อันนาต้องแปลว่ารัก

‘อันนา’  

ลูกสาวคนเล็กของประธาน ‘รมย์ธีรา’ และคุณหมอ ‘อสมา’ 

นักธุรกิจตัวน้อยเจ้าของบริษัท ‘อันนาสกินแคร์’ (ซึ่งทั้งบริษัทมีอยู่คนเดียว) 

จากเด็กสาววัยสิบห้าหน้าตาน่ารักในวันวาน กลายเป็นสาวสวยสะพรั่งในวัยยี่สิบในวันนี้ 

หญิงสาวจิตใจดีเพียบพร้อมไปในทุกด้าน กำลังเข้าสู่ช่วงสับสนในเรื่องของ ‘ความรัก’ 

น้องน้อยของทุกคนไม่เคยรักใครนอกจากคนในครอบครัวและสุนัขชื่อ ‘อุ๋งอิ๋ง’ ซึ่งเจ้าตัวยกให้มันกลายเป็นน้องสาวคนเล็กของบ้านไปแล้ว 

แต่วันหนึ่งหัวใจเจ้าเอยกลับต้องมาเต้นแรงเพียงเพราะคนที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็น ‘พี่สาว’ เสียอย่างนั้น 

ความรู้สึกแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน อันนาซึ่งเป็นเจ้าของหัวใจย่อมรู้เป็นอย่างดี 

‘จะทำอย่างไร...เธอไม่อยากกลายเป็นคนที่หาคำตอบให้ตัวเองไม่ได้แบบนี้’ ที่ผ่านมาก็รักแต่ก็ไม่ได้รู้สึกแปลกแยกเหมือนตอนนี้ 

‘รติมา’  

เด็กที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้งตั้งแต่เกิดในวันวาน ถูกอุปการะโดยครอบครัวของประธาน ‘รมย์ธีรา’ และคุณหมอ ‘อสมา’ 

หญิงสาวที่ถูกเลี้ยงดูเป็นอย่างดีแถมยังเทียบเท่ากับลูกๆ ทั้งสามของผู้มีใจเมตตา 

เมื่อจบมัธยมปลายเธอก็ได้มีโอกาสทำตามฝัน ร้องและเต้นคือเรื่องที่รัก 

การเดินทางไปร่วม ‘ออดิชั่น’ ในโครงการหนึ่ง ซึ่งค่ายเพลงจากเกาหลีมาคัดเลือกเองคือจุดเริ่มต้น 

หญิงสาวอายุสิบแปดเมื่อวันวานต้องย้ายถิ่นฐานไปอยู่ไกลต่างแดน เวลาหลายปีเลยทีเดียวกว่าเธอจะได้กลายเป็นนักร้องโด่งดังอย่างวันนี้ 

อายุยี่สิบสามคือช่วงที่ดีที่สุดของรติมาเลยก็ว่าได้ 

การกลับมาเมืองไทยถือเป็นเรื่องใหญ่ในความรู้สึก เธอคนนี้พยายามวางตัวไม่ให้ ‘เกินเลย’ กับอันนาผู้เป็นน้องสาว 

เพราะรู้ดีว่าตัวเอง ‘รัก’ รักที่ไม่มีพี่น้องบ้านไหนเขามอบให้กัน ที่ผ่านมาเธอเอาแต่หักห้ามใจไม่แสดงสิ่งที่ไม่เหมาะสม 

แต่...ยิ่งใกล้กันก็ยิ่งหวั่นไหว 

‘จะทำอย่างไรดีกับความรู้สึกที่มีให้กับน้อง หากทุกคนในครอบครัวล่วงรู้คงผิดหวังน่าดู’