บทนำ
ทำ
าราภูเขาเิ้้าโเี่ าเช้าหหาปคลุจาทะลุไปัทิทัศ์ัา ต้รจสาหถึจะค่ๆ จา ขุเขาลูแล้ลูเล่าจึปราฏเรีรา
าแสแลผ่า่าห ัจะเิประาแสาที่ตลาสะท้ัรูปเคารพเขา ่เป็ละระิระัราัเล็แห่คาศรัทธาพรลทั่แผ่ทราคาแพซึ่ครล้รูปปั้ค์ใหญ่
เฝิชิสชุสีโคลที่ค่ข้าหา รผ้ผ้าพื้สีรัจเป็ใหญ่ ืจัไ้าทำคาสะาลา้าหลัาราพลาชทิทัศ์่าสาใจ
ชีิตที่สและเป็สุขช่าาพพาจริๆ
าชื่ชเฆหาเช้าที่เคล้าคลัเขา พาให้ึถึภาพาขรรพชสุลเฝิซึ่ประัู่ใโถลาขเรืใหญ่
าราไป๋ิ๋แห่ีู้่ไลจาคาุ่าใเืหล ัแต่เ่หา[1]ทั่ป๋าเทา[2]้รัศาสาหลู[3] สร้าาราขจื่ สุลขุาต่าตรั้ารร่สร้าัประจำตระูล
ัแห่ี้คืัขสุลเฝิ
“เจาี๋[4] พัสัห่ีหรืไ่เพคะ”
“เราเพิ่าาไ้เพีหึ่เค่ (15 าที) เระั จะรีให้พัไปถึไหเล่า”
เสี่เถาเป็าำัลที่เฝิไทฮไทเฮา[5]ประทาให้เื่ครั้เฝิชิเข้าั แ้าจะเป็ุตรสาขราชครูเฝิเี่ แต่ิา็ไ่ไ้ีเลาสั่สาั โชคีไ้ไทฮไทเฮาช่สสั่ าจึสาารถใช้ชีิตใัไ้่าไ่ลำาเิไป
ี่ปีแล้ห...
ท่าาผู้ั้จาไปเร็ั
“ข้าาาศเ็ ่าไรเจาี๋็พัไปิเตาุ่ใเรื่เถิเพคะ ประเี๋จะประชรไ้”
“ป่็ต้ป่ ผู้ใเล่าจะฝืัญชาสรรค์ไ้ ู่าไทฮไทเฮาซี ู่าสารัชาลแล้ไ่ทัไ้เห็คาสำเร็จสพระทั็จาไปเสี่ ่าเสีาิ่”
ครุ่เา์สุลเฝิ โเฉพาะรุณี้ัำัทั้หลาัจะถูผู้าุโสให้เาเี่่าเฝิไทฮไทเฮา
สุลเฝิขาเป็สุลใหญ่ใฉาเล่ ท่าปู่เป็เจ้าเืเหลีซี ตหลัถูสุลทั่ป๋าเข้าึคร ท่าปู่จึต้สุ่ตรสาเข้าัเพื่เป็หลัประัคาภัี
าั้ท่าาาุสิส ต่าคาปราเปรื่ขพระาต้ตาทั่ป๋าจิ้[6] เื่าุสิห้า็ไ้รัแต่ตั้เป็ฮเฮา
ิจจา แค่สเืหลัารภิเษเ่หาผู้ั้็สิ้พระช์ ท่าาจึลาเป็ไทเฮาคูแลพระโรสขสาีผู้่จาไป
พี่้หลาคล่า่าท่าาโชคี แต่เฝิชิไ่คิเช่ั้ ท่าาเลีู้เ่หาทั่ป๋าห[7]ที่ัเล็ู่สิปี ช่เหลื่าราชารหลั่า ต่าเ่หาผู้ั้็สิ้พระช์ตาิา
หลาคล่า่าเ่หาสิ้ารี
แต่เฝิชิที่รู้จัเฝิไทฮไทเฮาีไ่คิ่าเรื่ี้จะไ่ีเื้หลั
ท่าคสุลเฝิเช่าจะทรศครครัตัเไ้่าไร ัแต่่าเข้าสู่ัหล หาท่าาให้ไปซ้า า็ไ่าจไปขา
“ไทเฮาเป็ผู้ปราเปรื่ ่าเสีาที่แค้เ่ต้สูญเสีพระาไปจริๆ เพคะ” เสี่เถาหลุตา เรื่ซุซิใหู่่าไพร่าา แต่คส่ใหญ่ิีที่เฝิไทเฮาสิ้พระช์
เฝิชิเหีิ้ “ไทเฮาประเี๋ีประเี๋ร้า ท่าคสุลเฝิ่าเรา็ไ้แต่ต้้าตาเส้ทาัิ่ใหญ่ขพระา”
สตรีที่ื่าั่คใราชสำัาเป็เลาสิ่าปีตั้แต่าุสิห้าจะธรราไ้่าไร
เฝิไทเฮาใัี่สิห้าลาเป็เฝิไทฮไทเฮา ไ้รัราชทิาเหิหิไทเฮา
พระาแต่ตั้ให้เ่หาคปัจจุัขึ้เป็รัชทาาทตาุสชัษา และสถาปาเขาขึ้เป็ษัตริ์เื่าุห้าชัษาภาหลัารสิ้พระช์ขพระิา
เ่หาผู้ี้็ีา่าทั่ป๋าห เป็หที่แปล่าเี่ เรีไรเช่เีัเ่หาพระค์่ ท่าเขี้ัษรคละตั[8]
ล้แต่เป็เฝิไทเฮาาให้ แล้จะล่า่าไ่ีีใไ้่าไร
ต่ให้จะใช้ัษรไ่เหืั แต่พ่ลูีชื่ตัซ้ำัเช่ี้เรี่าไ่จใจไ้หรื
“ลเหืพัแรั หลลสัพัเถิเพคะ” เสี่เถาเ่้ำ เฝิชิคร้าจะปฏิเสธจึ้าตาเข้าไปใเรื
คาุ่จาเตาที่จุทิ้ไ้ทำให้าารหาสั่รรเทา าำัลรีริ้ำชาให้่ารู้ใจ
เฝิชิคลึถ้ชาเคลืสีเขีไข่า่าเพลิเพลิ จิแล้เปรแผ่เา
“ถ้ชาัเิทาาไล่าเราี จะ่าไปแล้็่าริษาิ่”
้าเ่าขสุลเฝิู่ใำเภซิ่ตู ท่าัแต่เฝิไทฮไทเฮาครำาจ็ีรัสั่ให้คสุลเฝิ้าเข้าาู่ใเืผิเฉิ
ท่าพ่ขา็ไ้รัเตตาจาพระาเช่ั
“เตาเ่[9]ตัู้่ใแค้ฉี ่าจะีา่าจะไ้เห็สิค้าให่ๆ ะเพคะ” เสี่เถาเ่่าเาใจ
าทรา่าผู้เป็าิเครื่ใช้สีเขี เพราะา ‘ชิ’ ขเฝิชิ็ีัขสีเขีเช่ั
“าตร่าเป็สีคลพ้ัาต แต่ท้าที่สุแล้จะติตัไ้าเพีใั” เฝิชิจิชาคลาหา แพขตาหาระพืแผ่ ตั้แต่ขพระราชโาราไ้ทุข์ให้ไทฮไทเฮา ชีิตขา็สปราศจาริ้คลื่ิ่
แต่จะเป็เช่ี้ไปไ้ีาเพีใ...
สตรีที่แต่เข้าัแล้จะสาารถใช้ชีิตสาัญไ้จริหรื
“พระค์่า... สคราจะัำเิเช่ี้ไปีี่ปีหรืเพคะ”
ตั้แต่ลืตาเิาเสี่เถา็ไ้รู้่าแค้เ่ห้ล้ไป้ผู้หาช่ชิทรัพาร ไฟสคราแผเผาทุหแห่ ทัพรีธาจาเืหลใทุปีแ้จะีจำา้ไ่เท่าั
เหืีโหรหรั[10] ใต้ีแค้ฉี ตะัตีถู่ี้หุ[11] ไ่ัรภาใที่ช่ชิำาจผลัเปลี่ัเพราะชาฮั่ไ่ิีตู่ภาใต้ารคคุขชาเซีเป
“ี่ปีตไ้าิ่ าัเ่หาิ่ีพระช์าุสั้ั ไ่รู้่าเป็คำสาปขพี่้ต้ตระูล หรืเพราะคาแค้ขผู้คที่สาปแช่พเขา” เฝิชิหัเราะใลำค สคราาจสิ้ ตราที่ผู้คัพาาจะทคืคาุติธรรให้พพ้
ร้่าปี่ ปฐเ่หาทั่ป๋าุทัพลใต้ ตีชิแผ่ิุสูรณ์ตลลุ่แ่้ำหเห[12] สถาปาแค้เ่สืจาเฉาเชา[13] ท่าผู้ื่เป็ชาฮั่ สุลทั่ป๋าเป็ชาเซีเป ไหเลจะไ้รัคาเคารพเช่ั้
ต่ให้ใช้ชื่่าแค้เ่เพื่สะท้คาเรีไรให้ัผู้คที่เคไ้ิตำาัิ่ใหญ่ แต่สาเลืที่ไหลเีใร่าาิใช่สิ่ที่สาารถแปรเปลี่ไ้่าๆ เพีแค่รีทิ้แล้ทแท
ัั้จถึตี้็ัเิฏซึ่ำโลุ่ชาฮั่ขึู้่เืๆ
“เจาี๋... ตรัสเช่ี้ไ่ค่ีระัเพคะ” เสี่เถาห้าซี หัรีหัขาู่ไ่สุข ีที่ฝ่าาทไ่ไ้ให้ใครติตาาุ่า พาา่าจึสาารถสทาไ้โไ่จำเป็ต้หั่เร่าจะีผู้ใำไปิทา
เฝิชิเาลหิลาหส์ ขาขึ้าตั่แล้ทสาตาไปไล
“เสี่เถา... เราหีาาแล้ ต่ให้แสร้ไ่ััคืแต่คีไ่าแล้ระัที่จะถูจัลัไป เราล่า่าสุลทั่ป๋าีคำสาป แต่จริๆ แล้คำสาปั้าจจะเป็ขสุลเฝิ็ไ้”
ัแต่ไทฮไทเฮาขึ้เป็ฮเฮา เ่หาสุลทั่ป๋า็สิ้พระช์ไปถึสพระค์ แ้เสีระซิจะไ่ัเท่าไร แต่เฝิชิ็ไ้ิผู้คเล่าลื่าท่าาีพิฆาตสาี
ข่สุลทั่ป๋า
ท่าชาเซีเปิใคร่สใจารพิิจล้ำ[14]ขชาฮั่เท่าไร แต่สุลเฝิเป็คฮั่ ัั้าจึคิ่าคำลืั้าจเชื่ถืไ้
สุลทั่ป๋าีเป้าหาขสุลทั่ป๋า
สุลเฝิ... ็ีแผารขตัเ
เสี่เถาิ่ไปครู่ใหญ่จึเ่ “ห่ฉั... ชที่ี่เพคะ” ืเล็ขาำัลสาขุ้ระโปรจั ริฝีปาเ้แ่ราัไ่ต้ให้าหญิลัเข้าสู่ำแพสูขัหลี
าราไป๋ิ๋ไร้ารแ่แ่ชิี แ้จะ่าเื่ห่าแต่สเรี่า ไ่ต้หาหั่่าจะไปขัตาผู้ิ่ใหญ่คใ
เฝิชิผลิิ้่ ใครเล่าไ่ชัเลาที่สเรี่า แต่เิาท่าลาแค้ที่ีสคราเป็ลหาใจ จะล่า่าไ่ขข้เี่ีต่ไปไ้่าเช่ั้หรื
“เราเ็เช่ั แต่เลาที่จะู่ที่ี่้ลทุทีแล้”
สิ้เสีทถใจ ่าที่เฝ้าู่ประตู็ิ่เข้าาราา่าเร็รี่
“เจาี๋... หลิำราชโาราประาศเพคะ”
าราไป๋ิ๋แ่เป็สส่ ส่ห้าเป็ขุรุษ ส่หลัเป็ขสตรี เฝิชิพำัู่คเีใเขตขสตรี ัั้ขัทีที่เป็ึุ่รุษจึไ่สาารถ่าเข้าา
หญิสาิา่าเีจคร้า เสี่เถารีเปิหีคาหาเสื้คลุ ห่ให้ผู้เป็า่จะเร่สืเท้าตา้คาตระห เร็่าที่เจาี๋จริๆ ้
เฝิชิหัาเ่เ้า “เห็หรืไ่... ลาสัหรณ์ขเราัี้ัใช้ไ้ีทีเี”
าำัลตั้ห้าุ่ ระซิแผ่ “เร็เิไปแล้เพคะ”
เฝิชิแเห็้ัเสี่เถาใใจ ัเลาัเื่เฉื่เท่าี้าเท่าไร็ัล่า่า้เิ
สาปีแล้หรื...
ฝ่าาทจะไ้ทุข์ให้ัไทฮไทเฮาาีสัห่ไ้หรืไ่
“เฝิเจาี๋”
“หลิ” าโค้ศีรษะรัารคาระจาขัทีคสิทขฮ่เต้เผริ้้ๆ ้ทราี่าเขาาเพราะะไร
หลาปี่เฝิไทฮไทเฮาจัระเีารปครให่ าี้ารขาาจัรพรริจึไ่ใช่เ่หาแต่เป็ฮ่เต้
สาเหตุที่ทั่ป๋าุไ่ใช้ตำแห่ฮ่เต้เพราะไ่ต้ารเป็่าชาฮั่ สิ่เีที่ชาเซีเปใาั้รัาจาราชศ์ฮั่คืารประหาราราขค์ชาที่จะขึ้เป็รัชทาาท ุตรชาเสีฟ้า าราตตา ให้ฮเฮาเป็ผู้เลีู้รัชทาาทแทาราผู้ให้ำเิ
ทั่ป๋าหทั้ส็ีาราสุลหลี่ที่ถูเฝิไทฮไทเฮาำจัเพื่พระาจะไ้เป็ผู้เลีู้พเขา
ฉะั้จะล่า่าผูู้่เื้หลัราชศ์เ่ตลหลาปีาี้คืท่าาขา็ิผิ
ท่าค็จาไปแล้ าี้ัหเลารำลึถึคาปราเปรื่ขพระา
าุโสคลี่้ผ้าสีท ่าเสี้ท่ท่าขึขั
“เสี้เหิตี้ีราชโาร เฝิเจาี๋ เฝิชิ ประพฤติี ู่ใระเีฎเณฑ์ เป็ต้แสตรีแห่แค้เ่ าี้ไ้ทุข์ให้ไทฮไทเฮาครสาปี ขเชิญเส็จคืัหล และ้เหตุแห่คาตัญญูี้ภาใต้คำสขหาปราชญ์ขจื่ เราเห็สครแต่ตั้ให้เฝิเจาี๋เป็ฮเฮา ูแลัหลั เป็าราแผ่ิ จราชโาร”
เฝิชิิ่ึ้ เสี่เถาเผลปล่า้ำชาหลุื เศษเครื่ระเื้ที่แตร่เสืคาหัใใจาที่ถูทำลา
สาตาขหลิา่าเห็ใจ เขารัใช้ข้าาไทฮไทเฮาา่่ทราี่าเฝิชิต้ารหีจาัหลัาแค่ไห
แต่าี้สิ้ไทฮไทเฮาแล้
สุลเฝิเหลืเพีแค่เฝิชิ
ไ่่าจะ้เหตุผลใ... า็ไ่าจไ่รัราชโาร้ี้
“เฝิชิรัราชโาร ขฝ่าาททรพระเจริญ หื่ปี หื่หื่ปี”
เฝิชิลืคาแตตื่ลท้ คุเข่าล่าช้าๆ าื่ืัสั่เทาไปประคราชโาราแ คารู้สึหลาสาตีัู่ใร่า แต่เหืสิ่ื่ใคืคาเตตาที่าไ่เคต้าร
ทั่ป๋าหไ่ปล่าไปจริๆ
หลิเ่่า้ “ระห่เตรีขเิทาไ้แล้ ขเชิญฮเฮาเส็จลััหล้พ่ะ่ะค่ะ”
เฝิชิหัาลุขึ้ ปราสาตาไปทาเสี่เถาที่รีเ็เศษถ้ชาจาั้จึผศีรษะัขัทีาุโสเป็เชิ่ารัรู้แล้
“รแล้ เราขเ็ขสัครู่”
สาตาขหลิ่าต่ให้าเพีใเขา็จะร ิ่ทำให้รู้สึ่าสเท้าแสหัึ้ ิ่ผ่าไปิ่ขขื่ เลาที่ไ่าให้าถึลัาเืโไ่ทัไ้ตั้ตั
ืเล็ำเข้าหาัแ่จเล็จิฝ่าืเป็รลึ เสี่เถาตระหเื่พ่าีเลืซึาจารแผล
“เจา... ฮเฮาเพคะ ให้ห่ฉัทำแผลให้่ีหรืไ่”
าั้เฝิชิถึไ้สติ า้รฝ่าื ึผ้าเช็ห้าจาสาเสื้าำไ้่ส่าห้า
“ไ่ต้ ถืเสี่าเป็รแห่ารเปลี่แปล็แล้ั”
“ฮเฮา...” เสีขเสี่เถาสั่เครื แต่า็รีเ็ข้าขที่ไ่ไ้ีาาขาหญิลหี ส่ให้่าหญิซึ่ัหลจัเตรีาลำเลีไปไ้รถ้า
“เราไ่เป็ไร ไทฮไทเฮาสิ้พระช์แล้ จาี้...เราต้สาต่ห้าที่ขสุลเฝิ”
สุลทั่ป๋ารุไล่ตีชิเืขสุลเฝิ ข่ศัิ์ศรีชาฮั่ให้ต้้ศีรษะสุ่ตรสาเข้าั ท่าพเขาเป็ัรหลั้า ฝีืารศึไ่่ห่ทำให้ารตโต้้ำลัไ่เคไ้ผล
เื่ปราชัาครั้เข้าสุลเฝิจึเปลี่แผาร สุ่ตรสาเข้าั เพื่ทำลาสุลทั่ป๋าจาภาใ
หาไ่าจโต้ต้สครา ็ให้พเขาต้ส้าร้รัประเพณีขเราชาฮั่
ี่คื... ารแ้แค้ขสุลเฝิ
ชาเซีเปที่ทะใศัิ์ศรีัรจะเป็่าไรเื่ต้แต่าแชาฮั่ พูภาษาฮั่
เฝิไทฮไทเฮาาเริ่ต้าราฐาารเปลี่แปลาสิ่าปี าี้ถึเลาที่เฝิชิต้สาต่ห้าที่ขตระูล
ห้าที่... ที่าไ่เคต้าร
ถึ่าั้็ไ่าจปฏิเสธสาเลืสุลเฝิที่ไหลเีู่ใร่าไ้
หญิสาไ่แ้แต่จะหัหลัลัไป าู่าราาาจเป็สตรีผู้ีา่า ‘ชิ’ ผู้หึ่
แต่เื่้าคืัหล าจะต้เป็ ‘เฝิชิ’ เป็ตุ๊ตาตัเิที่ถูชัเชิใต้เาขไทฮไทเฮา
ทั่ป๋าห...
ชาเซีเป...
ข้าจะทำให้พเจ้าไ้รู้่าชาฮั่ที่แท้จริเป็เช่ไร
เชิรรถ
^ ใสัราชศ์เ่เหืตต้ ปฐจัรพรริทั่ป๋าุให้เรีฐาะี้่า “เ่หา” หรื “เ่๋” เพื่ให้แตต่าจา “ฮ่เต้หรืหตี้” ขชาฮั่
^ ทั่ป๋าเทา เ่หาพระค์ที่สา เป็ผู้ำพุทธศาสาเข้าาใแค้เ่
^ ศาสาหลู คืศาสาขผู้ที่เชื่ใคำสขขจื่
^ ราชศ์เ่ใสัเ่เหืเป็ชาเซีเป เิไ่ีประเพณีแชาฮั่ ต่าเฝิไทเฮารัสั่ให้ีารปรัเปลี่เพื่ลลืเป็หึ่เีจึรัรูปแประเพณีขราชศ์ฮั่าสืต่ ใสัขทั่ป๋าห ฐาะขพระชาาเรีัี้ ฮเฮา เจาี๋ ุ้เหริ ฟูเหริ (ฮูหิ) และผิ
^ ไทฮไทเฮา หรื ไท่หไท่ห เป็รราศัิ์ข่าขษัตริ์ ณ เลาั้ๆ ตำแห่เรีัี้ ฮเฮา (ภรรา) ไทเฮา (ารา) ไทฮไทเฮา (่า) ซึ่คที่เป็ไทฮไทเฮาไ้จะต้เคเป็ฮเฮาา่
^ ทั่ป๋าจิ้ เ่หาพระค์ที่ 5
^ เสี้เหิตี้ทั่ป๋าห เป็เ่หาคที่ 6 าราสุลหลี่
^ ัษรขเ่หาคที่ 6 ทั่ป๋าห คื 弘 ส่เ่หาคที่ 7 ทั่ป๋าห (ต่าเปลี่เป็หห) คื 宏
^ เตาเ่ ตัู้่ที่เ่โจ เป็เตาเผาเครื่ถ้เคลืสีเขีขึ้ชื่
^ โหรหรั ชื่เรีทีู่่ขลุ่ชาติพัธุ์ที่ใช้ชีิตโารเคลื่้าไปตาทุ่หญ้าและทะเลทราทาเหื ู่ใแถที่ราโลใปัจจุั ลุ่ชาติพัธุ์ที่รู้จััีใเขตี้คืซหูและเซีเป
^ ถู่ี้หุ ที่ตั้ขเืซึ่เป็ทีู่่ขชาเซีเป ปัจจุัคืพื้ที่ชิไห่และาซู่
^ หเห หรืแ่้ำเหลื คืแ่้ำฮโห
^ เฉาเชา หรื โจโฉ เป็ผู้ปครแค้เ่ใสัสา๊ (ซา๋)
^ ล้ำหรืเฟิสุ่ คืารูฮจุ้
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น