​“​ิ​ี่​ไป​่​ะ​ลู​”​ ​ฉั​คิใใจ​ ​เพราะ​ร่า​เิ​ข​ฉั​ให้​ลูชา​ห่า​ตั้แต่​ลู​ไ้​ ​8​ ​เื​แล้​เธ​็​ให้​ลูชา​ิ​ั​​แะ​ ​ส่​ลูสา​ห่า​ตั้แต่​ ​5​ ​เื​ ​และ​ให้​ิ​แต่​้ำข้า 

​‘​เฮ้​ ​ี่​เรา​ช่า​เป็​แ่​ที่​ชั่ช้า​จริๆ​’​ ​ฉั​่า​หลิ​ซูี​่​ค​่​ใ​ใจ​… 

  

ี่สิ​าที​ต่า​… 

​เื่​เา​ทุ่า​า​ใส่​ถ้​แล้​ ​ฉั​็​เรี​ลูสา​ ​“​ลี่​เห​ ​พา​้​​า​ิข้า​เร็​” 

​้า​ลี่​เห​ ​เื่​ไ้ิ​เสีหา​ข​แ่​ ​เ็้​็​ุ้​้ชา​า​ ​ภาพ​ุ้​้​เิ​่า​ทุลัทุเล​ ​เห็​แล้็​ทำให้​ระตา​ข​ฉั​ร้ผ่า 

​“​เข้าา​สิ​”​ ​ฉั​ัื​เรี​ลู​ ​พร้ทั้​สัเต​ู​แ​ ​ซึ่​ลี่​เห​ผ​า​ ​ผ​จ​่าลั​เหื​เ็​ที่​ขาสาราหาร 

​้า​ลี่​เห​ทำตา​แ่​​ ​ุ้​้ชา​ไป​ให้​แ่​ุ้​ ​แล้​รี​ถหลั​ไป​ื​หลุ​พร้​เหลื​ถ้​เี๊​พร้ั​ลื้ำลา​ค​่า​หิโห 

​เ็หญิ​้ห้า​หลสาตา​ข​แ่​ ​ึ​สสั​ใ​ใจ​่า​แ่​ไป​เา​าหาร​าจา​ไห​ ​เพราะ​า​ั​ไ่เา​าหาร​ัี้​า​ให้​เล 

​“​ไป​ื​ทำไ​ตรั้​”​ ​ฉั​รู้สึ​เจ็​แป๊​ที่​ขั้​หัใจ​ ​เื่​เห็ท่า​ทา​หาลั​ข​ลูสา 

​“​ลู​ไ่​หิ​รึ​ัไ​ ​าั​่​ี่​สิ​”​ ​ฉั​ุ้​ลูชา​เิ​ไปหา​ลูสา​ ​แล้​จูื​แ​ให้​ไป​ั่​ที่​เธ​จั​ไ้ 

​“​ะ​ ​หู​ิ​ไ้​เหร​คะ​”​ ​ลี่​เห​ไ่ล้า​ั่​ั้​ู๋[1]เื่​แ่​ปล่ื​ ​ซึ่​เ็้​ไ้​แต่​ื​ลื้ำลา​​เี๊​​โต๊ะ 

​“​ไ้​สิ​ ​ทำไ​จะ​ไ่ไ้​ ​ี่​แ่​ทำให้​หู​ิ​เล​ะ​ ​าั​่​ี่​ะ​”​ ​ฉั​ั่​ั้​ู๋​ที่​ทั้ที่​ั​ุ้​ลูชา​ ​แล้​ขั​ั้​ู๋​ี​ตั​ให้​ลูสา​ั่ล​ข้าๆ​ ​เธ 

​“​ค่ะ​”​ ​ลี่​เห​ั่​่าส​เสี่​ ​ื​ไ้​สั่​หิ​ตะเี​คี​เี๊​ใส่​ปา​ ​แล้​เคี้​่า​ช้าๆ​ ​ไ่ล้า​ลื​ิ​เพราะ​ลั​แ่​จะ​สั่​ให้​คลา​า​ ​ซึ่​เ็้​จำ​ฝัใจ​ที่​ครั้หึ่​แ่​ต​ปา​จ​เลื​ไหล​เพราะ​เธ​แ​ิ​​ข​้ 

​“​ร่​ไห​”​ ​หัใจ​ข​ฉั​ระ​และ​เสีแปล​า​ ​ที่​เห็​าาร​หาลั​ข​ลูสา​ที่​ล้า​ิ​้า​ไ่ล้า​ิ​้า​ ​ี่​ลู​ข​เธ​ค​ั​จำ​เรื่​ที่​หลิ​ซูี​่​ค​่​ทำร้า​สิ 

​“​ร่​ค่ะ​”​ ​ลี่​เห​ิ้​ให้​แ่​ ​เื่​แ่​ลู​หั​และ​ค​คี​เี๊​ให้​ิ 

​“​ถ้า​ร่​็​ิ​เะ​ๆ​ ​ะ​ ​และ​ถ้า​ไ่​ิ่​แ่​จะ​ทำให้​ิ​ี​”​ ​ฉั​ค​เช็​ปา​และ​ค่​คี​ั้​คี​ี่​ให้​แ​ิ 

​“​ค่ะ​”​ ​้า​ลี่​เห​ถึ​จะ​หาหั่​ลั​ู่​้า​ ​แต่​ิ้​ข​แ่​ที่​ไ่เค​ิ้​ให้​ทำให้​เ็้​ล้า​ที่จะ​ิ​ต่​่า​เีๆ 

​“​ิ​ให้​ิ่​ะ​ ​เี๋​แ่​จะเข้า​ไป​ทำคาสะา​ห้​ ​ลี่​เห​ู​้​ให้​แ่​้​ะ​”​ ​ฉั​แตะ​แ้​ข​ลูสา​ ​เื่​ฉั​ป้​​ลูชา​ ​และ​ลูชา​ิ่​​แล้​ฉั​จึ​า​ลูชา​ให้​​​ที่​ข้า​ลูสา 

​“​ค่ะ​”​ ​ลี่​เห​ขารั​แ่​… 

​  

ใ​ห้​… 

​ฉั​ปัา​เช็ถู​ห้​เล็้​ ​เพราะ​ห้​ี้​ถื่า​สะา​พสคร​ ​ี่​ค​เป็ิสั​เี​ที่​หลิ​ซูี​่​ที่รั​ส​รัา​และ​รั​คาสะา​า​ ​ู​ไ้​จา​ห้​และ​ชุ​ข​เธ​ใ​ตู้เสื้ผ้า 

​ชุ​ข​หลิ​ซูี​่​ให่​แท​ทุ​ตั​ ​และ​ี​ถึ​ ​7​ ​ชุ​้ั​ ​และ​เื่​้​​ลั​ไปู​ชุ​ข​ลูสา​แล้​ฉั​็​รู้สึ​่า​หัใจ​ีรั​เจ็​จี๊​ขึ้​าทั​ที 

​พ​ปัา​เ็ข​ทุ่า​แล้​ ​ฉั​็​เา​ฟู​เ่า​จา​เตี​ ​แล้​เา​ที่​่าี​ ​6​ ​ฟุต​า​า​ไ้​ที่​เตี​เตา​ ​จาั้​็​เา​ผ้าห่​หา​ุ่​สีเทา​า​ ​2​ ​ผื​ ​และ​ชุ​เครื่​​สี​เีั​า​จัาร​ปูที่​แล้​ข​ฟู​เ่า​า​้า​ ​แล้​ค่​หา​ค​า​เา​ไป​ใช้​ต่​ ​เพราะ​ข​ี่​เป็​ข​ให่​ ​พึ่​ใช้​ตที่​คลลู​ชา​เื่​ปลาปี​ที่แล้ 

​“​เื​ี้​เื​ะไร​ลี่​เห​ ​ลู​รู้​ั้​”​ ​ฉั​ถา​ลูสา​ ​ทั้ที่​ห​ข​​ไป​า​ไ้​ข้า 

​้า​ลี่​เห​็​​แ่​ตา​แป๋​ ​แล้​ส่าห้า​ให้​แ่​ ​พร้​ทำไ​้​ทำ​ื​ัั​ ​​แ่​ส่เช​่า 

​“​ัา​ค่ะ​” 

​“​ื้​”​ ​ฉั​พัห้า​รัรู้​ ​​ไป​ข้า​ ​แล้​ึ​ตาิ​ฟ้า​าาศ​ ​ี่​ค​เป็ช่​ที่​เธ​าุ​ ​23​ ​สิะ​ ​และ​ลูชา​ำลัจะ​คร​ ​1​ ​ข​ ​ส่​ลูสา​าุ​ ​3​ ​ข​และ​ำลัจะ​คร​ ​4​ ​ข​ ​และ​ี้​่าจะเป็​ปี​ ​1952​ ​ตา​ปฏิทิ​ที่​ฉั​เห็​ติ​ตร​ผัห้​ ​ี​แค่​ ​2​ ​ปี​ ​สาี​ข​เธ​็​จะ​ลัา​พร้​าาร​าเจ็​แล้​สิะ 

​“​ะ​ ​แ่​จ๋า​”​ ​เพราะ​ั​ไ่​คุ้​ั​ท่าที​แปลให่​ข​แ่​ ​ลี่​เห​จึ​เรี​แ่​เสีสั่​ๆ 

​“​ี​ะไร​ลี่​เห​”​ ​ฉั​ถา 

​“​ะ​ ​้​เี่​ค่ะ​”​ ​ลี่​เห​​แ่​ทั้​ุ้​้​ที่​้​แฉะ​ให้​​​ตั​ข​เธ​ ​ทำให้​เ็้​็​เปื้​เี่​ข​้​ไป​้ 

​“​เี๋​แ่​ทำคาสะา​้​เ​”​ ​าาร​หาลั​ั​ไ่​หา​ลั​แ่​ ​ทำให้​ฉั​รี​​ลูสา​แล้​รี​เิ​เข้าไป​ุ้​ลูชา 

​“​หู​จะ​เา​ชา​ไป​ล้า​ะคะ​”​ ​เื่​แ่​ุ้​้​แล้​ ​ลี่​เห​็​ไ่ไ้​ทำตั​ให้เปล่า​ประโช์​เหื​แ่​เค​่า​เธ​ทุครั้ 

​“​เี๋​แ่​ทำ​เ​”​ ​ฉั​​ลูสา​ ​แล้​ลุขึ้​ ​และ​ไ่ลื​ที่จะ​แื​ให้​แ​จั​พา​เิ​ไป​ั​ห้​… 

 

[1]​ ​ปล.​..​ั้​ู๋​ ​หาถึ​เ้าี้​ไ้​ตัเล็​ที่​คจี​สั่​ช​ใช้​ั่​ิข้า