มิอาจเว้าวอน

 

 

 ​๒ 

คาเปลี่แปล 

  

 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ เลา​ช่า​ผ่าไปร​เร็​เหลืเิ​ใ​คารู้สึ​ขหล่​ ​ถึ​ั​ต้​ส่​ติาต์​ไป​ั​เืหล​เพื่​เรีต่​ระั​ุศึษา​ ​ให้า​หา​ห่​ล​แต่​็​ั​พาา​ิ้แ้​ ​ไ่​แสาาร​เศร้า​ั​าร​จา​ลา​ ​คิ​่า​่าไร​็​ติต่​เขา​ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​โทรศัพท์​็​ี​ ​ข้คา​ส่​หาั​ไ้​ตล​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร่า​สู​ล​จา​รถต์​เข็​ระเป๋า​ส​ใ​เข้าา​ใ​าคาร​ใหญ่​ ​เลื​เิทา​ไป​รุเทพฯ​ ​โ​ใช้​เครื่ิ​ ​สะสา​ไ่ต้​ั่​า​ ​พ่​ั​แ่​าส​่​ถึ​ข้าใ​พร้ั​แฟ​สา​ที่​​ุื​ั​ไ้​ไ่​ห่า​ ​เพีแค่​คิ​่า​จะ​ไ่ไ้​เจั​่​ ​ใจ​็​ห่เหี่​ซะ​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ปลื้​...​”​ ​หุ​ื​ห้า​เคา์เตร์​ข​สาาริ​ ​เขา​เหลื​ร​ริเณ​ที่​ไ่​ค่​ี​ผู้โสาร​เพราะ​เข้าไป​ข้าใ​ั​ห​แล้​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เสีหา​เ่​เรี​แผ่เา​ ​เขา​ื​ตรข้า​เธ​แล้​ิ้​ให้​แ้​แตา​จะ​ารณ์​ ​ไ่​า​ไป​เรี​ไล​แต่​็​ต้​ทำ​เพื่​าคต​ที่​ี​ข​ตัเ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ุตส่าห์​เาชะ​ค​ั​พัที​่​ื่​คะแ​พร้ั​า​ไ้​ ​จะ​ให้​ทิ้​ไป​เพราะ​ผู้หญิ​็​ค​โ​ทา้า​ุ่า​ ​เขา​จำต้​ระชั​สา​ระเป๋าสะพา​ ​เรี​คาเข้แข็​ให้​ตเ​า​​​ห้าหา​ที่​ตาแ​่ำ​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลัลา​็​พาา​ลั้​้ำตา​เาไ้​เช่เีั​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​จะ​โทร​หา​เช้า​ ​เที่​ ​เ็​ ​ไ่​ให้​ขาารติต่​เ็ขา​”​ ​้ำ​หัแ่​เพื่ให้​เธ​เชื่ใจ​ ​ระะทา​เป็​ุปสรรค​ข​เรา​ ​แต่​เขา​จะ​ไ่ีั​ทำให้​ั​เป็ปัญหา​ใหญ่​ข​คารั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ถ้า​ไ่​โทรา​ตาที่​​ ​ต่า​จะ​ุ​ไปหา​ถึ​รุเทพฯ​ ​เล​ ​ค​ู​สิ​”​ ​แตา​ล​ขึขั​เาเรื่​ ​เธ​ทำ​ห้าึ้​า​คิ​่า​เขา​าจจะ​ู่​ั​หญิ​ื่​แล้​ทิ้​ต​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ชีิต​ใ​รุเทพฯ​ ​ไ่ไ้​เรี่า​เหื​ต่าจัหั​ ​เต็ไป้​แสสี​สิ่​ล่​ตาล​่​ใจ​ ​ีทั้​สัค​หาิทาลั​ที่​เขา​ู่​็​ีสิ​่​เ้า​าา​ ​จา​เรื่​เรี​็​ห่​เรื่​ผู้หญิ​ที่​าจ​ทำให้​ติาต์​หั่ไห

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​เธ​จะ​เชื่ใจ​เขา​...​เรา​ต้​เชื่ใจ​ัและั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​า​ให้​ไปหา​จั​ ​ไ่​โทร​ี่า​”​ ​แล้​เ้า​จ​คที​่​ำลั​เศร้า​ต้​เรี​เขา​เสีั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ปลื้​!​”​ ​หล่​เืจะ​โรธ​แล้​หา​เขา​ไ่​รี​แ้​คำ​ ​​ุื​ุ่​เาไ้​ทั้ส​ข้า​ ​พลา​เ่​้​่าที่​ไ่เค​ทำ​ั​ใคร

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ไ่่าเชื่​่าคา​รั​ข​เรา​จะ​าถึ​ัี้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​คื​แฟ​ค​แร​ ​คื​รั​ครั้แร​ข​เธ​ ​จึ​า​ทะุถ​เาไ้​ให้​แสา​ ​าจจะ​ู​เพ้ฝั​แต่​ต​เค​คิ​า​ี​แฟ​คเี​ไป​ตลชีิต​ ​หา​ไ่​เิเหตุ​ารณ์​ที่​ทำให้​ต้​เลิรา​ั​เสี่​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ล้เล่​ ​พี่​จะ​โทร​ทุั​ตาที่​เรา​ตล​ั​ไ้​ ​พี่​จะ​ตั้ใจ​เรี​ไ่​ลู่ทา​ ​ร​ระ​ต่า​ตั​้​ไปหา​...​พี่​สัญญา​”​ ​ตา​ค​หลุ​​สร้​จี้​ั​ที่​หญิสา​ห้​ค​เาไ้​ไ่​ถ​ ​ุ​ปา​หั​​ิ้​ทัที​ ​เขา​เ​็​ห้​สร้​จี้​ระต่า​เช่เีั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เหื​เป็​คำั่สัญญา​ข​เรา​ทั้ส​ค​ ​่า​จะ​ร​ั​ลัา​เคีคู่​ั​ีครั้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ิ้้​ื่​ไป​ตรห้า​ค​ตัเล็​ ​คำพู​ที่​เขา​เ่​ล้​าจา​ใจ​ ​หล่​ไ่​ลัเล​ที่จะ​เี่้​สัญญา​ใจ​ ​ปา​หั​เะ​เล็้​เื​ร้ไห้​จ​ต้​ฮึ​ไ้​ี​ร​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ต่า​็​จะ​ขั​่าหัสื​ ​ส​เข้า​หา​’​ลั​เี​ั​พี่​ให้​ไ้​ ​ถึ​ั​จะ​า​แค่ไห​...​ต่า​็​จะ​พาา​”​ ​ให้​คำั่​ั​เขา​เช่เีั​ ​หล่​ไ่​า​รั้​าคต​ข​ครั​ ​แต่​จะ​พาา​ตา​เขา​ไป​เพื่​จะ​ไ้​ื​เคี​ั​่าเหาะส

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ค​รข้า​าจจะ​​คารั​ข​พเขา​เป็​แค่​คาสัพัธ์​ฉาฉ​แ​ัรุ่​ ​แต่​ลัลา​า​ให้​เรา​ู่​้ั​ตลไป​...

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ใคร​่า​เ็​จะ​ี​รั​ที่ั่​ค​ไ่ไ้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​แฟ​พี่​่ารั​จั​เล​ ​แี้​จะ​ไ่​ให้​รั​ัไ​ไห​”​ ​า​โผ​เข้า​​้​คา​เ็ู​และ​รั​ที่​เต็เปี่​ ​แต่​็​ถู​ท้​จา​ุพา​รี​ที่​ื​​ู่​สัพั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ล่ำ​ลาั​เสร็จ​หรืั​ ​ต้​เช็ค​ิ​แล้​ะ​ปลื้​”​ ​้ำเสี​ไ่ไ้​ุ​ ​แต่​เ่​้ำ​เื่​ู​เลา​เห็​่า​เหลื​ี​ไ่​ี่​าที​เคา์เตร์​จะ​ปิ​ให้​เช็ค​ิ​ ​คร​ทำ​เรื่สำคัญ​่​แล้​ค่​า​พู​ั​ี​ร​็​ไ่​สา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ร่า​สู​ผละ​ห่า​จา​ลัลา​ ​แล้​ค่​เข้าไป​ต่​แถ​เพื่​จะ​ไ้​เช็ค​ิ​ ​เหลีหลั​า​​แฟ​สา​หลา​ร​จ​ขั้ต​ทุ่า​เรีร้​ ​ระเป๋า​ที่​ีติ​ตั​ไ่​เะ​ ​แ้​จะ​ีส​​ใ​แต่​็​สาารถ​ำ​ขึ้​เครื่​ไ้​จึ​ไ่ต้​เสีเิ​เพิ่​โหล​ใต้​ท้​เครื่​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ลัา​ื​ล่ำ​ลา​ครครั​ที่​ั​ไ่​ไป​ไห​ ​ใจหา​เื่​ต้​จา​้าเิ​ไป​ู่​เื​ที่​ไ่​คุ้เค​ ​ถึ​จะ​ี​ญาติ​ที่​ิา​ารา​ฝาฝั​ให้​ูแล​ ​แต่​็​ไ่​ุ่ใจ​เท่า​ู่​้า​ข​ตัเ​ ​​ห้า​ค​จึ​ห่​ล​แล้​เหลื​ลัลา​ที่​ื​ข้า​แ่​ต

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​้า​...​ผ​ฝา​ูแล​แฟ​ผ​้​ะ​”​ ​คำ​แร​ที่​เ่​ึ​่า​จะ​​คิถึ​แ่​ ​แต่​ั​ฝา​แฟ​ซะ​่าั้​ คุณ​ลเตร​ ​ัฒา​พิูล์ส่​ค้​​โต​ให้​ลูชา​ ​แต่​็​ไ่า​รัปา​เป็ั่เหาะ​ ​เห็​ถึ​คาห่ใ​ที่ส​ค​ี​ให้​ต่ั​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ีทั้​คา่ารั​ข​ลัลา​ทำให้​ท่า​ปลาปลื้​ ​ไ่​ขัขา​ทา​รั​ที่​เต็ไป้​คาริสุทธิ์​ข​เ็ัรุ่​ ​ไ่ต้​คิถึ​ะไร​า​...​ี​เพีแค่​คำ​่า​รั

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ื้​ ​้า​จะ​ูแล​หู​ต่า​ให้​เ​ ​ไ่ต้​ห่​หร​ ​ห่​แต่​เรา​เถะ​...​ู่​ที่​ู้​็​ตั้ใจ​เรี​ ​่า​ไป​สใจ​พ​าุข​า​ั​ ​เข้าใจ​หรืเปล่า​”​ ​เตื​เรื่​ที่​เป็ห่​ลูชา​ ​แต่​รู้ี​่า​ค​่า​ติาต์​ไ่​ค่​ช​เรื่​พ​ี้​ู่​แล้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​แต่​หา​ค​เพื่​ที่​ชัช​ไป​ใ​ทา​ผิ​ ​็​่า​ัล​เหืั​ ​ท่า​จึ​คิ​จะ​ไปหา​ลู​เพื่​ู​คาประพฤติ​ทุ​เื

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​ครั​!​”​ ​รัคำ​เสี​หัแ่​ ​พร้​ร้​ิ้​้า​แล้​ค่​เิ​า​หุ​ื​ตรห้าคุณ​ัชั​ ​ัฒา​พิูล์ 

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ส​พ่​ลู​ค่ข้า​สิท​ั​ ​ท่า​เป็​ค​ส​ลู​เตะ​ล​ตั้แต่​เล็​จ​ลาเป็​ชื่ช​ ​ีิ​า​เป็ตั​่า​แต่​็​ั​หล้​ทำ​เหื​ไ่​ค่​ถูั​จ​ค​เข้าใจผิ​ไป​หลา​รา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“ป​๊า​ ​ผ​ไป​่​ะ​ ​ูแล​้า​้​ ​แล้็​่า​ิ​ข​ท​ขหา​เะ​ ​เาหา​จะ​ถาหา​เา​ไ้​”​ ​เ่​เตื​เื่​เห็​่า​ท่า​เริ่​ี​โรค​ารุ​เร้า​ ​เขา​ู่​้​ั​พ​ห้าปรา​ไ้​้า​เรื่​าริ​ ​เพราะ​ทั้​ครครั​ต่า​ตาใจ​ท่า​ั​ห​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​รู้​แล้​่า​ ​รี​ไป​ๆ​ ​เห็ห้า​แ​เต็ท​”​ ​โื​ไล่​เื่​เห็​่า​ี​ฝ่า​ั​ไ่​ไป​สัที​ ​เาแต่​เิ​เี​ู่​รา​ ​จ​ต้​เืห้า​ไป​ทา​ื่​ ​ไ่​ค่​ช​าร​ลา​เท่าไหร่​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ท่า​ีลู​สา​คเล​็​สุ​ที่รัภิสรา​ ​ัฒา​พิูล์แต่​ส่​ไป​เรี​รุเทพฯ​ ​ั​ญาติ​ตั้แต่​เ็​ ​ไ่​ค่​ไ้​ลั้า​เท่าไหร่​ ​พ​ลั​า​แต่ละ​ที​ู่​ไ่​ี่​ั​็​ต้​ลั​ไป​เรีพิเศษ​ ​า​ลา​รู้สึ​ใจหา​จึ​ไ่​ช​คารู้สึ​ี้

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​รู้​หร​่า​ลั​ร้ไห้​ ​โเค​ ​ไป​แล้​ ​คิถึ​็​ไปหา​ผ​ไ้​ะ​ ​ิ​ชั่โ​เี​็​ถึ​แล้​”​ ​สู​ลหาใจ​ลึ​ ​พาา​ตัใจ​เิ​หัหลั​เข้า​เท​ ​ถึ​ั​จะ​า​า​แค่ไห​ ​เขา​ไล่​สาตา​​คใ​ครครั​แล้​หุ​ล​ที่​ลัลา​ ​า​​หล่​แต่​็​ทำไ้​เพี​โื​ลา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​จัหะ​ที่​ำลัจะ​หัหลั​เพื่​เิ​เข้าไป​ข้าใ​ ​เสีหา​็​ตะโเรี​เสี่​ ​พร้​้า​เท้า​เข้าา​หุ​ื​ตรห้า​เขา​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​“​พี่​ปลื้​!​”​ ​ติาต์​​หล่​ิ่​ ​เริ่​า​เปลี่ใจ​เสี​เี๋ี้​ ​แค่​คิ​่า​ต้​ห่า​ั​ใจ​็​โหหา​ตั้แต่​ั​ไ่ทั​ไ้​เิ​ไป​ไห​

 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​เขา​รั​ลัลา​...​รั​า​จริๆ