九​牛​一​毛​ ​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​九​ ​ji​ǔ​ ​่า​่า​ ​จิ​่​ ​แปล​่า​ ​เ้า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​牛​ ​ni​ú​ ​่า​่า​ ​หิ​ ​แปล​่า​ ​ั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​一​ ​y​ī​ ​่า​่า​ ​ี​ ​แปล​่า​ ​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​毛​ ​m​á​o​ ​่า​่า​ ​หา​ ​แปล​่า​ ​ขสัต์

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำ​ี้​แปล​ตร​ตาตั​ัษร​ไ้​่า​ ​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​ ​คาหา​โั​แปล​่า​เรื่เล็​้า​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​่ที่จะ​เข้าใจ​สำ​ี้​ ​ต้​เข้าใจ​ี​สำ​ข​คจี​ให้​ไ้​่​ ​ั่​คื​คำ​่า​ ​ ​牛​毛​ ​ni​ú​m​á​o​ ​แปล​เป็​ภาษาไท​ไ้​่า​ ​“​ข​ั​”​ ​คาหา​โั​แปล​่า​ ​ีา​า​จ​ัไ่ถ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เลา​คจี​จะ​ุปา​่า​ะไร​ี​เะ​าา​ ​เขา​จะ​ุปา​ั​ข​ั​ครั​ ​ตั่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“ไข่ุ​เพีี้​ัเป็​ะไร​ไ้​ ​ไข่ุ​แี้​ใ​จ​ข​ข้าี​าา​ั่​ข​ั​ ​หา​แ่า​า​ไป​ช​ ​เพี​เ่ปา​​ ​เี้​สี่​ค​หา​สา​ค​แห่​ข​่า​ข้า​ ​จะ​รี​ัญเชิญ​แ่า​้​ไป​ช​ไข่ุ​ที่​ีา​า​ใ​จ​ข​ข้า​ทัที​ ​หา​แ่า​าไ้​เท่าไหร่​ ​็​ข​ลั​ไป​ไ้​เท่าที่​แ่า​ต้าร​เล”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พึ​ภาพ​​ใช่ไห​ครั​?​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัั้​ ​ถ้า​ั​เ้า​ตั​ล่ะ​?​ ​็​เท่าั​จำั​ไ่​ถ้​คูณ​้​เลข​เ้า​ั่เ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​ถ้า​เรา​พูถึ​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​ ​็​เท่าั​เรื่เล็​ระจิริ​เา​เที​ั​เรื่ใหญ่​า​ๆ​ ​ที่​คูณ​้​เ้า​ั่เ​ ​สำ​ี้​ไ่ไ้​พูถึ​แค่​คา​เล็้​ ​แต่​ี​ารเปรี​เที​ั​สิ่​ที่​ใหญ่​่า​่าที่​ไ่​าจ​เที​ัไ​้​้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ตั่า​าร​ใช้​ ​็​เช่​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ “​คาทุข์​ข​ข้า​้​็​เป็​เหื​แค่​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​ ​าท่า​จะ​ใส่ใจ​เรื่​เพีี้​เพื่​เหตุ​ั​ใ​ ​ข้า​้​​เจ็​​า​็​เพื่​าร​ใหญ่​ข​าท่า​ ​หา​าท่า​เห็ใจ​ข้า​้​ ​็​โปร​ไ้​ตั้ใจ​ทำาร​ใหญ่​ข​าท่า​ให้​ประสคาสำเร็จ​เถิ​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​าท่า​จะ​เป็​พัธิตร​ั​แค้​ฉู่​เพื่​หาประโช์​ั​ใ​ ​แค้​ฉู่​เป็​แค้​ใหญ่​ ​ซ้ำ​ฉู่​ู่​หา​ั​เป็​ค​โส​โหั​ ​าท่า​ให้​ไตรี​แค้​ฉู่​ ​พ​ั​็​จะ​เห็​ไตรี​ข​าท่า​เป็​เพี​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​สำ​ี้​ีที​่​า​ ​ซ้ำ​ั​ีที​่​า​่าิ่​ใหญ่​ข​คที​่​เป็​ตะ​ใ​ประัติศาสตร์​จี​้​ ​ผู้​รจา​สำ​ี้​ขึ้​าค​แร​็​คื​ ​ซื​ห่า​เชี​ ​司​马​迁​ ​Sim​ǎ​ ​Qi​ā​n​ ​ั่เ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ซื​ห่า​เชี​ถู​่​่า​เป็​ิา​แห่​ประัติศาสตร์​จี​ ​ุคคล​ผู้​ี้​คื​ผู้เรีเรี​พศาาร​ ​“​สื่​จี้​”​ ​ซึ่​ัทึ​เรื่รา​ทา​ประัติศาสตร์​ตั้แต่​สั​พระเจ้า​ห​ตี้​จถึ​ฮั่​ู่​ตี้​ ​ิ​ระะเลา​รั​ถึ​สา​พัปี​ ​ัทึ​เรื่รา​ชีประัติ​ษัตริ์​ ​12​ ​ท​ ​เหตุารณ์​สำคัญ​ใ​แต่ละ​ุค​ี​ ​10​ ​ท​ ​พร้​ทคา​แ่ุ​ต่าๆ​ ​เช่​ ​าราศาสตร์​ ​และ​ปฏิทิ​ ​ี​ ​8​ ​ท​ ​เรื่​เี่ั​ขุา​ี​ ​30​ ​ท​ ​ุคคล​ใ​ประัติศาสตร์​ ​72​ ​ท​ ​ร​แล้​ีทั​้​ห​ ​130​ ​ท​ ​คิ​เป็ตั​หัสื​ร่​ ​526,500​ ​ตััษร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั​เป็​าเขี​ที่​เรี่า​ ​าช้า​ ​าใหญ่​า​ ​และ​ต้​ให้​เคริต​ซื​ห่า​เชี​้​ะ​ครั​ ​่า​ชา​ผู้​ี้​เขี​สื่​จี้​เพี​ตั​คเี​ ​และ​เขี​้​คา​ทุขเทา​แห่​ชีิต​เสี​้​ ​ซื​ห่า​เชี​เป็​ัจฉริะ​ทา​ัษรศาสตร์​ที่​ีชีิต​ั​ขขื่​ ​ท่า​ี​ปณิธา​ั​ิ่ใหญ่​ ​และ​ปณิธา​ข​ซื​ห่า​เชี​็​ื​า​จจ​ุคปัจจุั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ซื​ห่า​เชี​ีชีิต​ู่​ใ​ช่​สั​ฮั่​ตะั​ ​ประาณ​ช่​ปี​ ​145​ ​่​คริส​ตาล​ ​เขา​สืท​ตำแห่​เจ้าร​าลัษณ์​าจา​ิา​ ​และ​เป็​ผู้สืท​ปณิธา​ที่จะ​เขี​สื่​จี้​าจา​ิา​ี​ต่​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​ี​ปณิธา​แรล้า​เช่ี้​ ​็​ัจะ​เป็​คตร​ที่​ืหั​ั​คาถูต้​ ​โ​ไ่​เรลั​าญา​ ​ซื​ห่า​เชี​เป็​ค​จำพ​ั้แหละ​ครั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คา​เฮซ​ใ​ชีิต​ซื​ห่า​เชี​เริ่ต้​ขึ้​เื่​ทัพ​ข​ต้า​ฮั่​ ​ซึ่​ำ​โ​ขุพล​หลี​่​หลิ​ ​​จำ​ต่​ชา​ซ​หู​ ​ข่า​าร​พ่าแพ้​าถึ​ราชสำั​ฮั่​ ​ฮ่เต้​ใขณะั้​คื​ฮั่​ู่​ตี้​็​ทร​พิโรธ​เป็​่าิ่​ ​จึ​คิ​จะ​ลโทษ​หลี​่​หลิ​้​าร​ประหาร​เจ็ชั่โคตร​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ขุา​ทั้​ราชสำั​ล้​ล่าโทษ​หลี​่​หลิ​ ​แต่​ซื​ห่า​เชี​เห็​่า​เรื่​ี้​ไ่ชาพาล​ ​เพราะ​หลี​่​หลิ​เป็​ขุศึ​ชื่ั​ ​ีผล​า​าา​ ​ไฉ​าร​พ่าแพ้​เพี​ครั้​เี​ ​ทำให้​เขา​ต้​ถู​ลโทษ​หั​ถึ​เพีั้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​้ำ​เชี่​เา​เรื​ไป​ขา​ไ่พ​ ​ซ้ำ​คจี​โราณ​ั​พู​ู่​่ๆ​ ​่า​ู่​ใล้​ค์​พระจัรพรริ​็​เหื​ู่​ใล้​เสื​ ​แต่​ซื​ห่า​เชี​ท​เห็​คาุติธรร​ไ่ไ้​ ​็​ราทูล​ไป​ตาตร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ผลลัพธ์​คื​ ​ซื​ห่า​เชี​แ่​ซ​ไป​้​ครั​ ​ซ​ขา​ไห​?​ ​โษ​โทษประหาร​เล​ครั​โผ​​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​...​ฎหา​สั​ั้​ะ​เะ​ ​หรืไ่็​ฮั่​ู่​ตี้​็​เห็​คาี​ข​ซื​ห่า​เชี​ู่​ ​็​ี​ข้เส​่า​ ​ถ้า​ไ่​า​โ​ประหาร​็​ต้​รัโทษ​ตั​ัะเพศ​ชา​ ​ต​ให้​เป็​ขัที​ซะ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​่า​ั​่า​ ​โทษ​ต​ี่​เหีหา​คาเป็ุษ์​า​ะ​ครั​ ​เพราะ​ทำลา​คาเป็ชา​แท้​ไ่พ​ ​ั​ต้​ีชีิต​่า​แรั​คาั​า​้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​..​ซื​ห่า​เชี​เป็​ค​ี​ปณิธา​ครั​ ​เขา​ต้าร​เขี​สื่​จี้​ให้​เสร็จ​จ​ไ้​ ​คาเจ็​ ​คาา​ั้​ ​สำหรั​ซื​ห่า​เชี​่า​ ​“​เป็​เพี​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​”​ ​เท่าั้เ​ ​เื่​เที​ั​เป้าหา​ใ​ชีิต​ที่จะ​เขี​สี่​จี้​ให้​สำเร็จ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัั้​ ​ซื​ห่า​เชี​จึ​รั​โทษ​ถู​ต​เป็​ขัที​ ​แล้็​เขี​สื่​จี้​สำเร็จ​จไ้​ ​ลาเป็​เพชร​เ็​า​แห่​ภูิปัญญา​ข​ุษชาติ​ชิ้​หึ่

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พู​เรื่​ซื​ห่า​เชี​แล้็​ลั​าที​่​เรื่​ตัเ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พู​ัตา​ตร​ะ​ครั​ ​ใขณะที่​เขี​ทคา​ี้​ ​ตั​ข้าพเจ้า​ี​คาหลา​ใจ​ที่จะ​เขี​เคาะ​แคะ​สำ​จี​ต่​ ​พู​่า​ไ่า​คื​ ​คลั​สำ​จี​ที่​ข้าพเจ้า​เ็​ไ้​ ​ต่ให้​เขี​เคาะ​แคะ​สำ​จี​ั​ละ​ต​ ​ข้าพเจ้า​็​่าจะ​เขี​ไป​ไ้​เรื่ๆ​ ​ี​หลา​ปี​

​แต่​ทำไ​ที่ผ่าา​ ​ข้าพเจ้า​ถึ​หุ​เขี​ไป​ซะ​ื้​ๆ​ ​เสี​ล่ะ​?​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เพราะ​ข้าพเจ้า​ไ่แ่ใจ​่า​ ​คลั​สำ​จี​ที่​ข้าพเจ้า​ีั​้​ ​ั​เป็​เหื​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​หรืไ่​?​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คาเป็จริ​ที่​่า​เจ็ป​คื​ ​าเขี​แี้​ ​ั​หั​​ทาาร​ตลา​เที​ั​าเขี​ิา​โป๊​่า​เที​ั​ไ่ไ้​เล​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​็​ขา​ิา​โป๊​เ็เิ​ ​ั​ี​​ิ​า่า​เรื่​ี้​ที่​เปิ​ให้​่า​ฟรี​เสีี​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ีทั้​เรื่​สำ​จี​ ​จะ​่า​ไป​็​ี​ครูาาจาร์​เขี​เาไ้​าา​แล้​ ​แล้​ตั​ข้าพเจ้า​เป็​ใคร​หรื​?​ ​ชื่เสี​ทาิชาาร​็​ไ่​าจ​เทีเท่า​ครูาาจาร์​เหล่าั้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัั้​ไ่่า​จะ​พิจารณา​ใ​เรื่​ทา​ธุริจ​ ​หรื​ใ​เรื่​คุณค่า​ทา​ัษรศาสตร์​ ​าเขี​ชิ้​ี้​ข​ข้าพเจ้า​ ​็​ั่า​เป็​ ​“​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​”​ ​เสี​ทั้สิ้​ ​ ​หา​ีู่​็​ไ่​เรี่า​เิ​ ​หา​ไ่ี​ู่​็​ไ่​ั่า​ขา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​พ​าั​่​คิ​ี​ที​ ​ถ้าหา่า​ข้าพเจ้า​ไ่​คาหั​ั​ั​ ​ค​จะ​่า​า​้​เพี​ไห​ ​ค​จะ​ช​หรืไ่​ช​ ​จะ​ี​จะ​ชั่​าเขี​เรื่​ี้​ข​ข้าพเจ้า​ั​็​คื​ารทท​ตัเ​ ​ธรรา​เลา​ข้ูลเข้า​หั​ส​เรา​ ​หา​เรา​ไ่​ ​exercise​ ​เขี​า​เสี​้า​ ​คารู้​ั้​็​่​ถู​ลื​ใที่สุ

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พ​าถึ​ตรี้​ ​็ไ้​ข้สรุป​่า​ ​ท้าที่สุ​าเขี​ข​ข้าพเจ้า​จะ​เป็​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั​หรืไ่​ ​็​ไ่​ั่า​สลัสำคัญ​ั​ใ​แล้​ ​เพราะ​ที่​ข้าพเจ้า​เขี​า​ ​็​ล้​เพื่​สคาต้าร​ส่ตั​ข​ข้าพเจ้า​ทั้สิ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ถึระั้​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เลา​ที่​ี​ใคร​ช​าเขี​ชิ้​ี้​ข​ข้าพเจ้า​ ​ข้าพเจ้า​็​รู้สึ​ิี​ประหึ่​ไ้​้ำทิพ์​ชโล​ใจ​ ​และ​ั​็​​ข้าพเจ้า​่า​ ​่า้ที่สุ​ ​สำหรั​ใคร​าค​ ​าเขี​ชิ้​ี้​็​หา​ใช่​ข​เส้​เี​​ั​เ้า​ตั่า​ที่​ข้าพเจ้า​ปราา​ศตั​เ​ไ้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัั้​ ​เพื่​ข้าพเจ้า​เ​ ​และ​เพื่​ใคร​าค​ที่​แะ​า​่า​ตรี้​ ​และ​รู้สึ​ช

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ข้าพเจ้า​จะ​หั่​เ็​ข​ั​า​ให้​พ​ท่า​ไ้​่าเล่​ัต​่​ไป​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ปล.​ ​เื้คา​าส่​ที่​เี่ั​ซื​ห่า​เชี​ ​ข้าพเจ้า​ำา​จา​ทคา​ ​“​ซื​ห่า​เชี​ ​ผู้ัทึ​ประัติศาสตร์​ ​3,000​ ​ปี​ข​จี​ ​โ​ต​ ​า​เป็​เจ้าร​ขัที​ไ้​่าไร​?​”​ ​จา​ ​ ​https://www.silpa-mag.com/history/article_60927