​

​

Episode​ ​one

​

“​ฝา​ส่​ ​ูริ​ ​ที​ครัผ​จะ​ไป​ห้้ำ​ชา​”

“​ค่ะ​คุณหู​ ​เพลิ​”

ชิ​ชู​ ​โค้​เ​รัคำ​สั่​ขั​หล​ทา​เชิญ​ให้​ ​ูริ​เิ​ำห้า​เธ​แส​สีห้า​ไ่พใจ​ทิ้ท้า​ซึ่​ผ​็​ไ่ไ้​ส​จะ​แแส​คารู้สึ​ั้​สใจ​็​แต่​แข​ที่า​จา​เื​ไท​ ​ต้าร​ะไร​ ​เพราะ​เป็​ญาติ​ฝ่า​แ่​ที่​ผ​ไ่​ค่​จะ​ช​ขี้​ห้า​ ​็​ไ่รู้​่า​ทำไ​ไ่​ช​ ​็​แค่​ไ่​ช

พ​เิ​าถึ​ห้า​ห้้ำ​ชา​็​ีลู​้​ข​พ่​ื​ั​เหื​เรื่​ที่​ำลั​คุ​ั​ู่​้าใ​ั​สำคัญ​ัหา​จ​ไ่​สาารถ​ให้​ค​เข้าถึ​ไ้

“​หล​”

ั​ส​ค​หล​ให้​็​แ่​ล่ะ​ผ​เป็​ถึ​หัห้า​ค​ต่ไป​ ​ล้าหื​้​​็​ีเรื่​ล่ะ​ะ​ ​าั​เะ​เล​ี่​ ​ผ​ื​​ค​เื​ๆ​ี่สิ​ค​ไ้​เป็​คไท​ั​ห

“​เห็​​่า​ี​แข​ไห​ล่ะ​ครั​แข​..​ผ​เห็​แต่​คไท​”

ผ​ถา​​ห้า​ิ่​ๆ​​ค​หลา​ั​ที่ู่​ร่​ๆ​ั​ใ​ห้​ลา​​เป็​โต๊ะ​้ำชา​ี​แ่ั​่​ช​ต้รั​แข​แ่​ั​ช​ชชา​ต้รั​คที​่​า​เื​้า​เรา​า่า​เรี​ใช้​คใ​้า

ผ​รี​เิ​ไป​ั่​ร่​ส​ธา​โ​ไ่ไ้​ี​ใคร​เชิญ​แต่่าใ​ ​ไ่ีใคร​พู​ะไร​ั​ผ​จา​สาตา​ึ้​ๆ​เร​ๆ​ลั​ๆ​ ​ ​เพราะ​หึ่​ใ​ค​ลุ่​ี้​ผ​รู้จั​ี​และ​เค​ทำ​ีรรร​ที่​เขา​จะ​จำ​ไป​จ​ั​ตา​ ​็​ผ​​แล้​ไ​…​ ​่า​ผ​ไ่​ช​พเขา​แ้แต่​ให้​ไห้​แ​ไท​็​ไ่​คิ​จะ​​ ​ไ่ใช่​่า​ืแข็​ ​แต่​ผ​จะ​​ไห้​็ต่เื่​ค​ั้​่าเคารพ​จริๆ​เช่​ลุ​ ​าี​ ​พี่ชา​ข​แ่​และ​ภรรา​ข​แ​…

“​สัสี​ครั​ลุ​ ​าี​ ​ป้า​ ​แพร​า​”

“​ไห้พระ​เถะ​ตา​เพลิ​ ​้ๆ​ไห้​พี่​เขา​สิ​ลู​”

“​สัสี​ครั​พี่​เพลิ​/​สัสี​ค่ะ​พี่​เพลิ​”

ั​ตา​ศัิ์​ผ​ถืเป็​้​แต่​ลุ​ ​าี​ ​ ​้าา​จ​แต่า​ั​ป้า​ ​แพร​า​ ​ต​าุ​า​ ​เจ้า​ส​แฝ​ลู​ลุ​ ​าี​ ​จึ​าุ​้่า​ผ​สิ​ปี​่า​ๆ​ส่​ี​หลา​คที​่​ั่​เหื่​ต​ ​หลตา​ผ​ ​็​พ​้า​ๆ​้​แ่​ี​้า​ชา​ส​ค​้าสา​ส​ค​และ​ลู​แ​ี​คละ​ค​ส​ค​็​่า​ไป

“​พ​้า​าั​ทำไ​รึ​ครั​?​ ​ไ่ใช่​ปีให่​ไ่ใช่​ัสำคัญ​ะไร​ี่​ครั​?​ ​หรื​เืร้​เรื่​เิ​”

ผ​ถา​ตรๆ​เพราะ​​่า​เรื่​เิ​ๆ​ ​ั​า​ีทั้​ที่​ฝั่​แ่​เป็​ครครั​ใหญ่​ ​และ​ู​ชีิต​่าจะ​ั่ค​ ​ทุค​ูจะ​ขัขา​ธุริจ​ขา​้ำแร่​ส่​ข​ตา​ไ้ี​ี่​่า​ ​แล​จะ​ขั​หาเิ​แต่​ทำไ​ถึ​ไ้​แห้า​้า​ๆ​า​ไ้​ทุ​สา​เื​พร้ั​ปัญหา​เรื่​เิ​แล้​เิ​ที่​ให้​ไป​็​เป็​เิ​ข​พ่​...

​

​

“​ทำไ​พู​แ​ั้​ล่ะ​ลู​ ​ถ้า​พู​ไ่​เพราะ​แ่​่า​เรา​​ไป​ั่​ร​้า​​​็ไ้​ะ​ ​ต่ให้​้า​เขา​จะ​า​้​เรื่​ะไร​เพลิ​็​ไ่ี​สิทธิ์​จะ​า​พู​แ​ั้​ ​​ไป​เถะ​แ่​ข​”

แ่​พู​แี้​ทุครั้​เ้​พ่​ที่ั่​​ห้า​ิ่​เหื​แ​จะ​​ไป​ใ​ๆ​่า​แ​จะ​ไ่​เผื​ทั้​เรื่​ข​แ่​และ​ค​ข​้า​ ​หรื​เรื่​ที่​ผ​้า​ปา​จ​โ​แ่​พู​ใส่​ใ​เชิ​ไ่พใจ​ ​พ่​จะ​ไ่​เผื​ ​พ่​เป็​ค​่าๆ​รั​เี​ฟั​เี​และ​​เี​จึ​ใจ่​ตล​ทุครั้ที่​แ่​ขให้​ช่​ค​หัห​ที่​​้า​เขา​าถ​ล่​้า​เรา​ทุ​สา​เื​โ​ี​ไ้​สาตา​ำ​ๆ​ใส​ๆ​ั่​จ้​ั​ู่​ใ​​!​!​!

“​ผ​จะ​ั่​ฟั​ู่​ที่ี่​แหละ​ ​แ่​จะ​คุ​ะไร​ั​้า​ผ​จะ​ถื่า​ไ่ไ้​ิ​ ​แล้​แ่​็​เลิ​ชชา​ให้​ค​พ​ี้​ไ้​แล้​ ​ชิ​ชู​ ​าช​แท​ห่​ครั​”

ผ​รู้​่า​ ​ชิ​ชู​ ​แ่​ข​้า​ต้​ื​รฟั​เรื่​ทั้ห​ที่​ผ​เข้าา​สา​ิ​ใส่​ค​พ​ี้​่า​ไ่ี​สัาคาระ​เป็แ่​ ​แ​จะ​ค่​เ็​ราละเี​จ่า​ค​พ​ี้​จะ​ลั​ไป​และ​ั่​่​ผ​ไ้​เป็​ชั่โ​ๆ​ิ่่า​แ่​และ​า​แท้ๆ​ถึ​แ​จะ​ิ่​ๆ​ิ้​เ่​แต่​็​ปาค​เื่​ไ้​พู

ผ​​แ่​ขัตั​จา​จุ​ชชา​ให้​ ​ชิ​ชู​ ​ั่​ช​ต่ไป​แท​เพราะ​ี​ค​เหื่​ต​คแห้​หาลั​ั​าร​า​ข​ผ​เะ​ ​จ​เผลตั​หิ​ชา​ขึ้​จิ​เพื่​หลตา

“​ฉั​ล่ะ​เลี​จริๆ​ไ้​เ็​้าั​้​ ​เห็​พ่​ร​า​ถึ​ไ้​หิ่​ทำตั​ไ่รู้​หั​ผู้ใหญ่​่า​เรา​ๆ​รึ​ไ​็​ไ่รู้​”

ั​เป็​แี้​ประจำ​ที่​ต้​ีเสี​ญาติ​ข​แ่​ื​ิทา​่​ลั​ใ​ส​ซาุระ​หลั้า​ ​ผ​็​เผื​เิ​า​ไ้ิ​ทุครั้​เสี​้​ ​ผ​ถึ​รู้​่า​คร​เคารพ​ใคร​ไ

ลุ​ ​าี​ ​แ​ไ่เค​่า​หลั​ไ้เิ​็​ลั​ไ่​ปาา​ใช้​คำ​และ​ิริา​ถ่​ๆ​ ​ที่​ไ่​สั​แต่​พู​ั​ถุ้ำลา​ลพื้​ที่​้า​ผ​เป็าร​ไ่​ให้​เี​ติั​โคตร​ๆ

“​ถุ​!​!​!​ ​คิ​่า​ู​า​า​้​พ​​ึ​เหร​ไ้​พ​าู​ซ่า​ ​จำไ้​เถะ​่า​ให้​ูร​้า​จะ​ให้​พ​ึ​รู้ซึ้​ ​โ่​เ๊​!​!​!​!​”

พู​ไ่ทั​ขาคำ​หึ่​ใ​ญาติ​แ่​็​ถุ้ำลา​ลพื้​่​เิ​ั​​ไป​ทา​ประตู​เล็​แค​ๆ​ ​ส่​ท่า​พ่​ท่า​แ่​พลา​พ​ถ่​ๆ​แล้็​​ไป​ข้า​ัต​่​ ​ค​พ​ี้​ถึ​ไ้า​าื​่า​ลัหลั​ัไ​้​สา​ๆ​ ​ไ้​่​ท่า​พ่​จะ​ให้เิ​ค​พ​ั้​ผ​็​เลื​จะ​เิ​า​่​จึ​ไ่เห็​าร​ล่ำ​ลา​ ​เพราะ​ไ่​า​ฟั​คำขคุณ​แส​ประจ​จา​คที​่​โข​าถ​ล่​เิ​้า​ผ​ฟรี​ๆ​โ​ไ่ี​สิ่​แลเปลี่​ใๆ

“​ค​พ​ั้​ลั​ไป​แล้​ ​ชิ​ชู​ ​จะ​่​ะไร​ผ​ี​ล่ะ​ครั​”

ผ​ถา​ ​ชิ​ชู​ ​หลั​เิ​้ห้า​เข้าา​จะ​ลั​ขึ้​ห้​แ​็​ื​ร​ผ​ู่​แล้​เหื​ัเล​หัไ้​ั​หาเรื่​เ็​ทำผิ​ ​ไ่ี​ผิ​เล​…

“​ไ่ี​จะ​ติ​หร​ค่ะ​ ​พู​ไป​คุณหู​็​ทำ​ทุ​เที่​ ​​เื่​จะ​พู​ ​แค่​า​แะำ​ค​ให้​คุณหู​รู้จั​แล้​ูแล​เธ​เหื​้​ค​หึ่​้​ค่ะ​ ​หู​จ๋า​…​”

ใคร​?

ห้า​ผ​ตั้คำถา​ ​ขณะ​ื​​รู​คที​่​ ​ชิ​ชู​ ​หัห้า​เข้าไป​เรี​ให้​เิ​า

“​สัสี​ค่ะ​..​ฉั​ชื่​ ​้ำ​ ​ขา​าศั​ู่​้​สัพั​ฝาตั​้​ะคะ​”

ผู้หญิ​ตั​เตี้​สู​ราๆ​ ​160​ ​่า​ๆ​้​ล​ ​ผ​า​ล​ ​ีห้า​้า​ ​สีำ​ขลั​ปร​ห้า​ ​ั์ตา​ล​โต​เธ​ไ่​ห้า​ผ​สัิ​เาแต่​้ห้า​ห​่​ๆ​ื​ตัสั่​ประหึ่​ถ้า​ผ​ตา​ค​สะุ้​ิ่หี​เหื​หา​ผลั​หล​ั​ถิ่​ ​แถ​ภาษา​ที่​สื่สาร​า​็​เป็​ภาษาไท​ไ่ใช่​ภาษา​ญี่ปุ่​หรื​ัฤษ​ ​แต่​ผ​ฟั​ภาษาไท​รู้เรื่​เพราะ​ศึษา​า​แล้​า่า​สิ​ภาษา

​

“​ะไร​ั​ครั​ ​ชิ​ชู​ ​่า​​ะ​่า​ไ้​ค​พ​ั้​ั​เา​เชื้​ถ่​า​ฝา​ไ้​ั​เรา​”

ผ​เื​ื​ชี้ิ้​​ไป​ห้า​ประตู​้า​ ​สา​คำภา​ษา​ญี่ปุ่​ ​เพราะ​ห้า​ไท​ๆ​แ​า​ี่​่า​ไป​ค​ไ่เข้าใจ​หร​ห้า​โ่​ๆ​ั​ท่าทา​เร็​ๆ​ู​็​รู้

“​ธิา​”

“​็​เขา​เา​หู้ำ​า​ฝา​ไ้​ค่ะ​ ​หู้ำ​แ​ปิเท​เล​า​า​ู่​ที่​ี้​เป็​ลู​ข​คุณา​ค​ ​เื่​ครู่​ใ​ห้้ำ​ชา​เธ​ไป​เิเล่​ใ​ส​ ​คุณหู​เพลิ​เ​ู่​ั​คุณหู​ูริ​ ​พ​า​็​ไ่ไ้​ฟั​ที่​เขา​ฝา​เธ​ไ้​ั​เรา​ต​ลั​ไป​ ​าท่า​า​หญิ​ั​ฝา​ฝั่​ไ้​ให้​ป้า​า​​คุณหู​ ​เพลิ​ ​เล​ะคะ​่า​่า​ใจร้า​ั​หู้ำ​ ​หู้ำ​แ​ไ่​ค่​แข็แร​ซะ​้​สิคะ​ ​​ไป​จั​เรี​ที่พั​ให้​เธ​่​ี่า​ค่ะ​”

“​ไ่ต้​ ​​ไป​พั​เถะ​ ​ผ​พา​ไป​เ​”

“​แล้​คุณหู​จะ​รู้​เหร​คะ​ ​่า​ให้​เธ​พั​ห้​ไห​ถึ​จะ​ี​”

“​ผ​พา​ไป​เ​ ​ถ้า​า​ี้​ป่​จริ​ไ่ใช่​ตแหล​แค่​ไป​จั​ชา​ุ่ๆ​า​็​พ​”

“​แห่​ๆ​ ​คุณหู​ ​เพลิ​ ​ข​​ใจี​็​เป็​ี่​ค่ะ​่ารั​ที่สุ​ ​เี๋​​ตา​ไป​ะคะ​ ​่า​หา​ห้​ให้​เธ​ไล​​เิ​ไ่ไห​”

ชู​ชิ​ ​เิ​เรี​ไป​ห้ครั​ข​้า​ ​ผ​รี​้า​เท้า​ำห้า​เข้า​้า​ ​เิ​ขึ้​ชั้​ ​้า​เรา​ีสา​ชั้​ผ​เป็​ลู​ค​แร​ข​้า​ี​้​​ชา​ี​สา​ค​แต่​ั​ไ่​แะำ​ให้​รู้จั​ะ​เี๋​พ​ั​เ่​่า

“​ ​ื​ทื่​ู่​ทำไ​ ​หิ​ระเป๋า​แล้​เิตา​า​”

ผ​รั​ภาษาัฤษ​ ​ ​่า้​็​่าจะ​เข้าใจ่า​่า​ญี่ปุ่​ ​เธ​ค​แปล​จา​ิริาท่าทา​้​เล​รี​ลา​ระเป๋า​เิตา

แล้​ทำไ​ระเป๋า​ใหญ่​จั​ะ​แล้​ีตั​้​ส​ใ​ ​ู​ไป​ู่​้า​ปู่​ต​ปิเท​ั​ไ่​​า​ขา​ี้​เล​ ​ทำ​ัั​จะ​า​ู่​้า​ู​ตลชีิต​…

ผ​สัเต​ูระ​เป๋า​ใ​ใหญ่​ลัาร​ลา​ตาา​จ​ขึ้​ัไ​ ​ขณะ​ผ​เิ​ถึ​แล้​เธ​็​ั​ต้​ิ่​ล​ไป​เา​ไ้​ระเป๋า​สัภาระ​ใ​โต​ี​ใ​ขึ้​า​ ​ลา​​ซาุระ​สีชพู​าเ็​แส​ตา​สุ​ติ่​า​....

“​ี่​จะ​า​ู่ถาร​เล​รึ​ไ​”

ผ​พู​ลๆ​ื​เา​หั​็​ไ่ไ้​คิ​แส​คาสุภาพ​ช่​ลา​ ​ให้า​ั​้​ลา​เ​จ​าถึ​ห้า​ห้​ข​ผ​ ​ผ​็​ชี้ิ้​ไป​ที่​ประตู​ห้​ห้​ที่​ตรข้า​ั​ห้​ข​ตัเ

“​เธ​พั​ี่แหละ​ ​ลื​ไป​ฟั​ภาษา​ญี่ปุ่​ไ่รู้​เรื่​ี่​ะ​”

ห้า​โ่​ๆ​​​คาไ่รู้​เรื่​้า​ภาษา​เี​ค​ๆ​สีห้า​เหื​ไ่​ตื่​ฝู​ ​ื​ตั​ลี​หล​ผ​ที่​เปิ​ประตู​า​เลี่​เา​ระเป๋า​​เข้า​ห้​ให้

ขใช้​ใ​ี้​จะ​เรีๆ​เพราะ​ั​เป็​ห้พั​แข​เครืญาติ​ ​ขใช้​ทุ​ชิ้​จะ​ถู​ผ้า​สีขา​คลุ​ั​ฝุ่​ไ้​ ​ห้​ี้​ั​จะ​ทึ​ๆ​ไ่​ติ​ห้าต่า​แต่​ี​ล​หุเี​ตล​ ​ั​ไ้​เผื่​า​ี้​แพ้าาศ​ประเทศญี่ปุ่​็​คร​ู่​ห้​แี้​ที่สุ

“​า​พู​ภาษาไท​ไ้​ไห​คะ​?​”

เหื​เธ​า​จะ​ี​เพื่​ ​ผ​เลื​หาทา​​ให้​ ​โ​าร​ทำ​ห้า​ฟั​ไ่​​ ​จำไ้​่า​ค้า​ี​้​จะ​ญาติี​ั​เธ​เ้​ผ​ ​ผ​จะ​ญาติ​เล​ั​เธ​หลัจา​ิาที​ี้​เป็ต้ไป​!​!​!

พัใหญ่

“​คุณหู​็​พู​ไท​ไ้​ะคะ​ ​ทำไ​ไ่​พู​ั​เธ​ ​​ไ่เข้าใจ​จริๆ​ค่ะ​ ​แถ​ั​ห้า​ให้​​เธ​ ​เธ​า​ู่​ทีี​่​็​ค​า​ีพี​่​หรื​เพื่​ที่​คุ​ภาษา​เีั​ไ้​ ​ให้​คแ่​ๆ​าคุ​เธ​็​ี​แต่​เรใจ​ไ่ล้า​ถา​​ะคะ​คุณหู​ ​เพลิ​…​”

หลั​ผ​ลา​ปล่​ให้า​ั​้​จั​ข​ไป​ใ​ห้​ ​​็​พา​เิ​ใ​ส​หลั้า​่​ๆ​เพราะ​ต​แ​เา​้ำชา​ขึ้ไป​ให้​ ​า​ั้​็​ถา​แ​่า​ผ​สื่สาร​ภาษาไท​ั​เธ​ไ้​ไห​ผ​สะิ​ห้า​แ​เื​แท​ไ่ทั

“​ต่ห้า​า​เ็ผู้หญิ​ั้​าจ​พูี​ ​แต่​ลัหลั​าจ​่า​ ​ชิ​ชู​ ​ั​พ่แ่​ผ​เป็​ภาษาไท​แล้​ผ​็​าจจะ​ัเิญ​เิ​ไป​ไ้ิ​็ไ้​ ​​ ​ชิ​ชู​ ​คิู​สิ​ถ้า​ผ​แล้​โ่​ไ่รู้​ภาษาไท​จะ​ระั​ภั​แท​ครครั​ไ้ขา​ไห​ ​​ชิ​ชู​่า​ไ้​าใจ​า​เ็​ี้​าเิไป​แล้​ลื​ครครั​ญาติ​ๆ​ข​เธ​า​โ​เิ​้า​เรา​โ​ไ่ี​สิ่​แลเปลี่​ทุ​สา​เื​ ​”

“​โ๊​ ​คุณหู​็​คิา​ไป​ไ้​ค่ะ​ ​เธ​าจจะ​าี​็ไ้​ ​่า้​ๆ​็​ทำี​คิี​ๆ​ั​เธ​้า​เถะ​ค่ะ​”

พู​เหื​า​ให้​ผ​สสาร​า​ั้และ​ทำี​้​ให้​า​ๆ​่าั้​แหละ​ ​ให้​ทำี​ั​า​ี่​ผ​ไป​ปล่​ที่​ั​ัี​่า

“​แล้​า​ั้​าุ​เท่าไหร่​ ​เตี้​แถ​้​ัปลัษณ์​ทา​้าห้า​ตา​”

จริๆ​็​ู​่ารั​แต่​แค่​ไ่ี​คา​ส​ูเหื​ค​ซ​า​้​เพราะ​ต​ื​ใล้​ๆ​ ​หั​า​ั้​ี​รัแค​เต็​หั​แค่​คิ​็​ส​ ​ผ​ถา​​ใ​เรื่​ข​าุ​เพราะ​ู​ัไ​า​ั้​็​รุ่้​ผ​หลา​ปี​าจจะ​พ​ๆ​ั​ ​ูริ​ ​ูริ​าุ​สิ​แป

“​สิ​เ้า​ค่ะ​ ​​ถึ​ไ่​า​ให้​คุณหู​ ​​เธ​ไ่ี​ไ​ค่ะ​เธ​ั​เ็​า​ ​คุณหู​ทำตั​ต่ต้า​เธ​ตั้แต่​ครั้แร​ที่​รู้จั​แี้​ ​็​ไ่​ต่า​จา​ผู้ใหญ่​รัแ​เ็​หร​ะคะ​…​”

“​​ ​ชิ​ชู​ ​พ​ๆ​่า​ไ​า​ั้​็​ตั​ัตรา​!​!​!​”

“​คุณหู​เา​ะไร​ล้า​ที่จะ​าตั​สิ​ค่ะ​ ​​ไ่​คุ​ั​คุณหู​แล้​คะ​ ​ไป​เตรี​รช​ชาต​รจ​า​เรื​ให้​คุณ​ท่า​ทั้ส​ี่า​ ​​หั​่า​คุณหู​จะ​เจ​ทา​ที่​​หู้ำ​ี​้า​”

ทั้ที่​พึ่​เจ​า​ั้​ครั้แร​​ ​ชิ​ชู​ ​็​พู​เหื​ผ​คติ​ั​า​ั้​า​เป็สิๆ​ชาติ​ผ​็​ไ่ไ้​ะไร​แค่​ไ่​ทำี​ ​ไ่​พูี​้​เพราะ​ไ่ไ้ใจ​เ

“​เธ​”

ผ​เรี​า​ั้​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ให้​รู้​ไ้​เล​่า​ผ​จะ​สื่สาร​ั​า​ี่​ภาษา​ี้​ตลเลา​ ​แล้​ไ้​ที่​ผ​าื​เรี​็​แค่​จำไ้​่า​ห้​เธ​๊้ำ​ั​เสี​ ​ไ่ีใคร​ู่า​ั​็​เสี​ไป​ตา​าลเลา​…

“​ี​ ​ำลัจะ​า้ำ​ใช่​ไ​”

“​า​ี​ะไร​รึเปล่า​ ​ฉั​ำลัจะ​า้ำ​ ​า​..​า​จะ​ทำ​ะไร​ไ้้า​พา​ฉั​เข้า​ห้้ำ​ทำไ​?​”

“​่า​โา​ไ้​ไห​ ​เีๆ​เี๋​คื่​็ไ้​ิ​ั​ห​พี​”

“​ปล่​ะ​ ​ุ​!​!​!​”

​ให้​เีๆ​็​เผื​ส่เสี​ ​รัตั​เข้าา​ุ​ปา​เล​า​้า​ ​ผ​คิ​หลั​ชำ​แพ​ห้้ำ​ใช้​ื​ที่่า​ิ​๊​​ให้​รู้​่า​้ำ​ไ่​ไหล​ค่​ปล่​ปา​า​ี่​ให้​โ​ต่

“​จะ​​ฉั​่า​้ำ​ไ่​ไหล​?​”

ผ​ไ่​พะ​ั​ห้า​หรื​สใจ​้​ ​่า​เข้าใจ​ใ​สิ่​ที่​เธ​ตั้ใจ​จะ​สื่​ไล่​เปิ​ั​ทุ​๊​ ​จ​ั่ใจ​่าา​ี​่​เข้าใจ​ ​ผ​็​ลา​เธ​ไป​ห้​ผ​สื่สาร​่า​ผ​ี้ำใจ​จะ​ให้ื​ห้้ำ​ ​ซึ่​เธ​็​เชื่่า​ๆ​ ​แต่​จริๆ​ผ​แค่​จะ​ไปรื​้​ข​ระเป๋า​ใ​ห้​เธ​ ​เธ​าจ​พ​ข​ัตรา​ไ้​ั​ตั​็ไ้​ ​้า​ๆ​าจจะ​เา​า​ี่​ส่​เข้าา​สแ​ฆ่า​ล้า​ตระูล​เรา​ ​ชั่โ​ี้​ผ​คิ​ภั​ร้า​ๆ​ไ้​ห​แหละ​เพราะ​ผ​ใล้​จะ​ไ้รั​ตำแห่​เต็ที

​

โต๊ะ​ิ​ขา

“​เห็​ ​ชิ​ชู​ ​่า​หู​ไป​ู่​ห้​ตรข้า​ั​ตา​เพลิ​ใช่ไห​จ้ะ​หู​ ​้ำ​”

ไ่ีใคร​ถา​ะไร​ผ​สั​คำ​่า​รู้จั​า​ี้​หรืั​เพราะ​พ่แ่​ค​ปลูฝั​ ​ชิ​ชู​ ​่​ท่า​ทั้ส​จะ​​ไป​ข้า​เื่​่า​แล้​สิะ​ ​​ข้า​ถึ​ี​แต่​คำถา​ประค​ประ​​คที​่​ั่​ติๆ​ั​ผ​หี​ขิ​ที​็​เร​จ​ตะเี​ร่​ไป​หลา​ร​จ​ผ​า​จะ​หัไป​หี​เื้​ปลาิ​ใ​จา​ป้​ให้​ิ​เสี​เหลืเิ​จะ​ไ้​ิั​ส​ๆ​ไ่ใช่​าที​ส​าที​ตะเี​ร่​จา​ื

“​ส​้​ใช่​ตะเี​ห่​สิตา​เพลิ​”

“​แ่​า​ส​็​ส​ไป​สิ​ผ​จะ​ิข้า​”

ผ​ลั่​ไ้​จ​ทั้​้า​รู้​ทั่​่า​ผ​ไ่​พู​ไท​ใคร​ทำ​ผ​คา​แต​ไ้​ี​เฮ​แ่​ ​ผ​คี​ุ้ชุแป้ท​าิ​ ​คี​ู่​ี่​จ​าหาร​​โต๊ะ​ลล​่า​ไ​ไ่ใช่​พระเ​ใ​ละคร​เห็​ห้าา​เ​แล้​ิข้า​ไ่​ล​ ​่า​ผ​ต้​ิ​เพื่ให้​า​ี่​ิไ่ล​ต่าหา

“​ไ่เป็ไร​ค่ะ​ ​แต่​หู​ข​เสีาราท​หิ​ข​พ​ี้​ิ​ไ้​ไห​คะ​?​”

“​ ​ไ้​..​ไ้​สิ​จ้ะ​เา​ ​เาเล​จ้ะ​ตาที่​หู​สะ​ ​แห่​คุณ​ู​สิ​ฉั​็​า​ทำ​้า​”

แ่​พู​ส​ภาษา​ใ​เลา​ใล้​ๆ​ั​หิ​จั​เื่​พ่​คที​่​ไ่​พูา​และ​​เี​็​ปล่​ให้​แ่​ั​า​หู้ำ​คี​หิ​จั​ขิ​จ​ต้​ให้​ ​ชิ​ชู​ ​เา​า​เพิ่​ผ​เริ่​ิตา​ไ่ทั​จ​สุ​ท

“​ไ่​ลั​เชื้โรค​ั​รึ​ัไ​!​!​!​”

ผ​ลุ​พร​ ​เสีารณ์​จะ​ร่โต๊ะ​ทา​ขา​ั​า​ี่​เต็ที​ ​​ไปหา​ิ​เหล้า​้า​ี่า​ ​ี่า​ต้​าั​่​ร่โต๊ะ​ั​ค​ถ่

สัพั​ใหญ่​ๆ

“​พี่​เขา​็​เป็​แี้​แหละ​ ​เขา​่า​แ่​ั​หู​หิ​จั​าหาร​้ื​แี้​าจี​เชื้โรค​จ้ะ​ ​พี่​เขา​ค​เป็ห่​หู้ำ​ ​ค​ไ่​​ตา​เพลิ​ใแ่​ล​ะ​จ้ะ​”

“​ไ่​ค่ะ​ ​แค่​ตใจ​ิห่​”

เิผ่า​ห้ครั​เห็​เาำ​ๆ​แ่​ั​า​ั้​ช่ั​ล้าจา​ ​แปล​จริ​ธรรา​เรี​ใช้​คใ​้า​แท้ๆ​ ​แถ​ั​าื​พู​ให้า​ั​้​ไ่​โรธ​ผ​ ​ทำไ​ต้​สใจ​คารู้สึ​า​ั้​ั​ั​ะ

ผ​คิ​เิ​เลี่​ๆ​า​จา​จุ​ั้​หลัา​้ำ​เปลี่​ชุ​เิ​ไป​เา​ุญแจ​รถ​ ​ั​เสื้​หั​ุ่​ตร​ไป​ที่​โร​จ​รถ​ใ​ริเณ​้า​ ​ ​คิ​จะ​ไป​จุ​ัหา​ข​แ๊​ ​ค​รุ่​พ่​ไ่​ค่​ผิใจ​ี​แต่​ค​รุ่​ผ​ที่​ผิใจั​หลา​แ๊​และ​เป็​แ๊​ผ​เส​ที่​ถู​ท้า​ซึ่​พ่​็​รัรู้​เ้​แ่​ที่​ไ่รู้​่า​ลู​ตัเ​ไป​เสี่​ตี​ทุคื​ ​็​ที่​ผ​​ไ​ ​่า​ทำตั​ไร้สาระ​แต่​ีตั​ต้​่าัถื​ใ​าร​าู​ซ่า​ ​เพราะ​ผ​ตี​ั​แ๊​ื่​ไ่เค​แพ้​…

“​คุณ​เพลิ​า​ ​พ​ึ​เตรีตั​เ้​”

ลู้​ใ​แ๊​ตั้​เหล้า​ขาใหญ่​พื้ที่​ริ​ชาหา​จุ​ไฟ​ล้​่า​ห้าสิ​ค​ ​ผู้หญิ​ที่​เป็​ทั้​แฟ​และ​คู่​เล่​ๆ​ข​สา​ใ​สี่​ค​ข​แ๊​เื​ๆ​สิ​่า​ค​หึ่​ใ​ผู้หญิ​ีู​ริ​ ​้​ซึ่​ผ​ไ่ไ้​ั​แต่​เธ​า​เป็ปติ

“​ัี้​เห็​่า​จะ​ีเรื่​ ​แถ​ั​ี​ั​แ๊​รุ่พี่​ฉั​ี​ ​ฉั​เล​า​าร​่​​้​ ​หั​่า​คจะ​ไ้​ะ​พี่​เพลิ​”

“​ื​”

้ำเสี​พร้ห้า​ิ่​ๆ​ขั​ต​ัตโัติ​เื่​ ​ูริ​ ​เิ​า​ใล้​เ​ตั​แชิ​ติ​ไหล่​้​ผ​เหื​เ็​ๆ

หลั​ตี​หา​ตา​​ฝู​ผ​็​ลั​ทัที​ ​ ​ไ่ไ้​ไป​ต่​ั​สา​ค​ไห​แ้แต่​ั​ ​ูริ​ ​เลื​ไหล​เต็​ห้า​เต็ตั​ไป​ห​า​ลั้า​า่า

พ​ถึ​้า​รราาศ​ใ​ตั​้า​็​ื​หเลา​เื​ๆ​ตีสา​พเหาะ​ที่​ใคร​จะ​ไ่เห็​สภาพ​ผ​ตี้​ ​ไ่ี​แผล​จา​ร​ฟช้ำ​และ​เลื​ท้​…

ครื​**​…​**

เปิ​ประตูเข้า​า​ใ​ห้​ ​ไฟ​ห้​ผ​็​ถู​เปิ​ทิ้​ไ้​ ​สสั​า​ั้​จะ​า​เข้า​ห้้ำ​แล้​ลื​ปิไฟ​ให้​เพราะ​ผ​สั่​​ไ้​่า​๊​ั​เสี​ให้​​า​ั้​เลา​ที่​ผ​ไ่ู่​ให้​า​เข้า​ห้้ำ​ที่ี่

ห้​ผ​ไ่ี​ะไร​สำคัญ​ถ้า​จะ​ให้​ใคร​เข้า​็ไ้​ตาปติ​ ​ี​ผ​็​คิ​า​ทำี​เล็​ๆ​้​ๆ​ั​แค่​ช่​ที่​๊​ั​ั​ไ่​ถู​ซ้​แหละ​ะ

ร้​โคตร​..​า้ำ​ี่า​…

​

ครื​…

“​เฮ้​!​!​!​”

“​ุ้​..​ ​า​…​รี๊​า​”

ขณะ​ผ​แ้ผ้า​หตั​จะ​เิ​เข้า​ห้้ำ​า​ั้​็​้ห้า​เิ​โผล่​า​ห้าตา​เล​ๆ​ไ่​เ​​ช​​ผ​เข้า​่า​ั​พลั่​ ​ี​ผ​ค้า​แข​ทั​ ​แต่​ผ​แ้ผ้า​เธ​เล​เห็​ขลั​ผ​จั​ๆ​แล้​รี๊​ลั่​!​!​!​ะไร​ั​ั​ะ​!​!

“​เธ​เข้าา​ใ​ห้​ฉัทำ​ไ​ ​เข้าา​ทำไ​!​!​!​”

“​ฉั​..​ฉั​า​เข้า​ห้้ำ​า​่า​ให้​ใช้​ห้​..​้ำ​้ำ​ห้​า​ไ้​!​!​!​ ​ึ​”

ผ​ถา​ทั้​รู้​่าา​ี​้​สื่​ภาษา​ไ่เข้าใจ​แต่​เธ​็​พาา​พู​ภาษาไท​ติๆ​ขั​ๆ​ื​ปิ​ตา​แต่​้า​ิ้​​สำรจ​ตั​ผ​่า​่าเลี​เหื​พ​ ​stock​ ​Broker

“​ฉั​ไ่ู่​!​!​ไ่ู่​แล้​!​!​ฉั​ลั​า​!​!​”

เฮ่​!​!​ ​ ​ ​า​ั้​สะั​ื​ผ​ทิ้​แล้​ิ่​ห่า​จุ​ตู​ลั​ห้​ตัเ​ไป​่า​ไ

“​า​้า​ ​ทำเป็​ไ่เค​เห็​ ​ไ่เค​โ​รึ​ไ​ ​ิ่​ซะ​…​”

ผ​พู่า​่​จะ​เิ​เข้า​ห้้ำ​ส่า​หั​ทิ้ท้า​แ​เซ็​ๆ​ ​หั​่าา​้าั​้​ค​ไ่​เป็​ตาุ​้​ิ​เพราะ​เห็​ช้า​ญี่ปุ่​หร​ะ

“​ี่​..​เธ​”

ผ​า้ำ​เสร็จ​็​เิ​า​จา​ห้​ ​าื​เรี​ให้า​ั​้​เปิ​ประตู​ ​ผ​า​ให้​ช่​ทาา​ให้​ร​ช้ำ​ที่​หลั​ั​ไ่ใช่​แค่​ช้ำ​แต่​ั​​จ​ผิ​แต​เลื​ซึ​ไ่​หุ

“​คุณ​..​คเพลิ​ ​ี​ะไร​เหร​คะ​?​”

ครื​!​!​!

า​ั้​เลื่​ประตู​แ้​ู​ผ​ ​ให้​เห็​แค่​เศษ​เสี​ห้า​ข​ตัเ​ ​ผ​็​เล​เลื่​ั​​ ​แล้​เิ​เข้า​ห้​ู​า​ั้​า​จะ​โา​แต่​ผ​ิ้​ชี้​ติ​ริฝีปา​เป็าร​เตื​่า​่า​เสีั​เิ​หา​ล่​าที​่​ทุ​ห้​จะ​ี​ ​ถ้า​จำ​ไ่ผิ​ห้​า​ี่​ใส่​ไ้​ที่​ตู้​ข้า​หั​เตี

“​หา​ะไร​เหร​?​ ​ฉั​ช่​หา​ไห​ ​า​พู​ภาษาไท​ไ่ไ้​จริๆ​เหร​?​ ​แ่า​​​จะ​จ้​ๆ​ภาษาไท​เ่​ ​ฉั​ึ​่า​จะ​ี​เพื่​ที่ี่​ไ้​แท้ๆ​”

“​จะ​า​ี​ไป​ทำไ​ถ้า​ู่​ไ่า​แล้็​ลั​”

ไ่่า​า​ี่​จะ​พู​ะไร​ผ​็​ตลั​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ ​เธ​ั่ๆ​ใล้​ผ​ตา​็​เศร้า​ผ​า​ๆ​ปร​ห้า​ ​​ั​ชุ​ิโโ​สีขา​ถ้า​ี​เลื​ีห่​็​พี​ผี​ญี่ปุ่​…​ ​แล้​ไ้​ล่​าั​ู​่​ไห​ะ​ ​แส​แผล​โ้​!​!​!

“​ล่​า​ ​เห็​ล่​า้า​ไห​”

“​ล่​า​..​ล่​า​เหร​คะ​ ​คุณ​หา​ล่​า​เหร​”

็​คจะ​เรี​พื้ฐา​ภาษา​ญี่ปุ่​า​้า​เช่​ ​สัต์​ ​ุป​ร​ ​า​ ​ะไร​พ​ี้

“​ี่​ค่ะ​”

เธ​ค​จั​ห้​ให่​เล​เา​ไป​เ็​ไ้​ที่​ใต้โต๊ะ​า​ค​แท​ ​ผ​ที่ั่​ๆ​็​ชัสีห้า​เหื่ห่า​เิ​ไป​เา​ล่​าจา​ื​า​ั้

“​เลื​..​า​ี​เลื​ไหล​…​”

ใช่​…​ ​เลื​จา​หัไหล่​ั​ค​ไ่ไ้​รั​าร​ห้าเลื​ผ​ไ่ไ้​เา​ะไร​ผู​ั​เลื​ไหล​ไ้

ู​**​…​**

ทำไ​รู้สึ​ห้าื​ะ​ ​…

ู​…

“​า​..​า​…​า​!​!​!​”

ภาพ​สุท้า​ที่​ผ​เห็​ ​คื​า​ั้​รู​เข้าา​หา​ผ​ ​่​สติ​ผ​จะ​ั​ไป​ใทัที

“​า​..​า​…​เฮ้​ ​า​!​!​!​”

​