Back​ ​to​ ​the​ ​past

First​ ​impression

​คาประทัใจ​แร​

6​ ​ปี่​...

สา​ั่​คริสต์าส​ีฟ​ ​ที่​้า​เ็ำพร้า​ ​ลู​ซี์​ ​สหรัฐเริา

ใ​ห้​ร​สำหรั​เ็ำพร้า​ที่​ั​าุ​ไ่​ถึ​12

ฉั​้ล​เ็​เสื้หา​ตั​สุท้า​ล​ใ​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ ​่​จะ​รู​ซิ​ปิ​ั​ให้​สิท​แล้​เห้า​ขึ้​​ลี​าที​่​ั่​ู่​ปลา​เตี​ข​ฉั​ ​ตี้​ใ​ห้​ี​แค่​เรา​ส​ค​...​ ​ฉั​จี​เซล​ ​าุ​10​ ​ปี​ ​ส่​ลี​า​าุ​า่า​ฉั​ ​5​ ​ปี​ ​เธ​ใจี​ั​ฉั​า​ๆ​ ​และ​ฉั​็​รั​เธ​า​้​...​ ​ัี้​จะ​เป็​ัสุท้า​ที่​เรา​จะ​ไ้​ู่​้ั​ที่​ลู​ซี์​แล้​เพราะ​ฉั​ต้​ไป​ู่​ั​ครครั​ุปถัภ์​ ​ฉั​ค​คิถึ​เธ​า​แ่ๆ

"​จี​เซล​...​ฉั​ต้​คิถึ​เธ​า​แ่ๆ​"​ ​เธ​พู​ ​ประโค​เีั​ั​ที่​ฉั​คิ​ั​เธ​ ​จาั้​ลี​า​็​ึ​ฉั​เข้าไป​​ ​ลิ่​ช​โ​แลต​หหา​ติ​ู่​ที่​เสื้หา​ข​เธ​ ​ลี​า​ช​เสื้​ตั​ี้​า​ ​ฉั​คิ​่า​ั​เข้าั​เธ​ะ​ ​เธ​ู​ส​ิ่่า​เิ​เื่​ส​ั​ ​แต่​เหตุผล​ที่​เธ​ช​เสื้​ตั​ี้​า​ั้​ ​ไ่ใช่​แค่​เพราะ​เธ​ใส่​แล้​ั​ส​...​ ​ลั​ ​เพื่สิท​ข​เธ​เค​​ฉั​่า​ ​เป็​เพราะ​แฟ​ข​เธ​ซื้​ั​ให้​เธ​ต่าหา

"​หู​็​้​"​ ​ฉั​พู​ ​เื่​ลี​าั​ตั​ฉั​​ ​่ที่​ฉั​จะ​รู้สึ​่า​ตา​และ​แ้​ข​ต​เปีชื้

"​โธ่​ ​ไ่​ร้​ะ​"​ ​ลี​า​พู​ ​แล้​ใช้​ผ้าเช็ห้า​ซั​ที่​ตา​และ​แ้​ข​ฉั​ ​่าา​จั​ ​ฉั​ไ่​ร้ไห้​าส​​ปี​แล้​ ​ครั้สุท้า​คื​เื่​ฉั​เห็​ล​์​ ​เพื่​ี​ค​ข​ลี​า​ถู​ทำร้า

"​ื้​...​"​ ​ฉั​พัห้า​ ​ลี​าึ​ื​ที่​ถื​ผ้าเช็ห้า​​ไป​แล้​เ็​ั​ไ้​ใ​ระเป๋าเสื้​ั​หา​ข​เธ​ ​จาั้​เธ​จึ​ล​จา​เตี​ข​ฉั​ ​หิ​ถุพลาสติ​ใ​ใหญ่​สี้ำตาล​ขึ้​าตั​้​​เตี

"​ั​คื​ะไร​เหร​?​"​ ​ฉั​ถา​่า​สสั​ ​ลี​า​ิ้

"​ฉั​ให้​เธ​...​ล​เปิ​ู​สิ​"​ ​ลี​า​​พลา​ั​ถุ​าทา​ฉั​เา​ๆ​ ​ฉั​ห้า​เธ​สลั​ั​​ถุ​่า​สสั​ ​่​จะ​ตัสิใจ​ล้​สิ่​ที่ู่​ใ​ถุ​า​ ​ั​เป็​ะไร​า่า​ิ่​ๆ​า​ๆ​ู่​ใ​ระาษ​ห่ขขัญ​สีชพู​ที่​ผู​โ​สีแ​เขี​ ​ู​เข้าั​ั​ั​คริสต์าส​ที่​ำลัจะ​าถึ

ฉั​ค่ๆ​แะ​โ์​ระาษ​่าทะุถ​ ​่​จะ​พ​่า​ข้าใ​เป็​ตุ๊ตา​ไซีเรีฮั​สี้​แส​่ารั​สีขา​เทา​คั​่ำ​ห้า​ ​ตั​ั​า​ราๆ​ฟุต​ครึ่​ ​ั​ส​เสื้​ลา​ขา​เทา​แ​ ​เื้ตั​ั​ุ่ิ่​่า​​เา​า​ๆ​ ​ฉั​ตหลุรั​ั​แล้​ล่ะ

"​ั​่ารั​า​ๆ​และ​หู​็​ช​ั​า​เล​ ​ขคุณ​ะคะ​"​ ​ฉั​ิ้​้า​่​จะ​​ลี​า​แล้​ผละ​าชื่​ช​เจ้า​ตุ๊ตา​หาใ​ื

"​คิ​ซะ​่า​ั​จะ​ไ้​เป็เพื่​เธ​ต​ไป​ู่​้า​ให่​ ​และ​เป็​ขขัญ​คริสต์าสต​์​ล่ห้า​้​...​จริๆ​ฉั​ไ่ไ้​ซื้​เ​คเี​หร​ะ​ ​ล​์​ั​ฉั​ร​เิ​ซื้​ให้​เธ​่ะ​ ​แต่​ล​์​า​​ให้​เธ​ไ่ไ้​เพราะ​เขา​ถู​โค​๊ช​ัคั​ให้​ต้​ซ้​่า้ำ​ที่​โรเรี​...​แต่​เขา​ี​าร์​ให้​เธ​้​ะ​"​ ​ลี​า​​่​จะ​ชี้​ไป​ใ​ถุ​ใ​เิ​ ​ฉั​ล้​ล​ไป​ที่​้ถุ​ ​และ​พ​่า​ี​าร์​เล็​ๆ​ใ​หึ่​ู่​ ​ฉั​จึ​หิ​ั​ขึ้​าู​ ​เป็าร​์​รูป​ต้​คริสต์าส​และ​ซา​ต้า​ ​ูเหื​เขา​จะ​า​เ​ ​ั​่ารั​า​ทีเี

เพราะ่า​ล​์​ไ่ใช่​ค​ช่าพู​ ​ถึแ้​เขา​จะ​ใจี​ั​ฉั​็ตา​ ​แต่​​าร์​ข​เขา​ลั​เขี​แค่​สั้​ๆ​่า

'​Good​ ​luck​'

'​Merry​ ​Christmas​'

แต่เพี​แค่ั้​็​ทำให้​ฉั​รู้สึ​ุ่ใจ​แล้

"​หู​ฝา​ขคุณ​ล​์​้​ะ​"​ ​ฉั​​ลี​า​ ​เธ​พัห้า​่​จะ​ิ้​ให้​ฉั​่า​่โ​ ​และ​จู่ๆ​็​ทำ​ห้า​เหื​เพิ่​ึ​ะไร​

"​ให้​ตา​สิ​!​ ​เื​ลื​แ่ะ​ ​ฉั​็​ี​าร์​เหืั​ะ​...​ี่​"​ ​ลี​าล​้​​ื​ล​ไป​ใ​ระเป๋าเสื้​หา​ข​เธ​ ​แล้​ำ​ซ​สีฟ้า​า​ื่​ให้​ฉั​ ​ฉั​รั​ั​า​่​จะ​เปิ​ซ​

ข้าใ​็​เป็าร​์​ ​ลลา​คล้าๆ​ั​ข​ล​์​ ​เพีแต่​แตต่า​ัที่​่า​เธ​ซื้​ั​า​เพราะ​ฉั​เห็​ตััษร​ ​H​ ​เป็ตั​่​่​สี​ท​ตัเล็​ๆ​ข​ชื่​ร้า​ู่​ที่​ุ​ล่า​ซ้า

*​'​Sending​ ​the​ ​warmest​ ​Christmas​ ​wishes​ ​to​ ​you​ ​and

May​ ​God​ ​shower​ ​his​ ​choicest​ ​blessings​ ​on​ ​you​ ​in​ ​this​ ​Christmas...​ ​my​ ​sister

Good​ ​luck​'

"​ขคุณ​ค่ะ​ ​ขคุณ​จริๆ​"​ ​ฉั​ขคุณ​พลา​ิ้​้า​่า​ซาซึ้​ให้​ลี​า​ ​เธ​เข้าา​​ฉั​ีครั้

เรา​ส​ค​​ั​ู่​่าั้​สัพั​จระทั่​คุณ​เร​เร์​ ​หึ่​ใ​ผู้ูแลเ็​ำพร้า​ข​ลู​ซี์​็​เข้าา​เรี​ฉั​ั​ลี​า​ให้​​ไป​ห้าหาร​ ​เพราะ​ฉั​จำต้​ทาาหาร​เ็​เร็​่า​ั​ื่ๆ​ ​ลี​า​เิ​จา​ห้​า​พร้ั​ฉั​ ​เธ​ช่​ฉั​ถื​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ ​จริๆ​แล้​ใ​ตี้​ั​ไ่​ถึ​เลา​ทาาหาร​เ็​ข​เ็ำพร้า​ใ​ลู​ซี​ ​แต่​ี​ประาณ​หึ่​ชั่โ​ ​ครครั​ุญธรร​็​จะ​า​แล้​ ​และ​าร​เิทา​จา​ลู​ซี์​ไป​ั​้า​ข​พเขา​ั้​ใช้เลา​เื​สา​ชั่โ​เชี​ ​ถ้า​ฉั​ไ่​หา​ะไร​ใส่​ระเพาะ​ข​ฉั​่​ ​่า​จะ​ถึ​้า​พเขา​ฉั​ค​หิ​ไส้​ิ่​แ่ๆ

ฉั​ใช้เลา​เพี​สิห้า​าที​ใ​าร​ทาาหาร​เ็​ ​ ​จาั้​ฉั​ ​ลี​า​ ​และ​เพื่สิท​ข​ฉั​ี​สา​ค​คื​ ​แซ​ ​ ​ิฮ​​ ​และ​เจ​ ​ที่​ต้าร​าลา​ฉั​ ​็​เิตา​หลั​คุณ​ิ​ ​เจ้าข​ลู​ซี์​ ​และ​คุณ​เร​เร์​ ​ไป​ั​ห้รัแข​ที่​ี​ไ้​สำหรั​ให้​ผู้​ที่​ต้าร​ุปาระ​เ็​ๆ​ไ้​ใช้ส

คุณ​ิ​ ​และ​คุณ​เร​เร์​ ​ทิ้​พเรา​ทั้​ห้า​คไ​้​ใ​ห้​ั้​ไ้​เพี​ี่สิ​าที​เท่าั้​ ​พเขา​็​ลัา​ใ​ห้​ีครั้​พร้ั​พ่​และ​แ่​ุญธรร​ข​ฉั​ ​ี​ริค​และ​ิ​เรี​ ​ทั้ส​เิ​ตร​าหา​ฉั​และ​​ฉั​แ่​ครู่หึ่​่​จะ​ปล่​​ ​พเขา​หัไป​ิ้​ใจี​ให้​ั​ลี​า​ ​แซ​ ​ ​ิฮ​​ ​และ​เจ

และ​จู่ๆ​เจ​็​ร้ไห้​ ​เธ​โผ​เข้าา​​ฉั​แ่​ ​ให้า​ตระ​ข​เธ​ซุ​ที่​่า​ซ้า​ข​ฉั​ ​ฉั​​เธ​ลั​ ​รู้สึ​ตา​ตัเ​็​รื้​ไป​้​้ำตา​ไ่​ต่า​จา​เจ​ ​คุณ​ิ​ ​และ​พ่แ่​ุญธรร​ข​ฉั​ปล่​ให้​เรา​ส​ค​​ั​สัพั​ ​่ที่​คุณ​ิ​จะ​ค่ๆ​แะ​ตั​เจ​​และ​ลู​ผ​สี้ำตาลแ​ข​เธ​เา​ๆ

เจ​ัค​สะื้​ ​ส่​แซ​ั​ิฮ​​เข้าา​​ฉั​เา​ๆ​คละ​ครั้​ ​ ​ฉั​​ลี​า​ ​เจ​ ​ิฮ​​และ​แซ​ ​รู้สึ​โหเห​แปล​ๆ​ตรลา​​ ​ั​ไ่ใช่​คารู้สึ​ที่​ีั​…​แต่​ ​ัไ​็ตา​ ​ฉั​า​ีครครั​เหื​เ็​คื่ๆ​ที่​โรเรี​สัครั้​…​ฉั​ตั้ใจ​่า​จะ​ไ่ส​ใจคา​รู้สึ​แปล​ๆ​ตรลา​​ี่​ ​ัั้​...​ฉั​จะ​ไป​จา​ที่​ี้

“​ถึ​เลา​แล้จ​่ะ​”​ ​คุณ​เร​เร์​​ ​ฉั​พัห้า​พลา​ปา​้ำตา​ ​ลี​าิ​้​ให้​ฉั​า​ๆ​่​จะ​า​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ข​ฉั​ตรห้า​ฉั​ ​ี​ริค​ ​พ่ุญธรร​ข​ฉั​จึ​ช่​ถื​ั​ขึ้​า

“​หู​จะ​ไ้​เจ​จี​ี​ไห​คะ​?​ ​คุณ​จะ​ให้​เธ​า​เี่​พเรา​ไห​คะ​?​”​ ​เจ​ถา​พลา​สู​้ำู​ ​ี​ริค​และ​ิ​เรี​ิ้​่าใจ​ี​ให้​เธ

“​แ่จ​่ะ​ ​เธ​จะ​ไ้​เจ​จี​ี​แ่ๆ​ ​จี​จะ​ไ้า​เี่​พ​เธ​เท่าที่​จี​ต้าร​เล​”​ ​ิ​เรี​ต​พลา​ลู​ผ​ฉั​ั​เจ

“​เาล่ะ​…​ตี้​ถึ​เลา​แล้​ล่ะ​ ​“​ ​ี​ริค​พู​ ​เขา​ิ้​า​ๆ​ให้​ ​ลี​า​ ​และ​เพื่​ๆ​ทั้​สา​ข​ฉั

“​โชคี​ะ​จี​เซล​”​ ​แซ​ั​ิฮ​​พู​ ​ิฮ​​ต​ไหล่​ฉั​เา​ๆ​ ​ส่​เจ​​ฉั​ ​พร้​ริ้​ฝื​และ​ตา​ฉ่ำ​้​้ำต​ า

“​โชคี​และ​ีคาสุข​ะ​ ​จี​เซล​”​ ​ลี​า​พู​และ​ลู​หั​ฉั​ ​ฉั​ิ้​า​ๆ​ให้​ทุค​ ​รถึ​คุณ​ิ​และ​คุณ​เร​เร์​ที่​พัห้า​เา​ๆ​ให้​้​ ​่​จะ​ล่า​ขคุณ​และ​ลา

“​ู่​ั​พเรา​ ​…​หู​จะ​ีคาสุข​ไ่​แพ้​ที่ี่​เลจ​่ะ​จี​เซล​”​ ​ิ​เรี​​ ​่​จะ​จูื​ฉั​​ไป​ห้​ ​ตร​ไป​ั​ัไ​ล​ ​ี​ี​ริค​เิตา​า​พร้​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ข​ฉั​ ​ ​พเรา​ทั้​สา​ ​เิล​ัไ​ไ้​ขัเา​แค​ๆ​ไป​้ั​ ​เิล​ไป​ ​…​.​เพื่ุ​่​ห้า​ไป​ั​้า​ข​ี​ริค​และ​ิ​เรี​ ​…​้า​ให่​ข​ฉั​ ​้า​ที่​ฉั​จะ​ไ้​ีครครั​่าแท้จริ

เื​สา​ชั่โ​ใ​าร​เิทา​ภาใ​รถ​ที่​ีร​รา​าศ​ุ่​ ​ตั​ั​หิะ​สีขา​ั​หาเ็​ภา​ ​จา​ลู​ซี์​าั​​้า​ข​​พ่แ่​ุญธรร​ ​ื​…​ี​ริค​ั​ิ​เรี​ไ่ไ้​พา​ฉั​าที​่​้า​ข​เขา​หร​ ​ ​ัที่จริ​ ​พเขา​พา​ฉั​าั​คฤ​หาส์​ต่าหา

ตี้​รถ​ตร์​ข​พ่แ่​ุญธรร​ข​ฉั​ัค​ติเครื่​ค้า​ู่​​ประตูรั้​เหล็​ห้า​คฤหาส์​ข​เขา​ ​สาเหตุ​เพราะ​ี​รถ​เฟร์​รา​รี​ ​สี้ำเิ​คั​หึ่​จ​ขา​ู่​ห้า​ประตูรั้

“​ปีี​้​้ชา​ผ​ค​า​า​ฉล​คริส​าสต​์​้​ล่ะ​ะ​”​ ​ูเหื่า​เื่​พ่ุญธรร​ข​ฉั​เห็​รถ​ที่​จ​ู่​้าห้า​เขา​ ​จึ​พู​ั​ภรรา​ข​ตัเ​ที่ั่​ู่​ที่​เาะ​ห้า​คู่​ั​เขา​พลา​หัเราะ​เา​ๆ​ ​…​ใ​าร​ไป​เี่​ฉัที​่​้า​เ็ำพร้า​ที่ผ่าา​หลาครั้​ ​ื​..​ทั้ส​ค​ไ่เค​เล่า​เล​่า​เขา​ี​้​​ชา​ ​ฉั​หั​่า​้​​ชา​ข​เขา​จะ​ใจี​เหื​เขา​ะ

“​ี​เล​ ​ ​ฉั​จะ​ไ้​ให้​เขา​ทำคารู้จั​ั​จี​เซล​…​ให้​ชีิต​่าเื่​และ​แข็ระ้า​ข​เขา​ไ้า​เปลี่รราาศ​ู่​ั​เ็​ๆ​้า​”​ ​ิ​เรี​พู​ลั้​หัเราะ​่ที่​เธ​จะ​หัา​ิ้​ให้​ฉัที​่​ั่​​ตุ๊ตา​ู่​ที่​เาะหลั​ ​ ​ฉั​ไ่​ค่​เข้าใจ​ะไร​ที่​เธ​พู​ั​แต่​็​ิ้​ตลั​เธ​ ​แล้​​รถ​สี้ำเิ​ข้าห้า​ที่​ค่ๆ​ขั​ผ่า​ประตูรั้​เข้าไป​ ​ทำให้​พ่ุญธรร​ข​ฉั​สาารถ​ขั​ตา​เข้าไป​ไ้

รถ​สี้ำเิ​คั​ห้าจ​ห้า​ประตู​่ที่​เจ้าข​รถ​จะ​ค่ๆ​้า​ลา​ช้าๆ​ ​และ​ื่​ุญแจ​ส่​ให้​พ่้า​ที่​ิ่​า​จา​ประตู​คฤหาส์​ ​ ​เจ้าข​รถ​คั​ั้​…​้ชา​ข​ี​ริค​ค่ๆ​เิ​ขึ้ไป​ตา​ขั้ัไ​ทั้​สี่​ขั้​่า​ส่าา​ ​่ที่​เขา​จะ​หุ​ ​ ​ื​ิ่​ที่​ขั้​สุ​ ​ัค​หัหลั

“​เาล่ะ​ ​ล​ไป​ั​เถ่ะ​ ​จี​เซล​…​เรา​าถึ​้า​ั​แล้​ล่ะ​ะ​”​ ​ิ​เรี​ช​ฉั​ ​่ที่​เรา​สา​ค​จะ​ล​จา​รถ​ ​แล้​เิ​ตร​ไปหา​้ชา​ข​ี​ริค

“​เซ​…​”​ ​ี​ริค​ร้เรี​ ​และ​จู่ๆ​ร่า​สูโปร่​ใ​เสื้​โค๊ต​า​สีำ​สิท​ซึ่​ื​หัหลั​ให้​พเรา​ที่​ัไ​ขั้​ที่สี่​็​ค่ๆ​หัา​ตา​เสี​เรี

ชาหุ่​ห้าตา​หล่เหลา​ใ​โค​๊ท​สีำ​สิท​ค่ๆ​หัา​ ​่​จะ​ส่​ิ้​า​ๆ​า​ให้

“​สัสี​…​ีใจ​ที่​ไ้​เจั​ีครั้​ะ​พี่ชา​”

“​ไ​...​สาี​ะ​...​แ​ู​ ​ผ​ล​ไป​เะ​เล​่ะ​”​ ​ี​ริค​พู​ต่​จา​้ชา​ ​่​จะ​เิ​ขึ้ไป​ื​​ัไ​ขั้​เีั​ ​แล้​ต​่า​เา​ๆ​ ​้ชา​ข​เขา​ทำ​่าเีั​่​จะ​เ​สาตา​าทา​ิ​เรี​และ​ฉั​ ​ิ​เรี​จูื​ฉั​ขึ้ไป​ื​ใล้​ๆ​ั​้ชา​ี​ริค​ ​ฉั​เิ​้ห้า​ไป​ ​รู้สึ​เขิา​ไ่ล้า​สตา​เขา

“​ี่​คื​เ็​ที่​คุณ​เค​พูถึ​ั้​เหร​ิ​เรี​?​”​ ​เขา​้ห้า​ล​เล็้​เพื่​​ฉั​ ​สีห้า​ข​เขา​เรี​เฉ​ ​เขา​ีส่​คล้า​ี​ริค​ู่​า​ ​แตต่า​ั​เพี​สี​ตาข​เขา​ที่​เป็​สี้ำตาล​่​่า​ ​และ​เขา​ี​เคล้า​ห้า​ข​คา​เป็​เเชี​้่า​ี​ริค​ ​แ้​ทั้ส​จะ​เป็​ลูครึ่​ ​เริั​ ​เาหลี​เหืั​ ​ ​แต่​คตร​ห้า​ให้คารู้​สึ​ห่าเหิ​ ​ไ่​เหื​ี​ริค​ ​ที่​ู​เข้าถึ​่า

“​ใช่​…​เธ​่ารั​ะ​เซ​ริ​ ​แะำตั​สิ​จ๊ะ​”​ิ​เรี​หัา​พู​ั​ฉั​ใ​ประโค​หลั​ ​ส่​เซ​ริ​​็​้ห้า​ลา​ี​ ​เขา​สู​า​ทีเี

“​หู​…​หู​ชื่​จี​เซล​ ​าุ​ ​10​ ​ข​ ​“​ ​ฉั​ต​และ​​เจ้า​ตุ๊ตา​ไซีเรี​แ่​่า​รู้สึ​ประห่า​เขิา​ ​สตา​เซ​ริ​ิห่​่​จะ​้ห้า​หลสาตา

“​ตัเล็​ไป​ห่​ ​…​แล้็​…​ห้า​คล้า​า​ะ​ี​ริค​”​ ​เซ​ริ​พู​ขึ้​หลั​สำรจ​ให้า​ฉั​ ​สีห้า​ข​เขา​ัค​ิ่​เหืเิ​แ้​เขา​จะ​ลั​ไป​ื​ตร​เหืเิ​แล้

“​ฉั​็​คิ​่าั​้​”​ ​ี​ริค​ต​่​จะ​เื้ื​า​ลู​หั​ฉั​เา​ๆ​ ​แล้​​ให้​พเรา​ทุค​เข้าไป​ใ​ตั​คฤหาส์​ ​ฉั​เิ​ไป​พร้​ิ​เรี​ซึ่​ตาหลั​เซ​ริ​ี​ที

ตี้​จี​เซล​ั​เป็​เ็​ู่​ ​ ​ี​่​ี่​ต​า​็​จะ​เริ่​ระโ​ข้า​ไป​เป็สา​ละ​ ​ ​ฉา​รั​ุ๊ิ๊​า​่า​ ​ร​ไ่า​ค่ะ​ ​5555555

ฝา​ตา​แ่​หูจี​เซล​ต่​้​ะคะ​ ​่า​เพิ่​ทิ้​ั​ไป​่​้าาา