เมื่อยัยขี้เหร่อย่างฉัน..กลายเป็นราชินีที่เขาต้องก้มกราบ

ท่ามกลางกลุ่มเพื่อนเก่าที่มารวมตัวกันในงานรวมรุ่น ความทรงจำเก่าๆ ถูกขุดขึ้นมาพูดคุยด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ 

แต่สำหรับเขา ความทรงจำเหล่านั้นไม่ใช่แค่เรื่องสนุก—มันเป็นตราบาปที่เขาไม่เคยลืม 

โดยเฉพาะเมื่อโรส—ผู้หญิงที่เขาเคยหลอกลวง—ยืนอยู่เคียงข้างเขาในฐานะ “แฟน” ในงานนี้

โรสในวันนี้ไม่ใช่เด็กสาวร่างอ้วนที่เคยเงียบขรึมอีกต่อไป เธอสวมเดรสสีดำที่โอบรัดร่างกายอันสมบูรณ์แบบ 

ผมยาวสลวยถูกจัดแต่งอย่างประณีต ดวงตาคมกริบซ่อนอยู่หลังรอยยิ้มที่เย็นชาแต่มีเสน่ห์ 

เธอจับแขนของเขาแน่น ราวกับเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบในสายตาคนอื่น 

แต่เขารู้ดี—ทุกการสัมผัส ทุกคำพูดของเธอในคืนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเกมแก้แค้นที่เธอกำลังเล่น

งานรวมรุ่นเต็มไปด้วยความครึกครื้น เพื่อนเก่าสมัยมัธยมรวมตัวกันที่โต๊ะกลมขนาดใหญ่ 

ดื่มและพูดคุยถึงวันวานที่เต็มไปด้วยความทรงจำ เขายืนอยู่ท่ามกลางกลุ่มเพื่อนสนิท—ชาลีและคนอื่นๆ 

ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของเกมเดิมพันเมื่อหลายปีก่อน 

โรสยืนข้างเขา มือบางวางบนแขนของเขา รอยยิ้มของเธอดูเป็นมิตร 

แต่สายตาของเธอจับจ้องทุกคนราวกับกำลังประเมิน

บทสนทนาเริ่มจากเรื่องตลกในห้องเรียน เรื่องครูที่เข้มงวด และเรื่องงานวันเกิดที่เคยจัดกันอย่างยิ่งใหญ่ 

จนกระทั่งชาลี—คนที่เคยเริ่มเดิมพัน—พูดขึ้นด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ 

“Hey, remember that fat girl? What was her name… Ro.. or something?” 

(เฮ้ จำยัยหมูอ้วนได้มั้ย? เธอชื่ออะไรนะ… โร.. หรือ อะไรสักอย่าง?)

เสียงหัวเราะดังขึ้นจากกลุ่มเพื่อน

“God, It was such a joke! The way we messed with her at your birthday party, man, that was legendary!”  

(พระเจ้า เป็นอะไรที่ตลกมาก! ตอนที่พวกเราแกล้งชีในงานวันเกิดนายน่ะ สุดยอดเลย!)

เขารู้สึกเหมือนหัวใจหยุดเต้น ร่างกายตึงเครียดทันที

มือของโรสที่วางบนแขนของเขาเกร็งขึ้นเล็กน้อย

แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอยังคงอยู่

โรสหันมามองเขา สายตาของเธอเย็นชาแต่แฝงด้วยความสะใจ

เธอยกมือป้องปาก ราวกับเก็บความลับที่กำลังจะระเบิด

“I heard about this too, you know.” (ฉันเองก็ได้ยินเรื่องนี้มาเหมือนกันนะ)

เธอเอ่ย น้ำเสียงแฝงเลศนัย

“Oh, you guys didn’ t know?” (เออนี่ พวกนายรู้กันไหม?)

โรสพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ดูไร้เดียงสาแต่แฝงด้วยมีดคม

“Sun told me he actually slept with her.” (ซันบอกฉันว่าเขานอนกับเธอด้วย)

เธอยิ้มหวาน มือบีบแขนของเขาเบาๆ ราวกับกำลังเล่นละคร

“He was her first” (แล้วเขาก็เป็นคนแรกของเธอเลยนะ)

กลุ่มเพื่อนเงียบไปชั่วขณะ ดวงตาทุกคู่จ้องมาที่เขาด้วยความตกใจและไม่เชื่อ

“Wait, what?!” (ห๊ะ อะไรนะ?!)

ชาลีอุทาน เสียงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกปนขบขัน

“You slept with that fat girl, Sun?!” 

(มึงนอนกับยัยหมูอ้วนจริงๆ เหรอ ซัน?!)

“No way! How the hell did you even manage that?” 

(ไม่มีทาง! มึงทำได้ไงวะ?) 

เพื่อนอีกคนพูดขึ้น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความขบขันและรังเกียจ

“I mean, come on, that girl?” 

(ไม่เอาน่า ยัยอ้วนนั่นน่ะนะ?)

โรสทำหน้าตกใจอย่างเกินจริง มือยกขึ้นปิดปากราวกับนักแสดงละครเวที

“What? Darling, you didn’ t tell your friends about this?” 

(ที่รัก คุณไม่ได้เล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนฟังเหรอ?)

เธอหันไปถามเขา น้ำเสียงหวานแต่แฝงด้วยมีดที่พร้อมกรีด

“I’ m sorry, darling, it just slipped out.”

(ฉันขอโทษนะคะที่รัก ฉันเผลอหลุดพูดไป) 

เธอซบศีรษะลงบนไหล่ของเขา มือบางลูบไล้ใบหน้าของเขาเบาๆ ราวกับแสดงอาการขอโทษ

“Ugh, just thinking about it makes me wanna puke,” 

(แค่คิดก็อยากอ้วกแล้ว)

เพื่อนอีกคนพูดขึ้น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความรังเกียจ 

“How did you even get it up, Sun?” (มึงเอาลงได้ไงวะ ซัน?)

โรสหัวเราะ รอยยิ้มของเธอยังคงหวานแต่คมกริบ 

“Oh, come on, maybe he was bored with all the pretty girls and wanted to try something… different, right, darling?” 

(ไม่เอาน่า!! บางทีเขาคงเบื่อสาวสวยๆ แล้วอยากลองอะไร… แปลกๆ ใหม่ๆบ้าง ใช่มั้ยคะ ที่รัก?)

เธอหันมามองเขา สายตาของเธอเหมือนมีดที่เจาะลึกเข้าไปในใจ