"​เขา​...​เขา​ั​ไ่ไ้​ทำ​ะไร​แต่​เขา​่าลั​า​"​ลู่​จิ​่​พูคาจริ​ให้​ลุ​ชิ​ฟั​เป็​ภาษาจี​เพราะ​คิ​่าั​ไ​ั์​็​ฟั​ไ่​ 

"​ั​ไ่​ทำ​?​"​ลุ​ชิ​เสีหล 

"​ครั​ ​ไ่ไ้​ทำ​ ​แต่​เขา​่าลั​า​จริๆ​ ​ผ​ลั​ ​ลุ​ชิ​ู่​ไห​เหร​ครั​ ​ผ​ไปหา​ลุ​ชิ​ตี้​ไ่ไ้​เหร​?​"​ลู่​จิ​่​ร​้​​ข​่า​่าสสาร 

"​ถ้า​...​ถ้า​เขา​ไ่ไ้​ทำ​แล้​เรา​เา​า​่า​ไป​สา​ใส่​คื่​เขา​ทำไ​?​"​ลุ​ชิ​ถา​ลั 

"​....​"​ลู่​จิ​่​พูไ่ 

"​เฮ้​ ​แ้​ไ้้า​ั่​จะ​่าลั​ไป​ห่​ ​แต่​็​ไ่ไ้​เป็​ค​ไ่ี​หร​ะ​ ​เื่​ลาั​ที่​พา​เรา​ไป​ส่​เรา​ั​หลั​ลุ​็​เล​ลื​แะำ​ ​ไ่​คิ​่า​จะ​เิเรื่​ใหญ่​แี้​ ​แต่​เรา​า​ู่​ที่​้า​ลุ​ค​ไ่​สะ​ ​คที​่​้า​ลุ​เะ​าเิไป​ ​ู่​ั​ไ้​ั์​ั​ี​แล้​ ​เพราะ​ัไ​ไ้​ั์​็​ู่​คเี​ ​ี​เรา​ไป​ู่​ี​ค​จะ​ไ้​ไ่รู้​สึ​ึั​" 

ลู่​จิ​่​​า​่า​ไ่ทั​แล้​ ​ต่จาี้​เขา​และ​ค​ข้าห้า​ ​จะ​เต็ไป้​คา​ึั​และ​คาไ่สาใจ​่าแ่ 

"​ขโทษ​พี่​เขา​ซะ​ ​ัี้​ึ​แล้​่า​ีเรื่​ั​"​ลุ​ชิ​สั่​ต่​ี​ิห่​ ​แล้็​าสา​หี 

"​คื​"​ลู่​จิ​่​​ลั​า​พู​เป็​ภาษาไท​ีครั้ 

"​ขโทษ​?​"​ั์​ชี้ห้า​ตัเ 

"​ขโทษ​ครั​"​ลู่​จิ​่​พูเสี​​สั่เครื​ ​ไ่ล้า​สตา​ี​ฝ่า 

"​เป็้า​ะไร​เา​า​่า​าสา​ใส่​?​"​ั์​ั​ข้ใจ​เรื่​ี้ 

"​ผ​...​คิ​่า​คุณ​จะ​ทำร้า​ผ​" 

"​ู​เี่ะ​ ​จะ​ทำ​ึ​?​" 

"​ื​"​ลู่​จิ​่​พัห้า 

"​ทีหลั​หั​ถา​่​ ​ไ่ใช่​็​เาแต่ใจ​ ​ทำร้า​คื่​ไ่ูตา้าตาเรื​แี้​ ​เข้าใจ​หรืเปล่า​" 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​พัห้า​ีครั้ 

ั์​ที่​โโห​สุ​ๆ​ ​ัั้​หั​เขา​ไป​ี​ ​เพราะ​หา​ี​ฝ่า​เถี​ ​เขา​คไ้​่า​ ​และ​าจี​ถึขั้​ล​ไ้​ลื​ ​แต่​ี​ฝ่า​ลั​ทำตั​่า่า​ขึ้​าซะ​่าั้​ ​ทำเา​จะ​ทุ​็​ทุ​ไ่​ล​ ​จะ​่า​ั​็​ค​ไ่เข้าใจ​ ​เล​ไ้​แต่​เ็คา​โโห​เาไ้​คเี​จ​หั​ศรีษะ​ชา 

"​จะ​รัผิช​เรื่​ี้​ัไ​?​"​ั์​ถา​ีครั้ 

"​รัผิช​...​"​ลู่​จิ​่​ท​​คำ 

"​เ​ ​จะ​รัผิช​ัไ​ ​ทำ​คื่​เจ็ตั​ะ​"​ั์​จ้​ลู่​จิ​่​ิ​่​ ​ระิ​เท้า​ร​เหื​ัเล 

"​ไ้​ๆ​ ​รัผิช​"​ลู่​จิ​่​เิ​ลั​เข้าไป​ใ​ห้​่ารเร็​ ​่​จะ​า​พร้​เิ​ปึ​ใหญ่​ที่​ตัเ​เพิ่​แล​า​ ​ั​ใส่​ื​ใหญ่​ๆ​ข​ั์ 

"​ให้เิ​?​!​!​"​ั์​เา​ลิ้​ั​ระพุ้แ้​ ​ำ​เิ​ใ​ื​แ่​้​คาโโห 

"​ื้​"​ลู่​จิ​่​พัห้า​หึๆ​ ​แตา​ู​ใส​ซื่​่า​สุ​ๆ​ ​เพราะ​คิ​่า​ตัเ​ทำีที่สุ​แล้ 

"​ใคร​จะ​าไ้​เิ​"​ั์​ั​เิ​ใ​ื​ลัคื​ให้​ลู่​จิ​่ 

"​รัผิช​"​ลู่​จิ​่​ชี้​เิ​ใ​ื​ีครั้ 

"​ปัญหา​ี้​ไ่ไ้​แ้​้​เิ​ ​ัที่จริ​หลาหลา​ปัญหา​ไ่ไ้​แ้​ไ้​้​เิ​ ​่า​เา​ิสั​ตัเ​า​ใช้​ที่ี่​ั​ไ่ไ้ผล​"​ั์​ส่าห้า 

"​แล้​..​ต้​ทำ​ัไ​?​"​ลู่​จิ​่​ถา​จริๆ​ ​ไ่ไ้ตั้ใจ​​ตี​ ​เพราะ​เขา​ั้​ไ่รู้​จริๆ​่า​ต้​รัผิช​เรื่​ี้​ัไ 

"​ื​...​ทำ​ะไร​เป็​ั่​เรา​ะ​" 

"​...​"​ลู่​จิ​่​ิ​่​คิ​พัใหญ่​ ​จา​เรี​แล้​เขา​็​ทำ​่า​ื่​ไ้​ไ่ี​เล​ ​จะ​ต้​ต​ี​ฝ่า​่า​ะไร​ั​ล่ะ​เี่ 

"​แ่​...​ูท่า​ทำ​ะไร​ไ่​เป็​"​ั์​เห็​สีห้า​ี​ฝ่า​็​รู้ทั​ที​ ​ทำเา​หัใจ​ีครั้ 

"​ื​ ​ไ่​เป็​"​ลู่​จิ​่​รั​ตาตร 

"​ี​​คื่​เป็​ั้​?​"​ั์​เริ่​จา​า​่าๆ​ ​ที่​เ็​ๆ​แถ​ี้​็​ทำไ้​่ 

"​​...​ไ่​เป็​"​ลู่​จิ​่​ส่าห้า 

"​ไ่เค​ทำให้​พ่​ให้​แ่​เหร​?​" 

"​ไ่​...​ีส​ปา​"​ลู่​จิ​่​ึ​ถึ​แ่​ที่​เื่ล้า​็​เข้า​สปา​ข​เขา​ขึ้​า​แล้​คิถึ​ิห่ 

"​่า​...​้า​คร​"​ั์​ั​ห้าผา​ตัเ​เสีั 

"​ทำ​ไ​ี​?​"​ลู่​จิ​่​เห็​าาร​ั์​ไ่ี​็​เข้าใจ​่า​ี​ฝ่า​ต้​ไ่พใจ​ั​คำต​ข​เขา​แ่ๆ​ ​เล​ิ่​รู้สึ​ผิ​และ​รู้สึ​ไ่ี​เข้าไป​ใหญ่ 

ตี้​พ​หา​ลั​็​รู้​แล้​่า​ตัเ​ั้​ทำตั​ไ่ี​ะไร​ล​ไป​้า​ ​ี​ฝ่า​เป็เจ้าข​้า​ ​และ​เขา​็​เป็​ค​เา​ะหี่​สา​ห้า​เจ้าข้า​ตั้แต่​ั​แร​ ​หำซ้ำ​ะหี่​ั่​ั​เป็​ข​คที​่​โ​สา​ี​  

โ้​... 

ไ่​โ​ตี​็ี​เท่าไหร่​แล้​ ​ถื่า​ี​ฝ่า​เป็​คี​่าที่​ลุ​ชิ​​ระั​ึ​ไ้​เล​จริๆ 

"​ั่สิ​ ​ทำ​ไ​ี​ ​ทำไ​่​ไ้​็​หั​" 

โคร​ ​ครา​... 

แต่่​ที่จะ​ไ้​หั​ะไร​่าที่​ั์​่า​ ​ท้​ข​ลู่​จิ​่​​็​ส่เสี​ประท้​า​ีครั้ 

"​หิ​?​"​ั์​เลิ​คิ้ 

"​ื้​ ​หิ​า​"​ลู่​จิ​่​​​ท้​ตัเ​แ่​้​คาั​า 

พค​า​ลั​หา​ไป​ ​คาหิ​็​ลัา​ีครั้ 

"​ไ้​ิ​ะไร​หรืั​"​ั์​ถา​้​คาเป็ห่​ ​เพราะ​ตั้แต่​เา​เ็​ี่​ไป​ทิ้​เาไ้​ใ​ห้​ ​เข้า​็​ไ่ไ้​สใจ​หา​ข้า​หา​้ำ​ให้​ิใ​ฐาะ​เจ้า้า​เล​ ​เรื่​ี้​ถื่า​พร่​่า​แ้ตั​ไ่ไ้ 

"​ั​เล​...​"​ลู่​จิ​่​ส่าห้า 

"​ไป​ๆ​ ​หา​ะไร​ิ​"​ั์​ลา​ลู่​จิ​่​เข้าครั 

ลู่​จิ​่​ที​่​โ​ลา​ ​แทจะ​ปลิ​ไป​ตา​แร​ที่​ึ​โ​ไ่ต้​แร​เิ 

"​ิ​ะไร​ไ้​้า​ล่ะ​เี่​"​ั์​หัา​​ลู่​จิ​่​แล้​หัใจ​ีครั้​  

เ็​ี่​า​าเิไป​ ​ูแล​้​ต้​ส​ั​ี​า 

"​ะหี่​..​"​ลู่​จิ​่​พูเสี​​เา 

"​่า​ ​ะหี่​เื่ี้​...​เื่ี้​หิ​เล​ไป​ทำ​ะหี่​าิ​เหร​"​ั์​พาา​เข้าใจ​เ็​ตรห้า 

"​ื้​"​ลู่​จิ​่​พัห้า 

"​ั้็​ทำ​ให่​แล้​ิ​ ​พรุ่ี้​จะ​พา​​ไป​ข้า​ ​ซื้ข​ิ​ลัา​"​ั์​สรุป​ทัที 

เรื่​ส​เาไ้​่า​ั​ให่​ทีหลั​ ​ัี้​ึ​แล้​ ​เ็​ี่​็​หิ​แล้้​ ​เรื่​สา​า​่า​็​ถื่า​เป็คา​ผิ​ข​ตัเ​ที่​ไ่เา​ใจใส​่​เ็​ี่​ไป​่​็​แล้ 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​​ลั​ไป​เริ่​ทำ​ะหี่​ข​ตัเ​ี​ครั​้้​ ​เื่​ั์​ุญาติ 

ส่​ั์​ั้​ั​ต้​​ไป​เ็​ซา​้ำ​ซุ​และ​เส้​ที่​ระจ่า​ู​่​เลื่​พื้​้​คาจำ​​ ​แ้​ใ​ตเช้า​จะ​ี​แ่้า​าทำ​็​จริ​ ​แต่​าร​ทิ้​เส้​พ​ี้​เลื่ลา​แี้​ั​าตา​าเิไป​ ​เขา​ท​​ไ่ไห​จริๆ 

"​ผ​ขโทษ​"​ลู่​จิ​่​พู​ีครั้​เื่​เห็​่า​ั์​ำลั​ทำคาสะา​สิ่สปร​ที่เิ​าจา​เขา​ู่ 

"​ไ่เป็ไร​ ​แต่​ครั้ี้​เป็​ครั้สุท้า​ ​หา​เิเหตุ​ารณ์​ทำ​แี้​ี​ ​ไ่่า​ะไร​็​ต้​รัผิช​เ​ทั้ห​เข้าใจ​ั้​" 

"​ื้​"​ลุ​่​จิ​่​พัห้า 

"​ไป​ิ​ไ้​แล้​"​ั์​ไล่ 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​รี​หิ​ชา​เิ​เข้า​ห้​ ​แต่​็​ั​ไ่า​ล็ค​ประตู​เพื่​คาั่ใจ 

"​ชิ​ ​ี​ล็ค​ประตู​้​โ้​ ​ผู้ชา​้ั​แท้ๆ​ ​ลั​ู​ทำ​ะไร​หรืไ​" 

แต่​พคิ​ี​ที​ ​ผู้ชา​้ั​ั​็​ทำไ้​จริๆ​ี่​ห่า 

แค่​ๆ​ๆ​ๆ 

ั์​สำลั​้ำลา​ตัเ​แทจะ​ทัที​ ​่​จะ​ต​หั​ตัเ​เรี​สติ​ ​ทำคาสะา​ต่ไป​แล้​รี​ลั​เข้า​ห้ 

 

 

ัรุ่ขึ้ 

ลู่​จิ​่​ัค​ไ่​ตื่​ ​เื่คืี้​เขา​หลั​ไ่​ล​ ​เรื่รา​ที่เิ​ขึ้​ทำให้​เขา​ตื่เต้​และ​หาลั​จ​หลัตา​ไ่​ล​ ​เาแต่​คิ​่า​จะ​แ้ตั​เรื่​เื่า​ัไ​ี​ ​เาแต่​ครุ่คิ​จระทั่​ร่าา​ท​คา​่ล้า​ไ่ไ้​ีต่ไป​ ​เผล​หลั​ไป​ใที่สุ 

๊​ๆ 

ั์​เคาะ​ประตู​ใ​ตเช้า​ตรู่​ ​เพราะ​คิ​่า​จะ​ต้​พา​ค​ตัเล็​ี่​ไป​ซื้ข​ใ​เื​ ​แต่​คใ​ห้​ลั​เีริ​ ​ทำเา​ั์​ไ้​แต่​เา​หั​ ​ไ่รู้​จะ​ทำ​ัไ 

"​เา​ไ​ี​ะ​ ​จะเข้า​ไป​ลา​ล​จา​เตี​หรื​จะ​ปล่​ให้​​ต่​ี​" 

ั์​คิ​ู่​ไ่า​็​ถใจ​ ​ัไ​คใ​ห้​็​เ็​่า​เขา​ ​ไ่​คร​ั​เ็​ั่​าเิไป​ ​า​​็​ปล่​ให้​​็แล้ั​ ​ตื่​แล้​ค่​ไป​ซื้ข​็​ั​ไ้ 

"​คุณ​ั์​ตื่​แล้​เหร​คะ​"​แ่้า​แปลใจ​ที่ู่​ๆ​ั์​็​โผล่​เข้าครั​า​ใ​ตเช้า​แี้ 

"​ตี้​ี​เ็​เข้าา​ู่​ใ​้า​้​ ​ป้า​ช่​ทำาหาร​เช้า​ ​ลาั​ ​แล้็​ตเ็​เาไ้​ให้​้​ะ​ครั​" 

"​เ็​จา​จี​ที่​ลุ​ชิ​​่ะ​เหร​" 

"​ใช่​ครั​" 

"​แล้​ข​ั์​ล่ะ​ ​จะเข้า​ไป​ิ​ั​คา​ไร่​เหืเิ​ ​หรื​ให้​ป้า​ทำ​เผื่​้​เล​" 

่า​ ​คำถา​า​า​ีแล้​ ​ตล​่า​จะ​ต้​ิ​ั​เ็​ี่​หรื่า​เข้าไป​ิใ​ไร่​เหืเิ​ี​ะ 

"​ั้​เา​เป็​ผ​ิที่​ี่​ตเช้า​ั​เ็​ละ​ั​ป้า​ ​ลาั​ิใ​ไร่​เหืเิ​" 

"​ไ้​ค่ะ​ ​แล้​...​ป้า​ต้​ทำาหาร​ัไ​ให้​เ็​ค​ั้​ีล​่ะ​ ​ป้า​ทำาหาร​จี​ไ่​เป็​ะ​" 

"​่า​...​"​คำถา​า​ลำั​ส​ติตา​า 

ั่​ิ​ ​เจ้า​เ็​ั่​ิ​ะไร​ไ้​ั่​ะ​ ​แพ้​ะไร​็​ั​ไ่รู้​ ​เรื่า​หรืเปล่า​็​​ไ่ไ้ 

"​เา​เป็​เป็​่า​...​เช้าี้​็​ข้าต้​หู​ธรรา​็​พ​ ​พ​เ็​ั่​ตื่​แล้​ผ​จะ​พา​เข้าไป​ิใ​เื​ ​ัไ​ถ้า​เ็​ัตื​่​แล้​ ​ป้า​ช่​โทร​​ผ​็แล้ั​ะ​ครั​ ​เี๋​ผ​เข้าไป​ู​ใ​ไร่​่​" 

"​ไ้​ค่ะ​"​ป้า​แจ่​พัห้า​ ​เริ่​ทำา​ประจำั​ข​ตัเ​่า​ขัขัแข็​เหื​ทุั 

่า​ลู่​จิ​่​จะ​ตื่​ ​เลา​็​ล่เล​จ​เื​เที่ั​แล้​ ​ทำเา​ป้า​แจ่​ที่​ุ่​ข้าต้​แล้​ุ่​ข้าต้​ี​รู้สึ​เหื่ใจ​  

แร​๊​.​.. 

ลู่​จิ​่​ชะโห้า​า​จา​ห้​่า​ล้า​ๆ​ลั​ๆ 

"​ตื่​แล้​เหร​หู​ ​่า​จะ​ตื่​ไ้​ ​ข้า​เช้า​จะ​ลาเป็​ข้า​เที่​แล้​ ​รี​าิ​เร็​"​ป้า​แจ่​รี​ลา​ลู่​จิ​่​​​จา​ห้​ทัที 

"​เ่​...​ป้า​....​"​ลู่​จิ​่​ึ​ั​ ​ไ่เค​เจ​ค​ประชิตั​ถึขา​แทร​ประตูเข้า​าลา​เขา​จา​ห้​แี้​า​่ 

"​พู​ไท​ไ้​ั้​?​"​ป้า​แจ่​พู​ช้าๆ 

"​ิห่​ครั​" 

"​ั้็​ี​ ​หั​ๆ​ไป​ ​เพราะ​ัไ​ป้า​็​พู​ภาษาจี​ข​เรา​ไ่​เป็​ ​เพราะ​ั้​ถ้า​เรา​จะ​ต้​ู่​้ั​ไป​่า​ีคาสุข​ล่ะ​็​ ​เรี​ภาษาไท​ซะ​พ่​หุ่​ ​ป้า​ฝา​คาหั​ไ้​ที่​เรา​"​ป้า​แจ่​ต​่า​ข​ลู่​จิ​่​เา​ๆ​ ​​ลู่​จิ​่​ล​ที่​โต๊ะาหาร​ ​แล้​เิ​เข้าครั​ไป​่าระฉัระเฉ 

"​???​"​ลู่​จิ​่​ไ้​แต่​ั่​​ ​แ้่า​เขา​ั้​จะ​ฟั​เข้าใจ​้า​ ​แต่​าร​ที่​ป้า​แจ่​พู​ทั้​รั​และ​เร็​ขา​ี้​ ​ทำให้​ลู่​จิ​่​แปล​คำพู​ที่​ป้า​พู​า​ไ่​​เล​ซั​ิ​ ​เล​ไ่รู้​จะ​ทำ​ัไ​ ​ั่​ู่​เีๆ​ ​ร​ป้า​า​ีครั้​ไ้​เท่าั้ 

"​เา​ี่​ ​ิ​่​ ​ถ้า​ช​หรืไ่​ช​ัไ​็​​ป้า​ ​ิ​รส​ไห​็​​เข้าใจ​ั้​?​" 

"​ช้าๆ​"​ลู่​จิ​่​พาา​ 

"​ะไร​ช้าๆ​?​" 

"​พู​ช้าๆ​ไ้​ั้​ครั​" 

"​่า​..​่า​แล้​เชี​ ​ป้า​พู​ไ​ไป​ ​เรา​ฟั​ไ่รู้​เรื่​ี่เ​ ​ที่​พู​ไป​เล​ไ่รู้​เรื่​เล​ใช่​ั้​ ​เปลื​้ำลา​จริๆ​" 

"​ป้า​...​ป้า​ชื่​ะไร​เหร​ครั​"​ลู่​จิ​่​ถา​่​จะ​ชิ​ข้าต้​ที่ู่​ตรห้า 

"​ป้า​...​ชื่​...​ป้า​....​แจ่​....​"​ป้า​แจ่​พู​ช้าๆ​ทีละ​คำเสี​ั​่าชัเจ 

"​-_-​"​ช้า​็​ช้า​ซะ​เิ​ ​ี่​ป้า​เขา​ตั้ใจ​ี​ไ่ไ้​​ตี​เรา​หร​ใช่​ั้​? 

"​แล้​...​เรา​...​ล่ะ​...​ชื่​....​ะ​....​ไร​!​" 

"​ช้า​ไป​ครั​ ​แค่​ช้า​ล​่า​เิ​ิห่​ ​แล้็​ไ่ต้​เสีั​แี้​ ​ผ​ไ่ไ้​หูห​ครั​"​ลู่​จิ​่​พู​ภาษาไท​เป็​ประโค​า​ๆ​ครั้แร​ตั้แต่​าถึ​ไท​ ​ทำเา​เร็​ิห่​ ​แต่​ต้าร​คา​เคลี​ ​เพราะ​หา​เป็​่าี้​ต่ไป​ ​เขา​ั​ป้า​แจ่​ค​ี้​ัี้​ค​สื่สาร​ัไ​้​ไ่​ถึ​ไห​แ่ 

ป้า​แ​คไ้​ค​แต​่​ลาทา​แ่ๆ 

"​ไ้​ๆ​ช้า​ิห่​พ​ฟั​ทั​ใช่​ั้​ ​ั้​เา​ให่​...​เรา​ชื่​ะไร​?​" 

"​ผ​ชื่​ลู่​จิ​่​ครั​"