หลี เทียนหยู ชื่อภาษาจีนสุดคลาสสิกชื่อนี้มีความหมายว่า “หยกสวรรค์” เป็นอ๋องผู้นำศึกในราชวงศ์ฉิน เป็นแม่ทัพใหญ่ ที่ปกป้องดินแดน มีนิสัยปากกล้า กำชัยชนะมาทุกสนามรบ ความฝันอยากอยู่อย่างสงบ แต่งงานกับอิสตรีที่คู่ควร
หยูเฟย. Yufei (อ่านว่า หยูเฟย) เป็นชื่อที่เงียบสงบแต่หนักแน่น แปลว่า “ขนนกที่โบยบิน” เขาเป็นลูกครึ่งไทยจีน มีชื่อจริงว่า หยูเฟย ศักดินามนตรี หรือที่ใครๆเรียกว่าอาเฟย เป็นนักโบราณคดี จิตใจดี ไม่ชอบเป็นรองใคร ใครดีมาก็ดีกลับ ใครร้ายมาพร้อมบวกกลับเป็น 10 เท่า ความปากกล้าของอาเฟยเป็นอาวุธคู่กายของเขา
นิยายเรื่องนี้พูดคุยกันเป็นภาษาจีนครับ เกือบทั้งหมดเป็นคนจีน แต่เราพิมพ์ภาษาไทยกันนะ เข้าใจกันตรงนี้นะครับ ผมอาจจะมีความผิดพลาดบ้าง เพราะเป็นนิยายพีเรียดจีนเรื่องแรกของผม ผมขอโอกาสในการพิสูจน์ตัวเองหน่อยนะครับ อย่าเพิ่งทิ้งผมนะครับ🥺