การที่(แอบ)ชอบใครสักคนแล้วเขาไม่แม้แต่จะเหลียวมามองเลยสักนิดพวกคุณรู้สึกยังไง ผิดหวัง? ท้อแท้? ยอมแพ้? นอยด์? หรือถอย? เป็นผมๆจะถอย
.
.
ถอยไปตั้งหลักดิว้ายย พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่ ฮ่าๆๆๆๆๆ
- ไอติม -
"แพ้อะไรก็แพ้ไป...แต่จะมาแพ้คนในใจพี่ไม่ได้!"
- ทอยส์ -
"........."
You walked in, Caught my attention, I’ve never seen, A man with so much dimension.
พี่เดินเข้ามา ทำให้ผมสนใจ ผมไม่เคยเห็น
ผู้ชายที่มีมิติขนาดนี้มาก่อนเลย
It’s the way you walk, The way you talk,
The way you make me feel inside, It’s in your smile, It’s in your eyes, I don’t wanna wait for tonight.
จากท่าเดินของพี่ การพูดจาของพี่
สิ่งที่พี่ทำให้ผมรู้สึกอยู่ข้างในใจ
จากรอยยิ้มของพี่ จากสายตาของพี่
ผมไม่อยากรอให้ถึงคืนนี้เลย
So I’m daydreaming, With my chin in the palm of my hands, About you,
You and only you,
Got me daydreaming,With my chin in the palm of my hands,
About you,You and only you.
ผมจึงฝันกลางวัน ด้วยคางผมที่วางอยู่บนมือตัวเอง คิดถึงพี่ เพียงพี่เท่านั้น
พี่ทำให้ผมฝันกลางวัน และนั่งเท้าคาง คิดถึงพี่ เพียงพี่เท่านั้น
Ariana Grande – Daydreamin’
ปล.ไรท์ขอเปลี่ยนสรรพนามที่แทนด้วยฉัน,เธอ จากต้นฉบับการแปลเป็น ผม,พี่ นะคะ
Translate by : www.aelitaxtranslate.com
Writer talk : ฝากติดตามกดไลค์ คอมเม้นให้ด้วยนะค้าาา ขอบคุณทุกคนที่หลงเข้ามาอิอิ 💕🙏
Guest
