชาวบ้านในละแวกนั้นเคารพนับถือ 

โจวอี้เหมย (แม่ของพระเอก) : หญิงสาวผู้โอบอ้อมอารีและอบอุ่น เธอรักและดูแลซูเสี่ยวหนานเหมือนลูกสาวแท้ ๆ ทำให้เธอรู้สึกถึงความรักและความปลอดภัย 

โจวซินหน่วน (ลูกสาวพี่ชายพระเอกที่เสียชีวิตไปแล้ว) : เด็กหญิงน่ารักและบริสุทธิ์ เธอเป็นเหมือนแสงสว่างที่นำความสุขมาสู่ชีวิตของซูเสี่ยวหนาน 

ครอบครัวหาน (อดีตคู่หมั้นตัวร้าย) 

หานเจา (อดีตคู่หมั้น) : ชายหนุ่มนักศึกษาคนแรกของหมู่บ้าน แต่ไร้ความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบ เขาทรยศความรักและทำลายชื่อเสียงของซูเสี่ยวหนาน ทำให้เธอต้องเผชิญกับความอับอาย 

หานเหลียน (แม่ของหานเจา) : หญิงสูงอายุผู้มาเล่ห์ เธอเป็นคนเจ้าแผนการและไม่หวังดีกับซูเสี่ยวหนานอยู่เสมอ 

หานเวย (น้องสาว) : น้องสาวของหานเจา ผู้มีนิสัยเย่อหยิ่งและชอบดูถูกผู้อื่น เธอมักจะร่วมมือกับแม่ในการกลั่นแกล้งซูเสี่ยวหนาน 

ตัวละครเสริมและผู้มีอิทธิพล

ไป๋หย่งเหว่ย (ตัวร้าย - หัวหน้าสมาคมประมง) : ชายผู้มีอำนาจและอิทธิพลในวงการประมง เขามักจะใช้อำนาจในทางที่ผิด และเป็นอุปสรรคสำคัญในการทำธุรกิจของซูเสี่ยวหนาน 

ไป๋ลี่เหยา (ตัวร้าย - ลูกสาวไป๋หย่งเหว่ย) : หญิงสาวผู้เอาแต่ใจและเห็นแก่ตัว เธอหลงรักโจวสือซานข้างเดียว เมื่อถูกปฏิเสธ เธอจึงเกลียดชังซูเสี่ยวหนานและพยายามทุกวิถีทางที่จะแยกทั้งสองออกจากกัน โดยใช้พ่อของเธอใช้อำนาจบังคับไม่รับซื้อของทะเลที่โจวสือซานหามา 

หวังหย่ง (หัวหน้าหมู่บ้าน) : ชายผู้มีจิตใจดีและมีความรับผิดชอบ เขาเป็นที่พึ่งของชาวบ้าน และคอยช่วยเหลือซูเสี่ยวหนานอยู่เสมอ 

เฉินอี้เซียน (ผู้ดูแลพื้นที่เศรษฐกิจพิเศษ) : เจ้าหน้าที่รัฐที่ถูกส่งมาดูแลพื้นที่เศรษฐกิจพิเศษ เขาเป็นคนฉลาด มีวิสัยทัศน์ และให้การสนับสนุนซูเสี่ยวหนานในการพัฒนาธุรกิจต่าง ๆ 

หลี่เจี้ยนเฉิง (เลขาธิการพรรค) : ผู้มีอำนาจและเป็นบุคคลสำคัญในรัฐบาล เขาให้การสนับสนุนเฉินอี้เซียนและโครงการต่างๆ ของซูเสี่ยวหนาน 

มิสเตอร์หยูเหมิงฟง (นักลงทุน) : นักธุรกิจผู้มีประสบการณ์และมองการณ์ไกล เขาเล็งเห็นถึงศักยภาพของซูเสี่ยวหนานและตัดสินใจร่วมลงทุนกับเธอ ทำให้ธุรกิจของเธอเติบโตอย่างก้าวกระโดด 

เหลียงซื่อจาง (ผู้จัดการท่าเรือ) : ผู้บริหารท่าเรือผู้มีประสิทธิภาพและซื่อสัตย์ เขาบริหารจัดการงานภายในท่าเรือและหาสินค้าส่งออก เมื่อได้ร่วมงานกับซูเสี่ยวหนานและเห็นถึงผลงานที่โดดเด่นของเธอ เขาก็ได้รับเงินเดือนเพิ่มขึ้นจากผลงานที่ดี 

หวังหยุนฮวา (หัวหน้าฝ่ายส่งออก) : ลูกสาวของหัวหน้าหวังหย่ง เธอเป็นคนกระตือรือร้นและมีความสามารถ เธอเป็นผู้ช่วยสำคัญของซูเสี่ยวหนานในการหาที่เปิดร้านและขยายธุรกิจการส่งออก 

ลิขสิทธิ์ 

สงวนลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และ ฉบับเพิ่มเติม พ.ศ. 2558 ห้ามละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่อนุญาตให้ทำซ้ำหรือดัดแปลงเนื้อหาในหนังสือ หรือคัดลอกเนื้อหาส่วนใดส่วนหนึ่งเพื่อนำไปเผยแผ่ต่อสาธารณชน จนกว่าจะได้รับความยินยอมจากเจ้าของผลงาน 

รวมไปถึงภาพปกนิยายด้วยประการทั้งสิ้น หากพบเห็นว่ามีการละเมิดตามข้อความข้างต้น จะมีการดำเนินคดีตามกฎหมายทันที 

คำเตือน 

เรื่องราวที่นำเสนอในนิยายเรื่องนี้ ถูกแต่งขึ้นจากจินตนาการและความชื่นชอบของนักเขียน ชื่อบุคคลและสถานที่ต่าง ๆ ล้วนถูกจำลองมาเพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับนักอ่าน หากมีเหตุการณ์ที่เกินจริงหรือไม่สมเหตุสมผล พึงระลึกไว้เสมอว่าท่านกำลังอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของนักเขียน เนื้อหาบางส่วนถูกกล่าวถึงและอ้างอิงมาจากประวัติศาสตร์ในยุคสมัยปี 1980 ของประเทศจีน นักเขียนไม่มีเจตนาล่วงเกินผู้ใด สิ่งที่เขียนออกมาเป็นเพียงการถ่ายทอดมุมมองหนึ่งจากจินตนาการของนักเขียนเท่านั้น ต้าซ้อ/กลิ่นแก้วมาลา 

โปรดอ่านเพื่อความบันเทิง 

ต้าซ้อ/กลิ่นแก้วมาลา