​“จ​ิ​้​​๋​​...​” 

​ซิ​ี๋​ระแ​ใ​ลำค​เื่​ต​ู่​ภาใต้​สาตา​เืเ็​ที่จั​จ้​า​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี 

​“​ข้า​ไ่ไ้​รู้​แต่เพี​เรื่​ี้​...​” 

​า​เ้ปา​ ​เจืาร​หล้​ที่​สุสา​เล็้ 

​“​ข้า​รู้​หลา​ต่​หลา​เรื่​เชี​ละ​เจ้าค่ะ​” 

​ตา​ใสสะา​และ​ลึซึ้​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​แฝ​ริ้​เล็้​ ​แตา​่โ​แต่​็​ัตรา 

​“​้​ ​ั​รู้​ะไร​ี​หรื​” 

​ผิหั​ใต้​เส้​ขข​ซิ​ี๋​สั่​ระริ​ใทัที​ ​ราั​ถู​ลหาใจ​ข​เขา​ปะทะ​จ​ล​ละลิ่ 

​ระะห่า​ที่​ใล้​เช่ี้​ ​ซิ​ี๋​ไ่เพีแต่​​เครื่​ห้า​หล่เหลา​า​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​ไ้​ชัเจ​ ​แต่​ั​ถึขั้​เห็​ราศี​จาๆ​ ​​ให้า​ขา​ั้​ไ้​... 

​เป็​ค​ระาษ​ที่​า​จริๆ 

​ซิ​ี๋​ลู​แข​ ​าศั​คาเหื่า​ใ​าร​เผชิญห้า​ค​ระาษ​ิ้​่า​ไ่​สะทสะท้า​ ​จใจ​ปรัตั​ให้​เข้าั​สถาารณ์​เพื่​คาสำเร็จ​ใ​าร​โจตี 

​“​ข้า​ั​รู้​้่า​ไฝ​สีชา​เ็​ั้​ลัษณะ​า​่าิ่​ ​เป็​สีแ​ซึ่​ปราฏ​ใ​ส่​ที่​ไ่​คร​ปราฏ​ ​ถู​ปคลุ​้​ผืป่า​ ​เหื​่าที่​ใ​ตำรา​ล่า​ไ้​่า​ ​ไข่ุ​ที่ซ่​ใ​พุ่​หญ้า​ ​ั่​เป็​ถึ​ผู้​ที่​ไ้รั​พร​และ​เีรติศ​ ​ชีิต​ร่ำร​และ​สูส่​่าิ่​...​” 

​“​...​” 

​เห็ชั​่า​ให้า​หล่เหลา​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​เปลี่สี​่ารเร็​ ​ลาเป็​สีแ​่ำ 

​“​ใคร​​เจ้า​” 

้ำเสี​เืาล​เลีชั​ั​ขา​ี้​ ​จะ​ปลิ​ชีพ​ค​หรื​ไร​  

​ซิ​ี๋​รู้​่า​ครั้ี้​เป็าร​ลู​ถู​้​เสื​เข้า​แล้​จริๆ​ ​ู​ลัษณะ​ท่าที​เขา​ถึั​เจ็ป​ไป​ถึ​ซ​ระู 

​เพีแต่​ ​ถ้าหา​ฟู่​จิ​่​ฉี​เลีชั​และ​ลื​ฆ่า​า​ ​า​็​จะ​ข้า​พ​ลั​ไป​ไ้​ใช่​หรืไ่ 

​เจ็ป​็​แค่​ชั่พริตา​เี​ ​คุ้ค่า​ที่จะ​ท​สัห่ 

​ซิ​ี๋​พลั​ปล่า​ ​หลัตา​ล​เล็้​ ​เห้า​ขึ้​เผ​ริฝีปา​สีชา​ ​ทำท่า​สิ้ใจ​่า​า​ ​า​​ฟู่​จิ​่​ฉี​พลา​พรู​ลหาใจ​่า​หญิ​า 

​“​แู​เื่​ครั้่​ที่​ไป​ั​จจ​ิ​้​​๋​​ ​ไ่​เพี​สิ่​ที่่า​ี้​ ​แต่​ั​ีต​ร​ั้​...​ข้า​็​เห็​ห​แล้​เจ้าค่ะ​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เขิ​เข้าไป​ใล้​ ​จัจ้​า​่า​เ็ชา 

​ื​ที่​เ็​ระค​ุ่​ ​ี​ลำค​ข​า​ทีละ้ 

​เา​แห่​คาตา​ปคลุ​ลา 

​ซิ​ี๋​รู้สึ​่า​ตเ​ใล้​จะ​เ็เฉี​แล้ 

​ใ​หู​เิ​เสี​หึ่​หึ่ 

​ลหาใจ​ร้ผ่า​ที่​ไ่ส่ำเส​ริ​ร​เหืศีรษะ​... 

​ประสาทสัผัส​​ผิ​ราั​ไ​ต่​คารู้สึ​่าิ่​ ​รู้สึ​ราั​ี​ระแสไฟฟ้า​ไหล​ปรา​... 

​ี่​ไ่ใช่​ค​ระาษ​ ​แต่​เป็​ค​ีชีิต​ ​เป็​ผู้ชา​ ​ชา​ที่​ฆ่า​ค​ไ้​่า​เลืเ็​ผู้​หึ่ 

​ส​ค​ตั​้​ๆ​ ​ใ​ใจ​ซิ​ี๋​ำลั​ทะเลาะ​ั​่า​้าคลั่​ ​ระห่า​คา​เป็คา​ตา​ ​หัใจ​เต้​จ​ั​ตึ​ตั​ ​ัฟั​แ่​จ​เิ​เสี​ร​ๆ​ ​แต่ลั​ไ่ไ้​ต่ต้า​และ​ิ้ร​ขัขื 

​า​ำลั​รค​าร​เิขึ้​ข​ปาฏิหาริ์​... 

​คิไ่ถึ​่า​ ​ที่​รค​ลัเป็​เสีหัเราะ​ั​เ็เี​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี 

​“​ลำาลำ​ั่​ข้า​ ​คิ​จริๆ​ ​หรื่า​ข้า​ไ่ล้า​ฆ่า​เจ้า​” 

​ซิ​ี๋​ไ่ไ้​พูจา​ ​ใช้​ตา​ที่​ิ่​ปิ​แ่​ขึ้​ต​เขา 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ี​ค​เรี​ข​า​ ​ล​แร​ช้าๆ​ ​ราั​หั่เชิ​ ​จาั้​็​ค่ๆ​ ​ลาเป็​่าิ​่​ี​ิ่​แ่​... 

​ต่า​ฝ่า​ต่า​ไ่ีใคร​​ใคร 

​เลา​ผ่า​ไป​ชั่ครู่​เี​ ​แต่​ราั​แส​าา 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​พลั​ส่เสี​หัเราะ​ุ่ล​แล้​ค่ๆ​ ​ปล่ื 

​“​ี​​ตั​หึ่​ให้​ตา​ั​่าเื่​เิไป​ ​ฮึ​!​ ​ร​เจ้า​คลลู​ข​สิห​่​​แล้​ ​ค่​คิัญชี​เจ้า​รเี​!​” 

แค่​ๆ​ๆ​... 

​ซิ​ี๋​ุ​ลำค​ ​​แผ่​หลั​ข​ค​ผู้​ั้​ที่​สะั​แข​เสื้​เิ​จาไป​ ​า​ส่เสี​ไ​พลา​หาใจ​ห​ใหญ่ 

​าร​ขา​าาศ​หาใจ​ช่า​่าลั​เิไป​แล้ 

​หา​จะ​ต้ตา​ใ​เื้ื​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​จึ​จะ​ลั​ไป​ไ้​ ​า​หั​่า​จะ​เปลี่ไป​ตา​ใ​ิธีาร​ที่​สา​ห่​ไ้ 

​... 

​“จ​ิ​้​​๋​​...​” 

​“​าท่า​!​” 

​้า​ประตู​ ​ซุ​หา​และ​คื่ๆ​ ​​ฟู่​จิ​่​ฉี​ที่​เิ​า​ ​สีห้า​ประหลา​แตต่า​ั​ไป 

​“​ส่​า​ลั​ไป​!​”​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​สั่าร​โ​สีห้า​ไ่​เปลี่​ ​แล้​เิ​​ไป​จา​เรื​โตั๋ 

​รรา​ทหาร​ครัษ์​ติตา​เขา​ไป 

​ซิ​ี๋​ิ่เหาะๆ​ ​า​้​ให้า​ิ้แ้​ ​ไล่ตา​ฟู่​จิ​่​ฉี​ไป​ ​“จ​ิ​้​​๋​​ ​ท่า​ั​ไ่ไ้​ตรั​เื่ไข​ข​ข้า​เล​เจ้าค่ะ​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ทำเป็​ไ่ไ้​ิ 

​ซิ​ี๋​เิตา​ทุ​ฝี​้า​ ​“​​ท่า​ตาตร​ ​ข้า​คิ​ไ้​เรีร้​แล้​่​า​เื​ท่า​ ​หาจ​ิ​้​​๋​​ไ่​ตรั​ข้า​ ​เช่ั้​ข้า​็​จะ​ไ่​ไป​ไห​ ​จะ​พึ่พา​ท่า​ี่​ละ​...​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​หุิ่​ใ​ทัใ​ ​เขา​หัขั​า​พร้​สีห้า​เ็ชา 

​“​พึ่พา​่าไร​” 

โ๊​! ​ซิ​ี๋​เ็​ฝี​้า​ไ่ทั​ ​จึ​ช​เข้าที่​ตั​เขา​เต็ๆ 

​า​ระแท​เขา​่า​ไ่ทั​ไ้​ตั้ตั​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​ุ่​คิ้​ ​หรี่​ตา​ล​เล็้​ ​ซิ​ี๋​ลั​ื่ื​​ไป​ขา​ไ้​ตา​สัญชาตญาณ​ ​ื​า​ค้ำ​ู่​ตรห้า​​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​พี 

​คาแข็​แร่​และ​เ็เื​ใต้​ื​เป็ผล​ให้​ซิ​ี๋​ตระหตใจ 

​“​็​จะ​พึ่พา​เช่ี้​ จ​ิ​้​​๋​​ไ่​ต​ตล​ ​็​จะ​ี​ผู้ติตา​ข้า​า​เพิ่​ี​ค​เจ้าค่ะ​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ตั​สาตา​​า​ปรา​หึ่​ ​จาั้​็​เผ​ริ้​จ​ตา​โค้​​ ​่โ​ท่า​เ็เี 

​“​ผู้ติตา​ ​เจ้า​คจะ​รู้​ะ​่า​ำลั​พู​ู่​ั​ใคร​” 

​ค​ผู้​หึ่​ื​ู่​​จุสูสุ​ข​ำาจ​ ​แ้​ไ่ไ้​ลื​โหเหี้​ให้​เห็​ ​และ​แ้่า​จะ​ูเหื​ไ่ใส่ใจ​สิ่ใ​ ​แต่​ลิ่า​เ็ชา​็​แผ่ซ่า​า​โร 

​ซิ​ี๋​ถู​เขา​จ​หั​ศีรษะ​ชา​ ​้ำเสี​ที่​เหื​จะ​เาชีิต​า​เหื​ฟ้ำ​ที่​ูซั​้ำ​ ​ูซั​เา​้ำ​ที่ู่​ใ​ใจ​ข​า​ไป​ ​ลำค​า​แห้ผา​และ​เสี่​ไป​ห 

​“จ​ิ​้​​๋​​ ​ข้า​่​พู​ู่​ัจ​ิ​้​​๋​​ู่​แล้​ ​เพีแต่่า​...​” 

​า​ขั​ฝ่าื​ ​คลี่​ิ้​เล็้​ ​“​ใ​จ​ิ​้​​๋​​เลื​ล​ไหลเี​ไ่​สะ​ ​ร่าา​ร้​และ​หืห​ ​ต้​ปรั​คาร้​ใ​หัใจ​ให้​เหาะส​จึ​จะ​เป็าร​ี.​..​” 

เหะ​!​ ฟู่​จิ​่​ฉี​้ห้า​จ้​หญิสา​ไ่​ลั​ตา​ผู้​ี้ 

​“​า​ตา​ใ​เื้ื​ข​ข้า​ขา​ี้​เชี​หรื​” 

​่​​หลิจ​ิ​้​​๋​​ุปิสั​เาแต่ใจ​และ​หิ่ผ​ ​เห็ไ้ชั​่า​คำพู​ประโค​หึ่​ข​เขา​็​สัหาร​ค​ไ้​ ​แต่​เขา​ลั​พู​า​ลั​ีเส่ห์​ิ่​ ​้ำเสี​ั่​ร้​จ​ราั​เหล็​คห่า[1]​ล​ที่​หู​ข​ซิ​ี๋​ ​ให้คารู้​สึ​ร้​ผะ​ผ่า 

​ซิ​ี๋​ตั้สติ​ ​ิ้​้า​า​สใส 

​“​ถึ่าไรจ​ิ​้​​๋​​็​ไ่​สัหาร​ข้า​หร​ ​เช่ั้​็​ช่​ิไ้​ที่​ข้า​จะ​ปฏิัติ​ั​ท่า​่าที่​า​ทำ​...​” 

ทำ​่าที่​า​ทำ​หรื​ ​้า​แล้​!​ ​้า​ไป​แล้ 

​ซุ​หา​ู่​ข้าหลั​ถู​ื​ทัที​ ​และ​ต้​สุ​ถึั​เหื่​ซึ​ห้าผา​... 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ฟั​จ​ ​ลั​เหื​รู้สึ​ถึ​คาสุ​ะไร​ขึ้​า​ ​เขา​แค่​หัเราะ​ ​ั์ตา​ปราฏ​แ​ไ้ใจ​  

​“​แ่า​จา​ ​ข้า​ท​ต่​เจ้า​าา​า​เหลืเิ​ ​ทั้ห​ล้​เป็​เพราะ​เห็แ่ห้า​สิห​่​​ ​หา​เจ้า​ีา​า​​็​ู่​ให้​ห่า​จา​ข้า​ห่​ ​่า​ไ้​คื​แล้​จะ​เา​ศ​ ​ขื​ั​ระทำ​เรื่​ที่​ำ​คาั​า​า​ให้​สิห​่​​ี​ ​เช่ั้​ข้า​าจ​ปป้​เจ้า​ไ้​เพี​ครั้​สครั​้​เท่าั้​” 

​ี่​ถืเป็​ารตรั​เื่ไข​แล้​ใช่​หรืไ่ 

​ซิ​ี๋​คิ​่า​หา​ตี้​า​พู่า​า​ไ่ไ้​ีใจ​ห่า​เส่ห์​หลล่​เล​สัิ​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​่​ไ่เชื่​แ่ 

​เช่ั้​ไ่​สู้​ทำ​จริ​ไป​เสี​เล 

​ซิ​ี๋​ิ้​คล้า​ไ่​ิ้​เหลื​เขา​ ​“​จริู่​ที่​ข้าี​ใจคิ​ไ่​ซื่​ัจ​ิ​้​​๋​​...​แต่​ไ่ใช่​เพราะ​ข้า​ชจ​ิ​้​​๋​​ ​และ​ิ่​ไ่ใช่​เพราะ​ข้า​าไ้​คารั​ช​ขจ​ิ​้​​๋​​ัหา​ ​คจริ​ไ่​พู้ค้​ ​ข้า​เพีแค่​า​าศั​ารี​ขจ​ิ​้​​๋​​เพื่​หลุพ้​จา​ตระูล​จา​่าเปิเผ​และ​ชธรร​ ​และ​ไ้​แ​ครครั​เป็​ข​ตัเ​ ​หาจ​ิ​้​​๋​​พู​แต่แร​่า​จะ​ปป้​ข้า​ ​แล้​ข้า​จะ​ลำา​ตแ​ท่า​ี​ไป​ไ​” 

​า​พูจา​เิ​และ​ข​พึ่พิ​ผู้ีำาจ​ไ้​่า​ชัถ้ชัคำ​เพีี้​เชี​หรื 

​า​พู​เรื่​ข​ผลประโช์​ไ้​่า​เต็ปาเต็คำ​เพีี้​เชี​หรื 

​า​พู่า​ไ่​ช​เขา​...​พูเสี​ราั​เป็คา​จริ 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ิ้เาะ​เ็ชา​ ​้ห้า​​ื​ขาซี​ที่​ค้ำ​​เขา​ู่​แ​สาตา​หึ่​ ​เลิ​คิ้​ขึ้​เล็้​ ​​ารณ์​คลุเครื​ใ​ั์ตา​ำขลั​ั่ 

​“​เช่ั้​ั​ไ่​เ็​ื​ลั​ไป​ี​!​” 

​“​แล้​ถ้า​ไ่​เ็​ล่ะ​เจ้า​คะ​” 

​“​เช่ั้​ข้า​็​จะ​สั​ลา​แข​ไ้​​หั​เจ้า​เป็​เช่ไร​” 

​“​เ่​ ​ไ่​ัาจ​รจ​ิ​้​​๋​​เจ้าค่ะ​...​”​ ​ซิ​ี๋​ค่ๆ​ ​ขั​ิ้ื​​ภาใต้​ตา​เ็ชา​ที่​ร้​เป็​ไฟ​และ​ัตรา​คู่​ั้​ข​เขา​ ​จาั้​ปัๆ​ ​‘​ฝุ่​’​ ​​าภรณ์​ล้ำค่า​ข​เขา​่า​ไ่ล้า​ทิ้ร่ร​ไ้ 

​“​เช่ั้​ข้า​จะ​จจำ​คำพู​ขจ​ิ​้​​๋​​เื่ครู่ี้​เาไ้​เจ้าค่ะ​” 

​ซิ​ี๋​ถหลั​ส​สา​้า​ ​เื่​ห่า​จา​เขา​เป็ระะ​ประาณ​สา​ฉื่[2]แล้จึ​ไ้​ิ้​่า​ผ่คลา 

​“​เช่ั้​พเรา​็​ตล​ตา​ี้​ ​ข้า​จะ​ู่​ที่​้า​ตระูล​จา​ร​ข่าี​จาจ​ิ​้​​๋​​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​รำคาญ​่า​ถึที่สุ​แล้​ ​เขา​สะั​ชา​ชุ​คลุ​พลา​​า​พร้​ิ้​เ็ 

​“​เฉิ​ชา​ ​ส่​า​ลั​ไป​” 

​“​ขรั​” 

​“​ไ่ี​คำสั่​ข​ข้า​ ​ห้า​จา​หู่้า​ตระูล​จา​แ้แต่​ครึ่​้า​” 

​ซิ​ี๋​ถึั​รู้สึ​ห​คำ​จะ​พู​ ​“จ​ิ​้​​๋​​เจ้า​คะ​ ​ารณ์​เืาล​จะ​ทำให้​เลื​ล​ไหล​้​ไ้​่า​ ​จา​ที่​ป่​ู่​็​จะ​ป่หั​ขึ้ไป​ี​...​ทำใจ​ให้​ส​ ​ท่า​ทำใจ​ให้​ส​่​แล้​ค่​ตัสิใจ​ี​หรืไ่​เจ้า​คะ​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​​ริ้​ที่​ุ​ปา​า​ ​รู้สึ​ขั​ลู​หู​ลูตา​ไ่้ 

​“​เฉิ​ชา​!​ ​เจ้า​เป็​คตา​หรื​่าไร​” 

​เฉิ​ชา​หั​ศีรษะ​ชาิ​ไป​ห 

​ติตา​ข้า​า​ฟู่​จิ​่​ฉี​าตั​้​า​ขา​ี้​แล้​ ​เขา​ั​ไ่เค​เห็​ผู้​เป็​า​เืาล​ถึขั้​ี้​า​่​เล 

​แล้ั​ี​แ่า​จา​ผู้​ี้​ี​ค​ ​หั​ห้าหา​่า​หา​ไ้​า​ที่สุ​ใ​สัี้​แล้​ระั 

​เฉิ​ชา​ฝื​เิ​เข้าไป​ ​“​เชิญ​แ่า​จา​...​” 

​ซิ​ี๋​เลิ​คิ้​เล็้​ ​ขณะ​เตรี​ลั​หลั​หั​ ​พลั​เห็​ต้​สุ​สาเท้า​า​เิ​เข้าา​ ​สีห้า​เขา​ประหลา​า​ ​เขา​ูเหื​า​ิ้​ ​แต่​็​จำเป็ต้​ข่​ลั้​เาไ้ 

​“​จิ​่​เหี​ ​ุตรสา​ข​เฉาั​๋​[3]า​ีแล้​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ห้าึ้​ตึ​พร้​ส่เสี​สถ​ฮึ​่า​เ็ชา​ทัที 

​“​ี​ค​ไ่​ลั​ตา​า​ไ่ขาสา​เล​ะ​” 

​ต้​สุ​เหลื​ซิ​ี๋​พริตา​หึ่​ ​แล้​ัคิ้หลิ่ตา 

​“​ัี้​เปลี่รูป​แ​ให่​ีแล้​ ​จิ​่​เหี​ไป​ลู​ห่​เป็​เช่ไร​ขรั​” 

​... 

​สถาเริร์​จิ​จ​ที่​ถ​ห่า​สิ​ ​เป็​สถา​ให้​คารื่ร์​ที่​ใหญ่​ที่สุ​ใ​เื​เปี้​จิ​ ​คร​เื้ที่​ั​ร้​หู่[4]เห็จะ​ไ้​ ​ร้าค้า​ใ​สถาเริร์​เรี​ถี่ิ​ ​ี​ารละเล่​าา​ชิ​ตลทั้​ัทั​้​คื​ ​ไ่่า​จะ​เป็าร​ร่ารำ​ ​ระำ​ล​และ​ไ้​ ​ารแส​ารร​ ​ารแส​หุ่ระ​ ​ปล้ำ​ ​สถาที่​แห่​ี้​รรั​ค​ไ้​่า​พั​คใ​เลา​เีั 

​สถาเริร์​เป็​รูปแ​ัษร​เฉิ​หั[5] ​าคาร​สู​หลั​หึ่​ที่ู่​ใจลา​สุ​เรี่า​จิ​จ​ ​ชื่​ไ่ไ้​สร้าสรรค์​ะไร​ ​แต่ลั​ี​คาัเทิ​ครครั​ที่สุ 

​ห​โตั๋​ู่​ชั้​สา​ข​จิ​จ​ ​เป็​ขเขต​ที่​สาตา​เห็​ไ้​พี 

​แต่ท่า​ ​ทั้​ชั่ชีิต​ข​ค​ทั่ไป​็​ขึ้​า​ไ่ไ้ 

​ี่​คื​สถาที่ัเทิ​ข​า​้​จา​ตระูล​ขุา​ใ​เืหล 

​ซิ​ี๋​เิตา​ฟู่​จิ​่​ฉี​ไป​้​คาประหลาใจ​ ​า​ทสาตา​​ไล​​ไป 

​เห็​เที​สู​ประาณ​จั้​่า​ๆ​ ​ตรลา​ ​ขั้ัไ​ประหึ่​ห​ขา​ ​รา​ั้​เ้ระะ​ห่า​เท่าๆ​ ​ั​ ​หญิ​า​โ​ผี​ผา[6]ไ้​ใ​้แข​พลา​ร่า​ทเพล​เา​ๆ​ ​หญิสา​เรืร่า​า​รชร​ที่​คลุ​ผ้า​ุ้​า​ๆ​ ​​ให้า​ผู้​หึ่​ ​ร่ารำ​่า​คล่แคล่​ฉัไ​ไป​ตา​เสีี​เครื่ตรี​... 

 

[1] ​เหล็​คห่า​ ​(​烙​铁​)​ ​เครื่​ลทัณฑ์​่าหึ่​ใ​สัโราณ 

[2] ​ฉื่​ ​(​尺​)​ ​ห่​ั​คา​า​ ​ฟุต 

[3] ั​๋​​ ​(​国​公​)​ ​เป็​ตำแห่​เชื้พระศ์​ชา​ลำั​ที่​ ​5​ ​ไ้รั​าร​แต่ตั้​โ​ฮ่เต้ 

[4] ​หู่​ ​(​亩​)​ ​ห่​ั​ขา​ข​จี​โราณ​ ​โ​1​ ​ตาราเตร​ ​เท่าั​ ​0.0015​ ​หู่​ ​(​亩​)​ ​·​ ​1​ ​หู่​ ​(​亩​)​ ​เท่าั​ ​666.66666666667​ ​ตาราเตร​. 

[5] ​เฉิ​หั​ ​(​呈​王​) 

[6] ​ผี​ผา​ ​(​琵​琶​)​ ​เป็​ตรี​ประเภท​พิณ​ ​ี​ ​4​ ​สา