ต​8​ ​ู่​เพื่​เธ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​เีล​หรื​็​เตร์​ั​แ​ฉัตร​ธิา​ั​เพื่​ทั้ส​ที่​ำลั​เิ​ไป​ทาาหาร​เที่​จา​ห้​่า​ห้​หึ่​​ชั้ส​ ​แ้​เขา​จะ​ท​ไ้​ั​แสส่า​ภาใ​าคาร​แตต่า​จา​แไพร์​ทั่ไป​ ​แต่​าร​เิ​ไป​ท่าลา​แสแ​จัจ้า​็​ั​เป็เรื่​ที่​ทำไ้​า​ิ่​สำหรั​เขา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คารู้สึ​โเี่​เปลี่เหา​ที่​เข้าา​เาะุ​หัใจ​ข​เขา​ใขณะั้​ ​ทำให้​า​เีล​พลั​ึถึ​เหตุารณ์​ัเป็​จุ​เปลี่​ชีิต​ข​คา​เป็​แไพร์​ใ​ตั​เขา​ขึ้​า​ใ​ใจ

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ หลัจา​ต้​ลาเป็​แไพร์​ ​า​เีล​พาา​ทุ​ิถีทา​เพื่​หั​จะ​ไ้​ลัา​ใช้ชีิต​่า​ค​ปรติ​ ​โที่​ไ่​ื่​เลื​ุษ์​ ​ื่​แต่​เลื​สัต์​เท่าที่จำเป็​โ​ไ่​แ้แต่​จะ​ฆ่า​ั​ ​เขา​พาา​ล​ิ​าหาร​ธรรา​เหื​ค​ปรติ​ทั่ไป​ ​แต่​ผลลัพธ์​ที่​ไ้​คื​คาเจ็ป​ทรา​และ​ต้​าเจี​า​ทุครั้​เพราะ​ร่าา​ไ่รั​ ​าร​พาา​ฝื​เท่าไหร่​็​ิ่​ทำให้​ตั​เขา​่แ​ล​เรื่ๆ​ ​แต่​สิ่​ที่​ทำให้​า​เีล​ัค​ต้​ฝื​ีชีิต​ู่​ต่า​ี​ั​ร้​ปี​ีู่​ส​เรื่​ ​เรื่​แร​คื​คาแค้​ที่​ีต​่​แไพร์​ั​เร​์​ ​ส่​เรื่​ที่ส​็​คื​คำสัญญา​ที่​เขา​ให้​ไ้​ั​ารี​่​เธ​ตา​ ​่า​เขา​จะ​ช่ูแล​ทาาท​ข​เธ​ให้​ีชีิต​ู่ร​ปลภั​ไ้​ใประเทศ​สา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​หลัจาที่​า​เีล​ส่​ทาาท​หญิ​ผู้​สืสา​เลื​ข​ารี​เิทา​จา​สา​ไป​ั​ุโรป​ใ​สั​รัชาล​ที่สา​ ​และ​เริ่​รู้สึ​สิ้หั​ที่จะ​สาารถ​ล้าแค้​ต่​แไพร์​ั​เร​์​ไ้ 

เขา​็​ตัสิใจ​...​ ​ที่จะ​ตา​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​เีล​เิทา​ลั​ไป​ั​เื​ุธา​้าเิ​ซึ่​ัี้​ี​แต่​ซา​เื​เ่า​ ​หู่้า​โปรตุเส​ข​เขา​เหลื​เพี​เศษ​ซา​ิฐ​ให้​เห็​เพี​เล็้​ ​คื​ั้​เขา​ั่​รำลึถึ​คาหลั​ต่​เหตุารณ์​โศาฏรร​ใ​ชีิต​ที่​ไ่​าจ​ลืเลื​ล​ไ้​สั​าที​ ​แ้​จะ​ผ่า​าา​เื​ส​ร้​ปี​แล้็​ตา 

ส่​ข​จิตใจ​ที่​ั​เป็​ุษ์​ข​เขา​ทำให้​า​เีล​ต้​หลั่​้ำตา​า​่า​เีา​ู่​ลา​แสจัทร์​ ​​ซาปรัหัพั​และ​รร้า​ข​หู่้า​โปรตุเส​ซึ่​ครั้หึ่​เค​เต็ไป้​ชีิตชีา​ ​แล้​เขา​็​ตัสิใจ​ที่จะ​จชีิต​แไพร์​ั​แส​ทุข์ทรา​ล​ใ​าที​ั้​  

า​เีล​หิ​ี​เล่​หึ่​ขึ้​า​ ​ใช้​ปลา​แหล​จ่​เข้าใส่​ตำแห่​หัใจ​ข​ตเ​ ​ใช้​ส​ื​ำ​ที่​้า​ี​เพื่​เตรี​จะ​​ั​ล​ไป​ตั​ขั้​หัใจ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หู​เ​...​ ​หล​คิ​่า​ฆ่าตัตา​แล้​จะ​พ้ทุข์​ ​แต่ลั​จะ​ิ่​ทุข์​หั​..​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​ตใจ​ ​รี​หัไป​ตา​เสี​็​พพระ​ธุค์​ชรา​รูป​หึ่​ำลั​ื​​เขา​้​สีห้า​เตตา​ ​แ้​จะ​แปลใจ​่า​พระรูป​ั้​ทำไ​จึ​สาารถ​าื​ู​่​ข้าหลั​โที่​เขา​ไ่รู้​ตั​เล​ไ้​่าไร​ ​แต่​ารณ์​สัส​ใขณะั้​ทำให้​า​เีล​รู้สึ​โรธ​ขึ้​า​ู​หึ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หลตา​..​่า​าุ​่​!​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แไพร์​หุ่​พุ่​เข้าหา​พระรูป​ั้แล​้​ใช้​ื​ค้า​ไป​ที่​ตัพระ​ธุค์​รูป​ั้​เพื่​จะ​แล้​ขู่​ให้​ตใจ​หี​ไป​ ​แต่​แล้​ื​ข​า​เีล​ลั​ค้า​ไ้​เพี​าาศธาตุ​ ​ร่า​ข​พระธุค์​ไ่ไ้​ู่​ตรั้​เสี​แล้​ ​แต่ลั​ไป​ปราฏตั​ที่​้าหลั​ข​เขา​แท​! 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หู​เ​...​ ​แ้​เธ​จะ​ี​เลื​ข​พ​สูร​า​ู่​ใ​ตั​ ​แต่​ใจ​ัค​เป็​ุษ์​ ​ตา​ตี้​็​คื​ตา​่า​สุรา​ ​แต่​ถ้า​ีโาส​...​ ​เธ​จะ​ิี​ททุข์​ต่ไป​เพื่ให้​ไ้​ตา​่า​ุษ์​ธรรา​รึเปล่า​..​”​พระธุค์​รูป​ั้​ัค​ล่า​้​้ำเสี​เตตา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​เีล​สะุ้​เฮื​ั​คำพู​แทใจ​เขา​ข​พระธุค์​รูป​ั้​ ​เขา​หัลั​ไป​​หลตา​ชรา​ที่​แส​โ​ิท​ธิ​ให้​เห็​เพื่​ทำลา​าะ​ทิฐิ​ใ​ใจ​เขา​ให้​หสิ้​ล​่​แส​ธรร​ ​แไพร์​หุ่​คุเข่า​ล​หลั่​้ำตา​พลา​พู​ขึ้​้​คาเคารพ​ำเร​ขึ้​่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​หลตา​..​ผ​ข​รา​โหสิรร​้​ขรั​ ​...​หลตา​ี​ิธี​ที่จะ​ทำให้​ผ​ไ้​ตา​่า​ุษ์​จริ​เหร​ครั​” 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​พระธุค์​รูป​ั้​ิ้​ไ่​ต​แต่​หัหลั​เิ​​ไป​.. 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ัจา​คื​ั้​ ​า​เีล​็​ลาเป็​ลูศิษ์​ค​เิตา​รัใช้​หลตา​ชรา​รูป​ั้​ซึ่​​ธุค์​ไป​ใ​สถาที่​ต่าๆ​ู่​หลา​ปี​ ​า​เีล​ไ้​เรีรู้​ารสต์​และ​าร​ฝึ​สาธิ​ซึ่​เขา​ทำไ้​ีา​จถึ​ขั้​เข้าฌา​ไ้​่า​ชำาญ​หรื​ี​สี​ ​แต่​พระธุค์​ชรา​รูป​ั้​่า​เสีา​ที่​สภาพ​ึ่​สูร​า​ที่​เขา​เป็ู่​ั้​ทำให้​ไ่​สาารถ​ฝึ​ิปัสสา​รรฐา​ัเป็​หัใจ​ข​าร​พ้ทุข์​ที่แท้​จริ​ไ้​  

่าไร็ี​พระ​คาถา​ข​พระธุค์​ชรา​ที่​สั่​ให้​เขา​ท่​ู่​ทุเื่เชื่ั​ั้​ ​ใ​ี​หลา​สิ​ปี​ต่า​็​เริ่​สัฤทธิ์ผล​ ​ั​ทำให้​า​เีล​สาารถ​ท​ต่​แสแ​ไ้า​ขึ้​เรื่ๆ​ ​และ​ั​สาารถ​ทาาหาร​ธรรา​ไ้​เื​เหืั​ค​ปรติ​ ​แต่​เขา​็​ั​ต้​ื่​เลื​สัต์​ู่​้า​ ​และ​าครั้​เื่​เขา​ฌา​เสื่​ ​จิต​หลุ​จา​สาธิ​ที่​ไร้​ซึ่​ิปัสสา​าำ​ั​ ​ารณ์​โรธ​เรี้​หรื​เศร้าสร้​ข​เขา​็​จะ​รุแร​่า​ค​ปรติ​หลาเท่า​ท​ที​ ​ซึ่​ผู้ปฏิัติ​ธรร​ค​ต่า​ทรา​ี​่า​ผล​ข​ฌา​สาธิ​ั้​แ้​ฝึ​ถึขั้​ีฤทธิ์​ทาจิต​หรื​โ​ิท​ธิ​ ​แต่​ผล​ใ​ทาธรร​ั้​็​ทำไ้​เพี​​ข่​ิเลส​ไ้​ชั่ครา​เหื​หิ​ที่​ทั​หญ้า​ไ้​ ​ไ่​าจ​ทำลา​ิเลส​ไ้​ถาร​เหื​ั่​ฝึ​ิปัสสา​ฌา​ัเป็​แ่แท้​ข​พุทธศาสา 

​ 

​า​เีล​พลั​รู้สึตั​ขึ้​่า​ี​ใคร​ำลั​เิ​าทา​​้า​หลั​ ​เขา​หัลั​ไป​​็​เห็​าจาร์​เพ็ญพรรณ​ำลั​เิ​เข้าา​พลา​ิ้​ทัทา​ขึ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​...​พี่​า​ขใจ​เธ​่ะ​จ๊ะ​ ​ที่​ฝา​พระ​สเ็จ​ค์​ี้​ไ้​ให้​ที่​โต๊ะ​พี่​ ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครั​พี่​เพ็ญ​ ​พี​ผ​เห็ที​่​โต๊ะ​พี่​า​รูป​ขหล​ตา​..​สเ็จฯ​โต​ู่​”​า​เีล​ลั​สู่​ุคลิ​ข​ร.​ั​ทัที

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ถูใจ​า​เล​จ๊ะ​ ​พิพ์​ิ​้​ ​ู​เป็​ขเ่า​า​ ​เธ​ไ่​เสีา​เหร​เผื่​เป็​ขแท้​ขึ้​า​เี่ูล​ค่า​เป็สิๆ​ล้า​เล​ะจ๊ะ​ั​”​.​เพ็ญพรรณ​​พระเครื่​สเ็จ​ใ​ื​้​ริ้​เป็สุข

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครั​ ​ไ้ิ​่า​เค้า​เช่า​ั​ประาณ​ั้​..​ ​แต่​เจตา​ขหล​ตา​ท่า​ค​ต้าร​สร้า​ไ้​ให้​คุ้คร​ผู้​ศรัทธา​ใ​ธรรา​​่า​ให้​คที​่​เล่พระ​เครื่​ละ​ั​ครั​”​ร.​ั​พู​ขึ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​จริ​จ๊ะ​ ​ั​รู้ั​๊​่า​คุณ​ท​พี่​่ะ​ีโาส​ไ้​รา​เป็​ศิษ์​ฆราาส​ข​ท่า​้​ะคะ​ ​คุณ​ท​เป็​ค​ุธา​ ​ตที่​ท่า​​ธุค์​หี​คำสั่​ตราตั้​เป็​เจ้าาาส​ข​รัชาล​ที่สี่​าที​่​ุธา​่ะ​ ​ครครั​คุณ​ท​ข​พี่​ีโาส​ไ้​ร่​สร้า​ค์​พระ​ใหญ่​ที่​ั​สะ​ตื​ั​ท่า​เจ้าคุณ​สเ็จ​้​..​เป็ุญ​ข​ครครั​เรา​จริๆ​ ​แต่​เสีา​ตั้​ท่า​เจ้าคุณ​ั​ไ่ไ้​สร้า​พระ​สเ็จ​..​”​.​เพ็ญพรรณ​คุ​​่า​ภาคภูิใจ

​“​เหร​ครั​ ​ถ้า่าั้​พระ​สเ็จ​ค์​ี้​็​เหาะ​ที่จะ​ไป​ู่​ั​พี่​เพ็ญ​แล้​ละครั​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ขใจ​า​ะ​ั​ ​เธ​พู​าทำ​ให้​พี่​ปลื้ใจ​จริๆ​เล​รู้ั​๊​.​.​ ​ั้​พี่​ไ่​ร​แล้​ะ​”​.​เพ็ญพรรณ​ิ้​้า​ ​พู​พลา​้ำตา​ซึ​า​จริๆ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่่​ที่​.​เพ็ญพรรณ​จะ​เิ​จา​ห้​ไป​็​หัลั​า​พู​ั​เขา​ี​ประโค​หึ่​่า

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้​ ​ลื​ไป​เล​ ​คื​ีิ​สิต​ค​หึ่​เค้า​า​เรี​ภาษา​โปรตุเส​่ะ​จ๊ะ​ ​พี่​็​เล​​ให้​า​ล​ปรึษา​ั​เธ​ู​ ​ิสิต​ค​ั้​ชื่​ฉัตร​ธิา​ะจ๊ะ​”

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครั​ ​พี่​เพ็ญ​”​เขา​ต​ ​แล้​เผล​ผุ​ิ้​ขึ้​ที่​ุ​ปา

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​า​เีล​ถ​แ่สาตา​า​ ​แล้​เห่​ู​ท้ฟ้า​า​เที่​ที่​ส่าไส​ ​พลา​้ลั​ไป​คิถึ​หลตา​พระธุค์​รูป​ั้​ีครั้​ ​ใ​ัสุท้า​ข​าร​​ธุค์​ ​หลตา​ไ้​เตตา​​คำทำา​ให้​ั​า​เีล​ ​เพื่​จะ​ทำให้​เขา​ีโาส​ไ้​ตา​่า​ุษ์​ธรรา​ ​และ​ุญแจ​สำคัญ​ข​คำทำา​ั้​็​คื​เธ​...​ฉัตร​ธิา​!

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เื่​รู้สึ​่า​จิตใจ​ำลั​ปั่ป่​ุ่า​ ​า​เีล​จึ​หลัตา​ล​ ​ื​ทำสาธิ​ให้​จิต​ส​ล​ครู่หึ่​ ​แล้​เริ่ต้​ท่​พระ​คาถา​ที่​หลตา​รูป​ั้​ส​ให้​เื่​ร้​่า​ปี่

......​ชะ​าสะ​าะ​ตา​ ​พุทธา​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เชต​า​ ​ารั​ ​สะ​าหะ​ั​ ​ ​จะ​ตุ​สัจจา​สะ​ภั​ ​ระ​สั​ ​เ​ ​ปิิ​สุ​ ​ะ​ราสะ​ภา​.... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​ทรา​ั​ี​่า​พระ​คาถา​ั​คุ้หู​ี้​ ​เป็ที่รู้จั​ั​ู่​ทั่ไป​ใ​ชื่​ข​..​ ​พระ​คาถา​ชิ​ัญชร 

  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระห่า​ทาาหาร​ลาั​ ​ฉัตร​ธิา​​เล่าเรื่​สุัทึ​ที่​ไ้รั​จา​ฝรั่เศส​ให้​ั​จุ๋​และ​แ่​ฟั​ ​ซึ่​ทั้ส​ต่า​็​ี​ปฏิิริา​เป็ไป​่าที่​เธ​คา​ไ้​จริๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ​แ่ใจ​ะ​่า​ไ่ใช่​ราาร​ทีี​ฝรั่เศส​า​แล้​ำ​คเล​่​”​จุ๋​คาเห็ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ตั้​ชั้​ั​แห่​ไ​รี​พู​ภาษาไท​ ​แล้​ชั้​็​สัเต​ี​แล้​่า​ไ่ี​ล้​ ​แล้​ชั้​๋​ไ่ไ้​เป็​ารา​้​ ​จั​๊​”​ฉัตร​ธิา​พูเสี​​่​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แต่​ั​็​เชื่​า​จริๆ​ะ​ ​ที่จะ​ี​ใคร​าั​ร​แ​เพราะ​คำทำา​เื่​ร้​่า​ปี่​”​แ่​คาเห็ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ี่แหละ​ ​ชั้​ถึ​ไ้​ารู้​เรื่รา​ใ​ัทึ​เล่​ั้​ไ​่า​ั​เป็เรื่​เี่ั​ะไร​ั​แ่​ ​ล​ถา​พ​ศู์​แปล​ภาษา​แล้​ราคา​็​แพ​า​ ​สู้​ไ่ไห​ ​เล​คิ​จะ​ล​หาิ​ธี​ื่​ู่​”​ฉัตร​ธิา​ธิา​สาเหตุ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ั่สิ​เะ​ ​เิ​ไป​จ้า​แปล​เสีเิ​เป็​หื่​ๆ​แล้​ลาเป็​แค่​ัทึ​ข​ลาสี​โปรตุเส​ขี้เา​เข้า​ละ​็​ ​ีหั​เสีา​เิ​จ​ระั​เลื​ตา​แ่ๆ​”​จุ๋​พู​่า​เห็พ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เธ​็​เล​คิ​จะ​เรี​ภาษา​โปรตุเส​เพื่​จะ​ไ้​่า​ัทึ​เี่ะ​ ​แล้​ี่​ปีั​ล​่ะ​่า​จะ​่า​​”​แ่​แ้​ขึ้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​ึ​ซะ​่า​ชั้​ไ้​เรีรู้​ภาษา​เพิ่​ี​ภาษา​หึ่​ไ​ ​แล้​ถ้า​พ​จะ​เริ่​แปล​​่า​ัทึ​ั​เป็เรื่​เี่ั​ะไร​แล้​ ​ถ้า​ั​สำคัญ​า​จ​คุ้ค่า​ที่จะ​เสีเิ​จ้า​เค้า​แปล​เป็​หื่​ๆ​ ​ั่​็​ค่​คิ​ั​ีที​หึ่​ ​จริั​๊​”​ฉัตร​ธิา​​คาคิ​ข​เธ​า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เ​ใช่​ ​แ​คิ​รค​ี​่ะ​ ​่าแต่​แ​จะ​เริ่​เรี​ภาษา​โปรตุเส​ัไ​ี​ ​หา​เรี​ฟรี​จา​ิเตร์เ็ต​ไ้ั​๊​”​จุ๋​พู 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​็​คจะ​ช่​ไ้​ิห่​ ​แต่​ถ้า​คิ​จะ​เรี​จริจั​ ​ชั้​็​ต้หา​ครู​าช​่​แะ​เทคิค​ารเรี​ให้​่​ ​จะ​ไ้​เข้าใจ​เร็​ขึ้​ ​ชั้​็​เล​ไป​ล​ถา​าจาร์​เพ็ญ​ใ​ห้เรี​ไ​ ​แล้​คำต​ที่​ไ้​็​่าที่​พ​แ​ไ้ิ​้​ั่แหละ​..​”​ฉัตร​ธิา​เริ่​เครี​า​ให้​เห็​ใ​้ำเสี 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​๋​ ​ที่​ให้​ไป​ปรึษา​ั​็​เตร์​ั​าจาร์​ให่​่ะ​เหร​ ​ไ่เห็​า​เล​ ​แ​็​ไป​ัร​พ​าจาร์​สิ​”​แ่​คาเห็​เสี​ซื่ๆ​ ​ไ่​คิ​ะไร 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉัตร​ธิา​ั​จุ๋​​ตา​แล้​ถหาใจ​ ​่​จุ๋​จะ​หัไป​พู​ค่แคะ​แ่​ขึ้​่า 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่​...​แี​่​ั​ไ่เค​เข้าใจ​สัค​ข​ผู้หญิ​เล​ะ​ะ​ ​ถ้า​ฉัตร​ั​ทำ​่าที่​แ​่า​จริ​ีหั​ไ้​โ​ิทา​ั​ไป​ทั้​หา​’​ลั​แ่ๆ​” 

  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจาที่​เปิเท​า​ไ้​หึ่​าทิต์​แล้​ ​แ้​ร.​ั​ซึ่​ั​ี​ฐาะ​เป็​เพี​าจาร์พิเศษ​ช่​ส​ไ้​เข้าา​ช่​ส​เพี​ไ่​ี่​คา​เรี​ใ​ิชา​ภาษาต่าประเทศ​ ​แต่​ูเหื​แฟคลั​ข​เขา​จะ​ีา​ขึ้​โ​เริ่​แผ่ขา​ไป​ถึ​คณะ​ื่ๆ​ี้​ ​แต่​คาจริ​็​ูเหื่า​เื่​​ไป​ชั้เรี​แล้​แทจะ​ไ่​ค่​ี​ใคร​ไ้​รู้จั​พ​เจ​ั​ร.​ั​เล​ ​ทำให้​ไ่ีใคร​รู้​่า​ชีิต​ส่ตั​หรื​ไลฟ์สไตล์​ข​เขา​เป็​่าไร​ ​ราั​ร.​ั​ไ่ี​ตัต​ู่​จริ​หรื​เป็​ุษ์ล่ห​็​ไ่​ปา 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉัตร​ธิา​ไ่ไ้​เจ​ห้า​เขา​ี​เล​ัตั้แต่​ัั้​ ​ซึ่​คาจริ​เธ​ไ่รู้​ตั​เล​่า​ถู​เขา​ค​แ​ติตา​ ​เฝ้าูแล​ปป้​เธ​ู่ห่าๆ​แท​ตลเลา​ ​ ​ ​ ​ ​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หลัจา​เปิเรี​เท​ส​ไ้​ไ่า​็​จะเข้า​สู่​ช่​า​ประเพณี​ลระท​ ​ทุๆ​ปี​จะ​ี​าร​จัา​ลระท​ขึ้​ใ​หาิทาลั​ ​แต่ละ​คณะ​จะ​สร้า​ระท​ัษ์​าป​ระ​​แห่แห​ประชั​ั​ ​ซึ่​แ่​่า​ต้​ีา​พาศ​าั​่​ทรา​ู่​​ระท​ัษ์​ข​คณะ​ให้​เพื่​ๆ​แห่​ไป​โช์​ตั​ร​หาิทาลั​ ​ ​จึ​ั่า​เป็​โชคร้า​ข​ฉัตร​ธิา​่าที่​สุ​เพราะ​แ้​จะ​พาา​หลห้าหลตา​สุ​ชีิต​แล้​ ​เธ​็​ั​ไ้รั​เลื​ให้​เป็​าพาศ​ข​คณะ​ไป​้​คะแ​ท่ท้​จา​พ​รุ่พี่​ๆ​ ​ผู้ชา​ทั้หลา​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​าร​เข้า​ประชุ​ร่​ทำา​ั​ิจรร​ข​คณะ​ทำให้​ัั้​ฉัตร​ธิา​ต้​ลั้า​ค่ำ​่า​ปรติ​ ​ซ้ำร้า​เื่​ขัรถ​​ไป​ั​ต้​า​เจ​ั​ฝ​ปลา​ฤู​ทำให้​รถติ​เป็​ทา​า​ ​ฉัตร​ธิา​ตัสิใจ​เลี้​เข้า​ซ​ทาลั​ที่​ไ่​คุ้เค​ ​แต่​ไ่า​็​รู้​่า​เธ​ตัสิใจ​ผิ​ ​เพราะ​้ำ​ที่​ขั​ู่​ใ​ซ​เปลี่​ั้​ระฉ​ขึ้​าทำ​ให้​เครื่ต์​รถ​ข​เธ​ั​ล 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฝ​เริ่​หุ​ต​้า​แล้​ ​แต่ละ​​ฝ​ัค​โปรปรา​ลา​ขณะที่​ฉัตร​ธิา​พาา​จะ​โทร​หา​เร์​เรี​ซ่​รถ​ฉุเฉิ​แต่​็​โทร​ไ่​ติ​ ​ตั้​เ​ที่​หญิสา​เห็​เา​ตะคุ่ๆ​ข​ผู้ชา​สา​ค​ำลั​เิ​จา​ุื​ตร​าที​่​รถ​ข​เธ​ ​ไ่า​ั​ชา​ทั้​สา​็​เข้าา​ื​ล้​รถ​ข​เธ​ไ้​ ​จา​ท่าทา​ที่​เห็​ทำให้​ฉัตร​ธิา​ึ​เา​ใ​ใจ​่า​ทั้​สา​ค​เป็​พ​ขี้า​ที่​แ​า​เสพ​าั​ู​่​ ​เธ​พาา​จะ​​เรี​191​แต่​สาไ่่า​ ​หญิสา​พาา​​โทร​ต่​ซ้ำแล้ซ้ำี​้ื​ที่​เริ่​สั่​่าเห็ไ้ชั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ี​ะไร​ให้​ช่​รึเปล่า​จ๊ะ​้สา​..​”​ขี้า​ค​หึ่​เคาะ​ระจรถ​ ​แล้​แ​ห้า​ั​ระจ​ทำ​สาตา​เิ้​ั​เธ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แ่​.​.​โคตร​ส​เล​่ะ​”​เธ​ไ้ิ​เสี​ขี้า​ี​คพู​ขึ้เสี​หื่​ๆ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปิ​ประตู​าคุ​ั​ห่​สิ​จ๊ะ​ ​ไ่ั้​เี๋​พ​พี่​โรธ​๊า​” 

ขี้า​ที่​ที่​แ​ห้า​ั​ระจ​ทำ​เสี​หล้​ ​ใขณะที่​ฉัตร​ธิา​เห็​ขี้า​คที​่​สา​ซึ่​ตั​ใหญ่​สุำลั​หิ​หิ​้​ใหญ่​้​หึ่​ขึ้​า​เพื่​คิ​จะ​ทุ​ระจรถ​ ​แล้​ลา​ตั​เธ​​า​.. 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่่​ที่​หิ​้​ั้​จะ​ทั​ไ้​ทุ​ล​ไป​​ระจรถ​ ​ร่า​ข​ขี้า​คที​่​สา​ที่​ำลั​เื้​หิ​เตรี​ทุ​ระจ​ู่​ั้​็​พลั​เหื​ถู​าสิ่​ระแท​่าแร​จ​ระเ็​ล​ขึ้​ทั้ตั​ไป​ชั​ผั​ตึ​ร้า​ข้า​ถ​แล้​ตล​าส​ล​เหื​ู่​​พื้ 

ฉัตร​ธิา​ซึ่​ำลั​้ห้า้ตา​​โทรศัพท์​ู่​ไ่ทั​ไ้​เห็ภาพ​ั้​ ​แต่​เื่​เธ​เห้า​ขึ้​​เหตุารณ์​ีครั้​หญิสา​็​เห็​้าหลั​ข​ชาหุ่​ค​หึ่​ำลั​ื​ประจัห้า​ั​ขี้า​ที่​เหลืู่​แค่​ส​ค​ ​แ้​จะ​ีา​่า​แต่​ขี้า​ทั้ส​ลัา​ท่าทา​ตใจลั​จ​ฉี่รา​า​ ​ฉัตร​ธิา​เห็​ชาหุ่​ค​ั้​ชี้ิ้​ไป​ที่​ขี้า​คที​่​​สล​ู่​แล้​คจะ​พู​ะไร​า่า​ทำให้​ขี้า​ทั้ส​รี​ช่ั​ลา​ตั​เพื่​ข​ั​ไป​ตา​พื้ถ​หีหา​ไป​ใ​เลา​ไ่า​ั 

ชาหุ่​ค​ั้​หัลั​า​พลา​ใช้​ื​ป้​แส​จา​ไฟห้า​รถ​ข​เธ​ ​่​จะ​เิ​าที​่​ระจ​ประตู​ข้า​คขั​ ​เื่​ฉัตร​ธิา​หัา​เห็​ให้า​ข​ชาหุ่​เธ​็​ี​าาร​หัใจ​เต้​แร​ขึ้​ีครั้​ ​แต่​คราี้​เป็คา​รู้สึ​ที่​แตต่า​จา​เื่​ไ่​ี่​าที​่​่า​สุขั้​ ​หญิสา​รี​ปุ่​ล​ระจ​ล​พลา​ื​ไห้​ชาหุ่​ค​ั้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​...​ ​สัสี​ค่ะ​ ​าจาร์​..​”​ให้า​ที่​ร้ผ่า​ทำให้​แตร​ธิา​รู้ตั​่า​เธ​ำลั​ห้าแ​ู่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​เปิ​ประ​โปร​เ๊​..​เปิ​ฝา​ระ​โปร​ห้า​รถ​ให้​ห่​ครั​”​ร.​ั​พู​ขึ้​ ​ี​าาร​เ้เขิ​พ​ๆ​ั 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉัตร​ธิา​เื้ื​ไป​​เปิ​ฝา​ระ​โปร​รถ​ ​แล้​ร.​ั​็​เิ​ไป​​ฝา​ระ​โปร​รถ​ขึ้​ ​สภาพ​รถ​และ​เครื่ต์​ที่​ั​ให่​ู่​า​​แค่​แเี​า​เีล​หรื​ร.​ั​็​เา​ไ้​่า​สาเหตุ​เป็​เพราะ​คาชื้​ที่​ทำให้​ระ​ไฟฟ้า​ขัข้ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แไพร์​หุ่​ื่ื​เข้าไป​ั​ู่​เหื​ระ​จ่าไฟ​หรื​ไร์​สตาร์ท​ซึ่​ู่​ใล้​ๆ​ั​ที่​ั​้ำัเครื่​ ​ไ่า​ั​คาชื้​ใ​ระ​ไฟฟ้า​็​ระเห​ขึ้​า​เป็​ไ​้ำ​ ​ทำให้​คาชื้​ใ​ระ​จ่าไฟ​และ​เครื่ต์​หา​ไป​่ารเร็​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร.​ั​ร้​​ให้​เธ​ล​สตาร์ท​รถ​ู​ ​เื่​ฉัตร​ธิา​ทำตา​็​สตาร์ท​รถติ​ไ้​ใทัที​ ​ชาหุ่​ปิ​ฝา​ระ​โปร​รถ​แล้​เิ​า​เปิ​ประตู​รถ​ที่ั่​ข้า​คขั​ ​แล้​เขา​็​เข้าไป​ั่​ใ​รถ​เคีคู่​ั​เธ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉัตร​ธิา​เี​ห้า​า​แ​ชำเลื​​เขา​ิหึ่​ ​เห็​เสื้ผ้า​และ​เื้ตั​ที่​เปีป​เพราะ​ช่​ซ่​รถ​ให้​เธ​ใ​สา​ละฝ​ ​เธ​ขั​จะ​เ่​คำพู​ขคุณ​ ​แต่​แล้​เื่​เขา​หัา​ส​สาตา​ั​เธ​ฉัตร​ธิา​็​รี​เืห้า​หลสาตา​เขา​ทัที​้​หัใจ​ที่​เต้​แร​ราั​ใล้​จะ​ระเิ​า​ทำให้​เธ​ลื​คำพู​ขคุณ​และ​สิ่​ที่​คร​ทำ​ไป​จ​หสิ้​ ​ใ​ฉัพลั​ั้​คารู้สึ​แปลประหลา​ที่​ีทั​้​หา​ซึ้​ทั้​หั่ไห​หาลั​​ไ่​ถู​็ไ้​ถาโถ​จู่โจ​เข้าา​ใ​ใจ​ข​หญิสา​จ​ท่ท้​ ​ล้​หัใจ​.... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หุ่สา​ทั้ส​ต่า​ั่​ิ่​ตัตร​ไ่ล้า​​ตา​หรื​พูจา​ั​ภาใ​รถต์​ที่​ติเครื่​ไ้​แต่​ไ่​ขั​ขัเคลื่​ไป​ไห​ท่าลา​คาื​ิ​ใ​ซ​เปลี่​ข​คื​ฝ​พรำ​  

ทุ่า​ใ​รถ​เีสั​ ​ี​แต่​เสี​ลหาใจ​ข​ทั้ส​ ​จระทั่​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ระ​จู​หา​สัญญาณ​คลื่​ัตโัติ​ข​ิทุ​ที่​เปิ​ทิ้​ไ้​สาารถ​ล็ค​สัญญาณ​คลื่ิทุ​ราาร​หึ่​ไ้​ ​และ​แล้​เสีเพล​หึ่​็​ั​ขึ้​ ​้​ทำ​และ​เสีร้​ที่​คุ้หู​ข​ซีลี​ ​ิ​​ ​ั​เพล​ซา์​แทร​ข​ภาพตร์​ตะ​เรื่​ไท​ทาิค​ ​ราั​เป็เรื่​ัเิญ​ที่​าเทพ​สรร​สร้า​ขึ้​ ​เพราะ​คาหา​ข​เื้ร้​ั้​เหื​ั่​คาใใจ​ข​ใคร​าค​ที่ั่​ู่​​รถ​ำลั​า​จะ​​ให้​ี​ฝ่า​ไ้รั​รู้​ไ้​ ​้​คา​ทุรทุรา​ ​จ​แทจะ​ขาใจ​... 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คาหา​ข​เื้ร้​ที่​่า​...​ ​My​ ​heart​ ​will​ ​go​ ​on​ หัใจ​ฉั​จะ​(​รั​เธ​)​ตลไป 

​(​ ​go​ ​on​ ​–​ ​ทำต่​ไป​ ​,​ไ่​หุ​,​ ​ัค​ู่​) 

Every​ ​night​ ​in​ ​my​ ​dreams​ ​.​ ​I​ ​see​ ​you.​ ​I​ ​feel​ ​you.​ ​ ​ทุ​ค่ำคื​ใ​คาฝั​ ​ฉั​เห็​แต่​เธ​ ​ฉั​เฝ้า​คิถึ​แต่​เธ 

 

That​ ​is​ ​how​ ​I​ ​know​ ​you​ ​go​ ​on.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั่​หรื​ไร​ ​ที่​​ให้​ฉั​รู้​่า​ ​เธ​ัู่​(​ใ​ใจ​ฉั​) 

 

​Far​ ​across​ ​the​ ​distance​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แ้​ต้​ข้า​ผ่า​ ​หทา​แส​ไล 

​And​ ​spaces​ ​between​ ​us​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​หรืไ่​่า​สิ่ใ​ ​ที่​ขาั้​ส​เรา​ไ้ 

​You​ ​have​ ​come​ ​to​ ​show​ ​you​ ​go​ ​on.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เธ​ัค​ั้้​า​ ​เพื่​แส่า​ใจ​ั้​ั​ั่ค​เส 

Near,​ ​far,​ ​wherever​ ​you​ ​are​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จะ​ใล้​หรื​ไล​ ​เธ​ู่​แห่ห​ใ​็ตา 

I​ ​believe​ ​that​ ​the​ ​heart​ ​does​ ​go​ ​on​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ฉั​ั​เชื่​่า​ ​หัใจ​เรา​ั​หล​รั​ู่​เรื่ไป 

​Once​ ​more​ ​you​ ​open​ ​the​ ​door​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ี​สัครั้​ ​ถ้า​เธ​ล​เปิใจ​​ู 

​And​ ​you​'​re​ ​here​ ​in​ ​my​ ​heart​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เธ​จะ​ไ้​รู้​่า​ ​เธ​ัค​ู่​ใที่ี้​ ​ใ​ใจ​ฉั 

​And​ ​my​ ​heart​ ​will​ ​go​ ​on​ ​and​ ​on​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​ใจ​ฉั​จะ​ั​ั่ค​เช่ี้​ต่ไป​และ​ต่ไป​.. 

 

​Love​ ​can​ ​touch​ ​us​ ​one​ ​time​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​คารั​ ​แค่​สัผัส​เรา​เพี​ครู่หึ่ 

​And​ ​last​ ​for​ ​a​ ​lifetime​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​ทิ้​ร​ซาซึ้​ตรึใจ​จ​ชั่​ชีี 

​And​ ​never​ ​go​ ​till​ ​we​'​re​ ​one​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​และ​จะ​ไ่​จา​จาไป​ ​จ่า​ส​เรา​จะ​ร​ใจ​เป็หึ่ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​  

ค​ไ่ใช่​เพราะ​คา​ซาซึ้​ใ​ทเพล​ ​แต่​าจจะ​เป็​เพราะ​คาทรจำ​ที่​ีทั​้​หาชื่​และ​เจ็ป​แส​ทุข์ทรา​ใ​ีต​า​ระ​ตุ้​ ​ทำให้​า​เีล​และ​ฉัตร​ธิา​ที่​ต่า​ำลั​ั่​ิ่​ฟัเพล​เีๆ​ู่​ใ​รถ​ ​ใ​ิาที​ั้​ ​ทั้ส​ต่า​็​พลั​ี​้ำ​ตา​หลั่​ริ​ลา​พร้​ๆ​ั​โไ่รู้สึตั​  

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ั​คื​้ำตา​แห่​ารรค​ข​ค​ส​ค​ ​ที่​เฝ้าร​าร​ลั​า​ไ้​พ​ห้า​ั​ีครั้​ ​หลัจา​เลา​ผ่า​ล่เล​าา​สา​ร้​่า​ปี​