EP.01 

แปล 

​“​เป็​ไ​้า​้​า​ ​เขา​่าั​ไ​”​ ​พี่​ุ๊​ไ่​ีิ้​เร่า​ๆ​ ​ตา​สี่​เผ​ถึ​คาตื่เต้​สุขี​ ​ใขณะที่​ฉั​​เธ​ลั​้​ให้า​เืๆ​ ​​ตาตร​่าาร​ที่​พี่​ุ๊​ไ่​ส่​ฉั​ไป​คุ​ั​รุ่พี่​ห้า​ิ่​ค​ั้​ ​ั​ทำให้​ฉัที​่​หิข้า​ู่​แล้​ ​ห​พลัา​ไป​ไ่ใช่​้ 

​าจ​เป็​เพราะ​เข้าสัค​ไ่​ค่​เ่​ ​ารปฏิสัพัธ์​ั​ชา้า​ชา​ช่​จึ​เป็เรื่​า​สำหรั​ฉั 

​“​พี่​เขา​ชื่​ะไร​เหร​”​ ​ประโค​ถัา​พี่​ุ๊​ไ่​ห้า​ห​ล​ ​“​แล้​ี​แฟ​หรืั​” 

​“​เ่​...​”​ ​ลตา​ไปา​ ​จึ​​ตี​รุ่พี่​คส​ี่​ลั​้​ให้า​ิ่​ๆ​ ​“​พี่​เขา​ชื่​ลี​ิ​โฮ​ ​แฟ​ชื่พั​คชิ​เฮั​้​คะ​” 

​คำต​แ่​เท้า​หา​เสี้​ ​ทำเา​ให้า​ลุ้​ระทึ​ใ​ตแร​ ​ถึั​ถึ​ตึ​ ​ฉั​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​แล้​ทิ้ตั​ล​​้าั่​หิ่​ ​จำไ้​่า​สั​ัธ​เค​ู​ซี​รี่​์​เาหลี​ั​ใส​เรื่​ึ​ ​แล้​ถูใจ​า​ ​ลี​ิ​โฮ​เล่​เป็​พระเ​ ​ส่พั​คชิ​เฮ​เล่​เป็​าเ 

​า​ค​ั้​ต้​ขคุณ​ฉั​ะ​ ​ที่​ฉั​โชื​่​เาหลี​สุ​เท่​ให้​เขา​! 

​“​ห​เล่​ค่ะ​พี่​ุ๊​ไ่​ ​หั​่​ชื่​ไร​ไ่รู้​ ​เขา​ไ่​สะ​ใจ​จะ​​”​ ​ฉั​​​ไป​่า​เถรตร​ ​พี่​ุ๊​ไ่​จ๋​ล​ถัตา​ ​เธ​ู่​ปา​ล​ ​แล้​​ไป​ทา​ที่​รุ่พี่​ห้า​ิ่​ค​ั้​ั่​ู่​ ​ท่าจะ​ตหลุรั​จริจั​ะเี่ 

​​ภาพ​ั้​่า​ึเห็​ใจ​ ​ถึแ้​จะ​ไ่เค​ตหลุรั​ใคร​า​่​ ​แต่​เห็​สีห้า​ไ่​สู้​ี​ข​รุ่พี่​ตรห้า​ ​็​​ไ่ไ้​ ​ที่จะ​เื้ื​ไป​ต​ไหล่​เธ​เา​ๆ​ ​แต่​ัปั​้​ๆ​ ​จ​รุ่พี่​ห้า​ถลา​า​ข้าห้า 

​“​ู​ ​ืหั​ไป​ไห​เี่​้​​า​”​ ​พี่​ุ๊​ไ่​ีสี​ห้า​ระัระ่​ ​เธ​​ตั​ ​ลู​หลั​ตัเ​ป้​ๆ 

​“​โทษ​ที​พี่​”​ ​ฉั​ิ้แห้​ ​แล้​ปลใจ​พี่​ุ๊​ไ่​้​คาหัี​ ​“​เา​่า​ ​เื่ี้​พี่​ให้​หู​ไป​ถา​ี่​ ​า​ค​ั้​าจจะ​ไ่​า​​หู​ ​แต่​ถ้า​พี่​ุ๊​ไ่​ไป​ถา​เ​ ​เขา​าจจะ​า​​็ไ้​ะ​” 

​คำ​ปลโ​ข​ฉั​ ​ทำให้​สีห้า​รุ่พี่​ีขึ้​าิ​ห่​ ​พ​เห็​จัหะ​ ​จึ​ไ่​รช​้า​ ​ที่จะ​รี​ึ​เข้าเรื่​สา​รหัส​ ​่ที่​เรา​ทั้คู่​จะ​พาั​พู​คุ​​ทะเล​ไปา​​่าี​้ 

​“​สรุป​แล้​พี่​ุ๊​ไ่​เป็​พี่​รหัส​หู​ใช่ปะ​ ​เ่​...​ั้​เรา​ต้​ถ่ารูป​แ​คื่​ไห​ะ​”​ ​ฉั​ชี้​ไป​ที่​ริเณ​โร​ ​ซึ่​ตี้​ิสิต​คื่ๆ​ ​เริ่​พาั​แ้า​สลาตั​ ​ีา​ค​ไ้​ตุ๊ตา​ตั​เ้เร่​จา​สา​รหัส​้​ ​้า​็ไ้​ข​​เ​ิห่​ ​เหลื​ไป​​ทา​ราฟ​เพื่สิท​ ​เห็​ั​หัเราะ​คิคั​ู่​ั​พี่​แห​ ​ท่าทา​จะ​ถูชะตา​ ​และ​ไป​ไ้​ส 

​ตั​ภาพ​าที​่​ตัเ​... 

​“​ไ่ใช่​จ้ะ​”​ ​้า​ ​แล้​ที่​ส่​ฉั​ไปหา​รุ่พี่​ห้า​ิ่​ั่​ ​ทำ​เพื่​...​ ​“​ปีี​้​พี่​ไ่ี​สา​รหัส​ ​ี​แค่​สา​โค​ ​ัไ​็​ขใจ​า​ะที​่​ไป​ถา​ชื่​เขา​ให้​ ​พี่​ั​เขิ​ๆ​ ​ู่​ ​เล​ไ่ล้า​เข้าไป​คุ​เ​” 

​ฉั​พาา​ลั้​ารณ์​ไ่พใจ​ั่​ไ้​ข้าใ​ ​พี่​ุ๊​ไ่​ทำ​ฉั​เสีเลา​า​ ​ริเณ​ลา​ชโค​เหลื​รุ่พี่​ู่​แค่​ไ่​ี่​ค​แล้​ ​ที่​สำคัญ​ิ่ไป่าั้​ฉั​คาเา​ไ่​​่า​ใคร​ช​สีชพู​ี​้า​ ​เพราะ​ุคลิ​ภา​แต่ละค​ ​ไ่ี​ะไร​เี่ข้​ั​สีชพู​เล​สัิ 

​“​ไ่ต้​หา​หร​ ​เี๋​จะ​​ให้​”​ ​พี่​ุ๊​ไ่​ัื​เรี​ิๆ​ ​แ้​จะ​หุหิ​ุ่่า​ใจ​ั​รุ่พี่​ค​ี้​ไ่ใช่​้​ ​แต่​็​​เิ​ไปหา​ ​“​พี่​รหัส​เรา​ชื่​พี่​ชพู​ ​แต่​ัี้​พี่​ชพู​ไ่​า​หร​ ​ัติ​ผู้ชา​ ​ั​ไ่​ลั​จา​า​แส​เล​ ​ั​ค​เา​ข​า​ให้​เรา​พรุ่ี้​แหละ​” 

​พี่​ุ๊​ไ่​หัเราะ​า​้​ๆ​ ​ท่าทา​จะ​ช​​ชใจ​ ​สรุป​แล้​คำใ​้​ ​‘​ช​สีชพู​’​ ​ั่​ ​คื​ไ่ไ้​ช​แค่​สี​สิะ​ ​แต่​ชื่​ชพู​ไป​เล​! 

 

 

​ฉั​เจ​รา​ฟี​ที​็​ช่​่า​ข​ี​ั​ ​ัี้​เรา​ไ่ี​เรี​คา​เช้า​ ​าค​ณะ​ีที​็​ต่า​เล​ ​ั​ช​ฉั​าิ​ข​้า​ที​่​โราหาร​ิศะ​ ​เหตุผล​แร​็​เพื่​จะ​เหล่​สา​ๆ​ ​เหตุผล​ที่ส​คื​โราหาร​ิศะ​ใล้​คณะ​เรา​า​ที่สุ​แล้ 

​หลั​ต่​คิ​ไ้​ข้าัไ่​าเรี​ร้​แล้​ ​จึ​าสาตา​หา​เพื่สิท​ ​ซึ่​ไ่รู้​่า​ั​หาหั​ไป​ู่​ไห​ ​โต๊ะ​ใ​โราหาร​ ​ถูจั​จ​ไป​ห​แล้​ ​ไ่​เหลื​ที่่า​แ้แต่​ที่​เี​ ​ฉั​ื​เื่​ู่​ห้า​ร้า​ข้าัไ่​ ​ี​ื​ึ​็​พิพ์​ข้คา​หา​เพื่ 

​ุตส่าห์​เลื​ร้า​ที่​คิ​่า​ค​้ที่สุ​แล้​ะ​ ​จะ​ไ้​ข้า​ไ​ๆ​ ​เพื่​็​าหา​ไป​ี 

​Darff​ ​Traffic​ ​:​ ​โทษ​ที​ะ​า​ ​พี่​แห​เรี​าคุ​​่​ 

​Darff​ ​Traffic​ ​:​ ​เขา​า​ให้​เรา​าช​่​า​สโ 

​เ้า​!​ ​ไ้​เพื่​ค​ี้​ี่​ ​โ​รุ่พี่​เรี​ไป​คุ​็​ไ่​​สั​คำ​ ​ปล่​ให้​ฉั​ื​หา​ู่​ตั้​า​ ​ฉั​ึ​ปา​่า​ึ​หุหิ​ ​โชคี​ที่​โราหาร​แร์​เ็ฉ่ำ​ ​ไ่่าั้​คาหุหิ​ฉั​คที​คูณ​หั​่า​เิ​แ่ 

​ขณะ​ำลั​ครุ่คิ​เรื่​ที่ั่​ ​สาตา​็​ั​ไป​ปะทะ​ั​ผู้ชา​ร่า​สูโปร่​คุ้ตา​ ​เป็​รุ่พี่​ห้า​ิ่​ค​เื่า​ั่แหละ​ ​เขา​ั่​ิข้า​ู่​คเี​​โต๊ะ​ตั​า​ซึ่​สาารถ​ั่​ไ้​ถึ​สี่​ค 

​ฉั​สัเต​เขา​ู่​ชั่ขณะ​ึ​่า​จะ​ี​ใคร​าั​่​ั​เขา​หรืเปล่า​ ​ท่า​ข้า​พร่​ไป​ครึ่​จา​แล้​ ​ั​ไ่ีใคร​ล้า​เฉี​เข้าใล้​เล 

​คิ้​ข​ุ่​่า​ึ​สสั​ ​ให้า​หล่เหลา​ขา​ี้​ ​ต่ให้​ไ่ี​เพื่​ ​็​่าจะ​ี​ค​พร้​เข้าหา​หรืเปล่า​ ​ระเพาะ​เริ่​ร้​โครครา​ประท้​ ​ฉั​จึ​ละทิ้​คาสสั​ั่​ ​แล้​้า​ฉัๆ​ ​ไป​หุ​ล​ตรห้า​เขา​ ​รุ่พี่​ห้า​ิ่​ชะั​ ​เขา​เห้า​ขึ้​​ ​ตา​ค​ุ​คล้า​ีคำ​ถา 

​“​โราหาร​ไ่ี​โต๊ะ​่า​แล้​ ​ถ้า​หู​จะ​ขั​่​​้​เป็​ะไร​ไห​คะ​” 

​__________ 

​40​%