“​ช่​ ​แพท​ตี้​จะ​ให้​เรา​ช่​ัไ​” 

“​ขร้​เขา​ ​ขร้​คุณ​โจ​เซฟ​ ​โทษให้​พเรา​เถะ​ะ​ ​ตี้​พเรา​ไ่ี​จะ​ิ​ ​จะ​ตา​ั​ู่​แล้​ ​ไ่ีใคร​รั​ทำา​ ​จะ​หาา​จา​ไห​็​ลำา​สุ​ท​ ​ไ่ใช่​แค่​แพท​ตี้​ะ​ ​า​​ ​า​แคท​ ​พเรา​เืร้​ั​ไป​ทั่​ ​แต่​ซา​่า​ ​เธ​ู่​ั​เขา​แล้​ ​ไ่ต้​ัล​เรื่​ปาท้​ะไร​เล​ ​ขร้​ให้​เขา​โทษให้​พเรา​เถะ​ะ​ ​แล้​ ​แล้​เขา​ให้​เธ​ทำ​ะไร​เธ​็​ทำตา​ที่​เขา​ต้าร​ ​ห้า​ขั​ะไร​เล​ะ​ ​เขา​จะ​ไ้​ไ่​ตาา​รัคา​พเรา​ี​” 

“​แพท​ตี้​”​ซาลี​่า​ถึั​หัหุ​ ​เื่​ไ้​ฟั​คำพู​ข​แพท​ตี้​ ​เื่่​ ​รั​่า​ใ​ลุ่​เธ​ัจะ​่​้​ประสารณ์​และ​ตา​ค​ไ่ทั​ ​จ​ถู​เพื่​ล้​และ​ทิ้​่ๆ​ ​แต่่า​ ​คิไ่ถึ​เล​ ​คำ​่า​เพื่​ข​เธ​ ​ช่า​เปราะา​ิ่่า​เส้้า​ที่จะ​ขา​ไ่​ขา​แหล่ 

“​ขร้​ล่ะ​ ​หา​ ​หา​เขา​สใจ​ฉั​ ​ึ​ฉั​ไป​ไ้​ใล้​ๆ​ ​ฉั​จะ​ต้​ทำ​ทุ​ิถีทา​ให้​เขา​เปลี่ใจ​้​แ่ๆ​” 

จะ​่า​ ​ิธีาร​ี​เพี​ทา​ี้​ั้​เหร​ ​ค​่า​โจ​เซฟ​ ​ราั​สัต์ป่า​ุร้า​ค​ั้​่ะ​เหร​ ​จะ​​โทษให้​ใคร​่าๆ​ ​จา​ารระทำ​ที่ผ่าา​ ​ั​ืั​ไ่ชั​เจ​ี​เหร​ ​่า​เขา​่ะ​ใจร้า​แค้​ฝัใจ​แค่ไห 

“​เรา​ ​เรา​จะ​ลู​”​แ้​จะ​ัตรา​ ​ี​แต่​ต้​ล​เสี่​เท่าั้​ ​ชีิต​ี้​ ​ี​ะไร​ที่​ั​เสีา​ู่​ี​ ​ี​่า​ ​พ​แพท​ตี้​ตี้​ลำา​า​ ​ใ​ฐาะ​เพื่​ ​ซาลี​่า​ไ่​าจ​ท​ู่​เฉ​ไ้​เช่ั 

แพท​ตี้​ิ้​า​่า​โล่​ ​ึ​ซาลี​่า​า​​ไ้​แแ่​แล้​ปล่​  

“​ขคุณ​ ​ขคุณ​า​ะ​ ​พเรา​จะ​รฟั​ข่าี​ ​ต้​ไป​่​แล้​ ​ไ้​เจั​” 

ขณะที่​เพื่​รีร้​​ไป​ ​ซาลี​่า​ลั​ั​ื​ิ่​ู่​ที่​เิ​เหื​ไ่ีสติ​ ​า​เื​าที​ ​ี​ฝ่า​จึ​ขัตั​ ​หั​​ทา​ที่​เพื่​จาไป​้​คาป​ใจ​  

โล​ใ​ี้​ ​หา​คที​่​จริใจ​่า​แท้จริ​ั้​า​เหลืเิ

ซาลี​่า​ปั​เรื่​ใจ​ทิ้​ ​เพี​เิ​า​ไ้​ไ่​ี่​้า​ลั​ชะัั​ ​เื่​พ​่า​ปลาทา​เื้ห้า​ที่​ท​า​ั้​ี​ใคร​าค​ื​ู่​เหื​จใจ​าั​ร​ใคร​าค 

ชั​ช​ ​ที่​้า​า​เข้า​ห้้ำ​เพื่​ต้าร​คุ​เป็าร​ส่ตั​ั​ซาลี​่า​เร่ฝีเท้า​เข้าา​หุ​เื้ห้า​ ​แ้​ไ่ไ้​เจั​า​ ​แต่​ซาลี​่า​ั​่หา​และ​ส​ตรึใจ​ัเช่​เื่​ัา 

ื​หา​ห​ั​จะ​จัื​ข​ฝ่า​หญิ​ ​ท่า​ ​เธ​ลั​ขัตั​ห่า​ ​แตา​ั้​หลุ​ลพื้​ ​เห้า​ไป​ทา​ื่​เสี​แ​ั้ 

ชั​ช​ิ้​เ้​ ​หัใจ​รร้า​ ​ใช้​สาตา​สำรจ​เรืร่า​ที่​เขา​หแห​ ​แต่​ัี้​ลัเป็​ข​ชา​ื่​ไป​แล้​ ​แถ​ำลั​ตั้ครรภ์​ี้ 

“​ซา​่า​ ​ไ่​คิ​ทัทา​ั​ห่​เหร​” 

ซาลี​่า​เ้ปา​แ่​ ​ื​ุ​แข​ข้า​หึ่​ข​ตัเ​ ​แล้​หัา​สตา​ั​ชั​ช​ช้าๆ​ ​หลัจา​ชั​ช​ไป​ต่าประเทศ​ ​พ่แ่​ข​เขา​็​ัคั​ให้​เธ​เลิ​ั​เขา​ ​เพราะ​ท​แรั​ไ่ไห​ ​​ั​ ​รู้​่า​ชั​ชี​หญิ​ื่​ ​ซาลี​่า​จึ​ไ้​เลิ​ตัขา​ตั​สิ้​ทุ่า 

“​สาี​ไห​” 

“​เรา​สิ​ ​ต้​ถา​ซา​่า​ ​ทำไ​ ​ไ่​ส่ข่า​ะไร​า​้า​เล​ ​รู้​ไห​ ​่า​เรา​คิถึ​” 

“​พ​เถะ​ช​ ​เรา​ไ่​า​รื้ฟื้​ะไร​ีแล้​” 

า​ที่​ซาลี​่า​เิส​ ​ชั​ช​็​ค้า​แข​ข้า​หึ่​ไ้​แล้​ระชา​เข้าตั​ ​ซาลี​่า​ตใจ​ ​ื​ั​​แร่​ไ้​ ​พลั​็​ชะั​เื่​เห็​แตา​ที่​ปร้า​เื้ห้า​ซึ่​ู่​ไ่​ห่า​จา​ให้า​่หา 

“​ช​” 

“​เรา​คิถึ​ ​คิถึ​าต​ล​ ​เรา​ั​ลื​ซา​่า​ไ่ไ้​” 

“​แต่​เรื่​ข​เรา​จ​ไป​า​แล้​ ​ปล่​เรา​” 

“​ทำไ​ ​ทำไ​ถึ​ไ้ใจ​แข็​แี้​ ​เรา​รู้​่า​เรา​ผิ​ที่​ี​คื่​ ​แต่​ใจ​ข​เรา​ ​ี​แต่​ซา​่า​าต​ล​” 

ซาลี​่า​ถหาใจ​ ​สตา​ั​ชั​ช​่าจริจั​ ​เธ​เค​ธิา​ั​เขา​ไป​หลา​ร​แล้​ ​่า​ต​ห​รั​ชั​ช​ไป​า​ ​ทำไ​ถึ​ั​ไ่ลื​เริ่ต้​ให่​เสีที 

“​ช​ ​เรา​ไ่ไ้​รั​ช​ีแล้​ ​เข้าใจ​สัที​เถะ​ ​หุ​พู​เรื่​พ​ี้​ั​เรา​ ​หา​ั​า​ให้​เรา​เป็เพื่​ั​” 

“​ั​ไ้​หั​่​ ​รั​ั​า​ั้​เหร​” 

ซาลี​่า​ชะั​ ​ตา​ู​ไห​ ​ผิ​ห้า​​ทา​ื่​ ​พาา​ขื​ตั​ห่า​แต่​ชั​ช​ลั​ใช้​ี​ื​าร​เ​่า​ถืสิทธิ์​  

“​ช​ ​ปล่​เรา​” 

“​ไ่​ ​จ่า​จะ​ตคำถา​เรา​่​” 

“​ั​ไ่เี่​ะไร​ั​ช​ ​ี่​คื​เรื่​เรา​ะ​ ​ช​ไ่ี​สิทธิ์​เข้าา​ุ่​ี​” 

“​เรา​แค่​ารู้​ ​ไ้​ผู้ชา​ค​ให่​ข​ซา​่า​ ​สู้​เรา​ไ้​หรืเปล่า​ ​รั​ซา​่า​เที​ั​เรา​ไ้​ไห​” 

ชั​ช​ให้า​แ่ำ​ไป​้​คาโรธ​หึห​ ​เขา​ทำ​พลา​ ​ปล่​ให้​ซาลี​่า​หลุื​ ​จึ​ไ้า​ั่​เสีา​เสีใจ​ ​ตา​ห​ทั้ที่​ไ่ี​สิทธิ์​ั้​ี​ ​แต่​เขา​็​แค่​า​ั่ใจ​ ​่า​ซาลี​่าจะ​ีคาสุข​จริๆ​ ​ารู้​่า​ล้า​ตัใจ​จา​เขา​แล้​ี​ให่​จริๆ​ ​ั้​หรื 

ผู้ชา​ค​ให่​ข​เธ​ ​ูแล​และ​รั​เธ​ไ้​ถึ​ครึ่​ข​เขา​หรืไ่​ ​เพราะ​จา​ท่าทา​แปล​ๆ​ ​ข​ทั้ส​ ​เขา​ั่ใจ​ ​่า​โจ​เซฟ​ะไร​ั่​ ​ต้​ไ่ใช่​ผู้ชา​ที่​ี​แ่ 

คำถา​ราั​้ำร​สา​ล​ั​แผลใจ​จ​แส​ร้​ร้า​ลึ​ ​ซาลี​่า​ชะั​าริ้ร​ ​คา​่ไห​ใ​ใจ​ภูต​พรา​เต็​ตา​โศเศร้า​ทั้ส​ข้า​  

แ่​ ​่า​เรื่​คู่หั้​ะไร​ั่​เป็เรื่​จปล​ที่​แสร้​ขึ้​า​ ​รั​หรื​ ​ิ่​ไ่ีทา​เป็ไปไ้​เล​ ​ผู้ชา​ค​ั้​จะ​รั​เธ​เหื​่าที่​เธ​รั​เขา​ ​ไ่ีทา​เป็ไปไ้ 

“​โ้​ ​เพิ่​รู้​ะเี่​ ​่า​เี​ผ​ ​เส่ห์​แร​ไ่ี​ต​จริๆ​”​้ำเสี​เข้​เรี​ุั​แฝ​ไป​้​แร​ารณ์​จ​ชั​ช​ที่​โ้​ให้า​ต่ำ​ลา​ชะั​ ​รี​ปล่ื​ซาลี​่า​ราั​ต้​ขร้​ ​ิ่​เื่​สตา​ั​โจ​เซฟ​แล้็​ิ่​ใจเสี​ห้าเสี​ทัที​ ​เพราะ​ั​ุั​ราั​ปีศาจ​ที่​พร้​ฆ่า​ค 

ร่า​ข​ซาลี​่า​ถู​ึ​เข้าไป​​แแ่​แส​สิทธิ์​เต็ที่​ ​ื​หา​รั​เ​ค​แ่​จ​ซาลี​่า​ข​เ้ปา​ไ่​ให้​ีเสี​เล็ล​า 

ลิ่​้ำห​ที่​เป็​เลัษณ์​ ​ไ้ลิ่​จ​ชิชา​ ​้​ที่​คุ้เค​แสิท​ ​แทที่​ข​ใคร​าค​จ​เลืหา​ ​ริฝีปา​หั​ลึ​ฝั​ล​ั​แ้​ุ่​ ​่ที่​ตา​คล้า​จะ​หรี่​​ั​ชาหุ่​ที่​ขึ้ชื่่า​แฟ​เ่า​ข​ซาลี​่า 

เขา​รู้​่า​พ​เธ​รู้จั​ั​ ​แต่​คิไ่ถึ​ ​่า​จะ​รู้จั​ลึซึ้​ขา​ี้ 

“​เป็เรื่​เข้าใจผิ​ ​ผ​แค่​ต้าร​คุ​ปรัคาเข้าใจ​ั​ซา​่า​เท่าั้​”​ชั​ช​รี​แ้ต่า​เื่​เห็​คาหาลั​ู​หึ่​ผ่า​จา​ซาลี​่า 

โจ​เซฟ​ิ้เาะ​ ​ให้า​เ็ชา​ขึ้​ทัที​  

“​ซา​่า​เป็​เี​ผ​ ​หา​ครั้ห้า​ั​ถืสิทธิ์​า​แตะต้​เธ​ี​ ​ผ​ไ่​ไ้ห้า​คุณ​แ่​ ​คุณ​ชั​ช​”​โจ​เซฟ​ระชั​้​ ​เค้​เสีต่ำ​่​ารณ์​ุร้า​ภาใ​ตั​ ​หา​ล้า​ทำผิ​ ​พาุ​ร้า​ที่ซ่​ู่​ภาใต้​ห้าา​็​พร้​ถล่​ทุ่า​ให้​พั​รา​เช่ั 

ชั​ช​ห้า​ชา​ไ่้​ ​ไ้​แต่​ตา​ส​ร่า​แชิ​สิท​ั​ไป​้​คาเสีา​ ​ื​หาำ​หั​แ่​ ​​ที่จะ​เ่​ขั​้​คา​ฮึเหิ​ใ​ใจ​ไ่ไ้ 

“​หา​ัห้า​คุณ​ทิ้​ซา​่า​ ​ผ​จะ​ตา​ท​ซา​่า​ลัคื​เป็​ข​ผ​ ​และ​คุณ​จะ​ไ่ี​สิทธิ์​ใ​ตั​ซา​่า​ี​” 

โจ​เซฟ​ถึั​ข​รา​แ่​ ​ใจ​แข็ร้า​สั่คล​ ​ตั​ตา​เหลีหลั​​ชั​ช​แล้็​ิ้เหี​​ ​จาั้​จึ​เิ​ต่​โ​ไ่​พู​ะไร 

หึ​ ​คิ​จะ​ิ​ขเหลื​จา​เขา​ั้​เหร​ ​ฝั​ไป​เถะ​ ​ซาลี​่าจะ​ต้​ู่​ั​เขา​จ่า​เขา​จะ​เื่​เธ​เท่าั้ 

 

ซาลี​่า​ถู​ผลั​เข้าไป​ใ​ห้​หึ่​หลัจาที่​โจ​เซฟ​ฉุ​ึ​เธ​า​จา​รีสร์ต​ข​ชั​ช​ ​ให้า​แร่ถึ​ทึ่​ารณ์ร้า​ที่​ำลัจะ​สา​ใส่​เธ​ีแล้​  

ซาลี​่า​ขัตั​ให้​ห่า​จา​โจ​เซฟ​ ​ท่า​็​ช้า​ไป​้า​เื่​ี​ค​ปิประตู​้​คาโโห​ ​หัา​ระชา​แข​เล็​ ​ึ​ติ​ร่าา​แข็แร​แแ่​จ​หญิสา​แท​ระติ​ตั​ไ่ไ้ 

ซาลี​่า​ห​หาใจ​ลึ​ ​ใจ​หล่​หา​ตั้แต่​รู้​่า​ต้​เผชิญห้า​เพีลำพั​ั​โจ​เซฟ​ใ​สภาพ​ารณ์ร้​แร​ปาี้ 

“​ปล่​ฉั​ะ​” 

“​ไป​่​ไ้​ห้า​่​ั่​ัไ​ ​ั​ถึ​ไ้​ตาติ​ไ่​ปล่​ ​ฮะ​”​ให้า​ุั​แข็ร้า​ ​ตะค​ใส่​รา​ค​ห​คาท​ ​ื​หา​ที่​แข็แร่​ั​คี​เหล็​รั​ร่าา​า​ไ้​แ่​จ​า​จะ​ิ้​หลุ​  

ซาลี​่า​โจ​เซฟ​้​คา​ชช้ำ​ใ​ใจ​ ​เื่ไหร่​ ​เขา​ถึ​จะ​เห็ใจ​เธ​้า​ ​เธ​ผิ​็​ิี​รัโทษ​ ​ข​แค่​เขา​ส่​เธ​ให้​ตำรจ​ ​หรื​หา​เขา​คิ​่า​ั​ั​ไ่​เพีพ​ ​า​จะ​ลโทษ​เธ​ัไ​็​่​ไ้​ ​แต่​ต้​ไ่ใช่​ิธีาร​เห็แ่ตั​ ​ทำร้า​เธ​่า​เลืเ็​ครั้แล้ครั้เล่า 

เธ​เป็​ค​ ​ีชีิต​ ​ี​จิตใจ​ ​ไห​เล​จะ​ทา​ท​ารณ์​ข​เขา​ไ้​ตล​ทุครั้ 

หา้ำ​ตา​ลิ​้​ผ่า​แ้​ล​หล่​ระท​​ ​แตา​ที่​ท​​โจ​เซฟ​เต็ไป้​คาเจ็ป​ล้ำลึ​  

“​เื่ไหร่​ ​เื่ไหร่​ถึ​จะ​พใจ​คุณ​สัที​ ​ต้​ให้​ฉั​ัา​เท่าไหร่​ถึ​จะ​พใจ​คุณ​” 

โจ​เซฟ​ข​รา​แ่​ ​รั​แ่​แล้​ตั​ซาลี​่า​เิ​ไป​ั​เตี 

“​ถ้า​ลั​่า​ท้​ไ่​จริ​ ​ั้็​ท้​ตี้​เล​สิ​ ​ู​สิ​ ​่าั​ี​ผู้ชา​ห้า​ไห​ร​เา​ขเหลื​จา​ฉั​ู่​ไห​” 

โจ​เซฟ​จัาร​โ​ร่า​ใ​้​ล​ั​เตี​จ​เืจะ​หลุพ้​ข​เตี​ ​ีที​่​ซาลี​่า​ค้า​ผ้า​ปู​เตี​ไ้​ทั​่​  

ี​ู​หึ่​ ​ที่​โจ​เซฟ​รู้สึ​่ไห​ใ​หัใจ​ ​แต่​า​ที่​ึถึ​คาจริ​่า​ซาลี​่า​ทำ​ะไร​ไ้​้า​ ​ทุ่า​็​พลั​ั​สลา​ไป​ทัตา 

โจ​เซฟ​ึ​ข้เท้า​ข​ซาลี​่า​แล้​ลา​าทา​ต​ ​จัาร​ขึ้​คร่​ ​ร​แข​า​ทั้ส​ไ้​เหืศีรษะ​้ื​เี​ ​ให้า​เหี้เรี​เต็ไป้​ารณ์ร้​เลื่​ลา​สตา​ใล้​ๆ 

“​คุณ​้า​ไป​แล้​ ​่า​ทำ​แ​ั้​ะ​ ​คุณี​คุณ​เร​่า​ู่​แล้​ะ​”​ท้​…​ทำไ​จึ​ไ้​พู​า​่าา​ ​เขา​ี​คที​่​รั​ู่​แล้​แท้ๆ​ ​จะ​ต้​ให้​เธ​ช่​้ำ​ไป​จถึ​เื่ไหร่ 

โจ​เซฟ​เหี​ิ้​ ​ตา​ประา​คาา​เาชะ​ ​ิ่​เห็ท่า​ทา​หาลั​ต่ต้า​ ​เขา​ิ่​า​ล 

“​ทำไ​ ​แค่​ลู​ ​ฉั​ีปัญญา​เลี้​เ​ู่​แล้​ ​เื่ไหร่​ที่​ฉั​เื่​เธ​ ​ฉั​จะ​เป็​ค​ปา​ไล่​เ​ ​เธ​ไ่ี​สิทธิ์​ิ่​ไป​ซ​​ผู้ชา​ค​ไห​ทั้ั้​หา​ัู่​ั​ฉั​ ​จำ​ที่​ฉั​พู​ไ้​ซาลี​่า​ ​ถ้า​เธ​ล้า​ขัคำสั่​ฉั​ี​ ​ค​ต่ไป​ที่จะ​ถู​เล่า​ ​คื​้า​สา้ำ​ข​เธ​แ่​” 

ื​หา​ข้า​หึ่​ระชา​คา​​า​จั​แ่​ ​เค้​เสี​ข่ขู่​พร้้​แตา​เาเรื่​ัคั​ให้​เธ​ต้​ู่​ั​เขา​่า​ไ่ีเื่ไข​  

ซาลี​่า​เจ็​ชช้ำ​ใจ​ ​ร่าา​ชา​ไป​ทั้ตั​ั​คาคิ​เลทรา​ข​โจ​เซฟ 

“​ไ้​โปร​่า​ทำ​ะไร​้า​สา้ำ​” 

“​ั้็​จ​เชื่ฟั​ฉั​ให้​ี​ ​เข้าใจ​ไห​ ​ซาลี​่า​”​โจ​เซฟ​คำรา​เสีต่ำ​ ​สะ​ลั้​ารณ์​เต็ำลั​ ​หา​ซาลี​่า​ั​คิ​ั่โโห​เขา​ี​ ​รัร​เล​ ​่า​คที​่​เละ​็​คื​เธ​ั่แหละ 

ซาลี​่า​ปล่​้ำตาไหล​า​แ้​ช้าๆ​ ​หลัตา​ล​เพื่​หลเลี่​ตา​เข้​า​ที่​เาแต่​จ้​หาเรื่​ั 

“​ซาลี​่า​” 

“​ฉั​เข้าใจ​แล้​ค่ะ​”​ลู​ไ่​ใ​ำื​่า​เธ​ ​ีสิทธิ์​ทัท้​ะไร​้​หรื 

โจ​เซฟ​ค่​ใจชื้​ขึ้​า​เล็้​ ​เขา​คลา​ื​ที่​ี​ปลา​คา​ ​ผ่​ื​ที่​ร​ื​ทั้ส​ ​ร่า​า​เ้า​ห​ุ่​หุ​ิ้ร​ ​​แ่ิ่​รา​ท่ไ้​ไร้​ชีิต 

ท่า​ ​เขา​รู้ี​ ​่า​ต้​ทำ​ัไ​ให้​ท่ไ้​ลัา​ีชีิต