นิยายเรื่องนี้ไม่ได้อิงประวัติศาสตร์และผู้เขียนไม่แม่นเรื่องคำโบราณ
หากการพูดของตัวละครคำไหนมีคำที่สมัยใหม่ โบราณไม่ใช้ โปรดแจ้งที่คอมเมนต์
อย่าเอาไปแขวนแล้วหัวเราะคิกคักในทวิตเตอร์เลย มันน่ากลัวมาก เราเคยเห็นเหตุการณ์มาก่อน
แนะนำเราได้เลยค่ะ เป็นพีเรียดเรื่องแรก บทบรรยายจะใช้คำปัจจุบันเนื่องจากนางเอกเป็นคนปัจจุบัน
ส่วนคำพูดตัวละครจะพยายามใช้คำที่ไม่ทันสมันค่ะ
คำเตือน
เป็น 4P นะคะ นางเองมี 3 ผัว หลัก (และมีฉากนางเอกได้กับชายอื่นด้วย)
**************************
“เหตุใดคุณท่านถึงซื้ออิฉัน”
“ข้าจักมอบเอ็งให้เป็นของกำนัลแก่เพื่อนรักของข้าขุนเปรม แสดงความยินดีในการสมรสกาลหน้า”
“เอ็งจะยินดีแล”
“อิฉันยินดี จักดีกว่ารึไม่หากคุณท่านเคี่ยวกรําอิฉันให้ชำนาญถึงแก่น”