บทที่ 3 ปัถย์ทำได้
“สัภาษณ์เสร็จแล้เหรลู เป็ไตื่เต้ไห” ปาไพลิเห็ลูาจาห้สัภาษณ์เข้าเรีโรเรีาาชาติแล้รีลุเข้าไปจัืเขาถา่าตื่เต้
“ื้ พคุณครูถาเหืที่ห่าี๊สเล ปัถ์ตไ้ครั”
“เี่าครั ั้พเราลััเถะตเ็คุณตาชไปทาข้าจะไ้เตรีตั” ผ่าาสปี่าแล้ัตั้แต่พาลู้าไปู่้าให่ คาสัพัธ์ขปาไพลิและครครัีขึ้าิห่ ถ้าไ่ีใคร้ำให้ขุ่็พจะัทาข้าัทั้ครครัไ้
“ครั แต่่ื่ขืืถืห่าี๊โทรหาคุณป้าห่ครั” เ็้ตี้ต้จาโรเรีเิซึ่ป้าขเขาสู่ที่ั่ าเล่าเรื่ที่ไปสัภาษณ์โรเรีให่ให้าฟัเร็ ๆ ที่ผ่าาพภาษาัฤษปาไพลิเป็คส ส่ิท์คณิตป้ารจะสให้ ปัถ์็เลสไ้ที่หึ่เืทุเท เทที่ไ่ไ้็ไ่เคหลุที่ส
“จะโทรเี๋ี้เลเหร ไ่ไปเล่าให้คุณป้าฟั้ตัเเลล่ะลู” เห็ลูตื่เต้ขาี้็เ็ูไ่ไ้ “ห่าี๊พาไปิข้าเที่้าคุณป้า่ แล้เราค่ลัไปเปลี่ชุไป้าคุณตาีไห”
“แี้ี่าครั ห่าี๊รู้ใจปัถ์ที่สุ”
ปาไพลิิ้ภูิใจใตัลูรั “ื ตี้ปัถ์็โตแล้ะลู ห่าี๊่าปัถ์่าจะเปลี่คำเรีห่าี๊แล้ะ เรีแ่หรืคุณแ่ี่าไห ถ้าเราู่ัสคค่เรี่าห่าี๊”
“เพราะะไรเหรครั ทำไโตแล้เรีห่าี๊ไ่ไ้ ปัถ์ชเรีห่าี๊แี้”
“เพราะห่าี๊หั่าต่ไปปัถ์จะไู้แลธุริจขคุณตา ถ้าปัถ์เรีห่าี๊เหืเิคื่จะ่าเป็เ็ติแ่ พูะไรไปค็จะไ่เชื่ถื”
“็ไ้ครั ปัถ์เชื่ฟัห่าี๊เ้เชื่ฟัคุณแ่ครั”
“ีแล้ครัลูแต่่าถ้าปัถ์โตแล้ีคาคิเห็ะไรที่ไ่เหืแ่ ปัถ์สาารถแ่ไ้ะครั ขแค่่าเีปัถ์ต้่าให้ใครชัจู่าเชื่ใจใคร่า ๆ”
“ตี้ที่ปัถ์เชื่ใจไ้ีแค่แ่ัคุณป้าเท่าั้ะ”
“ครั”
ถึ้าเ่าที่เคาศั ปัถ์ลจารถไป่แ่ะจะไปเรีให้คุณป้าเซร์ไพรส์ แต่ต้ผิหัเื่เห็ประตู้าล็คู่
“คุณป้าไู่่้าเหรลู” ปาไพลิลระจถา เธพึ่จะเลี้รถะขัเข้าไปจใ้า
“ล็คุญแจไ้ครั” เ็ชา่าห ๆ ลัขึ้ไปรถ ขณะาราหิโทรศัพท์าโทรหาพรรณร
“่าจะโทราหาคุณป้า่่าที่ปัถ์เาะ” หญิสา่พลาลูศีรษะขโทษลูชาที่ให้าเสีเที่
“พี่รไู่่้าเหรคะ ลิัปัถ์พึ่ลัจาไปสัภาษณ์เข้าเรี ปัถ์ตื่เต้าาาหาพี่ค่ะ”
“้าตาจริพี่าข้า่ะลิ เห็ลิ่าพาปัถ์ไปสัภาษณ์แล้จะพาไป้าคุณพ่พี่เลึ่าจะไ่ไ้แะา่ะสิ พี่าช่รุ่้หา้า่ะ คไ่ไ้ลั่า”
“ั้เหรคะ ั้พรุ่ี้ลิค่พาปัถ์าหาให่ะคะ พี่คุัปัถ์ห่ค่ะ เขาาคุัพี่”
“ไ้จ้ะ”
ปัถ์แ้จะผิหัที่ไ่ไ้เจป้าแต่็รัตาั้เพราะป้าีธุระ เขาเล่าเรื่ที่ครูคไทและฝรั่ถาใตสัภาษณ์ พร้สิ่ที่ตตให้พรรณรฟัทุเ็ าราที่ฟัไปขัรถไปิ้พใจ ลูั่ใจ่าี้เขา่าจะสติ
ท่าพไป้ารารตาคำช พลัทธพล็าทำให้ารณ์ี ๆ ขเธัปัถ์หล
“ไ้ิ่าไปสัครเรีให้ลูที่เีัรณเหร แล้จะเข้าไ้ไหั่ จะฟัเขารู้เรื่เหรปัถ์” คเป็ลุเหีทั้้ทั้หลาใเลาเีั ตี้เขาำลัไ้ใจเพราะไปหาลูค้าให่าให้ริษัทไ้สำเร็จ เลชเาะเ้เธ่าี้
“ถ้าไ่ไ้พี่ะพี่รู้จัผ. แล้จะให้รณช่ติให้้” เขา่าพลาพัเพิห้าไปทาห้ลูชาทีู่่ปีตะัตขคฤหาส์หลัใหญ่แห่ี้
“ปัถ์ฟัที่คุณลุเขาพูรู้เรื่หรืเปล่าล่ะลู” ปาไพลิไ่ปล่ืจาลูชาหัลัไปถาเขาเพื่จะเห็แพี่ชา
“รู้เรื่ครั”
หญิสาิุ้ปาหัลัไปหาลัทธพล “ถ้าคุัค่าแรู้เรื่ ปัถ์็ฟัคทั้โลรู้เรื่เหืั เข้าไปข้าใัเถะลู”
“าัแล้เหร” รารเ่ทัเื่ลูสาพาหลาาไ่าที่คา ปัถ์ืไห้คุณตาสาตาาราทผู้ีที่ป้าสา ส่ปาไพลิ็ืไห้พเป็พิธี
“ั่่สิลู” รารพัห้าพลาทั้สั่ สาตาตาหลาที่ไ่เจัหลาเื
“ไ้ิ่าไปสัภาษณ์โรเรีา เป็ไีะไรให้พ่ช่ไห” ปาไพลิถใจ พึ่ฟัคำ ๆ ี้าจาลัทธพลทำให้หุหิั คิ่าลูเธจะสเข้าเไ่ไ้หรืัไั
“ปัถ์เขาั่ใจ่าจะไ้ค่ะ ตี้รฟัผล่ี่าคุณพ่่าใช้เส้สาเล ลิไ่าให้ใคราูถู”
“แ่ใจเหร ขารณเคเรีาาชาติตั้แตุ่าลัเืเข้า.1 ที่ี่ไ่ไ้” รารไ่ค่เชื่ั่ั ที่ผ่าาปาไพลิไ่ไ้ส่ลูไปเรีพิเศษ ช่ัสเขาเัพี่สาพรพิิต ไ่รู้่าจะสู้เ็คื่ไ้ไห
“แ่ใจสิคะ ปัถ์เ่เหืพ่เขา แล้็ีเลืฉลา ๆ ขลิู่้ทำไจะไ่ไ้”
รารหัเราะชใจส่ปัถ์็แิ้ที่าราพู่าั้ ปาไพลิาให้ลูชาเป็ที่รัขตาแต่เธประจประแจไ่เป็ และรารเ็คไ่ชเพราะรู้่าไ่ใช่ิสัลูสา ีแต่ารพูชเช้ ๆ หรืประชแี้แหละเขาถึจะคิ่าเธไ่ไ้พูเาใจเพราะหัสัติ
“ถ้าไ่เชื่คุณพ่็ลคุภาษาัฤษัปัถ์ูสิคะ”
“ัฤษไ่าหร ญี่ปุ่ไ้ไห พ่ส่ลิเรีญี่ปุ่ตั้แต่เ็สลู้าไห”
“็ส้าค่ะแต่ัไ่ไ้เะเท่าไหร่ เาภาษาหลัให้คล่่ี่า เขาาุแค่สิสสิสาจะรีไหคะ ตี้ปัถ์็เขีฮิราาะ[1]ไ้แล้”
“ั้เหร ไหลแะำตัให้ฟัห่สิ”
ไ่คิ่าจะถูทสแี้แต่ปัถ์็ไ่เคะเขิ ประโคแะำตัเื้ต้าราสให้แล้ ทั้ปาไพลิ็ู่เส่าต้ีคาล้าแส
“ฮาจิเะะชิเตะ ะตะชิ ะ ปัถ์ เซ / ิีที่ไ้รู้จัผชื่ปัถ์ครั” เขาเ่ประโคาตรฐาสำหรัารแะำตัทั่ไป จึพูคำ่าิีที่ไ้รู้จัแทสัสีตเ็
เท่าั้ราร็พใจแล้เขาไ่ไ้คาหััเ็คี้ แต่ผิคาที่ปัถ์ไ่ไ้ทำท่าลัตเหืแต่่ ิเคราะห์หลาชาแล้็หัลัไปคุัลู
“ูเหื่าไ่ไ้ทำา็ไ่ไ้ปล่เลาทิ้ไปั ๆ ะ”
“ี่ชหรืจะ่าลิทำตัไร้ประโช์ัแ่คะ” หญิสาค่ขิา
“็เปล่า” ชาแ่ิ้แหะ ๆ แรััตัเใใจเพราะลูชาลูสะใภ้ช่่าเขารัปาไพลิเิไป ขาีลูีเต้าแล้็ัคโ๋ใหู้่เฉ ๆ ิเิปัผลริษัททั้ที่คื่ทำาัเหื่สาตัแทขา รารจึเเีคิ่าตัเคิผิหรืเปล่าที่เาใจปาไพลิขาั้ แตู่แล้ถึเธไ่ไ้ทำา็ัทุ่เทสั่สลูไ้ี แถไ้หุ้ริษัทเขาริษัทละสสาเปร์เซ็ต์เธ็ไ่เคขะไรี
“ระเป๋าใี้พ่เห็ลิใช้าสปีแล้ ไ่เปลี่้าเหร” ไห ๆ ็ไห ๆ แล้คเป็พ่็าลใจู้า
ปาไพลิหิระเป๋าตัเาลูสสาครั้ “ใช้าสี่ปีแล้ค่ะ ิตซื้ให้”
“๋ั้เหร” ึไ่ถึ่าจะไปจี้ปเธซะแล้
รารื่ืไปหิแ้้ำาื่ าแ้ลแล้็ิ้ให้หลาครั้หึ่่เปลี่ไปเรื่ื่
“เฮ้ผ่าาสปีแล้ ลิเ็ัสาัสไ่คิจะหาคาู่้ห่เหรลู”
ปาไพลิชัสีห้าทัที “ี่คุณพ่จะไล่ลิลัตั้แต่ัไ่ไ้ิข้าเลเหรคะ” เธไ่ชให้ใคราพูเรื่ี้
ปัถ์เแ่ขเขาห้าเศร้าิห่ ื่ืไปจัืเธไ้ หญิสาจึค่ารณ์่ล
“ไ่เป็ไรจ้ะ” เธพูัลู
“พ่็แค่เป็ห่ลิ่ะ” จะาห่ะไรตี้ พ่ไ่ใช่เหรที่ปาตัขาัเธหาไปู่ิัพรพิิต าตี้็ปป้คที่ทำลาใจขเธให้เสห้าู่ีีสุขทุัี้
“ไ่ต้ห่ลิค่ะ ตี้ลิเลี้ลูีคาสุขี”
“ถ้าั้็ช่าเถะ”
“ถ้าคุณพ่เป็ห่ลิจริ คุณพ่ให้ลิไปทำาใริษัท้สิคะ ลิไ่าถูใครล่าหา่าาารไ่ทำคแต่เาะพ่ิ” ไ่ใช่่าเธสคำิทาที่ครครัลัทธพล่าหร จะีใจ้ซ้ำที่ทำให้พั้ิจฉาไ้ ที่าเข้าไปทำา็เพื่จะไ้รู้เรื่ภาใปูทาให้ลูเท่าั้แหละ
“แล้ใครจะูลูให้ลิ” รารพจะรู้ทัคาคิลูสาู่้า ถึเขาคิจะแ่รให้ลูขเธ่าที่เคพูไ้ แต่็ไ่คิจะให้าริหารแทขาั้
“พ่่า่าี่า พแ่้าที่พ่ส่ไปู่ัลิ็แ่แล้ ลัจะูแลปัถ์ไ่ทั่ถึ ลิูู่ลู่ะีแล้ ถ้า่า ๆ ็ไปทำสทำะไรไป ไ่ต้าทำาให้เหื่หร พ่แล้ไ่าพ่จะชเชให้ลิัหลาใหู้่ั่าสุขสา”
“ค่ะ ็หั่าั้” เธไ่เรีร้ต่ เรื่าเรื่ธุริจเขาฝาคาหัไ้ัลัทธพลและลูู่แล้เพราะสาารถสืทาสุลให้ไ้ เส้ทาขเธัปัถ์ั็ไ่ไ้่าู่แล้ หญิสารั
รารเฝ้าสัเตปัถ์าตลตั้แต่เข้าโรเรีาาชาติ ตแร็คติัหลาคีู้่ไ่้ ู่โรเรีเีัรณร ัจะีเรื่ระทระทั่ัเป็ประจำจครูต้เชิญพ่แ่ไปคุ พี่้ลัทธพลัปาไพลิไ่ถูัู่แล้ต่า็เข้าข้าลูขตัเจคแ่่าเขาตุ้ขั
“ัจะู่ัส ๆ ห่ไ่ไ้หรืไ เป็ลูพี่ลู้ัเรีโรเรีเีั ทำไต้ไปทะเลาะัให้าชา้า้” ใที่สุผู้เป็ตา็ทไ่ไหเรีลูชาลูสาและหลา ๆ าต่่า
“ลูัลิ่ะัเป็เ็เหลืข ี่ที ๆ ็ลื่ตล” ลัทธพล่าปัถ์พลาให้าฟช้ำขลูตัเ
“ทำไไ่ถาลูตัเ้า่าูถูปัถ์ัไ้า าุ็า่าแต่ไ่ีุฒิภาะเหืพ่แ่ไ่สั่ส ้ไ่สิเหืพ่แ่สแต่เรื่ชั่ ๆ า่า”
“พที!” รารเหลืัลู ๆ “แค่เ็ทะเลาะััไ่พใช่ไห ผู้ใหญ่่าแสคต้าทะเลาะัเี”
“เาละตัปัญหา จเที้ให้ปัถ์้าโรเรีซะ” ปาไพลิึ้ทีู่่ ๆ ็ให้ลูชาเธรัผิชคเี
“ทำไต้ให้ปัถ์้า้ ทำไไ่ให้รณ้า เขาู่. สาแล้พขึ้.สี่็ให้้าไปสิ ที่สำคัญเขาเป็คหาเรื่ปัถ์ทุครั้” โรเรีาาชาติใชลุรี็ีแค่ที่เีถ้าให้ปัถ์้าโรเรี็ต้ไปโรเรีเชทั่ไป หรืไ่็ต้้าไปรุเทพฯ เล
ธุริจขรารู่ชลุรี เขาไ่าให้หลาคโตจาพื้ที่เท่าไหร่ แต่ปาไพลิ็ไ่าให้ลูไปเหืั
“ถ้าคุณพ่ลำเีขาี้็่า่าจะชเชให้ลิัลูเลค่ะ” ปาไพลิคิแล้ัไ็จะไ่ถ เธจึรื้ฟื้เรื่เ่า ๆ พร้ทั้ี้ำตาให้พ่ใจ่
“คุณพ่ทำทุ่าเพื่ให้ลิีชีิตที่ี ีัลิัิตเพราะเห็่าเขาจะูแลลิให้ีไ่ไ้ คุณพ่ทำ่าั้เพราะ่าลิเป็ลูขคุณพ่ จัึีคลั่แล้ิตจทำให้ลูขลิต้เสีพ่ไปตั้แต่ัเ็ คุณพ่สสารลิที่ต้เลี้ลูคเี ทำใจรัลูขลิแต่ใจคุณพ่ไ่เครัปัถ์เล ไ่เคเห็เขาเป็หลาขคุณพ่เลใช่ไหคะ ั้็ีค่ะลิจะไ้ไ่ต้หลตัเีต่ไป”
“แ่ครั” ปัถ์เห็าราร้ไห้็จะร้ตาขัเข้าไปไ้
“ใเื่คุณพ่คิ่าลูขลิไ่เหาะจะเรีโรเรีี ๆ เทีเท่าัหลารัขคุณพ่ ลิ็จะให้เขาไปเรีโรเรีรัฐาล ขคุณที่สปีาีู้แลพเรา่าี จาี้ไปลิจะูแลลูขลิเ จะเป็ัไ็ให้เป็ไป จะไ่รไ่พาเขาาให้รหูรตาใครี าทิต์ห้าลิจะพาลูเ็ข้าลัไป้าพ่เขาเ ขคุณสำหรัทุ่าที่ผ่าาค่ะ” พูแล้็จัืลูชาที่ตี้ืตัแข็้ำตาคลู่ข้า ๆ
“ไห้คุณตาแล้็ลััเถะลู”
ปัถ์ทำตาที่เธขณะที่รารตใจัคำพูลูสาจพูไ่ พลัทธพลเะปาคิใแ่ร้า่าปาไพลิี้ำตาให้คุณพ่สสาร
“เี๋่ลิ”
ปาไพลิจูืปัถ์ไปไ่หัหลัลั “คุณพ่ครััลิ็แค่แล้ี้ำตา ัไ่ล้าทิ้คาสุขสาไปหร คุณพ่่าไปหลลั”
รารตัลูชาที่เาแต่ให้ร้า้สา “ลัไปสั่สลูแให้ี ต่จาี้ถ้าไปหาเรื่ปัถ์ี็คู่าฉัจะลโทษแัไ”
“คุณพ่” ลัทธพลทำท่าจะคัค้าแต่สาตาิาทำให้เขาหุ ส่สัญญาณลูและภรราให้ไปจาห้ั่เล่
“คุณแ่ครั ปัถ์ต้้าโรเรีจริเหรครั” ระห่าั่รถลัปัถ์เีาครึ่ทาใที่สุ็ถาารา
“แ่จะพาาไ่ให้เิเรื่แั้ขึ้ี ทำใจให้สาเถะลู เจ็หรืเปล่าโต่า”
่ห้าี้ัไ่รู้สึเจ็เพราะัแต่ฟัผู้ใหญ่ทะเลาะั “เจ็ครัแต่เจ็ใจา่า” ปาไพลิสสารลูพชะลรถตรไฟแจึื่ืลูผเขา
“ใช่จ้ะ แต่่าสััเราจะคิัญชีัพเขา ปัถ์ร่ะลู”
“ครั” หญิสาิ้แล้ลัไปขัรถต่ แต่ีไ่ี่าทีเธ็แทไ้เหีเรรถะทัหั
“ารตาขพ่ไ่ใชุ่ัติเหตุใช่ไหครั พคุณลุทำให้พ่ตาใช่ไหครั คุณตาถึไ้เลีู้คุณแ่ัปัถ์เพื่ชเชให้” ตสาีเสีไปให่ ๆ ปัถ์เคถา้คาไร้เีสา ส่เธ็ตแไ่ไ้ให้ราละเีะไรา จาั้็ไ่ีใครพูถึเรื่ี้ี จัี้ปัถ์ค่ ๆ สะสคาเข้าใจเี่ัารตาขพ่ และคาเปลี่แปลที่เิขึ้ัเขาและแ่จเข้าใจเรื่ราลึซึ้เิตั
“จำไ้ไหตั้ที่ปัถ์รพ่ลัาฉลัเิ แ่ไปโทรหาพ่”
“ครั”
“แ่ไ้ิเสีลู้ลุลัทธขู่พ่่าให้เลิัแ่ แล้็ทิ้เขาที่รถพัไ้ ต่ารถระเิจพ่จาเราไป แ่ตำรจตาที่ไ้ิแต่ลุลัทธไ่รั่าทำแล้คุณตา็ปป้เขา ทำให้เาผิไ่ไ้”
ปัถ์้ห้าซึคิถึพ่ ปาไพลิเห็เขาำืแ่้
“คุณตาีิทธิพลาแ่ไ่สาารถทคาุติธรรให้พ่ขปัถ์ไ้ แ่ถึไ้พาาทำให้ปัถ์เป็คสืทธุริจและิทธิพลขคุณตา เพื่สััึเราจะไ้สะสาัพที่ทำให้เราสูญเสีพ่ไป แต่็ไ่ใช่คาแค้่าเีหร แ่าให้ปัถ์ไ้ใสิ่ที่ครไ้ ไ่ต้ถูใครรัแี” พูจปาไพลิ็จรถตรไหล่ทาห้าลูรั
“แ่ไ่เคถาปัถ์เล่าาทำ่าที่แ่หัหรืเปล่า แ่คิ้ไป ูจาตี้เส้ทาข้าห้าัคลำาแล้็ัา ปัถ์ัาจะทำัู่ไหลูใเื่รู้คาจริแี้แล้ ถ้าปัถ์ไ่าแ่็ไ่ัคั เราลัไปใช้ชีิตสสุขตาเิขเรา็ไ้”
“ปัถ์ทำไ้ครัแ่” เ็ชาจัืแ่ขึ้าุตาเธ่าั่ใจ
“ขใจะลู แ่จะถาคำถาี้ีตปัถ์จ. สา .ห ปริญญา ถ้าปัถ์จะเปลี่ใจแ่็ไ่ัคัีไหลู”
“ปัถ์จะตเหืเิทุครั้ครั” เ็สิสาพู่าั่ใจ
ปาไพลิิ้คลศีรษะเขาไปาเา ๆ “ื้แ่รู้่าลูรัขแ่เป็คแ่แ่ แต่แ่็าั่ใจเพราะ่าตี้ปัถ์ัเ็ู่”
[1] ชุตััษรภาษาญี่ปุ่ระัเื้ต้
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น