(นิยายแปล) ฉันกลับชาติมาเกิดเป็นดัชเชสผู้ชั่วร้าย

ชื่อนิยาย 쫓겨날 처지의 공작 부인에게 빙의되었다(เกาหลี) 

 I Reincarnated As An Evil Duchess (อังกฤษ) 

        ฉันกลับชาติมาเกิดเป็นดัชเชสผู้ชั่วร้าย (ไทย) 

ชื่อผู้แต่ง 이니피스 

ผู้แปล Aki 

อิเซไก , นวนิยายเกาหลี , โรมานซ์แฟนตาซี 

ลิงค์ภาษาอังกฤษ https://mysticalmerries.com/series/i-reincarnated-as-an-evil-duchess/ 

นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาและอยากอ่าน หากมี LC ยินดีลบ นี่ก็เป็นเรื่องที่สามที่เอามาแปล โดยอาจมีการแต่งคำให้เข้ากับภาษาไทยเล็กน้อย หากผิดพลาดตรงไหน เตือนได้น้า พิมพ์คุยกันได้ค่า 

เรื่องเกริ่น 

คิม มินฮา นักศึกษาธรรมดาวัย 20 ปี 

เป็นเรื่องไร้สาระที่จะตื่นขึ้นมาในโลกที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหลังจากเกิดอุบัติเหตุกะทันหัน... 

'ทำไมผู้ชายที่หล่อเหลาที่สุดมาหาฉันด้วยใบหน้าที่โกรธจัดและยื่นใบหย่าให้ฉัน' 

“คุณกำลังพูดถึงอะไร คนหล่อ? ฉันไม่เคยพบคุณ แล้วอะไรคือแต่งงานกับคุณ ทำไมคุณถึงยื่นเอกสารขอหย่าให้ฉัน” 

“เจ้าหยุดหาข้อแก้ตัวและเซ็นมันซะ” 

สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจมากขึ้นคือข้อมูลที่ฉันพบในภายหลัง 

'ฉันเกิดใหม่เป็นดัชเชสชื่อมินัส เพอร์เซน? นั่นหมายความว่า ผู้ชายหล่อคนนั้นคือสามีของฉัน เซธ เพอร์เซน?!' 

เมื่อใดก็ตามที่เธอเบื่อ เธอจะรังแกคนใช้ของเธอและทำร้ายน้องเขยด้วยอารมณ์ ตอนนี้กำลังจะหย่าร้างเพราะนอกใจสามี! 

“ข้ามีคำขอสุดท้าย ข้าอยากให้ท่านฟังที่ข้าพูด” 

"ได้สิ. บอกข้าสิ ข้าจะให้ เว้นแต่เป็นการเพิ่มค่าเลี้ยงดู” 

“ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น แค่หางานให้ข้าทำก็พอ” 

"…อะไร?" 

'แม้ว่าคุณจะถูกไล่ออก คุณก็ยังต้องทำตามความต้องการของคุณเอง!' นั่นคือสิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของเธอเมื่อเธอรู้ว่าเธอกลับชาติมาเกิดในนาม มินัส เพอร์เซน 

เธอสามารถบรรลุเป้าหมายและมีชีวิตอยู่ได้หรือไม่?