บทที่ 10 น้ำตาตกใน (40%)
“ต้าฉี ทำใจีๆ ไ้ะ เี๋า์ไปหาีไห” รชาเ่ขึ้้คาเป็ห่ชาหุ่
“ไ่เป็ไรหร เรื่แค่ี้ผทไ้ า์ไ่ตุ้่าหร ผเรใจ” ต้าฉีตลัา
“ต้าฉี เห็า์เป็ค่าไร เพื่ั็ต้ร่ทุข์ร่สุข เาี้ า์จะสะสาาให้เสร็จแล้จะไปหาต้าฉีที่โ่ เาแี้แหละ ถ้าปฏิเสธ็แส่าต้าฉีไ่เห็า์เป็เพื่ีแล้ า์โรธจริๆ ้” รชาตัสิใจ่าเ็ขา
“็ไ้ั้ผจะร” ชาหุ่รูู้่แล้่ารชาพูคำไหเป็คำั้ ต่ให้เาะไรไปัคัเธ ถ้าลหญิสาไ้ตัสิใจแล้็จะไ่เปลี่ใจเ็ขา จะลั็แต่ปัญหาส่ตัขเขาจะทำให้หญิสาต้าลำาไป้
หลัจารชาาสาโทรศัพท์ไปแล้ เธ็รีเิตรไปที่ห้ทำาขธราธิปทัที
“พี่ธิปคะ”
แต่ห้ทั้ห้ลั่าเปล่าไ่ีใครู่หญิสาจึตัสิใจไปถาเลขาุารส่ตัขชาหุ่
“คุณธิปไ่เข้าค่ะคุณา์ัี้ แ่าจะพาคุณาไปเที่ทั้ั ีธุระ่ไหคะ เี๋จะโทรตาให้ีไห” เลขาุารสาเส
“้าเหรคะ ขคุณค่ะ ไ่เป็ไรเี๋า์ค่คุัพี่ธิปัหลั็ไ้ ปล่ให้ไู้่ัตาประสาสาีภรรา พี่ธิปีาร้าต้ทำเะค่ะ” รชาิ้หา่จะเิจาไป
“ุ๊ ้าพี่ัท์จะไปไหคะ” รชาัเิญเิชัรัชัท์ระห่าทา
“าหาธิป” รัชัท์เ่ห้าเครี
รชาเริ่ใจคไ่ี ลั่าจะีเรื่ ีคารู้สึ่าัี้รัชัท์ูแปลไป
“พี่ัท์ีะไรเหรคะ”
“พี่จะาถา่าที่เขาแต่ั้พี่ เพราะต้ารที่จะไ้ที่ิไปทำโรแรใช่ไห” รัชัท์เ่เสีร้า ให้าขรัชัท์ุั่าที่ รชาไ่เคเห็า่
“ใจเ็ๆ ่ไหพี่ัท์ ค่ๆ พูั็ไ้” รชาเ่เตืสติ ไ่าจะให้พี่ชาขเธัรัชัท์ต้ผิใจั ไหๆ ็ลาเป็เครืญาติัไปแล้ แถตี้โรแร็เพิ่จะเสร็จ ็เท่าั่าีข้ผูัีธุริจร่ั
“ท่าทาา์จะไ่แปลใจเละ หรื่าา์รูู้่แล้ที่ารู้จััพี่ี่็เพราะต้ารผลประโช์้หรืเปล่า ตลแล้เป็แผทั้พี่ทั้้เลใช่ไห เพีแต่่าธิปเข้าทาาไ้เร็่าา์ล่ะสิ” รัชัท์้่าเจ็แส จ้ตารชาไ่ะพริ
หญิสาตาเิ้า้คาตใจัคำพูทีู่หิ่้ำใจ จริู่ที่เธรู้จััเขาไ่า เขาาจจะไ่เข้าใจใตัเธีั แต่็ไ่เคีสัครั้ที่เธจะทำตัไ่ี หรืเาเปรีเขา แล้ทำไถึาล่าหาั่าๆ แี้
“ถ้าพูัแี้่าพูเลี่าค่ะ เาไ้พี่ัท์ารณ์ีๆ ่แล้ค่าคุั” รชาขตั เิเลี่ไปีทา แต่ืหาขรัชัท์ระชาตัขหญิสาจปลิหัาเผชิญห้าัเขาีร
“ทำไพูแทใจำใช่ไหเลเถีไ่ ่า่าพี่้ต้เข้าข้าัู่แล้ เลื่ข้่า้ำจริไห ไ่่าเชื่เละ่าห้าตาสใส แต่ใจสรพิษ” รัชัท์เ่ขึ้า่าราเรี้
รชาเื้ืขึ้าฟาไปที่ให้าขชาหุ่่าเต็แร ให้าขเขาตี้แเถื แถรฝ่าืขึ้จเห็ไ้ชั
“ปล่เี๋ี้” รชาเ่ขึ้้้ำเสีที่ห่าเหิและไ้ตั ระชาืให้เป็ิสระจาารเหี่รั้ขชาหุ่ ผลัขรัชัท์ไปให้พ้ทา แล้รีเิไป่ารเร็
รัชัท์ำหัแ่้คาโรธ ค้าตัรชาเข้าาไ้แ่ ประริฝีปาลไปจู่ารุแร ไ่ีแ้แต่คา่หาสัิ จหญิสารู้สึเจ็แสไปห
รชาทั้จิทั้ข่ไ่ั พาาทำให้ตัเเป็ิสระจาพัธาารที่แข็แรุจรเหล็ ทั้ลั ทั้สัสและเสีใจที่ชาหุ่ที่เธเคคิ่าเขาเป็ค่หา ่โ สุภาพลัหาไป ลาเป็ซาตาาจารขุไห็ไ่รู้
“ปล่า์ะ” รชาเ่เสีเข้หลัจาที่สะัตัหลุจา้ขชาหุ่ ตห้าขเขาทั้ซ้าและขาแล้ิ่ไป่ารเร็ รชาิ่ไปที่รถขตัเ ขัไป ้ำตาไหลพราาแ้ลจทำให้ทาไ่เห็ ขัไปไ้ไ่าั ็ทไ่ไหีต่ไป ต้จรถข้าทา ให้าสแต่ช้ำครา้ำตาเระรัฟุลไปที่พาลั่า่แร
ธราธิปเาใจปาลิาทั้ั้ารพาหญิสาไปทีู่ลิธิเ็ำพร้า ไปร่ทำุญแจข้าขและาหาราริ ทำให้ปาลิาิ้าไ้ หลัจาั้ัพาเธตระเซื้ขและเที่เล่ทั้ั จาั่พัเหื่รัประทาาหารที่ร้าาหารใตัเืแห่หึ่
“เป็ไาสุไหัี้” ธราธิปเ่ถาขึ้่าเาใจ เขารู้ี่าทำผิไ้ จึพาาทำีเต็ที่ให้หญิสาโทษให้
“ขคุณค่ะ ที่พาาข้า” ปาลิาพูเรื่ๆ ให้คาสใจัาร่าเูาหารา่าที่จะห้าขเขา
“า” ธราธิปเื้ืไปค้าืขหญิสาไ้แ่
ปาลิาพาาขัืจาารเาะุขชาหุ่ แต่ธราธิปลัจัไ้แ่ิ่ขึ้ไปี
“ัโรธู่เหร พี่ขโทษไครั” ธราธิปเ่เสี่่าคที่ำลัสำึผิ
“็โรธค่ะ แต่ไ่ไ้โรธแค่เรื่เี” ปาลิาตตาตร่าที่ตัเรู้สึจริๆ
“โรธเรื่ะไรีล่ะ” ธราธิปเ่ถา ถึแ้่าเขาพจะเาไ้่าเป็เรื่ะไร
“พี่ธิปไ่ทราจริๆ เหรคะ ่าตัเไ่ไ้ลั้า แล้ไปีะไรัคื่ หรื่าตั้ฝัไปคะ” ปาลิา้ถา
“า พี่ไ่ไ้ลั้าัั้เพราะพี่เาา ็เลไ่าขัรถ ส่เรื่ที่ผู้หญิรัโทรศัพท์ พี่ไ่รู้เพราะพี่ทำโทรศัพท์ตให้รัแข” ธราธิปเ่ขึ้เรีๆ
ปาลิาห้าเขาเหืำลัใช้คาคิ ไ่แ่ใจ่าชาหุ่พูจริ หรื่าเป็เพีแค่คำแ้ตัที่เขาต้ารใช้เท่าั้
“พี่ธิปพูเาใจาเหรคะ” ปาลิาลั้ใจถาไปตรๆ
“เปล่าพี่ไ่ไ้เาใจ แต่พี่พูเรื่จริ พี่ไปสัสรรค์ัเพื่ เาาไปห่ แต่ไ่ไ้ไปัใคร” ธราธิปต แต่เขาไ่ไ้พูต่่าถ้าเขาจะัใคร็ไ่จำเป็ต้ปิั
“เาละไ่พูเรื่ี้ัี่าะ” ธราธิปพาาเปลี่เรื่่ที่ทั้เขาและเธจะึัไปัทสทาัึครึาไป่าี้
“ค่ะ า็ีเรื่จะพี่ธิป าจะไปทำาทีู่ลิธิุรัษ์สัต์้ำและปะารั หั่าพี่ธิปจะไ่ห้าะคะ เพราะาจำไ้่าพี่ธิปเ็ชทะเลไ่้ ัเคพาาไปเาะขเพื่พี่ โช์ให้าูแปะารัใต้้ำและสัต์้ำต่าๆ เ้่าตั้าฝัไปเ คิไปเ” ปาลิารีัค เล่เาธราธิปพูไ่
รัชัท์ัู่่ใร้าาแฟแห่หึ่ใตัเื ตรัข้าัเขาีผู้หญิั่หัหลัให้ัระจห้าต่าขร้า หญิสาคั้ื่ซเสารสี้ำตาลให้ชาหุ่ รัชัท์รัเสารใซาเปิู ราขเป็สัูจเห็ไ้ชั ืำหัแ่จเส้เลืปูโป แตาาโรจ์เหืราชสีห์ที่ถูลูค
“ขคุณาะครัที่เาขู้ลพี้าให้ผู คุณต้ารค่าตแทเท่าไหร่ ผจะจ่าให้” รัชัท์หิสุเช็คขึ้าถืไ้ใื เห้าขึ้หญิสาที่ำลัจ้าที่เขา
“ไ่ค่ะ ขคุณ ิฉัไ่ต้ารเิท แต่ต้ารที่จะให้คุณรู้คาจริ็เท่าั้ คุณเ็รูปถ่าพี้ไ้เถะค่ะ ฉัให้ ฉัต้ารให้เขาเจ็เหืที่เขาทำไ้ัฉั” หญิสาเ่ขึ้้เสีหัแ่ ค้าระเป๋าสะพา เตรีที่จะลุไป แต่รัชัท์ค้าข้ืขเธไ้แ่
“ถึจะ่าั้็เถะครั ผ็จะให้เิัคุณู่ี ถ้าคุณไ่ต้าร็ถื่าเ็ไ้ให้ลู็แล้ั ่า้ารเลีู้เ็ให้เติโต็ต้ใช้เิไ่้ ถื่าผให้เป็ขขัญลูขคุณใท้็แล้ั ถึแ้่าเขาจะไ่ไ้คารัคาสใจจาพ่ขเขา แต่่า้เขา็ไ้ขขัญเล็ๆ ้ๆ จาผ” รัชัท์ัเช็คใส่ใืขหญิสาพร้ทั้ิ้ให้
“รัไ้ะครั ่าปฏิเสธเล” ชาหุ่ืั
“ขคุณค่ะ” หญิสาคัล่าพืขึ้ไห้้คาซาซึ้ใจ ขตัลัไป ปล่ให้ชาหุ่ัู่่คเีใร้าาแฟ รัชัท์ไปห้าต่า พลาครุ่คิ่าหั่าครจะต้ทำ่าไรต่ไปี
“า พี่ครจะทำ่าไรัเราี ถ้าพี่ให้เราเลิัเขา าจะฟัพี่ไห” ชาหุ่ไ้แต่เปรัตัเ แต่หทาที่เขาเห็ข้าห้า็ช่าืเสีเหลืเิ ทราีู่แ่ใจ่า้สาขเขารัธราธิปาแค่ไห ตแร็ึ่าชาหุ่รั้สาไ่้ไป่าั จระทั่เริ่ ไ้ิิตติศัพท์เข้าหูาใทาไ่ี ซึ่เขา็คิ่าาจจะเป็ลปาขคที่ิทาให้ร้าคื่ แต่าัเข้า็ิ่หัข้ขึ้ทุั จระทั่ีผู้หญิคหึ่ติต่เข้าาหา พร้ทั้ำภาพรูปถ่าหลัฐาให้ัเขาู่าธาตุแท้ขธราธิปเป็คเช่ไร เสีาที่เคเป็เพื่เล่ัตั้แต่เ็ๆ เขาเ็ไ่าจะเชื่เล่าคเราจะเปลี่แปลไปไ้าขาี้ เี๋ี้คเรารู้ห้าไ่รู้ใจ ขาเพื่ที่เคเล่้ัาัไ้ใจไ่ไ้แล้แี้จะไ้ใจใครที่ไหไ้
“า์เป็ะไรหรืเปล่า” ต้าฉีถา้คาเป็ห่ ถึแ้จะเป็โทรศัพท์ทาไลไ่ไ้เห็ห้าค่าตา แต่้้ำเสี ทำให้เขาสาารถไ้ทัที่าเพื่ำลัไ่สาใจ
“เปล่า” รชาแ้ตัไปเรื่ๆ ไ่ตคาจริ พาา่าเต็ที่ที่จะให้เสีขเธเป็ปติไ่สั่
“า์ ่าหลเล ร้ไห้าใช่ไห” ต้าฉีเ่ขึ้่ารู้ทั
“เิะไรขึ้ า เี๋ผไปจัารให้เาไห” ต้าฉีเ่ถา้คาเป็ห่ เขาถาจริๆ เพราะารู้และถ้ารชาต้ารให้เขาไปสั่ส ็ิีที่จะทำให้้คาเต็ใจ
“ไ่ต้เลต้าฉีไ่ต้ัเลให้า แค่ี้ัีศัตรูที่เาะฮ่ไ่พีเหร าจะเพิ่ศัตรูที่เืไท้หรืไ” รชาเ่แซรู้สึีขึ้าิห่หลัจาไ้คุัชาหุ่
“ใเื่ทุค็เข้าใจไปแี้แล้ ผไปแ้ตั่าไรเขา็ไ่เชื่ ็เลทำให้สทาทไปเล จะ่าไรเสีตระูลขผั็สลัไ้ที่ห้าผาู่แล้่าเป็ตระูลีปัญหาจริไห” ต้าฉีเ่ขึ้่าปลๆ ชิเสีแล้ัารที่คื่พรู้่าเขาเป็ใคราสุละไร ็ลััลลาไ่ล้าห้าั เหืเขาเป็ผีห่าซาตาที่ไหที่จะาเาชีิต ทั้ที่ัไ่ทัจะไ้คิะไร้ซ้ำ
“เาเถะคเราเพชร็คืเพชรไ่่าจะู่ที่ไห ่าีแตไปเสี่็แล้ั ที่า์โทราี่จะ่า า์จตั๋ไปฮ่แล้ จะไปหาต้าฉีาทิต์ห้าารั้ที่สาิ” รชาเ่ขึ้่ารรั
“ะไระ จะาาทิต์ห้า ทำไเร็จั ไห่าาจะสะสาา่” ต้าฉีเ่ถาตรๆ ใใจรู้สึเรใจ ไ่าให้หญิสาาู่เป็เพื่ าให้ำลัใจเพีเพราะเป็ห่ เพราะทราี่าเธเ็ีภาระห้าที่ต้ทำ ไ่ใช่ลไปลาไ้่าๆ ัใครเขาเสีที่ไหั
“ื เาตาี้แหละ ทำไต้าฉี ไ่คิถึา์เหร ่าลืะารั้ แค่ี้่เี๋า์ต้ไปแล้” รชาเ่ขึ้แล้สาทิ้ไป
“า์ไ่าู่เืไทตี้ต้าฉี รัเพื่ไปู่้เถะะ า์ไ่าู่จริๆ” รชาพูัตัเ หาศีรษะพิเาะรถ ้ำตาไหลาเป็สาีครั้้คาัั้ตัใจ
Copyright © All rights reserved. ห้าคัลัแปลเื้หาใิาเรื่ี้โไ่ไ้รัุญาตจาเจ้าขผลาและสำัพิพ์เลิฟ าร์เ้ะคะ ไ่เช่ั้จะถื่าเป็ารละเิลิขสิทธิ์ตาพระราชัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539
ไหฝาุหุ ตราหัใจ (The Butterfly Effect) ้ะคะ แรูปเล่ สาารถสั่ซื้สั่จโแจ้ราละเีชื่-ทีู่่จัส่ หัสืและจำที่ต้ารทาล่ข้คาเฟซุ๊เลิฟ าร์เ้ หรืส่ีเลาที่ ,lovegarden@saiyai.co.uk หรื lovegarden88@hotmail.com ค่ะ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น