MysticHolic
email-icon

ขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนนะ : )

The Carousel วังวนความรัก

ชื่อเรื่อง : The Carousel วังวนความรัก

คำค้น : KUN,WAYV,สวนสนุก,ม้าหมุน,ฝึกงาน,นักศึกษาฝึกงาน,มหาลัย,แอบชอบ,รัก,เกลียด,แก้แค้น,เอาคืน

หมวดหมู่ : นิยาย รัก,โรแมนติค

จำนวนตอน : 10

คนเข้าชมเดือนนี้ : 330

คนเข้าชมทั้งหมด : 371

คะแนนถูกใจทั้งหมด : 3

ความคิดเห็น : 0

ปรับปรุงล่าสุด : 26 ก.ย. 2563 23:30 น.

ยอดสนับสนุนเรื่อง
× 0
× 0
× 0
× 3
เริ่มติดตาม กดถูกใจนิยายเรื่องนี้
แชร์ :
บทนำ

The Carousel วังวนความรัก 

 

 

Round and round like a horse on a carousel, We go 

หมุนวนไปรอบๆ ราวกับม้าหมุน ใช่ พวกเรากำลังทำอย่างนั้น 

Will I catch up to love? I could never tell, I know 

ฉันจะสามารถไขว่คว้าไปถึงความรักได้รึเปล่า ฉันก็ไม่สามารถบอกได้ ใช่ ฉันรู้ตัวดี 

Chasing after you is like a fairytale,  

ถึงคนอย่างฉันจะดูไม่มีค่าพอที่จะไปร้องขอความรักจากคุณ 

But I, Feel like I'm glued on tight to this carousel  

แต่ฉันกำลังรู้สึกราวกับว่ากำลังติดหนึบอยู่ในวังวนของม้าหมุน 

Take my hand  

จับมือผมเอาไว้ 

And run though playland 

แล้ววิ่งไปรอบๆสวนสนุกแห่งนี้ 

So high, too high at the carnival 

มันสนุกเสียจนถอนตัวไม่ขึ้นเลยล่ะ เมื่อได้อยู่ที่นี่ 

And it's all fun and games, 

มีแต่ความสนุกสนานและเกม 

Till somebody falls in love, 

จนกระทั่งใครคนหนึ่งได้ตกหลุมรัก 

But you're already bought ticket, And there's no turning back now 

แต่คุณได้ซื้อตั๋วนั่นมาแล้ว และมันก็ไม่สามารถเอาไปคืนได้ 

This horse is too slow, 

ม้าตัวนี้มันช้ามากๆ 

We're always this close, 

เราสองแนบชิดกัน 

Almost, almost, we're a freakshow 

ทีละนิด ทีละนิด พวกเรามันพิลึกพิลั่น 

Right, right when I'm near,  

ใช่ นั่นก็เพราะเวลาที่ผมเขยิบเข้าไปใกล้ 

It's like you disappeared, 

มันก็จะรู้สึกราวกับว่าคุณไม่มีตัวตนอยู่ 

Where'd you go? 

คุณหายไปไหน 

My dear, You're a freakshow 

ที่รัก คุณมันพิลึกพิลั่น 

Why did you steal my cotton candy heart? 

ทำไมคุณถึงได้ขโมยหัวใจที่แสนบอบบางของฉันไปล่ะ 

You threw it in this damn coin slot, 

คุณโยนมันลงไปในช่องใส่เหรียญเส็งเคร็งนี่ 

And now I'm stuck, I'm stuck 

ตอนนี้ฉันไม่สามารถขยับไปไหนได้เลย 

 

       'คาเรย์ เนล์สัน' ผู้ชายสุดแสนจะร้ายกาจดึง 'รตา' น้องสาวอันเป็นที่รักของ 'รดิศ' เข้ามาในเกมวังวนแห่งการแก้แค้นเพราะปักใจเชื่อว่าพี่ชายของเธอผู้เป็น 'คนรัก' ของ 'คาเรน' ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปในครั้งนี้ 

Character 

(เครดิตความหมายเพลงจากช่อง くろくん ใน Youtube สามารถไปฟังกันได้เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านเรื่องนี้ค่ะ ส่วนความหมายเพลง Carousel ของ Melanie Martinez ไรท์เห็นมุมมองความรักในเพลงนี้เลยอยากจะลองบรรยายออกมาเป็นนิยายเรื่องนี้โดยถ่ายถอดเป็นเรื่องราวความรักที่ 'อันตราย' ตรงที่มันเป็น 'เกม' ที่ต้องใช้ความรู้สึกเดิมพัน ถ้าใครสัมผัสถึงคำว่า 'รัก' ก่อนจะเป็นผู้แพ้ทันที ม้าหมุนก็เปรียบเสมอตัวแทนฝั่งพระเอกนางเอกของเราค่ะ ที่ขาดไปไม่ได้เลยคือคาแรคเตอร์ของตัวละครได้แต่งเติมขึ้นจากจินตนาการจากเพลงนี้ของไรท์ทุกคนไม่มีใครเกี่ยวข้องกับเรื่องสมมตินี้นะคะ ฝากนิยายเรื่อง The Carousel วังวนความรัก ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ)  

ความคิดเห็น