​ัที่​ฝต​โปรปรา​ ​รราาศ​ผ่คลา​เป็​ที่สุ 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เ​ตั​ล​​ตั่​ไ้​เห่​เห​ริ[1] ​ตรห้า​​โต๊ะ​เตี้​ที่​ทำ​จา​ไ้​จิ​สื​หา[2] ​ีสุ​รา​หึ่​ไห​ ​ระาหารุ​ที่​ถู​หุ​เล่ลา​คั​ ​ข​​ส​สา​จา​ ​จาี้​ั​ี​ผ้าเช็ห้า​สีขา​รา​หิะ​สะาสะ้า​ไ่ี​แ้แต่​ไร​ฝุ่​ที่​ถู​พั​่าเป็ระเี​า​ู่​้ 

​ตรข้า​เขา​คื​ชา​ชรา​ใ​ชุ​ัช​เต๋า​ ​ืหึ่​ลู​เคราแพะ​ที่​คา​ ​ี​ืหึ่​า​ู่​ที่​เส้​ชีพจร​​ข้ื​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​พลา​หลัตา​ล 

​ภาใ​ห้​ไร้​ซึ่​เสี​ใๆ 

​ไ่า​ั​ ​ัช​เฒ่า​็​ึ​ื​ลั​พร้ั​เสี​ทถใจ 

​ซุ​หา​ำลั​ริ​้ำ​ู่​ข้าๆ​ ​เื่​เห็​เช่ั้​จึ​เ่​ถา​ ​“​ท่า​เทพ​เซี​ ​าารป่​ข​าท่า​ีขึ้​้า​หรืไ่​” 

​ัช​โจ​ขคิ้​สี​ห​ขา​ทั้ส​ข้า​เข้าหา​ั 

​“​ข้า​จำไ้​่า​ครั้​ที่แล้​าิ​เจี้ฮ​า​จี[3] ​รสชาติ​ไ่เล​เล​” 

​ซุ​หา​:​ ​... 

​ซุ​หา​เหลื​ให้า​ข​ผู้​เป็​า​ ​จาั้​จึ​​ไป​เีๆ​ ​เขา​ให้​ค​ำ​ล่​ข้า​ส​ชั้​ที่​ทำ​จา​ไ้​สีแ​า​ให้​แล้​ถื​เิ​เข้าไป​ ​ิ้​ล่า่า​ ​“​เตรี​ไ้​ให้ท่า​เทพ​เซี​แต่แร​แล้​ ​จาี้​ั​ี​เซี​เซี​ถี​จื่​ไค​่[4] ​หา​เส​เชี[5] ​ผั​ไป๋​เา​จื่[6]...​ ​ท่า​เทพ​เซี​ล​ชิ​ู​สิ​” 

​ัช​โจ​ไ่​ชาตา​าหาร​เลิศ​รส​เหล่าั้​เล​สัิ​ ​ุ่​ตร​ไป​หิ​่​ไ่​ชิ้​โต​ขึ้​า 

​“​คชรา​่า​ข้า​ช​ิ​ไ่​” 

​แ้​จะ​เห็​่า​เขา​ใส่​ชุ​ัช​เต๋า​ ​แต่ลั​ไ่ี​ิริา​ข​คา​เป็​เซี​แ้แต่้​ ​ท่าทา​าริ​ไร้​ซึ่​คาส่าา​็​่า​แ่​แล้​ ​ิหำซ้ำ​ั​ูา​ี้​ ​เคราแพะ​ใต้​คา​ข​เขา​ชุ่​้ำั​ไป​ห​ ​​ผิเผิ​ูเหื​ขทา​แ่ๆ​ ​ไ่ี​ผิ 

​ซุ​หา​ส่​ผ้าเช็ห้า​สีขา​ให้ 

​“​ท่า​เซี​เทพ​ค่ๆ​ ​ิ​ขรั​ ​เี๋​จะ​สำลั​ไ้​...​” 

​ัช​โจ​ลตา​​​ ​ใช้​แข​เสื้​เช็​ปา 

​“​ข้า​ไ่ไ้​พิถีพิถั​เหื​าท่า​ข​​เจ้า​ ​่าึั​จะ​ตา​!​” 

​ตา​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​สิ่​ไร้ารณ์​ ​เขา​ขั​ระาหารุ​​แล้​ค่ๆ​ ​หิ​ผ้า​ขึ้​าร​รจ​เช็ื​ ​ัช​โจ​ู​ท่าทา​ไ่รีร้​ั่​จ​ชัสีห้า 

​“​ี​โรคประจำตั​ที่รั​ษา​ไ่​หา​ ​ซ้ำ​ั​ไร้​ารั​ษา​ ​เจ้า​ั​ไ่ใส่ใจ​ี​ ​ไ่​ลั​ตา​จริๆ​ ​่าั้​หรื​” 

​สีห้า​ซุ​หา​ตึเครี​เื่​ไ้ิ​ัล่า​ ​แต่​ฟู่​จิ​่​ฉี​ลั​ิ้​ ​หิ​ถ้​ชา​ขึ้​า​เป่า​ ​ู​ค่ข้า​เีจคร้า 

​“​เรื่​คา​เป็คา​ตา​เป็เรื่​ข​โชคชะตา​ ​ลั​แล้​จะ​ีประโช์​ั​ใ​” 

​“​ถุ​!​”​ ​ัช​โจ​โรธ​จ​หเครา​สั่​ ​เศษาหาร​ที่ู่​ใ​ปาข​เขา​ถู​พ่​า​เต็ใ​ห้า​ซุ​หา 

​คาโรธ​ข​ัช​โจ​ั​ไ่​ทุเลา​ล​ ​“​คแ่​่า​ข้า​ู่​าค​รึ​่​ชีิต​ั​ไ่​คิ​า​ตา​ ​เจ้า​ั​หุ่​ั​แ่​็​ไ่​า​ีชีิต​ู่​แล้​หรื​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ิ่เี​ ​่​จะ​ล่า​ขึ้​าะ​ทั​หั 

​“​ข้า​ั​เหลื​เลา​ี​า​เท่าใ​” 

​ื​ข​ัช​โจ​ที่​ถื​่​ไ่​ู่​แข็ทื่​ชั่ขณะ​ ​ชำเลื​ห้า​ข​เขา​ ​“​า​สุ​็​ส​ปี​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​พัห้า​ ​หลัตา​ล​่า​แผ่เา 

​“​รู้​แล้​” 

​ัช​โจ​ี​ิ้​ตัเ​ ​เหลื​เขา​ปรา​หึ่ 

​“​าร​เิทา​ไป​ั​เื​ต​ตู​ใ​ครั้ี้​ ​ทำให้​ข้า​สืหา​ตำรา​าสุไพร​พื้้า​า​ไ้​...​่า​ั​่า​ี​ชาเื​ต​ตู​ผู้​หึ่​ิเี​ศีรษะ​ ​หาใจ​ถี่​ ​แขขา​่แร​ ​ปหั​่ารุแร​ซ้ำแล้ซ้ำเล่า​ ​เขา​ใช้​ต้า​ฟู่​จื่[7]หึ่​ชิ้​ ​เติ​เลื​เล็้​ ​​จ​เป็ผ​ละเี​ ​ใช้​เป็ประจำ​หลั​า้ำ​ ​าาร​็​ไ่​ค่​ำเริ​ขึ้​า​ี​...​” 

​ซุ​หา​ถา​้​คาิตัล​ ​“​ั​ใช้ไ้​ผล​จริ​หรื​” 

​ัช​โจ​ขาคาั่ใจ​ขึ้​าะ​ทั​หั 

​รัษา​าตั​้​หลา​ปี​็​ั​ไ่​เป็ผล​ ​เลาี้​จะ​ให้​รัประั​ไ้​่าไร 

​“​หา​ข้า​รัษา​ไ่ไ้​ ​ใต้​หล้า​ี้​็​ค​ไ่ีใคร​ทำไ้​แล้​ ​รัษา​้า​ตา​ประหึ่​้า​เป็[8]แล้ั​...​” 

เช่ั้​ใคร​ัที่​เป็​้า​ตา 

​ปึ​ ​ปึ​!​ ​เสีเคาะ​ประตู​ั​ขัจัหะ​ขณะที่​ัช​โจ​พู 

​เสี​ข​ต้​ซุ่​แ่​าจา​้า 

​“​เรีจ​ิ​้​​๋​​ ​ี​ข่า่​จา​ศาล​ไค​เฟิ​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เ่​ ​“​เข้าา​” 

​ต้​ซุ่​ลุลี้ลุล​เข้าา​ข้าใ​ ​พู​้​เสีั​้ 

​“จ​ิ​้​​๋​​ ​แ่า​จา​ผู้​ั้​่เรื่​ให้ท่า​ี​แล้​ขรั​” 

​เขา​เล่าเรื่​ทั้ห​ที่เิ​ขึ้​ใ​หู่้า​ตระูล​จา​ัี้​ ​แล้​ล่า่า​ ​“​เิที​แ่า​จา​ผู้​ั้​เข้าไป​ใ​เื​เพื่​แ​ัพ​ั​ค​ขา​เื้​หั​...​แต่​ไ่รู้​่า​เพราะเหตุใ​จึ​าที​่​จจ​ิ​้​​๋​​ไ้​ ​และ​ไ่รู้​เช่ั​่า​เพราะเหตุใ​จึ​ไ้​ำ​ข​แท​ใจ​ที่จะ​ให้​ค​ขา​เื้​หั​า​​ให้จ​ิ​้​​๋​​เสี​แล้​...​” 

เจ้า​พูถึ​ะไร 

​ซุ​หา​​ไป​ทา​ต้​ซุ่​้​สาตา​ุั​ ​ต้​ซุ่​ลั​ไ่​หลสาตา 

​“​ใต้เท้า​เฉิ​่า​ตี้​ไ้​เชิญ​ตัา​ไป​ที่​ศาล​ไค​เฟิ​แล้​ ​ร​เพี​คำต​ขจ​ิ​้​​๋​​เท่าั้​” 

​คำ​่า​ ​‘​เชิญ​’​ ​ใช้ไ้​แปล​พิลึ​ิ่ั 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​หลุ​ตาล​ ​ื่​ชา​่า​สา​ารณ์ 

​“​เจ้า​พู​ไป​่า​่าไร​” 

​ต้​ซุ่​ล่า​ ​“​ข้า​้​​ใต้เท้า​เฉิ​่า​ จ​ิ​้​​๋​​ไ่ี​ะไร​เี่พั​ั​แ่า​จา​ ​ไ่ีทา​ทำ​เรื่​ที่​ค​คิ​ไป​ใ​ทา​ไ่ี​ไ้​เ็ขา​ ​ตู้​โต​ตั​ั้​็​คืให้​า​ไป​า​แล้​ ​จาี้​ไ่ี​ะไร​เี่ข้​ั​ี​” 

ี่​... 

ี่​เป็าร​เปิเผ​ไป​ทั้ที่​ตั้ใจ​จะ​ปปิ​ิใช่​หรื 

​ซุ​หา​ื​ขึ้​าั​ริฝีปา​ ​แล้​ระแ​ไ​เา​ๆ 

​ต้​ซุ่​ัค​ไ่รู้​ตั​่า​พู​ผิ​ใ​เรื่​ใ​ ​จึ​พูเสี​​ั​สื่​ถึ​คาจรัภัี 

​“จ​ิ​้​​๋​​าใจ​เถิ​ ​ข้า​้​สาา​่า​จะ​ปป้​คาริสุทธิ์​ขจ​ิ​้​​๋​​้​ชีิต​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เร็​ไหล่​เล็้​ ​จาั้​็​หัเราะ​ขึ้​า 

​“​เจ้า​่า​ะไร​ะ​ ​พู​ให่​ีครั้​สิ​” 

​ต้​ซุ่​เห้า​ขึ้​ ​ล่า​เสีั​ ​“​ข้า​้​สาา​่า​จะ​ปป้​คาริสุทธิ์​ขจ​ิ​้​​๋​​้​ชีิต​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​จ้​ต้​ซุ่​ ​ไ่า​็​โื​ส่เช​ขึ้​าะ​ทั​หั​ ​ส่สัญญาณ​ให้​เขา​ลั​หลั​หัไป 

​ต้​ซุ่​​เขา​้​คาสสั​ ​่​จะ​ทำตา​ที่​เขา​ 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เตะ​้​ข​เขา​... 

​“​ไ้​ลู​หา​!​ ​ปา​ู่​ใ​าเ​หรื​่าไร​” 

​ต้​ซุ่​เิโซเซ​ไป​ส​สา​้า​่า​จะ​ื​ิ่​ไ้​ ​จาั้​หัห้า​า​่า้​เื้​ต่ำ​ใจ 

​“จ​ิ​้​​๋​​ ​ข้า​้​พู​ะไร​ผิ​่าั้​หรื​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​สาตา​เ็ชา​ ​ขั​ุ​ปา​ิ้้​ๆ​ ​เหืั​ไ่เค​โรธ​า​่ 

​“​ไป​!​ ​ไป​​เฉิ​ชิต​๋า​ ​ข้า​ั​แ่า​จา​ไ่ไ้​สิทส​ั​ ​คี​หู่้า​ตระูล​จา​ขึ้ู่ั​าร​ตัสิ​ข​ศาล​ไค​เฟิ​ทั้ห​” 

​“​รัคำ​สั่​ขรั​!​”​ ​ต้​ซุ่​​ไป 

​... 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เริ่​เิ​ระาหารุ​ั​ัช​โจ​ให่​ีครั้ 

​เลา​ไ่​ถึ​ครึ่​ชั่​า​ ​ต้​ซุ่​็​ลัา​ให่ 

​ทั้​ผ​และ​ห้าผา​โช​ไป​้​เหื่​ ​ิ่​า​่า​รีร้ 

​“จ​ิ​้​​๋​​ จ​ิ​้​​๋​​ ​แ่​แล้​ขรั​ ​เิเรื่​ั​แ่า​จา​ีแล้​ขรั​...​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​​เขา​่า​เ็ชา 

​ซุ​หา​ ​“​ครัษ์​ต้​ ​เจ้า​ี​ะไร​็​ค่ๆ​ ​พู​ ​่า​าร​​​าร​เล่​หารุ​ขจ​ิ​้​​๋​​ั​ท่า​เทพ​เซี​” 

​ต้​ซุ่​คคุ​ลหาใจ​ ​​เสี​ให้​ต่ำ​ล 

​“​แ่า​จาค​ั​้​​​่า​ ​า​ตั้ครรภ์​ั​จา​โต​​ี​๋​โห​ที่​เสีชีิต​ไป​แล้​ จ​ิ​้​​๋​​ไ้​โปร​เห็แ่​จา​โต​​ี​๋​โห​ ​ไป​พ​า​้​เถะ​ขรั​” 

ตั้ครรภ์​หรื 

​ื​ที่​หี​ตั​หา​สีำ​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​ชะั​ค้า​ลาาาศ 

​ซิ​ี๋​คาเา​ไ้​ถูต้​ ​ต่ให้​ฟู่​จิ​่​ฉี​ัจ​ิ​้​​๋​​ีสั​พัธ์​ที่​ี​ต่ั​แค่ไห​ ​แต่​็​ไ่ีทา​รู้เรื่​ใ​ห้​ข​ผู้ื่​ไ้​... 

​“​เหะ​”​ ​ฟู่​จิ​่​ฉี​ค่ๆ​ ​าตั​หา​ล 

​“​ไป​​า​ ​ศาล​ไค​เฟิ​่​ให้​คาุติธรร​ั​า​ู่​แล้​ ​คี​ี้​​า​พระราชั​เืหล​จะ​ไ่​เข้าไป​แทรแซ​” 

​ต้​ซุ่​พัห้า​ ​แล้​พู​ต่​ ​“​เื่​ครู่​ใต้เท้า​เฉิ​ถา​ข้า​้​่า​เื่คื​ค​ข​เรา​ี​ใคร​เห็​่า​เสี่​เซี​่​ซื่​เ็​จูู​่​เ๋ร​์​หรืไ่​ขรั​...​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ล​ตาล​ต่ำ​และ​ิ้​เล็้ 

​“​แล้​เจ้า​​ไป​่า​่าไร​” 

​ต้​ซุ่​เผ​สีห้า​จริจั​ ​“​ตที่​ห่​สแ​ทั้ส​ค​ข​เรา​ไป​สื​ที่​หู่้า​ตระูล​จา​ ​เห็​เสี่​เซี​่​ซื่​เ็​จูู​่​เ๋ร​์​ ​าแผ​ใส่ร้า​ป้าสี​ผู้ื่​...​ใ​ฐาะ​ที่​พ​ข้า​้​เป็​เจ้าห้าที่​สส​ผู้ต้สสั​แห่​​า​พระราชั​เืหล​ ​จะ​ปล่​ให้​เิเรื่​เลทรา​เช่ี้​ไ้​่าไร​ ​ข้า​้​เล​​ใต้เท้า​เฉิ​ไป​่า​ ​ีเรื่​เช่ี้​จริ​ ​ข้า​เป็​พา​ให้​ไ้​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​ค่ๆ​ ​หรี่​ตา​เ็ชา​ ​เห้า​ขึ้​​เขา​และ​ิ้​เล็้ 

​“​ู​ไ่​​เล​่า​เจ้า​เป็​คตร​ไป​ตร​า​เพีี้​” 

​ต้​ซุ่​ื​​เชิห้า​ขึ้​ ​“​เป็​เพราะจ​ิ​้​​๋​​รสั่ส​ข้า​้​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​​ขั​ ​เ่​เสีทุ้​ต่ำ​ ​“​เฉิ​ชา​” 

​ั​ไ่ทั​สิ้​เสี​ ​เฉิ​ชา​ผู้​เป็​ทหาร​ครัษ์​ฝ่าขา​็​เิ​ใล้​เข้าา​ ​เหลื​ต้​ซุ่​้​คาสสาร​ ​ื​คำั​ ​“​ขรั​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​โ​ๆ​ ​ื​่า​ขไปที​ ​“​จัตั​ไ้​โ่ี​่​​ไป​แล้​ตัหั​ทิ้​เสี​” 

​เฉิ​ชา​ตรั​คำสั่​ ​เผ​สีห้า​เคร่ขรึ​ขณะ​ค้า​เสื้​้าหลั​ข​ต้​ซุ่​ ​ลา​ตั​เขา​​ไป 

​“จ​ิ​้​​๋​​ ​ไ้ชีิต​ข้า​้​้​ขรั​” 

​ต้​ซุ่​ตใจลั​จ​เหื่​ไหล​ท่​ตั 

​“​ไ่​ๆ​ๆ​ จ​ิ​้​.​..​๋​...​ข้า​้​ทำผิ​เรื่​ใ​ ​ำจั​คชั่​เพื่​คาส​สุข​ไ่​ถู​หรื​ขรั​...​ข้า​้​ ​ข้า​้​ึ​แล้​ ​ั​ี​จหา​ที่​แ่า​จา​เขี​ไ้​ี้​...​รเี๋​!​!​ ​ไ้​หา​เฉิ​ชา​ ​ปล่​ข้า​ะ​ ​ข้า​ั​ี​า​ที่​ั​ทำไ​่​เสร็จ​” 

​เสี​โา​ข​เขา​ทำให้​ฟู่​จิ​่​ฉี​ต้​ปหั​ ​“​พาตั​เข้าา​” 

​เฉิ​ชา​ิ้​ขณะ​ปล่ตั​ต้​ซุ่​ ​ู​เขา​ิ่​ไป​ตรห้า​ฟู่​จิ​่​ฉี​เหืั​​ระทา​ที่​หลุ​จา​่​ ​ต้​ซุ่​คุเข่า​ล​ ​หิ​จหา​ใ​ซ​​า​แล้​ส่​ให้​ฟู่​จิ​่​ฉี 

​“​แ่า​จา​่า​ ​หาจ​ิ​้​​๋​​ไ่​ื่ื​ช่​ ​หรื​ถู​ตำหิ​ั​เื่จา​ข้า​้​เป็​พา​ให้​ ​็​ำ​จหา​ฉั​ี้​ให้จ​ิ​้​​๋​​ขรั​...​” 

​“​ไ้​ลู​หา​ ​แ​เป็​คใช้​ข​ใคร​ั​แ่​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​เตะ​เขา​่าแร​ ​ึ​จหา​า​เปิ​่า 

​ตััษร​เล็​ๆ​ ​เรีร้​ ​เขี​ไ้​่าเป็ระเี​ ​แ้่า​ีตั​ที​่​เขี​ผิ​ ​แต่​็​่า​จัใจ​คา​ไ้ 

​“จ​ิ​้​​๋​​ี​ไฝ​สีแ​ู่​​ระู​หัห่า​ถัจา​สะื​ลา​สา​ิ้​ ​ัช​เฒ่า​่า​ไร้​าสา​เรื่​คารั​ ​จะ​เิ​หาะ​ ​เล​ให้​ส​แห​ห​ปา​จื่[9]แต้​จุ​สีแ​ ​เพื่​หลีเลี่​ภัพิัติ​” 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​จั​ระาษ​จ​แ่​ ​แห​ห​ปา​จื่​​ล​ไป​ที่​ระาษ 

​สีแ​จาๆ​ ​ปราฏ​ให้​เห็​ใ​ห​สีเขี​รต​... 

ไฝ​ที่​ใต้สะื 

ป่​เป็โรค​เรื้รั​รัษา​ไ่​หา 

แห​ห​ปา​จื่​ที่​เป็คาลั 

า​รู้คา​ลั​ทั้ห​... 

​ฟู่​จิ​่​ฉี​สีห้า​ซีเซี​ ​ตา​ทั้ส​เริ่​แ่ำ​ ​ำ​ิ้​แ่​ขึ้​เรื่ๆ​ ​ูเหื่า​เขา​จะ​โรธ​จ​เลื​ล​พลุ่พล่า​ไ่​าจ​ส​ ​ริฝีปา​แ​ ​ห้าซี​เซี​... 

​ี่​เป็​สัญญาณ​่ที่​าารป่​ขจ​ิ​้​​๋​​จะ​ำเริ 

​“จ​ิ​้​​๋​​”​ ​ซุ​หา​เห็​สีห้า​ข​ฟู่​จิ​่​ฉี​ผิปติ​ ​จึ​เรี​้​เสี​ที่​ตื่ตระห​ ​รี​เข้าไป​พุ​ตั​เขา​ไ้​ ​แต่ลั​ถู​ฟู่​จิ​่​ฉี​สะั​​โ​แร 

​เขา​ค่ๆ​ ​ลั​ไป​ั่​ั​เ้าี้​ ​ิ้​เ็ชา​ที่​ุ​ปา 

​“​เฉิ​ชา​ ​เจ้า​ไป​ที่​ศาล​ไค​เฟิ​ห่​” 

 

 

[1] ​ตั่​ไ้​เห่​เห​ริ​ ​(​美​人​榻​)​ ​เ้าี้​ไ้​ที่​ค่ข้า​เตี้​และ​า​ ​ีที​่​เท้าแข​ ​เ​​ไ้ 

[2] ​ไ้​จิ​สื​หา​ ​(​金​丝​楠​木​)​ ​ไ้ืต้​ชิ​หึ่​ที่​ี​ลลา​เหื​ิ้​ท 

[3] ​เจี้ฮ​า​จี​ ​(​叫​化​鸡​)​ ​ไ่​ขทา​หรื​เจี้ฮ​า​จี​เป็​าหาร​ที่​ั​ไส้​ต่าๆ​ ​ล​ไป​ใ​ไ่​ทั้ตั 

[4] ​เซี​เซี​ถี​จื่​ไค​่​ ​(​鲜​虾​蹄​子​脍​)​ ​เป็​เู​าหาร​ที่​ำ​ุ้​แ่้ำ​สๆ​ ​าต​้​ั​ขา​หู​ ​จาั้​ำา​้​แล้​หั่​เป็​แผ่​า​ๆ 

[5] ​หา​เส​เชี​ ​(​羊​舌​签​)​ ​เป็​เู​าหาร​ที่​หั่​ลิ้​แะ​ให้​เป็​ชิ้​เล็​ๆ​ ​แล้​ำา​ต้​จ​เป็​เื้​โจ๊​ ​จาั้​ำา​ห่​ั​ไข่ 

[6] ​ผั​ไป๋​เา​จื่​ ​(​炒​白​腰​子​)​ ​เป็​เู​าหาร​ที่​ำ​ไต​แพะ​า​ผั​ั​ส่ผส​ต่าๆ 

[7] ​ต้า​ฟู่​จื่​ ​(​大​附​子​)​ ​สุไพร​จี​ชิ​หึ่​ที่​ไ้า​จา​รา​แข​ข​โหรา​เื​ไ่​ที่​ฆ่า​ฤทธิ์​แล้ 

[8] ​รัษา​้า​ตา​ประหึ่​้า​เป็​ ​(​死​马​当​成​活​马​医​)​ ​สำ​สุภาษิต​จี​ ​หาคา่า​ ​ทั้ที่​รู้​่า​ไ่ีทา​รัษา​แต่​็​ั​ีคาหั​เพี​้​ิ 

[9] ​แห​ห​ปา​จื่​ ​(​玉​扳​指​)​ ​เิ​เป็​ุปรณ์​ที่​ส​ไ้​ิ้​หั​แ่​โป้​ื​เพื่​ป้ั​เลา​ิ​ธู​ ​ภาหลั​ใช้​สใส่​เป็​เครื่ประั