นิยายโรแมนติก-ปัจจุบัน ผลงานของผู้เขียน 'คุณหนูไฮโซยอดอัจฉริยะ'
หลังการระเบิดในห้องทดลองเธอกลับมามีชีวิตอีกครั้งในร่างของ ซือฝูชิง ไอดอลสาวที่มีแต่แอนตี้แฟนและชื่อเสียงฉาวโฉ่
แม้จะเป็นยุคสมัยที่คุ้นเคยแต่วิถีชีวิตกลับพลิกจากหน้ามือเป็นหลังมือ มีแต่ความจนเป็นเพื่อน
ซือฝูชิงคนใหม่เลยต้องงัดสกิล (เล็กๆ น้อยๆ?) ที่มีในชาติก่อนมาฝ่าฟันและตั้งตัวใหม่อีกครั้ง
การควบงานพร้อมรับจ็อบเสริมเป็นบอดี้การ์ดทำให้เธอได้พบกับ อวี้ซีเหิง
ชายหนุ่มประหลาดที่ใช้ชีวิตราวกับคนแก่และพูดจาเหมือนหลุดมาจากยุคโบราณ
แม้มีนิสัยแปลกประหลาดแต่ความร่ำรวยนั้นกลับเป็นเรื่องจริง ขาทองคำข้างนี้เห็นทีเธอคงต้องกอดไว้ให้แน่น!
“ดูสิ เจ้านายของฉันหล่อเหลา รูปร่างก็ดูดีขนาดนี้ แถมดีกับลูกน้องอีกด้วย จะไปหาเจ้านายที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้ได้จากที่ไหนอีก เจ้านายของฉันหล่อเหนือใครราวกับเทพเซียนมาจุติบนโลกมนุษย์ ดั่งฮ่องเต้บนโลกนี้”
อวี้ซีเหิงยิ้มบางด้วยสีหน้าราบเรียบ “ชมกันเกินไปแล้ว”
ซือฝูชิงผงะไปก่อนเหลือบมองเขาแวบหนึ่ง
แค่นี้เองเหรอ ไม่คิดจะเพิ่มเงินเดือนให้เธอหน่อยเหรอ เมื่อยปากพูดยกยอเสียเปล่าๆ
เฟิ่งซาน “...”
ดูท่าทางคุณซือผู้นี้จะรักเงินมากจริงๆ
ส่วนพี่เก้าของเขาก็ซื่อบื้อไม่เบา
*** ลิขสิทธิ์ถูกต้องภายใต้บริษัท Ink Stone Entertainment ***
ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์ (Digital license) สำหรับแปลขายลงบนเว็บไซต์ได้อย่างถูกลิขสิทธิ์ 100%
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : China Literature
เรื่อง : เธอกลับมาเทพ
ผู้เขียน : 卿浅 (ชิงเฉี่ยน)
ผู้แปล : ใบโคลเวอร์สี่แฉก
ภาพปก : MOOK CHU
---
[被夺一切后她封神回归] / [卿浅]
©2023 Ink Stone Entertainment Co., Ltd. All rights reserved.
Thai translation rights arranged with China Literature by Ink Stone Entertainment Co., Ltd.
---
เธอกลับมาเทพ
อัปเดตทุกวัน วันละ 2 ตอน เวลา 15:00 น. และ 18:00 น.
จำนวนตอนต้นฉบับจีน 1,078 ตอน
รีวิว (27)
4.7
-
22
-
3
-
2
-
0
-
0
ไม่สำเร็จ
สามารถลบหรือแก้ไขรีวิวได้อีก 24 ชั่วโมงหลังจากการแก้ไขล่าสุดเท่านั้น
ไม่สำเร็จ
สามารถเขียนรีวิวได้เมื่อมีอายุสมาชิกเกิน 72 ชั่วโมงเท่านั้น
แก้ไขรีวิว
สามารถแก้ไขรีวิวได้เพียง 1 ครั้งภายใน 24 ชั่วโมงหลังการแก้ไขล่าสุด
เมื่อแก้ไขรีวิวแล้ว จำนวนถูกใจและการตอบกลับรีวิวนั้นจะถูกรีเซ็ต
ลบรีวิว
สามารถลบรีวิวได้อีก 24 ชั่วโมงหลังจากการแก้ไขล่าสุด
เมื่อลบรีวิวนี้แล้ว จะไม่สามารถถูกเรียกคืนกลับมาได้
เขียนรีวิว
Guest
รีวิวของฉัน
รีวิวทั้งหมด (27)
แปลได้ลื่นและสนุกมากเลยค่ะชอบมาก
|
อัฟเนื้อหาเยอะๆกว่านี้ได้ไหม ลุ้นตามไม่ไหวแล้ว รอให้เวลาผ่านพ้นไปแต่ละวัน มันยากมาก
|
การดำเนินเรื่องมีความน่าสนใจและสนุก ถึงจะมีบางช่วงที่ดูไม่ค่อยมีอะไร ส่วนตัวละครมีความสามารถมากจนรู้สึกสนุกทุกครั้งที่พวกตัวหาเรื่องพวกพระนางโดนตรอกกลับจนไปไม่เป็นรู้สึกสะใจสุดๆ สรุปสั้นๆ สนุกจนอธิบายไม่ถูก ก็คุ้มที่จะอ่าน (แก้ไข)
|
เนื้อเรื่องสนุกมากแต่เหนื่อยใจกับคำแปลอยู่นะ แต่ถ้าไปดูเรื่องอื่น โอเค๊ เรื่องอื่นแปลอนาถกว่านี้อีก ตอนนี้อยากรู้ว่ากี่ตอนจบคะ อ่านมา450+แล้ว เริ่มคิดละว่าถ้ายังไม่จบจะอ่านแบบฟรีไปก่อน
|
สนุกมากกก น่าติดตามสุดๆ
|
รีวิวในฐานะคนที่อ่านต้นฉบับจบแล้ว ถ้าไม่นับเรื่องการแปล คำแปลที่มีปัญหา เนื้อหาเรื่องนี้คือสนุกตั้งแต่ต้นจนจบ อาจจะมีอืดเอื่อยบ้างแต่ทำให้เราอ่านจนจบได้คือดีจริงๆ อ่านจบมานานแล้วเพิ่งรู้ว่าหอหมื่นอักษรเอามาแปล แนะนำว่าให้อ่านเพลินๆ ไม่ต้องคิดมาก แต่สิ่งที่ประทับใจคือความรักความผูกพันธ์ระหว่างนางเอกและพระเอกมันมีอะไรที่ทำให้เราอินได้มากๆ ยิ่งพาร์ทหลังๆ เกี่ยวกับเรื่องราวในอดีตจะยิ่งเข้มข้นมาก แนะนำค่ะ
|
คำแปลแย่มาก มีคนบ่นไปแล้วแต่ขอเพิ่มเติมหน่อย หลังตอนที่ 200 ไปอ่านง่ายขึ้น(แต่ยังไม่ดีพอ เลือกใช้คำไม่ดี อ่านไม่ลื่นไหล) และคำผิดก็หนักข้อขึ้น จนตอนนี้สับสนว่า "ต้าซย่า" หรือ "ซย่าต้า" กันแน่ เพราะคำว่า "ซย่าต้า" เจอเป็นร้อยที่ จะว่าพิมพ์ผิดมันก็เยอะไป
***เอาไป 3 ดาวก่อน ถ้าคำแปลดีขึ้นจะมาแก้ดาวให้
|
ชอบเรื่องนี้เลยพออ่านแล้วรู้สึกว่าติดใจมากอยากอ่านเยอะๆ ชอบที่นางเอกเทพมากเลยสมชื่อเรื่อง และพระเอกเรื่องนี้ก็สุดเหมือนกัน สองคนนี้สมควรคู่กันจริงๆ เสียดายทำไมต้องอัพเดทวันละน้อยมากเลยความจริงถ้าอัพเดทสักวันละ 3-4 ตอนน่าจะดีนะคะ #ใครที่ยังลังเลเชียร์ให้อ่านค่ะ ยิ่งอ่านยิ่งหลงรักเธอ (แก้ไข)
|
ขอตอน 419 ค่ะ
|
เนื้อหาสปอยล์เรื่องราวน่าอ่านแต่อัพน้อยมาก ทำให้รู้สึกไม่คุ้มกับการรอคอย
|
ชอบมากกกก สนุกมากกกกก รออ่านอยู่นะคะ 🩷🩷
|
เนื้อเรื่องเหมือนเอาทุกเรื่องในจักรวาลมายำรวมกันแต่ไม่สเปะสปะ พระเอกนางเอกเทพเว่อร์วัง
แปลดีอ่านเพลินๆ ใครชอบนิยายตบหน้าแบบสะใจคือฟินมากเพราะตบหน้าเกือบทุกตอน
|
เนื้อเรื่องสนุกมาก แต่ทีมแปลฝีมือไม่ถึง เสียอรรถรสไปเยอะมาก น่าเสียดายนิยายดีๆ ไม่นับพวก typo เลยนะ แต่แปลผิดหลายจุด ใช้คำไม่เข้าบริบท คำฟุ่มเฟือยเยอะ คำซ้ำซ้อนเยอะ ชื่อผิด เพศผิด อ่านแล้วต้องวางเป็นพักๆ เพราะหงุดหงิดคำแปล ที่แย่ที่สุดคือแปลผิดไปเลย ความรู้ไม่พอเหรอ? สรุปคือถ้านิยายไม่สนุกขนาดนี้คงเทไปนานแล้ว แต่ที่ยังข่มใจอ่านเพราะนิยายสนุกมาก!!! เสียดาย!!! ทำไมนิยายดีๆ ไม่คัดทีมแปลดีๆ หน่อย นี่ไม่ได้โทษนักแปลคนเดียวนะ ทั้ง QC ทั้งบ.ก.ไม่มีเลยเหรอ ปล่อยคำแปลแย่ๆ แบบนี้ออกมาได้ไง!?
|
สนุกอ่ะ รออยู่นะคะ
|
เรื่องนี้สนุกมาก คุ้มมากกับที่เติมอ่าน ฮีลใจมากกกก
|
สนุกมากกกกกกกกกกกกกกกจะว่าเว่อมั้ยก็เว่อแต่มันสนุกกว่าหลายเรื่องมากกกมันจินตนาการได้ว่าเอออาจจะมีแบบนี้จริงงี้อะโอ้ยยยยสนุกมากติดวอมแงมเลยเสียไปหลายร้อยเป็นพันแล้ววงงงงรอไมัได้เลยต้องชื้อๆๆๆๆๆๆทุกคนลองอ่สนดูก่อนแรกๆอาจจะงงแต่อ่านไปอ่านมาวางลงไม่ได้เลยปังมากกกก
ตอบกลับ (1)
|
เรื่องนี้นางเอกน่ารักกว่าเรื่องก่อนมากค่ะ เนื้อเรื่องก็สมูทกว่า น่าติดตามกว่า ดำเนินเรื่องไม่สะเปะสะปะ วางโครงเรื่องและตัวละครมาดี นางเอกเทพแบบลอยลำแต่อ่านแล้วไม่รู้สึกหมั่นไส้หรือรำคาญเลย เคมีพระเอกกับนางเอกก็เข้ากันได้ดีมากค่ะ แปลได้ลื่นไหล เราพยายามอ่านเรื่องที่แล้วไม่รอด แต่เรื่องนี้เปย์แบบไม่รู้ตัวเลย 555
|
นิยายสนุก ชอบมาก แต่อัพตอนน้อยไป อยากให้อัพตอนเยอะกว่านี้จะได้อ่านยาวๆ😁
|
สนุกจ้าเรื่องนี้ นางเอกหน้าเงิน พระเอกหน้าตาย5555 ลุ้นอยู่ว่าจะเจอพ่ออิ๋งมั้ย🤣🤣 (แก้ไข)
|
เรื่องนี้สนุกกว่าอีกเรื่องของผู้แต่งเดียวกัน นางเอกแลดูน่ารักกว่า รักเงินมาก พระเอกเท่ห์มาก ๆ
อ่านเถอะ ตอนนึงยาวมาก อ่านแต่ละตอนนานอยู่ เนื้อเรื่องเข้มข้น แต่ยังไม่ถึงไหน 5555
แปลดี คุณภาพดีกว่าเรื่องทั่วๆ ไปของหอหมื่น คำผิดมีน้อย
|
เอ่อ จากรายการเก็บผัก ปลูกหญ้า กลายเป็นรายการเอาชีวิตรอด คนละขั้ว
ขออนุญาต กรี๊ดดดดดดดดด
