​ราชศ์​ี้​ใช้​ระ​ครัเรื​ห้า​ชชั้​ ​แต่ละ​ชชั้​ี​คาเข้​ ​ร่ำร​และ​าจ​แตต่า​ั 

​ตระูล​หลี​่​์​็​คื​ตระูล​ร่ำร 

​้า​ตระูล​หลี​่​้าหลั​ติ​แ่้ำ​เปี้​ที่​คลื่​้ำ​ใสแจ๋​สะท้​แสประา​ ​ตัเรื​ที่ู่าศั​ประณีต​ิจิตร​ ​เครื่เรื​ทา​้​สี้ำั​ ​ปล่ไฟ​ที่​​หลัคา​้า​็​สู​่า​้าเรื​ค​ทั่ไป​า​ ​แต่​​ฟา​และ​ไ้​ฟื​ที่​สั​เาไ้​เรีร้​แถๆ​ ​หลั้า​ัค​เห็​ลัษณะ​่า​ครครั​ชาไร่​ส 

​า​ที่​ซิ​ี๋​เิ​เข้าา​ใ​ห้​ ​จา​หลี​่​์​เถี​่​ต้า​ที่​หสติ​แล้็​ั​ี​ค​ี​ส​ค 

​ห​ผู้เฒ่า​ที่​าุ​่า​ห้าสิ​ปี​โประาณ​ค​หึ่​ส​ชุ​คลุ​า​สี้ำเิ​ที่​ค่ข้า​เ่า​ ​ให้า​ผ​า​ ​ถุ​ใต้​ตา​ห่​คล้​ ​แต่​แตา​ู​ีชีิตชีา 

​จาี้​ั​ีส​ตรี​เรืร่า​สู​เพรี​ื​ู่​ข้าๆ​ ​าาุ​สิ​แปสิ​เ้า​ปี​เห็จะ​ไ้​ ​ให้า​า​ ​ร​ผ​่า​สตรีที​่​เรื​แล้​ ​ผู​ผ้าคลุ​ั​ล​สีแ​ที่​ตัเ็​่าประณีต​ ​ส่​ลำตั​ลั​ส​เราะ​่​รั​เ​เพรี​า​ไ้​แ่​ ​ห้​ริช​ไ้​ั​ช่​เ​ ​ื​พั​้​สา​รั​ข้ื​ ​ลัษณะ​าจ​ห้าหาญ​ทรพลั 

​เห็​ซิ​ี๋​ ​สตรี​ใ​ชุ​แ​เผ​แตา​ไ่​เป็ิตร​แต่่าใ 

​“​ท่า​พี่​ ​า​เป็​ใคร​เจ้า​คะ​” 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​​ซิ​ี๋​แ​หึ่​ ​จาั้​็​เิ​ไป​ใล้​แล้​ระซิ​ข้า​ใ​หู​า​ไ่​ี่​ประโค​ ​สตรี​ใ​ชุ​แ​ผู้​ั้​เชิ​คา​ขึ้​เล็้​แล้​ถ​สาตา​พิจารณา​จา​ตั​ซิ​ี๋​ ​ท่า​ไ่ไ้​ปิั​แตา​ูถู​ซิ​ี๋​เล​สัิ 

​“​ข้า​่า​ท่า​ร้ใจ​จะ​รัษา​าารป่​จ​เลื​ห​ั่ซั่​ ​ไ่่า​ใคร​็​ล้า​เชิญ​า​ ​ฮึ​!​” 

​ซิ​ี๋​สีห้า​ไ่​เปลี่​ ​า​ไ่​เ่ปา​พู​ะไร​เช่ั 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​เิ​ขึ้ห้า​ไป​่า​ทุข์ระท​จิตใจ 

​“​ท่า​ห​ชุ​ ​ลูชา​ข้า​เป็​่าไร้า​เจ้า​คะ​” 

​ห​ชุ​ถหาใจ 

​“​ชีพจร​ลื่​และ​เร็​ ​เป็​เพราะ​ล​ที่​พร่​ปิั้​ภาใ​จึ​ไ่ไ้​สติ​ชัเจ​ ​ตี้​ทำไ้​เพี​ค่ๆ​ ​ปรั​สุล​ร่าา​ ​ส่​จะ​ไ้สติ​ขึ้​า​หรืไ่​ขึ้ู่ั​โชค​ข​เขา​แล้​” 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​ร​ตาแ​่ำ​ ​หา้ำ​ตา​เ่​คล​ู่​ใ​ร​ตา 

​“​เช่ี้​จะ​ทำ​่าไร​ี​” 

​“​ท่า​ห​ชุ​...​”​ ​สตรี​ชุ​แ​ผู้​ั้​ขคิ้​ ​้ำเสี​จะ​หิ่โส​และ​แข็ร้า​เล็้​ ​“​ท่า​ทัษะ​ารแพท์​ล้ำเลิศ​ ​รี​ๆ​ ​คิ​หาิ​ธี​ให้​พี่สา​ข้า​เร็​สิ​” 

​ห​ชุ​ส่าห้า​ ​ทถใจ​้​คาจ​ใจ 

​“​โปร​ภั​ที่​ข้า​ไร้คาสาารถ​ ​ตที่​หลี​่​์​เสี่​หลา[1]ต้ำ​ ​ศีรษะ​้าหลั​ไป​ระแท​เข้า​ ​จึ​เิ​ปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​ ​า​แ่​ารรัษา​จริๆ​ ​ัี้​ข้า​ทำไ้​เพี​จ่า​า​เปิ​ทาร[2]ให้​ส​สา​ตั​ ​ช่​ขจั​เสหะ​และ​ทำให้​ฟื้​คืสติ​เพื่​รรเทา​าาร​ข​เขา​...​” 

​สตรี​ชุ​แ​ุ่​คิ้​ ​​เสี่​เฉา​เหี​จื่ 

​“​ท่า​พี่​ ​หา​ไ่ไ้​ารจริ​ๆ​ ​ข้า​จะ​คิ​หาิ​ธี​ไป​เชิญ​ห​หล​ใ​ั​าตร​จ​ู​เจ้าค่ะ​...​” 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​้ำตาไหล​ริ​เีๆ​ ​​ไป​ทา​ซิ​ี๋​ ​ใส่​ารณ์​ใ​้ำเสี​ขึ้​า​เล็้​ ​“​เจ้า​่า​ี​ิธีาร​ิใช่​หรื​ ​ั​ั​ื​ทำ​ะไร​ู่​ ​พูจา​้า​สิ​!​” 

​ซิ​ี๋​​้​ตา​เ็ชา​ ​ค่ๆ​ ​​ส​แข​ขึ้​ 

​“​ี่​่ะ​หรื​ท่าที​ข​เฉา​เหี​จื่​ที่​ขให้​ทำาร​รัษา​ให้​” 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​ั​ไ่ทั​เ่​าจา​ใ​ ​สตรี​ใ​ชุ​แ​็​แทร​ขึ้​า​เสี่​แล้​ ​“​เ็​เร​้า​เจ้า​ทำร้า​เถี​่​ต้า​ข​พี่สา​ข้า​ ​ไ่ไ้​จัุ​เจ้า​็​ั่า​ใจี​า​แล้​ ​เจ้า​่า​าทำ​ตั​ไ้​คื​แล้​จะ​เา​ศ​” 

​ซิ​ี๋​​า​่า​เฉเ​ ​“​เจ้า​เป็​ใคร​” 

​สตรี​ชุ​แ​โรธ​เรี้​ ​ิ่ไป่าั้​คื​รู้สึ​ัา 

​“​า​ั​สูศัิ์​ขจ​ิ​้จ​ิ[3]ใช่​สิ่​ที่​เจ้า​ถาไถ่​ไ้​้​หรื​” 

จ​ิ​้จ​ิ​หรื ​ซิ​ี๋​รู้สึ​ส​ไ้รั​าร​โจตี​ใทัที 

​ิ่าเล่า​ ​่า​ั​่า​ตระูล​หลี​่​์​ี​ญาติ​ู่​ใ​ตัเื​เปี้​จิ 

​ไ่เพีแต่​ี​ญาติ​ู่​ที่ั่​ ​ิหำซ้ำ​ั​ไ่ธรรา​เสี​้​.​.. 

​ารา​ข​เถี​่​ต้า​แซ่​เฉา​ ​เป็​ค​ตระูล​เีั​ั​ตระูล​เฉา​ตระูล​ใหญ่​ที่ู่​ใ​เื​เปี้​จิ​ ​แ้่า​จา​ราชาร​าา​แล้​ ​แต่​ั​้​ขึ้ไป​สา​รุ่​รรพุรุษ​็​เป็​พี่้​ั​ ​ัค​ี​ารไปาหาสู่​ั​ใ​า​ฉล​ปีให่​และ​เทศาล​ต่าๆ 

​สตรี​ชุ​แ​ไ่ไ้​แซ่​เฉา​ ​แต่​ารา​ผู้ให้ำเิ​า​แซ่​เฉา​ ​า​เป็​หลาสา​ุตรสา​ุญธรร​ข​ฮเฮา​เฉา​ ​และ​เป็​ลูพี่ลู้​หญิ​ข​เสี่​เฉา​เหี​จื่​...​จิ​จ้าจ​ิ​้จ​ิ​ ​เา​เหี่ 

​า​ที่​เา​เหี่​าุ​สิห้า​ปี​็​แต่า​ั​แ่ทัพ​ใหญ่​แห่​ครัษ์​ฝ่าขา​ ​จ้า​จ​สื​ ​ุตรชา​ลำั​ที่​สิ​สา​ข​๋ผู​ ​จ้า​ิ​๋​รั​่​ ​โ​ฮ่เต้​และ​ฮเฮา​ค์​ปัจจุั​เป็​ผู้ตัสิใจ 

​ที่​เ็​ิ่่าั้​คื​ ​เื่จา​ุตรชา​ข​ฮ่เต้​จ้า​เสีชีิต​ไป​ตั้แต่​เา์ั​ ​จ้า​จ​สื​จึ​ถู​รั​เข้าไป​เลี้ู​ใ​ั​ ​เขา​ถู​เลี้ู​ใ​ฐาะ​ข​ราชิุล​ู่​หลา​ปี​...​้เหตุี้​ ​าร​แต่า​คราี​้​จึ​ถู​ราษฎร​เรีขา​่า​เป็​ ​‘ฮ่เต้​สู่ข​ลูสะใภ้​ ​ฮเฮา​แต่า​ให้​ลูสา’​ ​ั​แต่า​ใ​เื​เปี้​จิ​จึ​ั​ิ่ใหญ่​ครึโคร​่าิ่ 

​คาสู​ศัิ์​ข​ฐาะ​เา​เหี่​ ​แ่​่า​ไ่จำเป็​ต้​ให้​พู​แล้ 

​หา​ล่า่า​เฉา​ี​หลั​เป็​สตรี​สูศัิ์​ ​เช่ั้​เา​เหี่​็​คื​ผู้​สู​ล้ำ​ที่สุ​ใ​หู่​สตรี​สูศัิ์ 

​“​ที่แท้​คื​จิ​จ้าจ​ิ​้จ​ิ​ี่เ​ ​ขภั​ที่​เสีาราท​ ​ทำให้​ไ่พใจ​เสี​แล้​” 

​ซิ​ี๋​คาระ​เา​เหี่​ที่​เผ​ตัต​หเปลื​ ​จาั้​็​ิ้​ไ่​สะทสะท้า​แล้​​ไป​ทา​ห​ชุ​ีครั้ 

​“​ท่า​ห​ชุ​ล่า่า​ ​หลั​ศีรษะ​หลี​่​์​เสี่​หลา​ระแท​เพราะ​ต้ำ​จึ​ีปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​หรื​” 

​ห​ชุ​ึ​แข​เสื้​แล้​หัไป​แส​าร​คาระ​ให้​า​่าเรใจ 

​“​ใช่​แล้​ ​ไ่ทรา​่า​แ่า​ีคำ​แะำ​ั​ใ​หรืไ่​” 

​“​ไ่​ถึขั้​เรี่า​เป็​คำแะำ​หร​เจ้าค่ะ​” 

​ซิ​ี๋​ิ้​เล็้​ ​จาั้​ล่า​ต่่า​ ​“​หลี​่​์​เสี่​หลา​ไ่ไ้​ีปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​ ​หาแต่​เป็​เพราะ​ติโรค​ระา​ที่​ติต่ั​ไ้​่ารเร็​และ​รุแร​ ​หา​ข้า​เา​ไ่ผิ​ ​หลัจา​หลี​่​์​เสี่​หลา​ต้ำ​เื่า​็​เิ​ลั้า​เ​ ​ตั้​เขา​ไ่ไ้​หสติ​ ​แต่​ี​ช่เลา​หึ่​ที่​โรค​​าาร​ชัเจ​คื​ ​เริ่​จา​ปศีรษะ​ ​ศีรษะ​ร้​ ​ส่​ท้าท​แข็​ตึ​ ​ื​เท้า​ตะคริ​ิ​...​และ​ภาหลั​จึ​ไ้​หสติ​”​  

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​​า​่า​ตื่​ตะลึ 

​าาร​ข​เถี​่​ต้า​เป็จริ​่าที่​า​พู​ ​ไ่ี​ผิเพี้​แ้แต่้​ ​้เหตุี้​ ​ตแร​สุ​เสี่​เฉา​เหี​จื่​จึ​ไ่ไ้​เห็​คาสำคัญ​ ​เพีแค่​่าท​ค​ตระูล​จา​ลัหลั​หึ่​ชุ​ใหญ่​ ​ให้​ลู​เปลี่เสื้​ผ้า​และ​รัประทา​ื้​เ็​ี้ 

​ครั้ถึ​ช่​เ็​ ​เถี​่​ต้า​จึ​ไข้​สู​และ​ปศีรษะ​ ​จาั้​็​รัษา​าาร​ไ่ไ้​แล้​... 

​ซิ​ี๋​​สีห้า​า​ ​แ้ิ้​เล็้​ ​“​หา​เป็ปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​ ​ตที่​เถี​่​ต้า​ล้​็​ค​หสติ​ไป​แล้​ ​เป็ไปไ่ไ้​ที่จะ​ี​เรี่แร​ิ่​ลั้า​า​ฟ้​ทุข์​” 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​พัห้า​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​่า​ตื่เต้​ ​ไ่ส​ใจ​ตำหิ​คาผิ​ข​า​แล้​ ​“​แ่า​จา​ ​เจ้า​รี​พู​า​เร็​เข้า​ ​จะ​รัษาโรค​ี้​ไ้​่าไร​ ​ต้​ทำ​่าไร​ลูชา​ข​ข้า​จึ​จะ​ฟื้​ขึ้​า​” 

​า​เห็​ซิ​ี๋​เป็​เชืฟา​ที่จะ​ช่ชีิต​ไ้ 

​ห​ชุ​ลู​หเครา​เา​ๆ​ ​พลา​สถ​ฮึ​ ​ลาเป็​่า​ไ่สารณ์​เสี​แล้ 

​“​แ่า​จา​เป็​ห​ที่​ทัษะ​ฝีื​เี่​หรื​ ​เช่ั้​ปี​ที่แล้​เจ้า​ล้​ป่​ต​ู่​ใ​สภาพ​าลำา​ ​เหตุใ​ต้​า​ขร้​ถึ​ตรห้า​ข้า​้​” 

​ซิ​ี๋​ไ่ใส่ใจ​คำ​ูถู​เหีหา​ข​ห​ชุ​ ​า​ไ้รั​ารุญาต​จา​เสี่​เฉา​เหี​จื่​ ​จึ​เิ​ไป​ถึ​ห้า​เตี​ผู้ป่​ ​ื่ื​แตะ​ห้าผา​ข​เถี​่​ต้า​ ​จาั้​พา​ิ้​ล​​ชีพจร​ข้ื​ข​เขา​่าส​ิ่ 

​“​คาเปลี่แปล​าาร​ข​โรค​รณี​ีปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​จะ​ู่​ที่​ส่ลึ​ใ​ะโหลศีรษะ​ ​คื​เส้เลื​แต​แล้​ี​ารทั​ ​เป็ผล​ให้​สติ​เละเลื​สัส​ ​​ปรา​แร​าารป่​ข​หลี​่​์​เสี่​หลา​เหืั​ีปัญหา​้า​าร​รู้สึตั​จริ​ ​ีทั้​ี​เหตุารณ์​่า​หล้​ู่​่ห้า​้​ ​ห​ชุ​จะ​ิิจฉั​เช่ี้​็​เป็เรื่​ที่​สเหตุสผล​...​” 

​“​แ่า​”​ ​ห​ชุ​ตัท​า​่า​รำคาญ​ ​“​ารตรจจั​ชีพจร​และ​​ใ​จ่า​า​ไ่ใช่​เรื่​เ็​เล่​ ​่า​ไ้​เา​คำพู​หลัาร​แพท์​ไ่​ี่​ประโค​า​เที่​โ้​ไป​ทั่​...​” 

​“​ท่า​ห​ชุ​!​”​ ​ซิ​ี๋​ตัท​เขา​เช่ั​ ​“​พ​จะ​ื​เข็เิ​สั​เล่​ไ้​หรืไ่​” 

​ห​ชุ​ุ่​คิ้​ ​“​เจ้า​จะ​ทำ​ะไร​” 

​ซิ​ี๋​คลา​ื​ข​จา​ื​ข​เถี​่​ต้า​ ​จาั้​ล่า​่าั่ใจ​ใ​ตัเ​ ​“​เถี​่​ต้า​ู่​ใ​ช่เลา​ิฤติ​ ​หา​รัษา​ไ่ทัารณ​์​ ​เร​่า​ระ​ารรัรู้​จะ​ไ้รั​คาเสีหา​ ​พู​ไ่ไ้​และ​พิาร​ทา​หู​ ​หรื​าจ​ถึขั้​เสีชีิต​ ​ท่า​ั​ต้าร​จะ​ถเถี​ั​ข้า​ต่ไป​จริๆ​ ​หรื​” 

​า​ตั​สาตา​เฉีค​ไป​​เสี่​เฉา​เหี​จื่​ ​และ​จ้​หัใจ​ข​ารา​​ั้​เช่ั 

​เสี่​เฉา​เหี​จื่​เหื​ั่​ู่​​ไฟ​ ​​ไป​ั​เา​เหี่ 

​“​้​พี่​ ​พี่​จิตใจ​สัส​ห​แล้​ ​เจ้า​ช่​ตัสิใจ​แท​ข้า​ที.​..​” 

​เา​เหี่​ประค​า​ู่​ ​จ้​ซิ​ี๋​่า​เ็ชา​้ใจ​จจ่ 

​“​พู​ั​ให้​เรีร้​่​ ​หา​เจ้า​รัษา​ไ่ไ้​ ​จะ​ให้​จัาร​ลโทษ​่าไร​” 

​ซิ​ี๋​คลี่​ิ้​ ​“​ลโทษ​ไ้​ตาที่จ​ิ​้จ​ิ​ต้าร​เล​เจ้าค่ะ​” 

​เา​เหี่​ห้าตา​เ็ชา​ ​“​ข้า​ต้าร​ให้​เจ้า​ไ่ไ้​ตาี​” 

​า​พู​่า​โหเหี้​ุั​ ​ซิ​ี๋​ลั​พัห้า​่า​ไ่​สะทสะท้า​ ​“​ไ่ีปัญหา​ ​ใทาตรัข้า​ ​หา​ข้า​รัษา​ไ้​แล้​ จ​ิ​้จ​ิ​จะ​ทำ​่าไร​” 

​เา​เหี่​เลิ​หา​คิ้​ขึ้​ ​ล่า​้​เสีเ็​ชา​ ​“​เรื่​ี้​เป็ั​เลิแล้ต่ั​ ​และ​ข้า​จะ​จ่า​ค่ารัษา​ให้​เจ้า​้​” 

​ซิ​ี๋​ระตุ​ุ​ปา​โค้​ขึ้​ ​“​คำ​ไห​คำ​ั้​ะ​เจ้า​คะ​” 

​“​ิไ้​”​ ​ห​ชุ​ลุขึ้​าะ​ทั​หั​ ​เิ​ไป​ถึ​เื้ห้า​เา​เหี่​ ​​ส​ืขึ้​ประสาั​ระั​​แล้​คาระ​ ​“จ​ิ​้จ​ิ​ ​เรื่​ี้​ไ่ไ้​เชี​ะ​ขรั​ ​ารฝัเข็​าจ​ทะลุ​เส้เ็​และ​ัะภาใ​ไ้​ ​ค​ทั่ไป​จะ​ทำ​สุ่สี่สุ่ห้า​ไ่ไ้​ ​แ่า​จา​พูจา​ำเริเสิสา​และ​ไร้ารา​ทา​แต่ไหแต่ไร​ ​เชื่ถื​ไ่ไ้​จริๆ​ ​ขรั​...​” 

​เา​เหี่​​เขา​้​แตา​เ็ชา​ ​“​ห​ชุ​ี​ิธีาร​ที่​ี่า​ี้​หรื​” 

​“​เ่​...​” 

​“​เา​ตาที่​่าี​้​ละ​” 

​ห​ชุ​า​่า​ชุ​โห​่​ ​ีชื่เสี​เลื่ลื​ใ​เปี้​จิ​ ​ใเื่​เขา​ั​จปัญญา​ ​เช่ั้​ทำไ้​เพี​ลู​สั​ตั้ 

​เา​เหี่​ฟา​ื​ต​โต๊ะ​ใทัที​ ​“​ให้​า​ลู​” 

​ตาที่​ห​ชุ​ล่า​ ​ีปัญหา​ใ​าร​รู้สึตั​็​เพราะ​เลื​​ใ​ส​ ​เช่ี้​ตระูล​หลี​่​์​จึ​ระุ​ไ้​่า​าารป่​ข​เถี​่​ต้า​เป็​เพราะ​เ็​ๆ​ ​ข​ตระูล​จา​ผลั​ตล​้ำ​ ​ท่า​ซิ​ี๋​ล่า่า​เป็โรค​ประสาท​จา​โรคระา​ ​คื​โรคประสาท​ชิ​หึ่​ตา​คำล่า​ข​แพท์​แผ​จี​ ​ซึ่​่า​ัตา​าร​แพท์​แผปัจจุั​็​คื​โรค​เื่​ส​ัเส​ั่เ 

​ผล​ที่​ตาา​จา​ทั้ส​โรค​ี​คาแตต่า​ั​า 

​ต้​รัผิช​หรืไ่​ ​็​ขึ้ู่ั​ูลเหตุ​ที่เิ​โรค 

​เข็เิ​ู่​ใ​ื​ ​ซิ​ี๋​ไ่ไ้​ลัเล​ ​้​เสื้​ข​เถี​่​ต้า​ขึ้​แล้​เลื​จุ​ฝัเข็​ ​จุ​ต้า​ฉุ[4] ​จุ​เฟิ​ฟู่[5] ​จุ​ชี​ฉื[6] ​จุ​เห​ู​่[7]และ​จุ​ไท่​ช[8]...​ารเคลื่ไห​ฉัไ​และ​ชำาญ​ ​จะ​​่าไร​็​ไ่​เหื​สตรีที​่​เพิ่​ฝัเข็​เป็ครั้แร​ ​หรืไ่​เข้าใจ​ารฝัเข็ 

​ภาใ​ห้​เต็ไป้​คา​เีสั 

​เิ่า​ผ่า​ไป​ ​ซิ​ี๋​้​แข​เสื้​แล้​เ็​เข็​ ​ู​เถี​่​ต้า​ที่​หู​ห้าแ​ ​่​จะ​ื่ื​ไป​ึ​ห​ชุ​ให้​ถ​ไป​ข้าหลั 

​“​ถห่า​เจ้าค่ะ​” 

​ห​ชุ​ไ่ทั​ไ้​ตั้ตั​ ​ถู​า​ึ​ถ​ไป​สาสี​่​้า 

​ใเลาเีั​ี้​เ​ ​เถี​่​ต้า​ที่​หสภาพ​พลั​ไ้สติ​ ​ื​เท้า​ค่ๆ​ ​ระตุ​ส​สา​ครั้​ ​ลูระเื​ลิ้​ไปา​ ​่​จะ​าเจี​สิ่สปร​ที่ู่​ใ​ปา​า​... 

​าเจี​พุ่​ใส่​เา​เหี่​ที่​โ้ตั​​เขา​ู่​พิพี​ ​เข้าเป้า​เต็ๆ 

​“​้า​...​” 

​าเจี​ที่​ปะทะ​เข้าา​ตร​ให้า​ ​ทำให้​เา​เหี่​โโห​่า​ถึที่สุ 

​า​เห็​ซิ​ี๋​ึ​ห​ชุ​ห่า 

​“​เจ้า​จใจ​ทำร้า​ข้า​หรื​” 

​า​ทำท่า​จะ​ชั​ี​ ​ซิ​ี๋​ลั​ไ่​ให้โาส​า​ระา​คา​เรี้รา​ ​เิ​ขึ้ห้า​า​พุ​เถี​่​ต้า​ขึ้​่าส​ ​“​เร็​เข้า​!​ ​ท่า​ห​ชุ​ ​หิ​เรี​สติ​เขา​แร​ๆ​” 

​ห​ชุ​ี​ปฏิิริา​ตส​ไ​า​ ​โ้ตั​ล​ไปู 

​“​ไฉ​จึ​เป็ล​ชั​ขึ้​า​ไ้​” 

​ซิ​ี๋​ล่า​ ​“​จั​เาไ้​ให้​ี​” 

​เา​เหี่​​พเขา​ทั้ส​ุ่​ุ่า​ ​ทั้​โโห​ทั้​คัแค้ใจ​ ​แต่​็​ไ่​สะ​แส​่า​รัเีจ​เถี​่​ต้า​ต่ห้า​ลูพี่ลู้​หญิ​ไ้​ ​ทำไ้​เพี​ล้ำลื​รั​คาั​า​จา​าร​พลาท่า​เสีที​ ​เิ​​ไป​ชำระล้า​ทำคาสะา​้​ตเ 

​ใเลาี้​ซิ​ี๋​็​ไ่่า​าส​ใจ​จ้าจ​ิ​้จ​ิ​ท่า​ี้​แล้​เช่ั 

​า​และ​ห​ชุ​ช่ั​คคุ​เถี​่​ต้า​ื​ไ้​เป็​ระิ​ ​จาั้​ให้​เสี่​เฉา​เหี​จื่​ไป​ขุ​ไส้เื​ขึ้​า​ ​​ร​ั​พริไท​ำ​และ​ถั่เหลื​ ​เา​ไป​ต้​จ​้ำ​แห้​ ​จาั้​ค่​เา​า​​แล้​เา​ถั่เหลื​ป้​ให้​เถี​่​ต้า​ิ​เข้าไป 

​จะ​่า​ไป​็​หัศจรร์​ ​เื่​ครู่​เถี​ต้า​ระตุ​เร็​และ​าเจี​ ​จา​เ็​ที่​หสภาพ​ค่ๆ​ ​ฟื้​คืสติ​สัปชัญญะ​ขึ้​า​ ​เขา​ลืตา​ขึ้​แล้​​เสี่​เฉา​เหี​จื่​่า​สะลึสะลื 

​“​ท่า​แ่​...​” 

 

[1] ​เสี่​หลา​ ​(​小​郎​)​ ​คำ​เรีขา​เ็ผู้ชา​ทั่ๆ​ ​ไป 

[2] ​า​เปิ​ทาร​ ​(​开​窍​药​)​ ​ลุ่​าที​่​ีสร​รพ​คุณ​เปิ​ทาร​ ​และ​ฟื้​สติ​ ​ใช้​รัษา​ลุ่​โรค​หรื​าาร​ชี่​ถู​ปิั้​และ​หสติ 

[3] จ​ิ​้จ​ิ​ ​(​郡​君​)​ ​ตำแห่​ท่าหญิ​ ​เป็​ตำแห่​เชื้พระศ์​หญิ​ลำั​ที่​ ​5​ ​ผู้​ที่​ไ้รั​ตำแห่​ี้​ต้​เป็​ธิา​ใ​ชิ​๋​ั​พระ​ชาา​ร 

[4] ​จุ​ต้า​จุ​ ​(​大​椎​)​ ​ู่​ใต้​ ​Spinous​ ​process​ ​ข​ระูสัหลั​ส่​ค​ที่​เจ็​ ​ซึ่​เป็​ระูสัหลั​ค​ที่​ใหญ่​ที่สุ 

[5] ​จุ​เฟิ​ฟู่​ ​(​风​府​)​ ​ู่​ริเณ​ท้าท​ ​ตร​ใต้​โห​ท้าท​ทั้ส​ข้า 

[6] ​จุ​ชี​ฉื​ ​(​曲​池​)​ ​ู่​ตร​ร​ุ๋​ข​ศ 

[7] ​จุ​เห​ู​่​ ​(​合​谷​)​ ​ู่​​หลั​ฝ่าื​ระห่า​ิ้โป้​ั​ิ้ชี้ 

[8] ​จุ​ไท่​ช​ ​(​太​冲​)​ ​ู่​หลั​เท้า​ ​ร่​ตรลา​ระห่า​ิ้โป้​และ​ิ้ชี้