มนตราหัวใจ (The Butterfly Effect)
บทที่ 10 น้ำตาตกใน (100%)
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทที่ 10 น้ำตาตกใน (100%)

​​รัช​ัท์​เิทา​ไปหา​ปาลิา​ที่​้าพั​แต่เช้า​ ​ตั้ใจ​จะ​คุ​ั​้สา​เรื่​ข​ธราธิป​ ​ถึแ้​จะ​รู้สึ​หัใจ​่า​้​​สา​ข​ตเ​าจจะ​ใจ่​และ​ไ่​เิ​า​จา​ชีิต​ข​ชาหุ่​เพราะ​จา​ารคา​คะเ​แล้​ปาลิา​ค​รั​ธราธิป​เข้าไป​เต็​หัใจ​ ​แต่​าร​รั​ใคร​สั​ค​ ​หรื​​คารั​ตั​ถาหั​ใจ​ให้​ั​คที​่​ไ่เห็​คุณค่า​ ​ั​็​ี​แต่​เจ็​ั​เจ็​เท่าั้​ ​เขา​พ​จะ​คาารณ์​ไ้​่า​ใาคต​ค​ต้​าั​่​ปล​้​ให้ำลัใจ​ั​ใ​า​เศร้า​ทุข์​ตร​ ​ทั้ที่​จริๆ​ ​แล้​ั​เป็เรื่​ที่​หลีเลี่​ไ้​ถ้า​ปาลิา​ไ่ไ้​รั​เขา​า​ถึขา​ี้​ ​ถ้า​เธ​เข้แข็​พที่​จะ​ตัใจ​แล้​เิ​า​จา​ุ้ื​าร​ ​แต่​รัช​ัท์​็​ทรา​ี​่า​โาส​ที่จะ​เป็​เช่ั้​เป็ไปไ้​้า​เหลืเิ​ ​แทจะ​ไ่เห็​หทา​ ​แต่​่า้​็​ขให้​เขา​ไ้​พาา​่าที่​สุ​ ​แล้​ารตัสิใจ​ข​ปาลิา​เป็​่าไร​ ​เขา​็​ต้​เคารพ​ใ​ารตัสิใจ​และ​เส้ทา​ที่​ปาลิา​เลื​เิ​ ​ส่ตั​เขา​็​ค​ต้​เป็ำลั​ใจ​ ​เป็​่า​ให้​ปาลิา​ซุ​เื่​หญิสา​ต้าร​ร้ไห้

รัช​ัท์​าถึ​ห้า้า​หลั​ใหญ่​ที่​สา​เีส​ ​เปิ​ประตู​รถ​แล้​้าเิ​ตริ่​ไป​ที่​ห้า้า​ ​เ็​ใ​้า​า​ต้รั​แข​ผู้าเื​เืจะ​ทัที​ ​แต่​เื่​เ็​ใ​้า​เชื้เชิญ​ให้​ชาหุ่​เข้าา​ข้าใ​ ​ลั​พ​่า​ตัเ​า​เสีเที่​ ​เพราะ​แ่้า​ข​ธราธิป​่า​ปาลิา​​ไป​ข้า​แต่เช้า​ตรู่​แล้

“​ขโทษ​ะ​ครั​ ​รู้​ไห​ครั​่า​า​ไป​ไห​ ​​ใคร​ไ้​หรืเปล่า​”​ ​รัช​ัท์​เ่​ถา​ขึ้​่า​ีคาหั​ ​เขา​พาา​ติต่​ปาลิา​ทาโทร​ศัพท์​ืถื​ ​แต่​ูเหื​จะ​ไ่ี​สัญญาณ​ ​เพราะ​โทร​ี่​ครั้​ี่​ครั้​็​เข้า​ระ​ฝา​ข้คา​ตล

“​ไ่ทรา​ค่ะ​ ​คุณ​ัท์​ ​คุณ​า​​ไป​คเี​ค่ะ​ ​แต่​ไ่ไ้​สั่​่า​ไป​ไห​ ​แ้แต่​คุณ​ธิป​็​ไ่ทรา​ค่ะ​”​ ​แ่้า​ราา​ตาคาเป็จริ​ ​เพราะ​เช้าี้​ธราธิป​็ไ้​ถาหา​า​หญิ​ข​้า​แล้แต่​็​ไ่ไ้​รัคำ​ต​จา​ใคร​เล​จ​ชาหุ่​หุหิ​ ​ฟาหั​ฟา​หา​เา​ั​เ็​ๆ​ ​จ​ไ่ีใคร​ล้า​เฉี​เข้าใล้​แล้

“​ไ่เป็ไร​ครั​ ​ั้​ช่​ร​​า​ที​่า​ผ​าหา​ ​จะ​แะ​าหา​ีที​คจะ​เป็​ราๆ​ ​าทิต์​ห้า​ ​เพราะ​ตี้​ผ​ำลัจะ​ไป​ฮ่​”​ ​รัช​ัท์​า​จะ​คุ​ั​้สา​แ​เห็​ห้า​ ​ไ่​า​จะ​ฝา​ข้คา​เาไ้​ ​แต่​โชคไ่ี​ที่​โาส​ไ่​ำ​เา​เสี​เล​ ​าที​เรื่​ี้​ค​ต้​ชะล​ไป​่​ ​จระทั่​เขา​ลัา​จา​ารติ​ต่​ธุริจ​ที่​เาะ​ฮ่​ ​ชาหุ่​ตั้ใจ​จะ​ไป​คุ​ราละเี​เรื่​ธุริจ​โรแร​ที่​ำลั​ทำ​ู่​ ​ซึ่​ถ้า​ใาคต​ปาลิา​ตัสิใจ​ห่า​ ​เขา​็​จะ​ให้​ธราธิป​ถ​หุ้​และ​คืเิ​ใ​ส่​ข​ธราธิป​ลัคื​ไป

รัช​ัท์​ตั้ใจ​จะ​ซื้​ทุ่า​ลัา​เป็​รรสิทธิ์​ข​เขา​ั​้สา​เท่าั้​ ​เขา​ไ้​ปรึษา​เรื่​ี้​ั​ิา​ารา​ที่พำั​ู่​ที่​ต่าประเทศ​แล้​ ​ถึแ้​จะ​ไ่ไ้​่า​ะไร​คื​สาเหตุ​เื้หลั​ข​ารตัสิใจ​ครั้ี้​ ​ิา​ารา​ข​เขา​จึ​แะำ​ให้​ชาหุ่​เิทา​ไปหา​เพื่เ่า​ข​ท่า​ที่​เาะ​ฮ่​ ​เพื่​คุ​ราละเี​และ​ข​คำแะำ​ใ​้า​ธุริจ​ ​เพราะ​ตระูล​ี้​ีชื่เสี​ใ​าร​ทำ​โรแร​าช​้า​า

“​ไ้​ค่ะ​ ​คุณ​ัท์​ ​แล้​ิฉั​จะ​เรี​ให้​คุณ​า​ทรา​ทัที​ค่ะ​”​ ​แ่้า​รัปา​่าหั​แ่

“​ขคุณ​า​ครั​ ​ั้​ผ​ขลา​เล​แล้ั​”​ ​รัช​ัท์​เ่​ขตั​่า​สุภาพ​ ​เิ​​ไป​จา​้า​ทัที​ ​ไ่​า​จะ​ู่า​ๆ​ ​ใ​้า​หลั​ี้​ ​หรื​พู​่าๆ​ ​ถ้า​ไ่จำเป็​ชาหุ่​ไ่​า​จะ​า​เหี​เสี​้​ซ้ำ

“​โ๊ะ​ ​ขโทษ​ครั​”​ ​รัช​ัท์​เ่​ขโทษ​ ​เื่​เขา​เิ​ชั​ร่า​ร่า​หึ่​ที่​ส​เข้าา​้​คาเร็​ ​แต่​เื่​ชาหุ่​เห็​ถั​่า​เป็​ใคร​ ​็​ปล่ื​ทั้ส​ข้า​ที่​ประค​ร่า​า​เาไ้​เื่​ครู่​ไ่​ให้​ล้​ใทัที​ ​รัช​ัท์​จ้​ห้า​ขร​ชา​ที่​เห้า​ขึ้​าส​ตา​้​สา​ตา​ที่​เ็ชา​เหื​ไ่ีคารู้​สึ

ร​ชา​ลื้ำลา​ ​รู้สึ​่า​เหื​จะ​เป็ล​ ​ึั​จ​หาใจ​แท​ไ่​​ ​สาตา​ข​ชาหุ่​ที่​จ้​าที​่​เธ​ ​ไ่เพีแต่​เ็ชา​เท่าั้​ ​แต่​เหืั​เห็​เธ​เป็​าาศธาตุ​ที่​ไ่ี​ตัต​ ​เขา​ทำ​เหืั​่า​ไ่เค​รู้จั​ั​เธ​า​่​ ​เหืั​เลา​ที่​เค​ู่​้ั​ที่​ไ​าี​่​เป็​เพีแค่​ฝั​ไป​ ​ผู้ชา​แสี​ ​่โ​ ​และ​สุภาพ​ค​ั้​ที่​เธ​รู้จั​ไ้​หา​ไป​แล้​ ​เหลื​แต่​ค​เ็ชา​ุจ​้ำแข็​ ​เหื​ซาตา​ที่​เพิ่​ขึ้​าจา​ขุร

“​ขโทษ​ค่ะ​”​ ร​ชา​เ่​ขึ้​สั้​ๆ​ ​เรีๆ​ ​พาา​เิ​เลี่​ไป​ี​ทา​ ​แต่​ชาหุ่​ขาทา​เธ​ไ้​ ​หญิสา​จึ​ตัสิใจ​่ารเร็​หัหลั​ลั

“​ื​ ​หีปัญหา​เหร​ ​ถึ​ไ้​หัหลั​ลั​แ​ั้​”​ ​รัช​ัท์​เ่​้​้ำเสี​เ็ะเื​ ​ทรา​ี​่า​เธ​ำลัจะ​เิ​เข้าไป​ที่​้า​ข​ธราธิป​ ​แต่​เพราะ​เห็​เขา​ื​ขา​ู่​ ​หญิสา​็​เล​ตัสิใจ​หัหลั​ลั​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปล่า​ค่ะ​ ​แต่​ไ่​า​คุ​ั​คพาล​ ​แต่​ตี้​เปลี่ใจ​แล้​ ​หลี​ไป​ค่ะ​”​ ร​ชา​หัหลั​ลัา​เผชิญห้า​ั​รัช​ัท์​ทัที​ ​หญิสา​จ้​ตาข​ชาหุ่​่า​ไ่​สะทสะท้า​ ​าที​ารถ​าร​าจ​จะ​ใช้ไ่ไ้​ผล​ ​ถ้า​ั​หลีเลี่​ั​ไ่ไ้​ ​็​ปะทะ​ั​ไป​เล​ให้​ั​แตหั​ั​ไป​ข้า​เล​็แล้ั

“​หลี​ค่ะ​”​ ร​ชา​เ่​ซ้ำ​ ​สาตา​ข​หญิสา​ที่​จ้​ไป​ที่​ตา​ข​ชาหุ่​แข็ร้า​ ​ื้รั้​ไ่​แพ้​เช่ั

รัช​ัท์​ขัตั​เปิทา​ให้​หญิสา​ผ่า​ ​แต่ร​ชา​้า​ไป​ข้าห้า​ไ้​แค่​ไ่​ี่​้า​ ​ชาหุ่​็​ระชา​แข​ข​เธ​ให้​หัลั​าหา

“​เจ็​ ​ปล่​ะ​”​ ร​ชา​หีร้​เสีั​้​คาเจ็​และ​ตใจ​ ​แต่​็​คคุสติ​ให้​เป็ปติ​ ​ไ่ไ้​แสท่าที​ที่​่แ​ให้​ชาหุ่​เห็​ ​เพราะ​ลั​่าิ​่​เธ​่แ​ให้​เขา​เห็​า​เท่าใ​ ​ชาหุ่​็​ิ่​จะ​ไ้ใจ​า​เท่าั้

“​รู้สึ​เจ็​เป็​เหืั​เหร​ ​ึ​่า​ไ่รู้​จั​คำ​ี้​เสีี​ ​ีเรื่​หึ่​ฝา​ไป​​พี่ชา​ตัี​้่า​ถ้า​า​ต้​เจ็​เพราะ​เขา​็​่า​หั​่า​จะ​ีคาสุข​ ​ผ​จะ​เล่า​ทั้​เขา​และ​ข​ที่​เขา​รั​ที่สุ​ให้​ั​สาส​ั​”​ ​รัช​ัท์​เปลี่​สรรพา​ที่​ใช้​แท​ตัเ​ัร​ชา​ ​คำ​่า​พี่​ัท์​ ​้​า์​ ​ไ้​สลา​หา​ไป​แล้​ ​หา​ไป​ั​สาล​ ​ชาหุ่​ขั​เข้าา​ใล้​จ​ให้า​แทจะ​ชิ​ั​ห้า​ข​หญิสา​ที่​ตี้​จ้​เขา​้​สาตา​ที่​หาลั​เหื​ลู​า​ที่​ำลั​​เสื​ร้า​ที่​จ้​จะ​ข้ำ​ไ้​ทุเื่

“​รถึ​คที​่​เขา​รั​้​ ​ถ้า​เขา​ทำลา​้​ผ​ไ้​ ​ผ​็​ทำลา​หัใจ​ข​เขา​ไ้​เหืั​ ​จำไ้​”​ ​รัช​ัท์​ระซิ​ที่​ข้า​หู​ ​ปล่​ให้ร​ชา​เป็ิสระ​ ​แต่​เพราะ่า​ตั​เธ​โ้​ไป​ข้าห้า​ตที่​เขา​จั​เาไ้​ ​และ​ไ่ทั​ไ้​ระัตั​ตที่​เขา​ปล่​ ​ทำให้ร​ชา​เซ​ไป​จ​ล้​ระแท​พื้​ ​แต่​จัหะ​ั้​รัช​ัท์​็​หัหลั​เิ​จาไป​แล้​่ารเร็​ ​จึ​ไ่ทั​ไ้​เห็ร​ชา​ที่​​ล​ไป​ั​พื้​ ​้ำตาไหล​ริ​เป็​สา​า​แ้


ปาลิา​ขึ้​เรื​าั​​ติรุจ​และ​ทีา​แต่เช้า​เพื่​เิทา​ไป​ที่​เาะ​แห่หึ​่​หญิสา​ตั้ใจ​าช​่​า​ข​​รุ่พี่​ที่​เธ​เคารพัถื​ ​และ​ต้าร​า​ผ่คลา​ส​จา​ปัญหา​ส่ตั​ระห่า​เธ​ั​ธราธิป​ ​ปาลิา​ไ่​ค่​แ่ใจ​่าคา​รู้สึ​ข​เธ​ที่​ีต​่​ธราธิป​ั้​ั​จะ​เหืเิ​หรืไ่​หลัจา​เหตุารณ์​ที่​ชาหุ่​ทำลา​้ำใจ​เธ​ ​ั​ทำให้​ปาลิา​สัส​เป็่าา​ ​ไ่แ่ใจ​่า​เรื่​ไห​เป็เรื่​จริ​หรื​เท็จ​ีต่ไป​ ​คาเชื่​ใจ​ใ​ตั​ข​ชาหุ่​ล้ล​ไป​่า​เิ​ ​จริู่​เธ​ทรา​ใจ​ตัเ​ี​่าั​รั​เขา​ ​ั​เป็​รัแร​ที่​เธ​​ทั้ตั​และ​หัใจ​ ​ถ้า​จะ​ให้​ลื​รัแร​็​คจะ​ไ่ใช่​เรื่​่า​ั​ ​ัั้​าร​ตัใจ​เิ​ไป​จา​ชีิต​ข​เขา​ ​เธ​็​ฝืใจ​ให้​เข้แข็​ที่จะ​ตัสิใจ​เ็ขา​แ​ั้​ไ่ไ้​เหืั​ ​แต่​จะ​่า​เธ​ไ่รู้​สึ​เจ็​เล​ั​ารระทำ​ข​เขา​ั​็​ค​เป็ไปไ่ไ้​ ​ถึแ้่า​เขา​จะ​แ้ตั​ ​เาใจ​เธ​ใ​ร​ไ่​ี่​ัที่​ผ่า​า​ ​แต่​ั​็​ั​ไ่​สาารถ​ทำให้​เธ​ไ้ใจ​เขา​ไ้​เหื​เื่่​ ​คารู้สึ​ที่เิ​ขึ้​เหื​เป็​ตะ​ที่​ตค้า​ู่​ใ​ใจ​ ​เพี​รเลา​และ​เหตุารณ์​า​ระ​ตุ้​เท่าั้​ ​ั​็​คจะ​ขุ่​ขึ้​า​ไ่​ใส​เหืเิ​ีแล้​ ​ัั้​าร​ไ้​แตั​า​ต่าหา​ ​ไ้คิ​ไ้​ทำ​ะไร​เีๆ​ ​คเี​ ​ห่า​ๆ​ ​จา​เขา​ ​็​ค​ทำให้​เธ​เข้าใจ​เรื่รา​ ​และ​แ้ระทั่​หัใจ​ข​ตัเ​ีขึ้

ัั้​ปาลิา​จึ​ตัสิใจ​าั​​ติรุจ​และ​ทีา​ ​ซึ่​เป็​โาสี​ ​ที่​ชาหุ่​ำลั​จัาร​ร​สัา​เรื่​ารุรัษ์​ปะารั​ู่​พี​ ​โ​าร​จัลุ่​เาช​เป็​ลุ่​ๆ​ ​แล้​พา​า​​สถาที่​ให้​เห็​แปะารั​้​ตา​ตเ​ ​จะ​ไ้​ี​คารั​คาผูพั​จ​เิ​เป็คา​หแห​ ​และ​ค่าิ​ที่​ฝั​ลึ​ให้​ปป้​ทรัพารธรรชาติ​ที่​ำลัจะ​ถู​ทำลา​ ​ติ​รุจ​​ั​ปาลิา​่า​ถ้า​จะ​ให้​ค​ุรัษ์​็​ต้​ส​ัตั​้​แต่​เ็​ๆ​ ​ปลูฝั​ค่าิ​เาไ้​ตั้แต่​ตั​้​ๆ​ ​โต​ขึ้​พเขา​จะ​ไ้​เป็ผู้ใหญ่​ที่​รัผิช​ไ่​แต่​ตัเ​ ​แต่​ั​สัค​รข้า​้

“​พี่​รุจ​คะ​ ​พี่​จะ​ให้​า​ทำ​ะไร​ี​หรืเปล่า​”​ ​ปาลิา​เ่​ถา​หลัจา​เตรี​คาพร้​ทุ่า​เรีร้​ี​แล้

“​ไ่​ละครั​ ​เหื่​หรืเปล่า​า​ ​พั​่​ี​ไห​”​ ​ติ​รุจ​เ่​ถา​้​คาเป็ห่​ ​รู้สึ​ี​ำลัใจ​ขึ้​าา​โข​ทีเี​ที่​ปาลิา​าช​่​เหลื​ ​และ​า​ู่​ข้าๆ​ ​เป็ำลั​ใจ​ให้​เขา​และ​ทีา

“​ไ่​เหื่​ค่ะ​ ​สุ​ี​”​ ​ปาลิา​ต​ตาคาเป็จริ​ ​ัี้​เธ​รู้สึ​ีคาสุข​ ​ถึแ้่า​จะ​ร้​จ​แ้​แท​สุ​และ​ตั​ำ​แท​เรี​ ​แต่​็​รู้สึ​สุขใจ​ที่​ไ้​ทำ​ะไร​า่า​ ​และ​ิ่​รู้สึ​ีขึ้​ไป​ี​ ​ที่​ี​ค​เห็คุณค่า​ใ​สิ่​ที่​เธ​ตั้ใจ​ทำให้

“​ั้็​าทา​ี้​ครั​า​ ​า​ู่​เป็เพื่​พี่​็แล้ั​ ​เี๋​พี่​จะ​เริ่​แล้​”​ ​ติ​รุจ​จูื​ปาลิา​ให้​เิ​เข้าา​ใล้​ๆ​ ​หญิสา​า​หุ​ื​ู่​ข้าๆ​ ​ชาหุ่​้​คาเต็ใจ

“​เาละ​ครั​ทุค​ ​พร้​หรืั​”​ ​ติ​รุจ​หัไป​พู​ั​ลุ่​เ็ัรุ่​ลุ่​ใหญ่

เสี​คุ​เหื​ระจ​แต​รั​ส​ล​ ​ทุค​หัา​ให้คาสใจ​ั​ชาหุ่​เป็​ตาเี​ ​จริๆ​ ​แล้​ ​เขา​และ​ทีา​ไ้​เริ่​สา​สัพัธ์​ั​เ็ัรุ่​ลุ่​ี้​ทีละ้ๆ​ ​จา​เรื่​ทั่ๆ​ ​ไป​ ​แล้​ค่​​าิ​จร​ร​ที่​สำคัญ​ ​เื่​าทิต์​ที่แล้​เขา​และ​ทีา​็ไ้​พา​เ็ัรุ่​ลุ่​ี้​ไป​ำ้ำ​ูปะ​ารั​ั​า​แล้​ที่​ทะเล​ัาั​ ​ัั้​คาสัพัธ์​ที่เิ​ขึ้​จึ​ค่ๆ​ ​ซึ​เข้าไป​่า​ช้าๆ​ ​ทำให้​เ็​เหล่าี้​ไ่รู้​สึ​่า​ถู​ั​ ​หรื​จัตา​แต่่าใ​ ​แต่​ที่​พเขา​าที​่​ี่​เพราะ​คาสัครใจ

“​่าที่​าจาร์​เค​​พเรา​เื่​าทิต์​่​ๆ​ ​แล้​ะ​ครั​่า​ ​ปะารั​เป็​ผืป่า​แห่​ท้ทะเล​ที่​เป็ระ​ิเศ​พื้ฐา​ที่​สำคัญ​ิ่​สำหรั​สิ่ีชีิต​ใต้​ทะเล​ ​เพราะฉะั้​ารุรัษ์​ปะารั​เป็เรื่​ที่​สำคัญ​า​ ​และ​จาั้​ปะารั​ั้​เปราะา​ ​ต้​ใช้เลา​าา​ใ​าร​เติโต​จ​เป็แ​ปะารั​ ​ที่​ี​โครสร้า​เป็​หิปู​ซึ่​เปรีเสื​ำแพ​ธรรชาติ​ ​รรเทา​คลื่​ล​ระแส้ำ​ ​โครสร้า​ปะารั​ที่​ถู​ัร่​้​ระแส​คลื่​พั​เข้าสู่​ฝั่​ ​จะ​ลาเป็​เ็ทรา​ที่​ขาสะา​ให้​ั​ชาหา​ ​จา​าร​ำ้ำ​ครา​ที่แล้​จะ​เห็​ั​ะ​ครั​่า​ ​แปะารั​เป็​ที่​าศั​ข​สัต์​ทะเล​หลาชิ​ ​ัั้​ารุรัษ์​ปะารั​ไ่​เพีแค่​รัษา​ปะารั​เท่าั้​แต่​รไปถึ​สัต์้ำ​เหล่าั้​้​”​ ​ติ​รุจ​ธิา​ให้​ั​ทุค​ฟั​้​คาชำาญ

“​าจาร์​ครั​ ​จา​คลื่​ทะเล​แล้ั​ี​ะไร​้า​ที่จะ​ทำลา​แปะารั​ครั​”​ ​หึ่​ใ​เ็ัรุ่​ที่ั่​ฟั​ู่​ื​ขึ้​ถา​้​คาารู้

“​ค​เหล่าี้​แหละ​ครั​ัเรี​คื​ภั​ัั​หึ่​ข​ปะารั​ ​าร​ื​และ​เิ​​ปะารั​ข​ั​ำ้ำ​าค​ ​หรืไ่็​ช​หั​า​เป็​ที่ระลึ​ ​าที​็​ทส​เรื​ใ​แปะารั​ ​แทที่จะ​ใช้​ทุ่​ผู​เรื​ ​ชาประ​าค​็​ใช้​​ ​ต้​ปลา​เข้า​​โ​าร​เิ​เหี​​ปะารั​ ​าร​ทิ้​ขเสี​และ​สิ่ปฏิูล​ล​สู่​ทะเล​โตร​”​ ​ติ​รุจ​ตั่า​ที่​เห็​ัไ​้​ชัๆ​ ​ให้​ทุค​ฟั

“​แต่​าจาร์​คะ​ ​แ่​หู​่า​ทลโทษ​็​หั​ู่​ะคะ​ ​ค​เขา​ั​ไ่​ลั​ั​เหร​คะ​”​ ​เ็สา​เ่​ถา​ขึ้

“​แ่​หู​พู​ถู​เล​ครั​ ​ฎหา​หั​ทีเี​ ​แต่​าค​็​ั​ไ่​เร​ฎหา​ ​ถื่า​เจ้าห้าที่​้าเื​ั​จั​ไ่ไ้​ไล่​ไ่ทั​ ​็​ั​ฝื​ทำ​ัต​่​ไป​เพราะ​ไ่เข้าใจ​คาสำคัญ​และ​ประโช์​ข​ปะารั​ ​หรื​าที​็​ไ่ใส่ใจ​เพราะ​ไ่ใช่​ประโช์​ข​ตัเ​ ​ัั้​าร​ปลูฝั​ให้​เข้าใจ​และ​รั​ปะารั​และ​สัต์้ำ​ตั้แต่​เ็​จึ​เป็​ทา​ที่​ีทา​หึ่​ ​ัี้​เา​แค่ี้​่​ะ​ครั​ ​าจาร์​จะ​ปล่​ให้​ทุค​ ​แ่ลุ่​แล้​แ้า​ั​ไป​เ็​เศษ​ขะ​ที่​ชาหา​ใส่​ถุ​ ​แล้​ถ้า​ใคร​ไ้า​ชิ​้​ที​่​สุ​ ​็​จะ​ไ้​ราัล​ไป​ ​เาละ​ครั​แ้า​ั​ไป​ไ้​ ​แล้​า​เจั​ี​ส​ชั่โ​ที่ี่​ ​่า​ลื​ะ​ครั​ทุค​ ​ไป​ไห​ให้​ไป​เป็​ลุ่​ ​ถ้า​ที่ไห​ัตรา​่า​เข้าไป​เ็ขา​ ​ถ้า​ไ่แ่ใจ​็​เรีหา​าจาร์​ ​หรื​าจาร์​ท่า​ื่ๆ​ ​ไ้​ทุเื่​ ​แต่ละ​ลุ่​จะ​ี​าจาร์​ ​เิตา​หลั​ไป​ติๆ​ ​ถ้า​ี​ะไร​็​เรี​ไ้​ทุเื่​ ​แ้า​เจั​ี​ส​ชั่โ​”​ ​ติ​รุจ​​ทุค​้​ให้า​ิ้แ้​ ​หลัจาที่​เ็​ๆ​ ​และ​ทีา​าจาร์​แ้า​ั​ไป​แล้​ ​ชาหุ่​็​หัา​หา​ปาลิา​ที่​ื​ู่​ข้าๆ

“​่า​ไ​ ​พเรา​็​ไป​เ็​ขะ​ั​ี​ไห​”​ ​ติ​รุจ​เ่​ขึ้​ิ้​ๆ​ ​ื่​แข​​ไป​ให้​ปาลิา​ค

“​ค่ะ​พี่​รุจ​”​ ​ปาลิา​ิ้​รัคำ​ช​ ​เี่​แข​ชาหุ่​่าสิทส​ ​เิ​เคี​ั​ไป​ที่​ชาหา​ ​คุ​ั​ไป​พลา​ช่​เ็​ขะ​ใส่​ถุ​ไป​พลา​้​คาสุข​เต็ไป้​เสี​หัร่ต่ระซิ​ข​ทั้คู่


“​า์​ ​ทา​ี้​”​ ​ต้า​ฉี​ตะโ​เสีั​ ​เื่​เห็​หญิสา​้าเิ​พ้​ข​ประตู​าที​่​ท่าาาศา​ ​หญิสา​หัา​ตา​เสี​เรี​ ​โื​ไห​ๆ​ ​ให้​ั​ชาหุ่​ห้าตา​ี​ค​หึ่​ที่​ื​โื​เห​ๆ​ ​เหื​เ็​ๆ​ ​ที่​ำลัี​ใจ​ที่​ไ้​เห็​เพื่รั​ีครั้​หึ่

“​า​แล้​จ้า​”​ ร​ชา​จ้ำ​้า​าที​่​ชาหุ่​ ​โผ​เข้าไป​หา​้​ข​ต้า​ฉี​้​คา​สิทส​ ​คที​่​ผ่า​ไป​ผ่า​า​ ​ถ้า​ไ่ไ้​รู้จั​ส​ค​ี้​า​่​่​จะเข้า​ใจ​่า​ ​ชาหุ่​ารั​แฟ​สา​ที่​ไ่ไ้​เจั​า​เป็เลา​า

“​้า​​ไ่​ปล่​เล​ ​เป็​ะไร​ ​ฮึ​”​ ​ต้า​ฉี​ระ​ซิ​ถา​ที่​ข้า​หู​ ​เื่​เห็​่าร​ชา​​เ​เข้า​ไ้​แ่​เหืั​เ็​ๆ​ ​ที่​หา​ที่​ึเหี่​ทาใจ

“​ื​”​ ร​ชา​ส่เสี​ู้ี้​ ​แต่​ไ่​ต​หรื​ธิา​ะไร​เพิ่เติ

“​ั้็​ไป​เถะ​ ​จะ​ให้​ุ้​ ​หรื่า​จะ​ให้​ระเต​ไปล่ะ​ ​ถ้า​เาะ​แ่​เป็​ปลิ​แี้​”​ ​ต้า​ฉี​เ่​ขึ้​ขำ​ๆ

ร​ชา​​หัเราะ​า​ไ่ไ้​ ​เห้า​ขึ้​า​จ้​ตา​เพื่รั​ ​ปล่​ให้​ชาหุ่​จูื​ไป​ที่​รถ​ที่​ร​ู่​ข้า​แต่​โี​ ​เื่​ต้า​ฉี​พา​หญิสา​า​ข้า​็​เห็​รถ​คั​ใหญ่โต​พร้้​คขั​จ​ร​ู่​ ​รถ​คั​โตสี​ำ​สิท​หญิสา​สัเตเห็​ผ้า​ผู​สีำ​ที่​ต​ห้า​ข​รถ​ตร​ที่​ตราี​่​ห้​ตั​รถ​ ​็​​รู้สึ​สสาร​เพื่​ไ่ไ้​ ​ุื​ชาหุ่​ไ้​แ่

“​เสีใจ​้​ะ​”​ ​หญิสา​เ่​า​เสี​เา​ ​ถึ​าร​สูญเสี​ครั้​ิ่ใหญ่​ข​ชาหุ่​เื่ไ่าาี้​ ​หลัจาที่​เธ​เพิ่จะ​ลั​ไป​เื​ไท​หลัจาที่​า​ู่​ั​เขา​เื​ส​เื

“​ขใจ​ ​ไ่เป็ไร​หร​ ​ไป​ั​เถะ​”​ ​ต้า​ฉี​ฝืิ้​ ​ั​ทำใจไ่ไ้​ ​และ​ไ่รู้​้ซ้ำ​่า​จะ​ทำใจ​ไ้​เื่ใ​ ​แต่​็​ไ่​า​จะ​แส​คา่แ​า​ให้​ใคร​เห็​ ​จึ​ไ้​แต่​ทำตั​ปปิ​เหื​ทำใจ​ไ้​แล้​ ​ทั้ที่​ข้าใ​ ​ ​ ​ร้ารา​ไ่ีที่สิ้สุ

“​ไป​ไห​ครั​า​้​”​ ​คขัรถ​เปิ​ประตู​ให้​ั​ต้า​ฉี​และร​ชา

“​ลั้า​”​ ​ต้า​ฉี​เ่​ต​เรีๆ​ ​้​ริ้​า​ๆ​ ​ั​คขัรถ​คู่ใจ​ ​ชาหุ่​ขัตั​เข้าไป​ั่​ใ​รถ​ใล้​ๆ​ ​ัร​ชา

“​้า​า์​ ​ไ่ีใคร​แล้​ ​เป็​ะไร​ ​จะ​​ไ้​ั​ ​แล้​่า​่า​คิถึ​ ​เล​แะ​าหา​ ​เป็เพื่​ั​าา​ ​ถ้า​ู​ไ่​​่า​เพื่​ำลั​ทุข์​็​ไ่​ครจะ​เรี่า​เพื่​”​ ​ต้า​ฉีั​ค​​่า​รู้ทั

“​เ่​...​คื​...​่า​”​ ร​ชา​เ่​ขึ้​ละล่ำละลั​ไ่​ค่​แ่ใจ​่า​จะ​เริ่ต้​่าไร​ี

“​โ๊​”​ ​หญิสา​ร้​เสีหล​เื่​รถ​เร​ะทัหั​ ​รถ​คั​โต​หุ​เค้​ลา​ถ​ ​ใขณะที่​ต้า​ฉี​เา​ตั​เข้า​ั​ปป้​คุ้ครร​ชา​ไ้​ิ​เหื​ไข่​ใ​หิ

“​หล​ที่​พื้​ ​แล้​่า​เห้า​ขึ้​า​”​ ​ต้า​ฉี​เ่​ขึ้​้​้ำเสี​เฉีขา​ ​ั​ตั​ขร​ชา​ล​ไป​​ที่​พื้​ ​หิ​ปื​ที่ซ่​ู่​ใต้​เาะ​ขึ้​าสั​ไ​ ​ใขณะที่ร​ชา​​ชาหุ่​ตาค้า​้​คาตใจ​ั​เหตุารณ์​ที่เิ​ขึ้​่ารเร็

ร​ชา​​หล​ไป​ที่​พื้​รถ​ตาที่​ต้า​ฉี​สั่​ ​หัใจ​ข​หญิสา​เต้​แร​้​คาตใจ​จ​ลั​ไป​ห​ ​ตั้แต่​เิ​า​็​ไ่เค​ต้​า​เจ​ั​เหตุารณ์​ะไร​แี้​า​่​ใ​ชีิต​ ​ีทั้ร​ชา​ไ่เค​คิ​เล​่า​ต้า​ฉี​จะ​ต้​า​เจะ​เจ​ปัญหา​แี้​ ​ใคร​ะที​่​ต้าร​ปร้า​เาชีิต​ผู้ชา​ี​ๆ​ ​่า​เพื่​ข​เธ​ไ้

เสี​ปื​ิ​ั​ระห่ำ​่ที่จะ​ค่ๆ​ ​ส​ล​ ​หญิสา​ไ่เห็​ะไร​เล​ ​จา​เสี​รถ​ที่​ขั​​ไป​้​คาเร็​ ​ใขณะที่​รถ​ที่​เธ​ั่​ู่​ั​ต้า​ฉี​ัค​สิ่​ไ่​เคลื่ไห​ ร​ชา​ตัสิใจ​เห้า​ขึ้​า​​ ​หญิสา​ต้​ตใจ​สุขี​ั​ภาพ​ที่​เห็​ตรห้า​ ​เลื​แฉา​ไหล​ลา​เป็​ทา​า​จา​่า​ข​ต้า​ฉี​จถึ​ปลา​แข​ ร​ชา​รี​โผ​เข้าไป​หา​ชาหุ่

“​ไ่เป็ไร​ะ​า์​”​ ​ต้า​ฉี​เ่​ถาร​ชา​้​คาเป็ห่

“​ต้า​ฉี​”​ ​หญิสา​​ซึ้ใจ​ไ่ไ้​ ​ทั้ที่​เขา​าเจ็​ขา​ี้​ ​ั​จะ​า​เป็ห่​เธ​ี​ ​่าจะ​ห่​ตัเ​า่า

“​ไ่เป็ไร​ ​แต่​ต้า​ฉี​เลื​ไหล​เต็​เล​”​ ร​ชา​เ่​เสีสั่​ ​พาา​่าิ่​ที่จะ​เข้แข็​ ​ไ่​ร้ไห้​า​้​คาเป็ห่​เพื่รั

“​ต้า​ฉี​ ​ไป​โรพาาล​เถะ​”​ ร​ชา​เ่​ขึ้​ละล่ำละลั​ ​หัไป​ทา​คขั​เพื่​จะ​ขให้​เขา​รถ​แล้​พาต้า​ฉี​ไป​โรพาาล​่า​เร่่​ ​เพราะ​ชาหุ่​เสี​เลื​า​เหลืเิ​ ​แต่​เื่​หัไป​ทา​คขั​็​เห็ภาพ​ที่​คขั​ข​ต้า​ฉี​ถู​ิ​เข้าที่​ศีรษะ

“​ต้า​ฉี​ ​ู่​เฉๆ​ ​ะ​ ​ทำใจ​ี​ๆ​ ​ไ้​”​ ร​ชา​เ่​ให้ำลัใจ​ ​รี​ฉี​ชาระโปร​ตัเ​แล้​ผู​เข้าที่​แข​ข​ชาหุ่​เพื่​ทำาร​ห้าเลื​ ​แต่​เลื​ลั​ไหล​ทะลั​า​ไ่​หุ

“​ู่​ตรี้​​แข​ไ้​ ​เี๋​า์​จะ​พาต้า​ฉี​ไป​โรพาาล​”​ ​หญิสา​ตัสิใจ​่ารเร็​ ​เปิ​ประตู​ไป​แล้​ผลั​คขัรถ​ไป​ที่​เาะ​ผู้โสาร​ต​ห้า​แท​ ​เพื่​ที่​ตั​เธ​จะ​ไ้​เข้าไป​ที่ั่​คขั​ ร​ชา​ขัรถ​​ไป​่ารเร็​ ​คิใใจ​่า​ีที​่​เธ​ี​ใขัขี่​สาล​และ​า​เี่​ต้า​ฉี​ที่​ฮ่​จ​หลัตา​เิ​ั​ไ้​ ​ทำให้​รู้จั​หทา​และ​โรพาาล​ที่​ใล้​ที่สุ​ใ​ละแ​ั้​เป็​่าี​ ​เพราะ​าาร​ข​ชาหุ่​่าเป็ห่​เหลืเิ​ ​ถ้า​ร​ให้​รถพาาล​า​าจจะ​ช้า​ไ่ทัาร

เื่า​ถึ​แผ​ฉุเฉิ​หลัจาที่​ห​และ​พาาล​า​เา​ตั​ต้า​ฉี​เข้าไป​ใ​ห้​ฉุเฉิ​ ร​ชา​็​ั่​ร​ู่​ห้า​ห้​พร้ทั้​ครุ่คิ​่า​จะ​ทำ​ะไร​ต่ไป​ี​ ​เพื่​จัาร​เรื่​ุ่า​ี้​ ​ใที่สุ​หญิสา​็​ตัสิใจ​แจ้คา​ั​ทา​ตำรจ

“​ข​แจ้เหตุ​่​เหตุร้า​ค่ะ​ ​ี​ค​ถู​ิ​เสีชีิต​ ​และ​ี​ค​ถู​ิ​ไ้รัาเจ็​ค่ะ​”​ ร​ชาร​​เสี​ล​ไป​ตา​สา​ ​หญิสา​เล่า​ราละเี​ที่เิ​ขึ้​เท่าที่​เธ​ทรา​ ​แต่​่าเสีา​ที่​ตล​ระะเลา​ข​าร​ล​ปื​ั้​ ​เธ​​ู่​ั​พื้​รถ​ทำให้​หญิสา​ไ่เห็้​ซ้ำ​่า​รถ​คัที​่​ล​ิ​ต้า​ฉีั​คขัรถ​ั้​สี​ะไร​ ​หรื่า​ป้า​ทะเี​ะไร​ ​แต่​เธ​เชื่ั่​เหลืเิ​่า​ต้า​ฉี​ค​เห็​และ​จำไ้​ ​เพราะ​เธ​ทรา​ี​่า​เพื่​ข​เธ​ั้​ีคาจำเป็​เลิศ​เพีใ​ ​ตี้​็ไ้แต่​ภาา​ให้​ชาหุ่​ปลภั​่า​ไ้​เป็​ะไร​ไป​เล​ ​ส่​เรื่​ื่ๆ​ ​็​ต้​ค่ๆ​ ​แ้​ั​ไป​ทีละ​เปลาะ


Copyright​ ​©​ ​All​ ​rights​ ​reserved.​ ​ห้า​คัล​ัแปล​เื้หา​ใ​ิา​เรื่​ี้​โ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​จา​เจ้าข​ผลา​และ​สำัพิพ์​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ะคะ​ ​ไ่เช่ั้​จะ​ถื่า​เป็าร​ละเิลิขสิทธิ์​ตา​พระราชัญญัติ​ลิขสิทธิ์​ ​พ.ศ.​ ​2539


ไห​ฝา​ุหุ​ ​ตรา​หัใจ​ ​(​The​ ​Butterfly​ ​Effect)​ ​้​ะคะ​ ​แ​รูป​เล่​ ​สาารถ​สั่ซื้​สั่จ​โ​แจ้​ราละเี​ชื่​-​ที่ู่​จัส่​ ​หัสื​และ​จำ​ที่​ต้าร​ทา​ล่​ข้คา​เฟ​ซุ​๊​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ ​หรื​ส่​ีเล​าที​่​ ​,lovegarden@saiyai.co.uk​ ​หรื​ ​lovegarden88@hotmail.com​ ​ค่ะ



กลับหน้าเรื่อง
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นปักหมุด


ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น