ประเทศไท 

"​...​"​ลู่​จิ​่​ื​เลิ​่​ลั​่​ู​่​ใ​สาิ​่า​่าสสาร 

ี่​เป็าร​เิทา​ครั้แร​คเี​ข​เขา​ ​เขา​ทั้​ตื่เต้​และ​หาลั​ ​ไห​จะ​เรื่​ภาษา​ ​ไห​จะ​เรื่​ผู้ค​ที่​เขา​ั้​ไ่เค​ชิ​ี​ ​ทำให้​ลู่​จิ​่​หาลั​ู่​ลึ​ๆ 

"​คุณ​ลู่​จิ​่​ใช่​ั้​ครั​"​ผู้ชา​แ่ๆ​ค​ึ​เิ​เข้าา​หา​พร้ั​ส่​ิ้​ใจี​า​ให้ 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​พัห้า 

"​ผ​ชื่​ชิ​ ​เรี่า​ลุ​ชิ​็ไ้​ ​ต่จาี้​ไป​ผ​จะ​เป็​คู​แลคุณ​หู​ตั้แต่​ัี้​เป็ต้ไป​"​สำเี​จี​เปล่​ๆ​ที่​ฟั​ไ่า​ข​ลุ​ชิ​ฟั​ูใจ​ี​จ​ทำให้​ลู่​จิ​่​คลาัล 

"​ครั​ ​ผ​ชื่​ลู่​จิ​่​ ​จา​ลู่​จิ​่​ ​ลุ​เรี่า​ลู่​จิ​่​เฉๆ​็​พค​รั​"​ลู่​จิ​่​ตลั​เป็​ภาษาจี​เพราะ​ี​ฝ่า​พู​ภาษาจี​ไ้​  

แ้่า​่​เิทา​า​ ​แ่​จะ​ส่​เขา​เข้า​คลส​เรี​ภาษาไท​า​้า​แล้​ ​แต่​าร​พู​ภาษา​้าเิ​ข​ตัเ​ัไ​ั​็​่า​่า​ ​ลู่​จิ​่​เล​ไ่ไ้​ล​ิชา​ตโต้​ลุ​ชิ​เป็​ภาษาไท 

"​ครั​ ​ั้​ต่ไปี้​ไ่ต้​เร็​ ​เรา​จะ​ต้​ไ้​ู่​้ั​ไป​ี​า​ ​ี​ะไร​ข้ใจ​หรืไ่​เข้าใจ​็​ถา​ลุ​ไ้​เล​ ​่า​เรใจ​ ​เี๋​ลุ​จะ​พา​เรา​ไป​ที่พั​่​ ​แล้​เรา​ค่​เิทา​ไป​ที่​ไร่​ั​หลัจา​พัเหื่​แล้​"​ลุ​ชิ​ช่​ลา​ระเป๋า​ใ​ใหญ่​หลา​ใ​ข​ลู่​จิ​่​ไป 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​พัห้า​ ​เิตา​ลุ​ชิ​เหื​หา​เล็​ๆ​่า่า​่า 

"​่าแต่​ลุ​ครั​ ​ไร่​ที่​ลุ​่าไ่ไ้​ู่​ใ​รุเทพ​เหร​ครั​"​ลู่​จิ​่​ไ่รู้​ะไร​เี่ั​ลุ​ชิ​เท่าไหร่​ ​เขา​รู้​แค่​่า​พ่​ข​เขา​เตรี​ค​าู​แล​เขา​เาไ้​แล้็​แค่ั้​ ​ส่​เรื่​จะ​ู่​ที่ไห​ะไร​ัไ​พ่​ข​เขา​ั้​ไ่ไ้​​เล​แ้แต่​่า​เี​  

"​ไ่ไ้​ู่​ที่ี่​หร​ครั​ ​ไร่​ข​ผ​ู่​ที่​ ​xxx​ ​เป็​ทาเหื​ข​ประเทศ​โ่​ครั​"​ลุ​ชิ​ต​่า​ารณ์ี​เื่​พูถึ​ไร่​ข​ตัเ 

"​แล้​...​ไร่​ที่่า​ี่​ปลู​ะไร​เหร​ครั​" 

ลุ​ชิ​ชะั​เื่​ไ้ิ​คำถา​ี้​ ​เพราะ​ูเหื​พ่​หุ่​ี่​จะ​ไ่ไ้​รู้​ะไร​เล​สิะ​ ​โ​หล​า​หรืเปล่า​เี่​ ​เื้ุ่​ขา​ี้​ ​จะ​ไป​ู่​ที่​ไร่​ไ้​จริๆ​เหร​ ​ทำเา​ลุ​ชิ​รู้สึ​หัใจ​ขึ้​าทั​ที 

"​ไร่​ข​ลุ​ปลู​ลำไ​ ​ลำไ​ที่​ส่​ให้​พ่​ข​ลู่​จิ​่​าจา​ไร่​ข​ลุ​" 

"​ลำไ​...​"​ลู่​จิ​่​ท​​คำ 

"​ใช่​ ​ลำไ​ ​ลู่​จิ​่​ไ่รู้​เหร​่า​พ่​ข​ลู่​จิ​่​ส่​เรา​าทำ​ะไร​?​" 

"​ไ่​ครั​"​ลู่​จิ​่​ส่าห้า​ ​เขา​รู้​เพีแค่​่า​พ่​เขา​ุญาติ​ให้​า​ไ้​ ​แต่​แค่​ต้​ไป​ู่​ั​คที​่​พ่​รู้จั​แค่ั้​ ​เขา​ศึษา​ประเทศ​ี้​า​้า​ ​แล้​คิ​เส​่า​ตัเ​ต้​ู่​ใ​เืหล​ ​ไ่ไ้​ึถึ​ต่าจัหั​า​่​ ​ทำเา​หัใจ​เหืั 

เขา​จะ​ู่​ไ้​ั้​ ​ั​จะ​ัาร​เิไป​หรืเปล่า​ ​า​้​่า​เขา​ไ่เค​ลำา​า​่​จริๆ​ ​ีะ​ที่​แ่​ให้เิ​า​เะ​า​ ​แต่​ที่ั่​ค​ไ่ไ้​ัาร​ถึขา​ใช้​ัตร​ ​ATM​ ​และ​ัตรเคริต​ไ่ไ้​หร​ใช่​ั้ 

"​พ่​ข​เรา​​ลุ​่า​ ​ให้​เรา​า​จัาร​า​ที่ี่​ ​ูแล​า​ส่​ที่​เป็​ข​พ่​ข​เรา​ร่ั​หลาชา​ข​ลุ​" 

"​ทำา​...​"​ลู่​จิ​่​ห้าุ่​  

พ่​ข​เขา​ไ่เค​ขาทุ​จริๆ​ ​แ้​จะ​​ส่​า​ ​แต่​็​ไ่ไ้​ส่​า​พัผ่​ ​ผ่คลา​จิตใจ​่าที่​แ่​ต้าร​ ​ส่​เขา​า​ใช้า​ซะ​่าั้​ ​เรื่​ี้​แ่​ข​เขา​รัรู้​ั้​ล่ะ​เี่​ ​า​โทร​ไป​ฟ้​จั 

"​ไ่ต้​ัล​ ​า​ไ่ไ้​หั​ะไร​ ​หลา​ลุ​ั​ทำ​ทุ่า​ู่​แล้​ ​เรา​็​แค่​ูๆ​แค่ั้​พ​" 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​พัห้า​  

แค่​ู​...​ขให้​ั​แค่​ู​จริๆ​เถะ 

ลุ​ชิ​เล่า​โ่​เล่า​ี่​เี่ั​ไร่​และ​ที่ๆ​จะ​ต้​ไป​ู่​ ​และ​หลา​ที่​เาารเาา​ข​ตัเ​ี​พัใหญ่​ ​จระทั่​ถึ​โรแร​ ​ถึ​ไ้​ปล่​ให้​ลู่​จิ​่​ไป​พัผ่​  

พ​หั​ถึ​ห​ลู่​จิ​่​​็​หลั​ไป​ทัที​ ​ส​ฝั​ถึ​เสี​ข​ลุ​ชิ​ที่​เล่าเรื่​ไร่​ ​​ั​คาคาหั​ใ​ชีิต​ให่​ ​ทำให้​เขา​ั้​หลั​ลึ​และ​เต็ิ่​เป็ครั้แร 

 

 

ัรุ่ขึ้ 

"​หลั​เต็ิ่​ั้​ครั​"​ลุ​ชิ​ิ้​่าใจ​ี​เช่เค​ ​ูใจ​เ็​ั​เ็​ที่​เาแต่​ิ่เี​่า​ลู่​จิ​่​เา​า​ๆ 

"​ครั​ ​หลั​สาี​ครั​" 

"​พร้​เิทา​ต่​หรืั​ครั​" 

"​ครั​ ​ผ​พร้​แล้​"​ลู่​จิ​่​คิใใจ​่า​ไ่​พร้​็​ค​ต้​พร้​ ​ำหาร​าร​ตั้แต่​เขา​จะ​ล​เครื่​ซะ​้ซ้ำ​ ​จะ​ให้​เขา​ต​่าั​ไ​ ​แ้่า​จะ​า​เที่​ร​ๆ​่​็​ูเหื​จะ​หหั​ ​แต่​ไ่เป็ไร​ ​ัไ​เขา​ต้​ู่​ที่ี่​ี​า​ ​ร​ให้​ภาษา​เ่​่าี​้​แล้​ค่​า​็​ั​ทั​ ​ถื่า​เป็าร​ฝึ​ภาษา​ั​ทำคา​คุ้เค​คที​่​ี่​ไป​็แล้ั 

"​ั้​เี๋​ลุ​จะ​พา​เรา​ไป​เปิ​เร์​ ​ั​แล​เิ​่​แล้ั​ ​พ​ไป​ถึที่​ไร่​แล้​ั​จะ​า​า​" 

"​ครั​ ​แต่่า​ที่​ไร่​...​ขาเหลื​ะไร​า​หรืเปล่า​ครั​ ​ผ​จะ​หา​ซื้ข​ที่​ต้าร​ที่ั่​ไ้​ั้​?​"​แ้่า​แ่​ข​เขา​จะ​จั​ระเป๋า​ใ​ใหญ่​ๆ​า​ให้​ถึ​สา​ระเป๋า​แล้็​ตา​ ​ัไ​เขา​็​รู้สึ​่า​ทุ่า​ั​ั​ขา​ู่​เส 

"​ื​....​"​ลุ​ชิ​ิ่​คิ​ ​แ้่า​ที่​ไร่​ั้​จะ​ไ่ไ้​ขา​ะไร​ ​แต่​า​้​เื้ุ่​ตรี้​าจจะ​ไ่พใจ​ข​ที่​หา​ซื้​ไ้​จา​ที่ั​่่​ซั​เท่าไหร่​ ​เพื่​ไ่​เป็าร​ลำา​ตัเ​และ​ลำา​เ็​ค​ี้​ ​ค​ต้หา​ซื้ข​ที่ี่​ไป​เล​็​แล้็​แล้​  

"​ั้​เี๋​พ​เรา​เปิ​เร์​ ​แล​เิ​เรีร้​แล้​ ​ลุ​จะ​พา​ไป​ซื้ข​ใช้​ประจำั​็แล้ั​ ​เหลื​ี่า​ขา​" 

"​ครั​"​ลู่​จิ​่​พัห้า​หึๆ​ ​เห็้​ั​ลุ​ชิ​โ​ไ่​โต้แ้​ ​ู​่ารั​่า่า​ ​่าเ็ู​จ​ลุ​ชิ​รู้สึ​หัใจ​ขึ้​าิ​ห่ 

่า่า​เิไป​แี้​จะ​ไ่​โ​แล้​เล่​จ​ไ่​เหลื​แ้แต่​ระู​หร​ใช่​ั้​? 

ลุ​ชิ​ทำตา​ำหาร​ที่​​เาไ้​่า​เป็​ืาชีพ​ ​พา​ไป​เปิ​เร์​ ​แล​เิ​ ​ซื้ข​ใช้​ประจำั​ทั้ห​ร่ั​เขา​่าเป็ระ​เล​ใช้เลา​เพี​ไ่า​เท่าไหร่​ ​ทุ่า​็​พร้​ให้​เขา​ุ่ห้า​ไป​ั​ที่​ให่​เรีร้​แล้ 

"​พร้​ั้​ครั​?​"​ลุ​ชิ​ถา​ลู่​จิ​่​ที​่​ื​ิ่ 

"​พร้​แล้​ครั​"​ลู่​จิ​่​​้า​เท้า​ขึ้รถ​ที่​าจ​เปลี่​ชีิต​เขา​ต่จาี้​ไป​ตลาล​่าล้าหาญ 

แต่​... 

ทำไ​ไ่​ั่​เครื่ิ​ ​ี่​เป็​สิ่​ที่​ลา​เต้ั​้​ิ่​คิ​็​ิ่​หุหิ​ ​าร​เิทา​ไ่ใช่​เรื่​สุ​ ​คา​ไล​ข​ระะทา​ ​ารขั​รถ​ข​ลุ​ชิ​ ​ทำให้​เขา​ั้​เารถ​จ​เหื​จะ​ขาใจตา​คาร​ถู​่​แล้​ ​เส้ทา​้าี​่​ั​ะไร​ั​ ​คเคี้​ทำเา​ท้​แ่​ไปา​พา​ให้​พะืพะ​จ​ทำให้​เขา​า​าเจี​ทุๆ​ ​5​ ​ิ 

"​ไห​ั้​ครั​"​ลุ​ชิ​ถา​เป็​ร​ที่​เท่าไหร่​แล้​ไ่รู้​้​สีห้า​หัใจ 

เ็ผู้ชา​ครจะ​า​ขา​ี้​ั้​?​  

"​ไ่ไห​แล้​ครั​"​ลู่​จิ​่​ต​ทั้​้ำตา​ ​ใคร​จะ​แร่​็​แร่​ไป​ ​เขา​ไ่ไห​แล้​จริๆ​ ​ไ่​า​ไป​แล้​ ​สถาที่​ี้​ั​ะไร​ั​ ​ิ่​ั่​รถ​ไป​ไล​เท่าไหร่​ ​้า​ค​็​ิ่​้ล​เหลื​แค่​ป่า​ั​ภูเขา​  

พ่​ไ่ไ้​ส่​เขา​าตา​ใช่​ั้​ ​หรื​เพราะ​ลูชา​เป็​เ์​แล้​ทำให้​า​เล​ส่​เขา​าฆ​่า​ั้​เหร 

ส​ข​ลู่​จิ​่​ใ​ตี้​คิ​ล​่า​สุ​ๆ​  

"​ท​ห่​ะ​ครั​ ​ีไ่า​็​ถึ​แล้​" 

"​....​"​ลู่​จิ​่​ไ่​พู​ะไร​ ​เพราะ​ลุ​ชิ​พู​แี้​ตั้แต่​ชั่โ​ที่แล้​ ​แต่​็​ั​ไ่​ถึ​ซั​ที​ ​ตี้​เขา​ไ่เชื่​ลุ​ชิ​ีต่ไป​แล้ 

"​ถ้า​ไ่ไห​จริๆ​็​หลั​ไป​เล​็ไ้​ะ​ครั​ ​พ​ถึที่​ั่​ลุ​จะ​ปลุ​เ​" 

​?​ ​เา​ะไร​า​ ​คที​่​จะ​้​ทุๆ​ ​5​ ​ิ​ ​ส​ที่​หุ​เป็​ล​ ​เา​ะไร​า​หลั​ไ้​ไ่ทรา​ ​คา​ทร​าณ​ี่​คู่​ั​เขา​จระทั่​ถึที่​หา​แ่ 

แต่​้​คา​ที่​ร่าา​ใ​ตี้​แ่​่า​ถึที่สุ​แล้​ ​ั​เล​ทำาร​ปิ​สิต​้​ตั​ข​ั​เ​โที่​ลู่​จิ​่​ั​้​ไ่ทั​ไ้​ตั้ตั​เล​้ซ้ำ​  

"​เฮ้​ ​หลั​ไ้​ซั​ที​"​ลุ​ชิ​​ลู่​จิ​่​ที​่​เพลี​จ​หลั​ไป​แล้​่าหั​ใจ 

จะ​ไห​ั้​?​ ​จะ​ู่​ที่ี่​ไ้​หรืเปล่า​?​ ​หรื​พาส​่​​ลั​รุเทพ​ี​? 

ส​ข​ลุ​ชิ​เ​็​ทำา​ไ่ไ้​พั​ ​เาแต่​คิ​่า​จะ​ส่ลั​หรื​พา​ไป​ไร่​ี​ ​จระทั่​าถึ​ไร่​โ​ไ่รู้​เื้​รู้ตั 

๊​ๆ 

เสีเคาะ​ระจ​ั​ขึ้​ข้าๆ​ ​ลุ​ชิ​เล​ไ้สติ​ ​​ไป​ข้า​ ​เห็​หลาชา​ตัเ​ื​ู่​แล้​ิ่​หัใจ 

จะ​ฝา​เ็​ี่​ไ้​ั​ไ้เร​ี่​ไ้​จริๆ​เหร​? 

"​ลุ​!​!​ ​ทำไ​ไ่​ลา​ ​แ่​จ​ขา​เิ​ไ่ไห​ไป​แล้​เร​๊​ะ​" 

"​ปาี​ทีเี​ ​จะ​ไห​ั้​ล่ะ​เี่​?​ ​ชั​ไ่​า​ส่​แะ​เข้า​ปาหา​ซะ​แล้​สิะ​"​ลุ​ชิ​่​ุิ​ ​แต่​็​​เปิ​ประตู​รถ​ใที่สุ 

"​ไห​ะ​?​ ​ทำไ​ไ่​ลา​"​ั์​ื​ร​ ​แต่​็​ไ่เห็​ใคร​ลา​จา​ลุ​ชิ 

"​ไห​ะไร​"​ลุ​ชิ​ถา​ลั 

"​ลู​เสี่​ไ​ ​ู่​ไห​ล่ะ​" 

"​หลั​" 

"​หลั​?​ ​ทำไ​ไ่​ปลุ​?​"​ั์​เิ​ไป​ี​ฟา​ ​แต่่​ที่จะ​เปิ​ประตู​ ​ลุ​ชิ​็​ห้า​เาไ้​่ 

"​เี๋​ค่​ปลุ​ ​เ็​ั​เารถ​ ​ปล่​ให้​​ีห่​่​" 

"​เารถ​?​"​ั์​เลิ​คิ้ 

"​เ​ ​รู้ู่​่า​เส้ทา​่​าที​่​ี่​เป็​ัไ​ ​ใคร​จะ​ถึ​ท​เหื​ึ​เล่า​ ​ไ่ต้​ทำ​ห้า​แ​ั้​เล​ ​ขข​"​ลุ​ชิ​สั่ 

"​....​"​ั์​​ข้าข​ที่​ต้​ข​แล้​เ้​ปา 

"​ข​เร็​ๆ​ ​ทำ​ห้า​ะไร​ข​ึ​"​ลุ​ชิ​เิ​เข้าไป​ใ​้า​หิ​ผ้าเ็​า​เช็ห้า​ข​ตัเ​ ​ารขั​รถ​าๆ​แี้​เขา​เ​็​เหื่​เหืั​ ​สสั​่า​แ่​าเิไป​แล้​ ​รู้​ี้​ให้​ไ้​หลา​เร​ี่​ไปรั​า​ซะ​็ี​ ​เล่​เา​ระู​เ่า​ลั่​เี๊๊า​ไป​ห​แล้ 

ั์​เ้​ปา​ ​แต่​็​​ขข​ทั้ห​ล​  

เฮ้​ ​ใคร​ใช้​ให้​ี​ฝ่า​ัไ​็​เป็​ลุ​ ​เล​ต้​​ทำตา​่า​เสี​ไ่ไ้​  

"​ปลุ​ไ้​ั​?​"​ั์​ถา​ีครั้​เื่​ขข​เสร็จ​เรีร้​แล้ 

"​เ​ ​ปลุ​เล​"​ลุ​ชิ​ที่ั่​พั​จ​หาใจ​หา​คค​ล่​พัห้า