​ผ้า​โปร่​สีขา​เป็​เิ​ผื​า​ละุละไ​ ​สตรี​ผิพรรณ​ขา​รา​หิะ​ส่าจ้า​จ​ค​แส​ตา 

​ซิ​ี๋​เาะ​ลิ้​ ​ถึั​ส่เสี​ุทา​้​คาชื่ช 

​ิ่าล่ะ​ ​รรา​ุตรชา​ตระูล​ขุา​จึ​เี​ู่​ที่ี่​แ้​เป็​ั​ธรรา​ ​คาา​สใส​เ้า​ตา​และ​คาสา​ั่​ทิทัศ์​สัต์​เช่ี้​ ​ใคร​้า​จะ​ไ่​ช 

​า​ระำ​​เที​​าั​ทิศทา​ฟู่​จิ​่​ฉี​ ​แตา​ร้​เร่า​ ​ไ่​เ็าาร​เล​แ้แต่้​ ​จัหะ​าร​ร่า​ระำ​รเร็​ิ่ขึ้​เรื่ๆ​ ​และ​า​ิ่ขึ้​เรื่ๆ​... 

​“​เี่​” 

​ไช​่​ฉี​คื​คที​่​ส่เสี​ช​่า​เี่​ัลั่ 

​ชั้ส​ข​จิ​จ​ไ่ี​แขเหรื่​ระั​ธรรา​ ​ทั้ห​เป็​ลุ่​ุตรหลา​จา​ตระูล​ขุา​ใ​เืหล​ ​รู้​ตี้​ลึ​ห​าา​ซึ่ัและั​ ​เาะลุ่​เที่เล่​ู่​้ั​่ๆ​ ​รั​ช​ารแส​ร้​เล่​เต้รำ​ ​ขั​ขา​ที​และ​าภาพ​ ​ตลจ​ื่​สุรา​สัสรรค์​หรื​พูคุ​ธุระ​ ​ต่า​ฝ่า​ต่า​ช่เหลื​เื้ูล​ั 

​ไช​่​ฉี​เป็​ผู้​ ​‘​ลื่​เป็​ปลา​หี​ชิ[1]’​ ​ใ​แ​ี้​ ​เขา​เที่เล่​เป็​ที่สุ​และ​เข้าใจ​ารเที่​เล่​ที่สุ​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​ลั​ไ่​ช​ั่สุ​ั​พเขา​ ​เพีแต่​เขา​และ​ไช​่​ฉี​เป็​ญาติห่าๆ​ ​ั​ ​ีทั้​ปฏิัติห้าที่​ร่ั​ใ​​า​พระราชั​เืหล​ ​จึ​ไปาหาสู่​ั​้​คา​สิทส​า​ห่ 

​“​ฉ​โหล​ ​ฉ​โหล​ ​า​ๆ​ๆ​” 

​ไช​่​ฉี​ห้าา​เป็​ระ้​ ​โื​ให้​ฟู่​จิ​่​ฉี​ไ่​หุ 

​“​้า​ี้​ ​าั​่​​้า​ี​้​” 

​เขา​ลา​เ้าี้​ที่​ทำ​จา​ไ้​ข​ต้​​หลี[2]าตร​​ลา​ ​คที​่​ล้ร​ู่​ท​หลีทา​ให้ 

​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​ั่​พิ​พัเ้าี้​่า​เีจคร้า​ ​ชุ​คลุ​ถั​ท​จา​้า​สีท​ุจ​จัทรา​​ผิ้ำ​ ​รูปโฉ​า​ทร​เส่ห์ั​้​ ​เื่​ู่​ท่าลา​ทาาท​ข​ตระูล​ผู้สูศัิ์​ใ​เืหล​็​ู​โเ่​ไ่ีใคร​เที 

​ช่า​เป็​ภาพ​ฉา​ที่​ครึครื้​เหลืเิ 

​ซิ​ี๋​ำลัจะ​้า​เข้าไป​ ​แต่​ทัใั้​็​รู้สึ​พิล 

​สาตา​ที่​ไ่​ค่​เป็ิตร​รา​หัลูศร​แหลค​พุ่ตร​าหา​า​จา​ทา​เที​ร่ารำ​พร้​ปราณ​เ็เี​แทจะ​แท​ศีรษะ​า​ทะลุ 

​า​ระำ​ผู้​ั้​ั​าุ​ไ่​า​ ​เรืร่า​ู​​ิ่​ ​รูปโฉ​ค่ข้า​า 

​ระห่า​ซิ​ี๋​ลัเล​็​ึ​า่า​ขึ้​า​ไ้ 

า​คื​...​เฉา​ี​หลั​!​? 

​ตระูล​เฉา​คื​ศ์ตระูล​ขุา​ที่​จั​ู่​ใ​ระัสู​สุ​ประจำเื​หล​ ​ำเิ​จา​เจิ​ติ้​เฉา​ซื่​ ​รรพุรุษ​เป็​ผู้​ี​คาี​คาช​ใ​าร​่​ตั้​ราชศ์​ ​ปัจจุั​ฮเฮา​เป็​ป้า​ข​เฉา​ี​หลั 

​แ่า​เฉา​ไ้รั​คารั​และ​โปรปรา​่าิ่​ ​ต้าร​ะไร​็ไ้​ทั้ั้​ ​จาี้​ั​​ต​เหื่า​ผู้ใ​ใ​แ​สตรี​สูศัิ์​แห่​เืหล​ ​า​ระทำ​เรื่รา​ต่าๆ​ ​่าล้าหาญ​และ​เาแต่ใจ 

​า​ื่คำขา​า​แต่แร​แล้​่า​จะ​ไ่​แต่า​เ้แต่​ไ้​แต่​ั​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​ ​ีทั้​เพื่​เรื่​ี้​ ​ัา​า​จึ​โา​และ​ั​ลูไ้​า​ใช้​ครั้แล้ครั้เล่า​... 

ี่​คื​สา้​คลั่​รั​ ​เพื่​ึู​คาสใจ​ข​ชา​ที่​ต​รั​ถึั​ปลตั​เป็​า​ระำ​ ​ั​ห้า​้​ผ้าคลุ​แล้​ลสา​้​ตเ​เชี​หรื 

​ซิ​ี๋​ล​ล่า่า​เี่​ ​จาั้​รี​เิ​ไป​ส​ฝี​้า​ ​เื่​เิ​ไป​ถึ​ข้า​า​เฉิ​ชา​็​ื​ิ่​เผ​ริ้​า​ราั​คุ้เค​ั​เขา​เป็​่าี 

​า​เพีแค่​ไ่​า​ู่​ใล้​ฟู่​จิ​่​ฉี​าเิไป​ ​เี๋​จะ​ถู​แ่า​เฉา​แค้​ฝัใจ​เา​ไ้​ ​แต่​เฉิ​ชา​ลั​ตระหตใจ​จ​สัหลั​แข็ทื่​เพราะ​า​ ​ื​ที่​ประค​า​ถึั​ุ​แ่​... 

​เขา​ขคิ​ู่​ใ​ใจ​ แ่า​ผู้​ี้​ค​ไ่ใช่​เพราะ​ั่จ​ิ​้​​๋​​ไ่สำเร็จ​ ​จึ​หัา​หาตา​เขา​เข้า​แล้​ระั 

​... 

​ไช​่​ฉี​แทะ​เล็​แตโ​พลา​หัห้า​า​็​เห็​ซิ​ี๋ 

​“​ฉ​โหล​...​”​ ​เขา​หัเราะ​เา​ๆ​ ​“​เจ้า​เตรี​จะ​ทำ​่าไร​ั​ภรรา​สา​ข​สิห​่​​ผู้​ี้​ ​ค​ไ่ไ้​จะ​จั​า​แต่​ั​พ่ค้า​ขา​เื้​หั​ต้าิ​สั​เสี​ผู้​ั้​จริๆ​ ​ระั​” 

​“​ทำไ​จะ​ไ่ไ้​”​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​พู​่า​สา​ๆ 

​ไช​่​ฉี​ส่เสี​เ้​ ​“​ภรรา​พี่้​ ​ทำเป็เล่​ไ่ไ้​เชี​...​จะ​แต่​็​จะ​แต่​ไป​ั​พ่ค้า​ขา​เื้​หั​ต้า​ไ่ไ้​ ​ข้า​่า​ทหาร​ครัษ์​ข​ท่า​็​ไ่เล​...​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​หัขั​ไป​จ้​เขา 

​ไช​่​ฉี​ตระหตใจ​ ​“​ะไร​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​่า​ ​“​จื​จิ้​ ​ห้าตา​เป็​สิ่​ที่​า​ ​เล่าเรี​ตำรา​ให้​า​ๆ​ ​ต่าหา​คื​สิ่​สำคัญ​” 

​ไช​่​ฉี​เ่​ถา​่า​สสั​ ​“​ถ้คำ​ี้​หาคา่า​ั​ใ​หรื​” 

​“​่า​ตำรา​ให้​า​ ​ุ่​เรื่​ชา้า​ให้​้​ ​เีรติศ​ไ่ต้​สใจ​็ไ้​” 

​“​...​” 

​พู​จ​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​เ้​ริฝีปา​เล็้​ ​ทสาตา​​ไป​ทา​ซิ​ี๋​ที่​รั​ช​ารแส​ู่​ข้า​า​เฉิ​ชา​่า​เิาใจ​ ​เขา​สถ​ฮึ​เา​ๆ​ ​ู​คล้า​ไ่ใส่ใจ​ ​ีทั้​ั​หิ่ผ​่าิ่ 

​“​าี​่​!​” 

​ซิ​ี๋​ไ่​คาคิ​่า​จะ​ไ้ิ​เสี​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​ ​จึ​หัไป​​้​คาประหลาใจ 

​“​ข้า​หรื​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​แสท่าทา​ให้​ซุ​หา​​เ้าี้​ตั​หึ่​ให้​า 

​“​ั่ล​” 

เื่​ครู่​ไล่​า​ ​ตี้​หา​ที่ั่​ให้​า​ ​พ่​หุ่​ผู้​ี้​จะ​า​ไ้​ไห​ี 

​ซิ​ี๋​คาเา​้​คา​สสั​ ​พลา​ห่​ตั​ลั่​ข้า​า​ฟู่​จิ​่​ฉี 

​ารแส​​เที​ัค​ำเิ​ไป​เรื่ๆ​ ​า​ลั​ไ่ี​ะ​จิต​ะ​ใจ​รั​ช​ ​้า​หึ่​สาตา​ที่​จจ้​ั​ถึตา​ข​เฉา​ี​หลั​ ​้า​หึ่​เป็​ลิ่ห​จรุใจ​ข​​ู่​ซีค​ล้า​ี​คล้า​ไ่ี​​เรื​า​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​... 

ใจ​ฟุ้ซ่า​ไป​ห 

​ซิ​ี๋​ค่ๆ​ ​เขิ​เข้าใล้​ฟู่​จิ​่​ฉี​ ​ประท้​เสี​เา 

​“จ​ิ​้​​๋​​ต้าร​ให้​ข้า​ช่​ท่า​เ็​​หลั​เถา[3]หรื​ ​ี่​ิใช่​ารทำร้า​ข้า​เห็​ๆ​ ​หรื​เจ้า​คะ​ ​แ่า​เฉา​หาเรื่​้​ไ้ที่​ไห​ั​...​เ้แต่​ ​ท่า​จ่า​เิ​ให้​ข้า​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​จ้​า​เข็​่า​เีๆ 

​“​ช​เิตรา​ขา​ี้​เชี​หรื​” 

​ซิ​ี๋​ิ้​เจื่​ ​“​เิตรา​ ​็​ั​คื​เิ​ี่​ะ​ ​ไ่ี​็​จะ​รู้สึ​ไ่​ค่​ี​เา​ไ้​...​” 

่าไร​เสี​ข้า​ภพ​า​เจ​ุรุษ​ ​า​เจ​คารั​ ​ล้​ไ่ใช่​เรื่​า​ ​ที่​า​คื​าร​เจ​โาส​ร่ำร​... 

​“​หี้​ที่​ติจ​ิ​้​​๋​​ ​และ​เิ​สำหรั​ใช้จ่า​ี​สั​้​เป็​่าไร​เจ้า​คะ​” 

​เสี​เครื่ตรี​ประเภท​สา​และ​ปี่​ล​ทสทา​ข​พเขา​ ​แต่​ิริาถ​ที่​ทั้ส​คพู​คุ​ั​ใ​สาตา​ข​เฉา​ี​หลั​ช่า​ู​สิทส​เหลืเิ​จริๆ 

​ภาใต้​ผ้าคลุ​ห้าา​ๆ​ ​​ห้า​เล็​ๆ​ ​ข​แ่า​เฉา​ึ้ตึ​ ​า​ขเขี้เคี้ฟั​ ​ทัใั้​็​ร่า​ระำ​เคลื่​ไป​ั​ข​เที​ห​ขา​ ​ไห​คสั​่​ไหล​เล็้​ให้​ฟู่​จิ​่​ฉี​ ​ระโปร​า​ล​พลิ้​ ​เ​ค​า​ ​เิ่​​ขา​เิิ่​ระเพื่​ไห​เา​ๆ​... 

​ไช​่​ฉี​ปรื​และ​ิ้​้า 

​“​ี​!​ ​เ​พลิ้ไห​ ​ค่ๆ​ ​ขั​ฝีเท้า​ราั​ขั้ัไ​ั​า​ ​แข​เสื้ผ้า​แพร​เื้​ี​ปั​ลา​​ระทา​พลิ้​ไส​ไป​พร้​จัหะ​ร่ารำ​...​ฉ​โหล​ ​าร​ร่า​ระำ​ี้​ไ่เล​ระั​” 

​“​ไ่เล​”​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​ชาตา​ขึ้​ ​“​หั​ห้าหา​พตั​ ​คู่คร​ั​เจ้า​ั่​สรรค์​สรรค์สร้า​” 

​ไช​่​ฉี​เผ​สีห้า​ลืไ่เข้าคาไ่ 

​เขา​รู้ู่แ่ใจ​่า​ฟู่​จิ​่​ฉี​จำไ้​่า​แ่า​ที่​ร่า​ระำ​ู่​ผู้​ั้​คื​เฉา​ี​หลั​ ​จึ​ส่เสี​ไ​แห้​ๆ​ ​“​หลั​เ๋ร​์​จริใจ​ต่​เจ้า​ ​ทุ่เท​คาคิ​และ​จิตใจ​ไป​ไ่้​เพื่​จะ​ไ้า​ซึ่​คารั​ช​จา​เจ้า​...​” 

​ใ​ุ​ไช​่​ฉี​ ​เฉา​ี​หลั​รูปลัษณ์​ห้าตา​ี​ ​ชาติตระูล​็ี​เช่ั​ ​า​คู่คร​ั​ฟู่​จิ​่​ฉี​ ​เฉา​ฮเฮา​ที่ู่​ใ​ั​ั​ี​ประสค์​จัคู่​ ​เขา​่​ิี​ทำตั​เป็​พ่สื่​พ่​ชั​เช่ั​เป็ธรรา 

​แล้​ิ่ไป่าั้​ ​เฉา​ี​หลั​็​เรีขา​เขา​่า​เปี่​เ[4] 

​“​แ่า​เขา​ถึั​ลตั​​ไ้รั​คา​ไ่เป็ธรร​เพื่ให้​สำเร็จ​ั​คาปรารถา​ ​ปา​เจ้า​ี่​ะ​ ​ไ​จึ​โหร้า​เพีี้​” 

​้ำเสี​ฟู่​จิ​่​ฉี​เื่​เฉื่​ ​เขา​คลี่​ิ้​เล็้​ ​ขั​แห​ห​​ิ้หัแ่ื​เหื​ตั้ใจ​แต่​็​ไ่​ตั้ใจ 

​“​เจ้า​ท​คา​ไ่เป็ธรร​ให้​า​ ​ไ​ไ่​สู่ข​ลั​ไป​ตระูล​ตเ​ ​แล้​รัใคร่​เ็ู​า​ให้​ี​เสี​ล่ะ​” 

​“​...​” 

​ไช​่​ฉี​เหลืตา​​เฉา​ี​หลั​พริตา​หึ่​่​จะ​ล่า​เสี​ระซิ​ ​“​่า​ทำเป็​ล้เล่​ ​ฉ​โหล​ ​่า้​เจ้า​็​ตส​แ่า​เขา​ห่​ ​เช่ี้​ทุค​จะ​ไ้​รัษาห้า​ไ้​ไ้​ ​ทั้ที่​ทำไ้​แล้​ไ​จึ​ไ่​ทำเล​่า​” 

​“​ที่​เจ้า​่า​าี​้​่าา​า​”​ ​ุ​ปา​ที่​เ็ชา​จัใจ​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​โค้​ขึ้​เล็้​ ​เหื​ำลั​ิ้​ ​แต่ลั​ซ่​ารณ์​รุแร​ไ้​่า​่าประหลา 

​“​ซุ​หา​” 

​“​ขรั​” 

​“​ตราัล​ารำ​ผู้​ั้​สา​พั​ตำลึ​เิ​ ​ให้​า​ร่า​ระำ​ให้​ข้า​ไป​เรื่ๆ​ ​ไ่​ถึ​ช่​ตลาั​า​เ็​็​ห้า​หุ​ ​หา​ใคร​ัาจ​ให้​า​หุ​ ​็​คื​ผู้​ที่​ผิใจ​ั​ข้า​” 

​ซุ​หา​ตะลึั​่า​เหื​คาคาหา​ ​จาั้​็ไ้​ิ​ฟู่​จิ​่​ฉี​หัเราะ​เา​ๆ 

​“​ส่​เิ​ไป​เา​ที่​ท่า​โห​้​ไช​่​” 

​ริ้​ที่​ประั​​ให้า​ไช​่​ฉี​แข็ทื่​ใทัที 

​“​ี่​ ​ี่​ ​ฉ​โหล​ ​จิ​่​เหี​ข​ข้า​ ​ี่​ไ่เหาะส​ระั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ไ่แแส​เขา​ ​​ซิ​ี๋​ที่​าต​่า​ไ่​ข​ุ่เี่​้​ ​พลั​แ้ิ้​ขึ้​ ​ู​ผ่คลา​ ​แต่​็​พิล 

​“​พี่สะใภ้​ู่​​ราัล​็แล้ั​ ​ข้า​ขตั​่​” 

​ซิ​ี๋​เิตา​โต​ ​“​ทำ​ะไร​ ​จะ​ปั​คารัผิช​ ​ชัำ​ภั​า​ให้​คื่​หรื​” 

​แตา​ฟู่​จิ​่​ฉี​เคร่ขรึ​ ​้ล​า​ข้า​ใ​หู​ข​ซิ​ี๋ 

​“​ไ่ใช่​ต้าร​ให้​ข้า​ปป้​เจ้า​หรื​ ​เช่ั้​็​เชื่ฟั​เสีี​ๆ​” 

​“​เรื่​ติหี้​...​” 

​“​ขึ้ู่ั​คาสาารถ​ข​เจ้า​” 

​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​สะั​แข​เสื้​้า​ ​เิ​จาไป​พร้​ค​ข​ต​้​สีห้า​เ้ระเห​ ​ทิ้​ไ้​เพี​เฉิ​ชา​ไ้​ค​ไป​ส่​า 

​ไช​่​ฉี​ต่​หั​ใส่​ฝ่าื​ ​ู​แผ่​หลั​ที่​ไล​​ไป​้​คาป​ใจ​ ​เขา​ข​ฟั​ร​ ​แต่ลั​่​่า​ไ่​​สั​คำ 

​ี่​ไ่ใช่​าร​ข้า​หิ​า​ระ​แท​เท้า​ข​ตัเ​หร​หรื 

​ซิ​ี๋​​ท่า​โห​้​ไช​่​ที่​ูเหื​า​จะ​ร้ไห้​เต็ท​แ​หึ่​ ​จาั้​็​รั​ช​เพล​และ​าร​ระำ​ต่ห้า​ตา​เฉ 

​หา​พูถึ​ใจร้า​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​เป็​ผู้​ที่​ใจร้า​จริๆ​ ​จิตใจ​โหเหี้​ราั​ูพิษ​ ​ไ่ไ้ห้าใคร​แ้แต่้ 

​ส่​แ่า​เฉา​... 

​ครั้ี้​ซิ​ี๋​ล่เิ​า​่ารุแร​เสี​แล้ 

​เพีแต่​เื่​ซิ​ี๋​ึถึ​ฉา​จ​ั​โศเศร้า​่า​่าเทา​ข​เฉา​ี​หลั​ ​ซิ​ี๋​รู้สึ​่า​ฟู่​จิ​่​ฉี​ทำ​่าี้​ให้​า​รู้จั​ธาตุแท้​ข​เขา​ตั้แต่​เิ่ๆ​ ​ปล่ื​แต่​เิ่ๆ​ ​ถื่า​เป็าร​ช่ชีิต​ค​หึ่​ชีิต 

​ซิ​ี๋​แทะ​เล็​แตโ​ ​ิ​าหาร่า​และ​ื่​้ำชา​ ​เฝ้าร​เลา​ตลา​เ็​่า​จจ่ 

​ไ่า​ั​ ​เรื่ตล​ขขั​ข​แ่า​เฉา​็​แพร่พรา​​ไป 

​ผู้ค​พูคุ​ั​่า​รส​่า​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​จ่า​สา​พั​ตำลึ​เิ​เพื่​เชิญ​หญิสา​ที่​ไ่ไ้​า​สั​เท่าไร​ผู้​หึ่​สั​รัฟั​เื้เพล​ ​เพลิเพลิ​ไป​ั​ตรี​ ​และ​ที่​ร่า​ระำ​แส​็​คื​แ่า​เฉา​แห่​จั​๋​ 

​เทพธิา​ีใจ​ ​ท่า​เซี​๋[5]ไ่ส​ใจ 

​แ่า​เฉา​เสีห้า​หสิ้​ ​ิหำซ้ำ​ั​เท้า​พ​ี้ 

​คที​่​รู้​ ​ต่า​พาั​พู​่า​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​ใจ​ั​หิ​เหล็​ ​เล่า​่า​โหเหี้ 

​... 

​ค่ำคื​ัี้​ ​ซิ​ี๋​ั่​รถ้า​ลั​หู่้า​ ​ทั้​ั​เป็​รถ้า​สี่​ล้​ที่​เห็​ไ้​ไ่่​ครั้​ั​ ​เพลา​รถ​หุ้​้​แผ่​เหล็​หึ่​ชั้​ ​แข็แร​ั่ค​่าิ่​ ​ใ​ห้​โสาร​ข​รถ้า​ปู​้​พ​ร​ผื​หา​หึ่​ชั้​ ​ี​เตาถ่า​ไ้​คลา​หา​ ​จาั้​ั​ี​ข​​และ​ผลไ้​เชื่​ส่ลิ่​ห​่​ๆ​ ​ฟุ้ระจา 

​ขเล่​ข​ค​ตระูล​สูศัิ์​ร่ำร 

​ี่​เป็าร​พึ่ใุญ​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​แท้ๆ 

​ครั้​รถ้า​หุ​ล​ตรห้า​ประตู​้า​สุล​จา​็​ำาซึ่​สาตา​จัจ้ 

​าศพ​ข​ตระูล​จา​ต้​จั​เจ็​ั​เจ็​คื​ ​ี​ญาติพี่้​ร่​รรพุรุษ​และ​แขเหรื่​าร​่​พิธีศพ​ผู้เสีชีิต​ไ่้​ ​ใ​โถ​ที่ตั้​ศพ​ำลั​เล่​ละคร​ไ้าลั​ชุ​ใหญ่​ ​ึู​คาสใจ​ผู้ค​ไ่้ 

​ค​เหล่าี้​ต่า​็​ึ​่า​แ่า​จา​ถู​ใต้เท้า​ศาล​ไค​เฟิ​ำ​ตั​ไป​ ​ถึแ้​ละเ้​ชีิต​้​ๆ​ ​ไ้​แต่​็​ต้​ไ้รั​คา​ทรา​ครั้​ใหญ่​แ่ 

​คิ​เสีที​่​ไห​่า​เรื่รา​ลั​ลัตาลปัตร​รเร็​เพีี้ 

​...​า​เที่​ ​ศาล​ไค​เฟิ​ส่​ค​า​จัตั​เสี่​เซี​่​ซื่​ไป​ ​ส่​แ่า​จา​ลั​ั่​รถ้า​คั​ใหญ่โต​ข​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​ลัา 

​ชา​เฉิ​ปล่​ให้​า​ล​ห้า​ประตู​็​ล่า​ลา​แล้​จาไป​ ​ซิ​ี๋​่าเท้า​พ้​ธรณีประตู​เข้าไป​โ​ไ่พูไ่จา​ ​เพื่​แสถึ​คาเคารพ​ที่​ีต​่​ ​‘​เครื่แ​ขุา​ข​จา​ซุ​’​ ​า​จึ​เ็​สีห้า​าาร​ ​ไ่ไ้​เผ​ริ้​า​แ้แต่้ 

​หลิ​ซื่​รัเีจ​ซิ​ี๋​เข้า​ระู​ ​แต่​ไ่ล้า​าหา​เรื่​ี 

​ี​เพี​เ้ร​์​หลา​ข​ตระูล​จา​ผู้​ั้​ที่​ึ​เ็​ๆ​ ​ั​เจ็​แป​ข​ส​ค​เิ​าตร​ห้า​ซิ​ี๋​ ​จาั้​คุเข่า​ล​ไป​เิ​เสีั​ปึ 

​“​ภรรา​ซา​หลา​ ​ขร้​เจ้า​ละ​ ​ช่​พเรา​เถะ​ ​เ็​ๆ​ ​ไ่ี​แ่​ไ่ไ้​...​เจ้า​ช่เหลื​ทีะ​ ​พี่สะใภ้​ร​เจ้าห้า​ื​ตาั​ ​ไ้​า​ลัา​แล้​ข้า​จะ​ให้​า​โข​ศีรษะ​ขภั​ให้​เจ้า​...​” 

​ซิ​ี๋​ต​่า​ ​“​ข้า​ไ่​ขาแคล​ลู​ตัญญู​ ​ฉะั้​ไ่ต้​ถึขั้​ให้​คื่​า​้​ศีรษะ​คำั​ให้​” 

​จา​เ้ร​์​หลา​ตะลึั​ใทัที​ ​​ศีรษะ​ข​เ็​ทั้ส​ค​ให้​โข​หั​ล​ให้​ซิ​ี๋​่าแร 

​“​เร็​เข้า​ ​ขร้​้าสะใภ้​สา​พ​เจ้า​...​ขร้​้าสะใภ้​สา​ ​แ่​พ​เจ้า​็​จะ​ไ้​ลัา​แล้​” 

​เ็​ทั้ส​ค​ร้ไห้​แ 

​“​้าสะใภ้​สา​ ​ท่า​ภั​ให้ท่า​แ่​ข้า​เถะ​ ​ท่า​แ่​ข้า​สำึผิ​แล้​...​” 

​ซิ​ี๋​สะั​แข​เสื้​ ​หลุ​ตาล​ไป​่า​ไ่แแส​ ​“​แ่เจ้า​ู่​ใ​คุ​ใหญ่​แห่​ศาล​ไค​เฟิ​ู่​ ​พ​เจ้า​แส​คาเคารพ​พระโพธิสัต์​ผิ​แล้​หรืไ่​ ​หา​จะ​แส​คาเคารพ​ ​ไป​เคารพ​ที่​ศาล​ไค​เฟิ​ไป​” 

​จา​เ้ร​์​หลา​ข่​ลั้​ารณ์​จ​ให้า​แ่ำ​ ​“​้​สะใภ้​ ​พเขา​เป็​ค​ครครั​เีั​ ​เจ้า​จะ​ู​พี่สะใภ้​ร​เจ้า​ติคุ​โ​ไ่​ทำ​ะไร​เล​ไ่ไ้​สิ​...​” 

​“​ีไ่า​็​ไ่ใช่​ค​ครครั​เีั​แล้​” 

​ซิ​ี๋​ิ้​เหลื​เขา​ ​จาั้​็​หัขั​เิ​จาไป 

​จา​เ้ร​์​หลา​ทรุตั​ลั่​ ​ส่เสี​ตะค​่าท​้​คาโรธ​เรี้​ท่าลา​เสีร้​ไห้​ข​เ็​ๆ 

​“​า​ค​ี้​ ​า​หญิ​ชั่ช้า​ที่​ำหิต​ค​ี้​!​ ​ใส่คา​พี่สะใภ้​ร​เจ้า​จ​า​ติคุ​ ​ิหำซ้ำ​ั​้​เล่า​ั​แทที่จะ​รัผิ​ ​เจ้า​จะ​เจ​เรรร​ตา​ส​...​” 

​“​ญาติ​าุโส​ทุท่า​ ​ข้า​ไ่ไ้​โห​หลล​!​ ​า​็​คื​ผี​พรา​ที่​ทำร้า​ผู้​ั้​ต​ั้​ ​เป็​เพชฌฆาต​ที่​ำ​ภั​า​ให้​หู่้า​ตระูล​จา​” 

​ซิ​ี๋​ื​สัหลั​ตร​ ​ไ่​แ้แต่​จะ​หัห้า​ลั​ไป 

 

[1] ​ลื่​เป็​ปลา​หี​ชิ​ ​(​滑​泥​鳅​)​ ​คื​ารเปรี​เปร​ถึ​ผู้​ที่​สั​ทั​ใ​าร​หา​ช่ทา​ ​ถั​เล่แ่​ ​เื่​เผชิญ​ปัญหา​็​ัจะ​หีร​ไ้​่า​โชคี 

[2] ​ต้​​หลี​ ​(​梨​花​)​ ​คื​ต้​​แพร​์ 

[3] ​​หลั​เถา​ ​(​掐​烂​)​ ​เปรีเปร​ถึ​ ​สตรีที​่​ตา​ตแ​ุคคล​ที่​ไ่เหาะส​ั​ต​่า​ไ่เลิรา 

[4] ​เปี่​เ​ ​(​表​哥​)​ ​คำ​เรีขา​ลูพี่ลู้​ชา​ ​ซึ่​ี​ั​า่า 

[5] ​เซี​๋​ ​(​襄​王​)​ ​ซึ่​คำ​่า​เซี​ ​ใช้​ใ​พระา​ราชั​หรื​ค์​ชา​หลั​เสีชีิต​ ​เป็าร​ให้เีรติ​ ​ชเช​ ​และ​เป็าร​พิสูจ์​่า​ค​ผู้​ั้​ไ้​ทำคุณ​า​คาี​เาไ้​เื่​ครั้​ีชีิต​ู่