ท​ที่​ ​2​ ​สัสี​ประเทศไท

รุเทพหาคร​ ​ประเทศไท​ ​เื​ธัาค​ ​2016

พระเจ้า​!​ ​รราาศ​าร​ไ้าลั​ใ​เื​ไท​ิ่ใหญ่​า่า​ะไร​ที่​เธ​เค​เห็​า​ ​ตั้แต่​สาิ​เื​ที่​เครื่ิ​เจ็ท​ส่ตั​ข​าร์ติ​ล่​ล​จ​า​จถึ​โรแร​แ​าริ​โ​เรี​เต็ล​ ​ผู้ค​และ​พัา​โรแร​ล้แต่​า​​้​ชุ​สีำ​ ​เธ​รู้​ข่า​าร​สรรคต​ข​พระหาษัตริ์​รัชาล​ที่​ ​9​ ​ซึ่​เป็ข่า​ั​ไป​ทั่โล​ ​เห็ภาพ​ผู้ค​ร่ำไห้​ทา​จ​ทีี​ตั้แต่​ัที่​ ​13​ ​ตุลาค​ ​2016​ ​่าจะ​ผ่า​า​เื​ส​เื​แล้​ ​แต่​ผู้ค​ั​ส​ชุ​สีำ​ทั้​ประเทศ​ ​าร​า​แผ่​เิ​เิ​ข​แ่​ครั้แร​ ​ัสา​รัรู้​ถึ​ตร์​ขลั​แห่​คาาลั​ ​คาจรัภัี​ข​คไท​ที่​ีต​่​ค​์​พระหาษัตริ์​ ​แ้​ค​เิ​ราชาณาจัร​ไท​่า​เธ​็​ั​รู้สึ​ขลุ​้​คาตื้ตั​ใจ​ตา​ไป​้

“​าแต่า​พี่ชา​ั​พี่สะใภ้​ข​คุณ​จั​ขึ้​ที่ี่​ใช่ไห​ ​าร์ติ​”​ ​ัสา​ถา​ขณะ​พเขา​ขึ้​ลิฟต์​ไป​พร้ั​พัาระเป๋า​ที่​ำลัจะ​พา​ไป​ห้พั​ ​เธ​ำลั​คิ​ไป​ถึ​รราาศ​ใ​าแต่า​ผู้ค​ที่า​ร่า​เลี้​ฉล​สรส​ค​ไ่สใส​ร่าเริ​ั

“​ใช่​ครั​ ​พิธี​จะ​ีส​​ช่​ ​ตเช้า​ีพิ​ธี​แ​ไท​ ​ตค่ำ​เป็าร​เลี้​ฉล​ทั่ไป​”

ขณะั้​ทั้ส​ค​ตา​พัาระเป๋า​เข้าไป​ใ​ห้​สีท​สุ​หรู​ตาา​ตร​ฐา​ข​โรแร​ห้า​า​ทั่โล​ ​ห้​ ​ห้ั่เล่​ ​ห้ทำา​ ​แส่​ั​่าชัเจ​พร้้​ุปรณ์​ำคาสะ​่า​ครครั​ ​ภาใ​ห้ั่เล่​และ​ห้​เห็​ิ​แ่้ำ​เจ้าพระา​และ​ตึสู​ใ​เื​ไท​ไ้​่าชัเจ​และ​สา

ัสา​โ​เสื้​โค้ต​ที่​ถ​พา​แข​ตั้แต่​ล​จา​เครื่​ที่​สาิ​ ​เพราะ​สภาพาาศ​ที่​แตต่า​ั​ล​​โต๊ะ​ลา​ ​่​จะ​ระโ​ล​ไป​ั่​เ้าี้​ตั​ใหญ่​ที่ตั้​ู่​​พร​เปร์เซี​ใ​ห้ั่เล่​่า​ร่าเริ

“​้า​ ​่า​สา​ที่สุ​”

าร์ติ​ิ้​่า​เ็ู​ัเขี​สาา​ุ​ี่สิ​แป​ ​คาจริ​เป็ผู้ใหญ่​เต็ตั​แล้แต่​าครั้​เธ​็​ทำ​ิริา​่ารั่าชั​เหื​เ็​ซุซ​ ​เขา​ถ​เสื้​แจ​็​เ็ต​สี้ำเิ​เข้​​พา​ไ้​​พั​โซฟา​ตั​ใหญ่​ที่​หุ้​้​ผ้า​ำะหี่​ี​ลลา​ไ้​หลา​สี​ ​่​ทิ้ตั​ั่​เหี​ขา​สา​ๆ​ ​ให้หา​เื่

“​เรา​จะ​พั​ให้หา​เหื่​สั​ส​สา​ชั่โ​”​ ​าร์ติ​​พลา​​าฬิาข้ื​ขึ้​าู​ ​“​รา​่า​ส​ค่​ไป​ิ​าหาร่า​ร่ั​ครครั​ข​ผ​ ​แต่​ผ​ไ่แ่ใจ​่า​จะ​เจ​โร​ั​ิ​า​หรืเปล่า​ะ​ครั​ ​ส​ค​ั้​าจจะ​ำลั​ุ่ู่ั​า​ที่จะ​ี​ขึ้​ใ​ัพรุ่ี้​ู่​ที่ไห​สั​แห่​”

“​พเขา​รู้​ใช่ไห​่า​คุณ​จะ​าถึ​ัี้​”​ ​ัสา​ถา

“​รู้​ครั​ ​พเรา​ติต่ั​เส​”

“​รู้​่า​ฉั​จะ​า​้​ใช่ไห​”

“​ต้​รู้ู่​แล้​”​ ​าร์ติ​ิ้

“​าร์ติ​”

“​ครั​”​ ​าร์ติ​เลิ​คิ้​ขึ้​หึ่​ข้า​เป็​เชิ​ถา

“​คุณ​จะ​่า​ะไร​ไห​ ​ถ้า​ฉั​จะ​ถา​ะไร​ที่​ั​เป็เรื่​ส่ตั​ข​คุณ​”

“​ไ้​สิ​ ​คุณ​ารู้​ะไร​ครั​ั​่า​”

“​คุณ​รู้ตั​ต​ไห​่า​คุณ​เป็​เ์​”​ ​ัสา​ถา​่า​ไ่​้ค้

“​เ่​ ​ผ​จะ​พู​ัไ​ีล​่ะ​”​ ​าร์ติ​ทำท่า​ลำาใจ​แล้​ถใจ​า​เา​ๆ

“​เพื่ให้​ต​่า​ขึ้​ ​คุณ​เค​ี​ะไร​ั​ผู้หญิ​ไห​่​จะ​รู้​่า​ตั​่า​เป็​เ์​”

าร์ติ​สู​หาใจ​ลึ​ ​ไหล่​ทั้ส​ข้า​ขึ้​สู​่​จะ​ค่ๆ​ ​ลล​เื่​เขา​ผ่​ลหาใจ​า​เา​ๆ​ ​แล้​ต​“​เค​ครั​”

“​จริ​เหร​ ​แล้​ผล​เป็​ัไ​สำเร็จ​ไห​”​ ​เธ​ถา​่าสใจ​ ​ตา​เป็ประา​่า​เริ่​ีคาหั

“​ผ​...​ผ​เค​สำเร็จ​”​ ​าร์ติ​ต​เสี​เา​ราั​ไ่ี​คาั่ใจ​ ​หรืไ่​เขา​าจจะ​ไ่​า​พูถึ

“​พระเจ้า​ ​ถ้า​เค​สำเร็จ​คุณ​็​ไ่ใช่​เ์​่ะ​สิ​ ​คุณ​เป็​พ​ไ​เซ็ส์​ชล​หรืเปล่า​ ​ที่​ฉั​รู้​า​พ​หลั​เี่​จะ​ไ้​ทั้​ชา​และ​หญิ​”

“​ไ่​ครั​ ​ผ​ไ่ใช่​ไ​เซ็ส์​ชล​”​ ​าร์ติ​ส่าห้า​ช้าๆ

“​แปล​า​ที่​เ์​เค​ี​ะไร​ั​ผู้หญิ​ ​หรื่า​ตั้​คุณ​ั​ไ่รู้​ตั​ใช่ไห​”​ ​ัสา​ลตา​ครุ่คิ​้​คา​ุ​ ​หรื่า​สิ่​ที่าร​์​ติ​เป็​ั​ไ่เค​ี​ใคร​ัญญัติศัพท์​ขึ้​า

าร์ติ​สู​หาใจ​ลึ​ห้า​เขา​​สู​ีครั้​แล้​ต​สั้​ๆ​ ​“​าจจะ​ใช่​ครั​ ​หลัจาที่​รู้ตั​แล้​ผ​็​ไ่เค​ุ่​ั​ผู้หญิ​ี​”

“​คุณ​​ั​ผู้หญิ​ครั้สุท้า​เื่ไร​”

“​ี่​ ​ั​่า​ ​คุณ​ต้าร​ข้ูล​ไป​เขี​ิา​หรืไ​ครั​”​ ​าร์ติ​หัเราะ​เา​ๆ​ ​แต่​เธ​​่า​เขา​ฝื​่าา

“​ถ้า​คุณ​ั​ไ่รู้​ะ​าร์ติ​”​ ​เธ​ิ้​และ​ัไหล่​ ​“​ฉั​เขี​ิา​สืสสส​ข้ูล​ข​คุณ​่าสใจ​า​ ​่า​ไ​ล่ะ​ ​คุณ​ั​ไ่​ต​เล​ะ​”

“​ประาณ​ส​ปี​แล้​ครั​”

“​สำเร็จ​ไห​คะ​”

“​เื​”

“​เื​เหร​ ​ื​...​ ​แล้​ั​ผู้ชา​ล่ะ​ ​สำเร็จ​ทุครั้​ไห​”

“​คุณ​ั​เพี่​หญิ​ข​คุณ​ล่ะ​สำเร็จ​ทุครั้​ไห​”​ ​าร์ติ​ถา​้

‘​ไ่รู้​สิ​ ​เพราะ​ฉั​ไ่เค​’

“​็​ไ่​ะ​”

ัสา​่​จู​ต​้แ้​ ​เธ​ไ่​คิ​่า​จะ​รู้สึ​เขิ​แต่​เธ​็​เขิ​เป็้า​ ​เธ​ไ่ใช่​พ​หญิ​รั​หญิ​่าที่​​ใคร​ี่​า​ ​จริๆ​ ​แล้​เธ​เค​​เต​ั​ผู้ชา​ทั้ที่​เธ​เลื​เ​และ​ที่​่า​สรรหา​หาา​ให้​ ​แต่​ค​พ​ั้​ล้​่าเื่​ ​าค​หลตัเ​จ​เ่ร์​ ​าค​็​าแ​จ​ผิ​เข้​ ​าค​้า​ำลั​ ​าค​คุ​ฟุ้​แต่​เรื่​าคต​ ​สิ่​ที่​เธ​ต้าร​คื​คาส​ ​เพื่​ ​หรื​สาี​ที่​ีพื​้​ที​่​ให้​เธ​ู่​ตาลำพั​ั​า​ที่​เธ​รั​ ​ซึ่​เธ​็​ั​หา​ค​ประเภท​ั้​ไ่​เจ​จ​ทุัี้

“​็​ะไร​ประาณ​ั้แหละ​ ​ั​ไ่สำเร็จ​ทุครั้​หร​ครั​”​ ​าร์ติ​ต

ัสา​​เขา​ตา​ปริๆ​ ​แล้​ตัสิใจ​พู​​ไป​ ​“​าร์ติ​ ​คุณ​พร้​จะ​ทล​ั​ฉั​ไห​”

“​ะไร​ะ​ครั​”​ ​าร์ติ​่​ห้าผา​ ​ะพริ​ส​สา​ครั้​ขณะที่​ห้า​เธ​ ​แตา​ข​เขา​ี​คาัล​่าเห็ไ้ชั

“​ฉั​ต้าร​ให้​คุณ​ใช้หี้​”​ ​ัสา​พู​ห้าตา​เหื​เจ้าหี้​ใจำ​ำ​ะ​หิต

“​คุณ​ต้าร​ให้​ผ​ตแท​้​ิธี​ั้​จริๆ​ ​เหร​ั​่า​”​ ​าร์ติ​ีท​่า​ที​ตใจ​คิ้​เข้​เหื​ตา​สีฟ้า​ข​เขา​ข​ชิ​ั​จ​เป็​ร่​และ​ห้าผา​่​หลา​ชั้

“​คุณ​่า​พู​เหื​ฉั​เป็​คร้า​าจ​แ​ั้​สิาร​์​ติ​ ​ถ้า​ผู้หญิ​ทำให้​ฉัท​้​​ไ้​ฉั​็​ไ่​คิ​จะ​ให้​ผู้ชา​าุ​่​ั​ชีิต​ข​ฉั​หร​ะ​”​ ​ัสา​พู​่า​ขัเคื​โชคชะตา

“​ผ​ไ่ไ้​หาคา​แ​ั้​ ​ผ​แค่​ไ่​า​ให้​คุณ​ผิหั​ ​ผ​ไ่​...​”

“​จา​ต้าร​ลู​ ​ฉั​็​ไ่​คิ​่า​ฉั​จะ​สุขส​ารณ์​หา​ั​คุณ​หร​ะ​”​ ​ัสา​พูแทร​เสี​ขึ้​จู

“​ไ่ใช่​แค่​้า​ารณ์​เพี​่า​เี​แต่​าจ​หาถึ​าร​ตั้ครรภ์​้​ ​ผ​เป็​เ์​ผ​...​ผ​ไ่รู้​สึ​ะไร​ั​ผู้หญิ​”​ ​าร์ติ​พู​ตะุตะั​พาา​ธิา

“​แต่​คุณ​็​เค​ี​ะไร​ั​ผู้หญิ​ ​ทำไ​เรา​ไ่​ทล​ู​ล่ะ​”​ ​ัสา​​่า​ใจล้า

“​เ่​ ​ผ​คิ​่า​ผ​ค​ไ่​สาารถ​ ​ให้​ผ​ช่​คุณ​้​ิธี​ื่​เถะ​ครั​ั​่า​”

าร์ติ​พู​เหื​ค​ึั​ระั​สิ​ท่าทา​เขา​ี​คาระระาใจ​า​ ​ัสา​​หัเราะ​ไ่ไ้​ขณะ​​ส​ืขึ้​เช็​หา​ตา​ที่​ี​้ำ​ตา​ไหล​า​้​คาขขั​ ​่​จะ​พู​ระท่ระแท่​ลั้​เสีหัเราะ​ ​“​โธ่​ๆ​ ​คุณา​ชาลส์​ตั​ ​คุณ​ี่​ช่า​่าสสาร​เสี​จริ​ ​ทำ​ห้า​เหื​ผู้หญิ​ลั​โ​รัแ​ั้​แหละ​ ​ฉั​็​แค่​ล้เล่​”

“​ขคุณ​ครั​ที่​คุณ​ไ่ไ้​คิ​่าที่​พู​”​ ​าร์ติ​ต้​ข่​คาหุหิ​เาไ้​ ​ผู้หญิ​้า​ค​ี้​็​แค่​ต้าร​ล้เล่​ ​ไ่รู้​่า​ชีิต​ี้​เธ​ี​ะไร​ที่​คิ​จริจั​้า​หรืไ่

“​ไ่เา​่า​าร์ติ​ ​คุณ​โรธ​ฉั​เหร​”​ ​ัสา​เช็​หา​ตา​ีครั้​แล้​หุ​หัเราะ​ ​ลุขึ้​เิ​า​าื​​ไหล่​าร์ติ​แล้​ต​เา​ๆ​ ​เื่​เขา​ลุขึ้​เหื​จะ​ผละ​ไป​้​คาโรธ

าร์ติ​พ่ล​หาใจ​า​เา​ๆ​ ​“​เปล่า​ครั​ ​ผ​ไ่​โรธ​คุณ​หร​ผ​า​จะ​ทำา​สัครู่​ ​ส่​คุณ​็​เชิญ​พัผ่​ตาสา​ะ​ครัผ​​ห้​ให้​คุณ​”

ัสา​ัไหล่​ ​​าร์ติ​เิ​ไป​หิ​ระเป๋า​แล็ป​ท็ป​ข​เขา​า​จา​ระเป๋า​แล้​เิ​หา​เข้าไป​ใ​ห้ทำา​ ​เธ​จึ​ค้า​เสื้​โค้ต​และ​ระเป๋า​แล็ป​ท็ป​ตัเ​เข้าไป​ใ​ห้​หรูหรา​ลัาร​ ​็​แ่​ละ​ ​ค​ระั​หาเศรษฐี​่า​พ​ชาลส์​ตั​ค​ไ่้​ไป​่าี​้​ ​เตี​ขา​คิส์​ไซต์​ตั้ู่​​พร​เปร์เซี​สี​เลื​หู​ท​ลลา​ไ้​สา​ ​ผั​ข้า​เตี​เป็​ระจ​ติ​ผ้า่า​หลุส์​และ​่าัตา​โปร่แส​ ​้า​ขา​ข​เตี​ี​เ้าี้​ตั​ใหญ่​ตั้​เี​เข้าหา​ั​แต่​คั่​้​โต๊ะ​ลา​ ​ปลา​เตี​ีตู​้​า​ทีี​และ​เครื่เสี​ ​้าหลั​ตู้​า​ทีี​เป็​ห้้ำ​และ​ห้แต่ตั

“​้า​ ​หรูหรา​ะไร​่าี้​”​ ​ัสา​เิ​เข้าไป​ที่​เ้าี้​ ​า​แล็ป​ท็ป​​โต๊ะ​ลา​ ​ขั​เ้าี้​ให้​หั​เข้าหา​โต๊ะ​ลา​แล้​ั่ล​ไป

เธ​เปิ​แล็ป​ท็ป​แล้​เข้าสู่​ิเทร์เ็ต​้​ไไฟ​ข​ทา​โรแร​ ​เช็​ีเล​่​เป็ั​ั​แร​ ​ไ่ี​เรื่​า​ี​เพี​ีเล​ขา​สิค้า​และ​ริาร​จา​ัตรเคริต​ที่​เธ​เป็​ลูค้า​ ​หญิสา​จัาร​ล​ีเล​ที่​ไ่ต้าร​ทิ้​ไป​ ​จาั้​เปิ​เข้าไป​เช็​ข้คา​ใ​ทิตเตร์​แล้​ถใจ​เา​ๆ​ ​ซิลเีร​์​ั​ไ่​ตลั​า​ ​เธ​พั​ฝา​แล็ป​ท็ป​ล​ ​สะั​รเท้า​แล้​ปี​ขึ้ไป​​​เตี

ภาใ​ห้ทำา​ที่ู่​ฝั่​ตรข้า​ห้​โ​ี​ห้ั่เล่​คั่​ู่​ ​าร์ติ​ั่​้ห้า​ใช้​ำปั้​ค้ำ​ห้าผา​ู่​ที่​โต๊ะทำา​ ​หลัจา​เปิ​่า​ีเล​ทั้​เรื่​า​และ​เรื่ส่ตั​ ​เื​ห้า​ ​FAA[1]​ ​จะ​าป​ระ​เิ​คาปลภั​าริ​ระห่าประเทศ​ตาา​ตร​ฐา​ข​ ​ICAO[2]​ ​สาาริ​ข​เขา

สาาริ​ชาลส์​ตั​แร์ไล์​ู่​ใ​ประเภท​ที่​ ​1​ ​หาคา่า​ห่า​ำั​ูแล​้า​าริ​พลเรื​ข​ประเทศ​ั้ๆ​ ​ำเิาร​ไ้าตรฐา​ข​ ​ICAO​ ​ัั้​ ​สาาริ​ข​เขา​จึ​สาารถ​ริาร​เที่ิ​เข้า​สหรัฐเริา​และ​ใช้​รหัส​ข​สาาริ​ข​สหรัฐเริา​ไ้​ ​สาารถ​ข​ขา​หรื​เพิ่​เที่ิ​เข้า​เริา​ไ้​ี้​ ​ภาใ​ห้า​ปี​ข้าห้า​ ​าร์ติ​ีแผ​จะ​ขา​ริาร​าริ​ให้​ครคลุ​เื​ร​ข​แต่​รัฐ​ที่​ีคาสำคัญ​ทาเศรษฐิจ​ข​เริา​ ​ัั้​สาาริ​ข​เขา​จำเป็ต้​รัษาระั​ให้​ู่​ใประเทศ​ที่​จั​ู่​ใ​ประเภท​ที่​1​ ​่าต่เื่​ทุปี​ ​แต่​ั่​ไ่ใช่​สาเหตุ​ที่​ทำให้​ต้​ั่​ใช้​ำปั้​ค้ำ​ห้าผา​ ​เรื่​า​ไ่ใช่​ปัญหา​เขา​ั่ใจ​่า​ุคลาร​ที่​ีคุณ​ภาพ​ใ​ค์ร​ข​เขา​เตรีพร้​รั​าร​ตรจ​ประเิ​จา​ ​FAA​ ​่าเต็ที่​ ​ปัญหา​ข​เขา​าจา​ีเล​ส่ตั​ซึ่​แพท์​ที่​เขา​ไ้ใจ​เป็​ค​ส่​า​ให้​และ​เขา​ไ่​สาารถ​พู​ั​ใคร​ไ้​จา​เ็​เิร์​ ​โเร์​ตั​ ​หุ่​ใหญ่​หุ่​ล่ำสั​ีส​ถาะ​โส​เป็​ครูฝึ​ัิ​และ​เพื่​รุ่พี่​ข​เขา​ ​เ็​เิร์​เป็เพื่​สิท​ที่สุ​ข​เขา​และ​เป็​เ์​ ​ั่​จึ​เป็สาเหตุ​ที่​พี่ชา​ทั้ส​่า​เขา​เป็​เ์​หรืไ่็​เป็​เ์​คู่ขา​ข​เ็​เิร์

หลัจา​่า​ข้ูล​ทาารแพท์​จ​เข้าใจ​แล้​ ​าร์ติ​จึ​ฟร์​เิร์​ีเล​และ​พิพ์​ข้คา​สั้​ๆ​ ​ไป​​เพื่

ผล​าร​ตรจ​ล่าสุ​ห​็​ืั​่า​ผ​ปติ​ทุ่า​ ​แต่​ผ​ั​ลื​คาลั​และ​ตั​คาัลใจ​​ไป​ไ่ไ้​ ​ผ​ไ่ี​คาั่ใจ​เล​ครั

หึ่​ชั่โ​ต่า​าร์ติ​เิ​า​ใ​ห้ั่เล่​ที่​ี​แต่​คา่าเปล่า​ ​เขา​เหลื​เข้าไป​ทา​ห้​และ​ตัสิใจ​เิ​เข้าไป​ ​ห้​สีท​สำหรั​คู่รั​ที่​โรั​จใจ​จัเตรี​ไ้​ให้​เขา​ั​ัสา​เป็​ห้​ที่​ไ่ี​ประตู​ ​จา​ห้ั่เล่​สาารถ​เิ​เข้าไป​ใ​ห้​หรื​ห้ทำา​ไ้​เล​ ​แต่​เขา​็​ีา​ราท​เคาะ​ข​ผั​ห้า​ห้​่​ ​เพื่​ส่สัญญาณ​เตื​ค​ข้าใ​ให้​รู้ตั​แล้จึ​เิ​เข้าไป

พระเจ้า​ช่​ ​พ​้า​เข้าไป​ัสา​เิ​า​จา​ห้้ำ​พี​ ​เธ​โผล่​า​ใ​สภาพ​ที่​เิ​ไป​้​เช็ตั​ไป​้​ ​ขณะที่​เขา​ชะั​ึ​หุ​ู่ัที่​เธ​ลั​ไ่รู้​ร้​รู้​หา​ ​หำซ้ำ​ั​หัเราะ​เา​ๆ​ ​แล้​ตั​ผ้าเช็ตั​ผื​ั้​ห่​ตั​ขป​ไ้​้าห้า​สา​ๆ​ ​ราั​ไ่ี​ะไร​เิขึ้​ ​หรืไ่​เขา​็​เป็เพื่​สา​ค​หึ่​ข​เธ

“​เ่​ ​ขโทษ​ครั​ ​ผ​จะ​​ไปร​ข้า​”

“​ไ่เป็ไร​่า​ ​คุณ​จะ​า้ำ​ไ่ใช่​เหร​เชิญ​ตาสา​เล​ ​ี่​จ​ไ้เลา​ไป​ื่​ชาั​ครครั​ข​คุณ​ั้​”

เธ​ัไหล่​่​จะ​เิ​เข้าา​ระแท​ไหล่เขา​เา​ๆ​ ​แล้​เิ​เลี้​ไป​ทา​โต๊ะเครื่แป้​่า​ไ่รู้​สึ​เขิา​ต่​สาตา​ข​เขา​เล

เธ​ไ่รู้​ะไร​ ​าร์ติ​คิ​ ​ชาหุ่​รู้สึ​หาใจ​ไ่​สะ​ไป​ชั่ขณะ​ ​เื่​เห็​ร่าา​โป๊​เปลื​ที่​ต้​เรี​แ​ั้​เพราะ​แ​่​แร​ที่​เขา​เห็​ ​ผ้าเช็ตั​ผื​เล็​ั้​ถู​เธ​จั​ชา​ทั้​ข้า​้​ตั​ึ​ไป​ึ​า​เพื่​เช็​้าหลั​ขณะที่​้าห้า​เะ​้า​ ​าจจะ​แค่​ไ่​ี่​ิาที​แต่​็​า​พที่​จะ​จจำ​ไ้​่า​ทร​ข​เธ​ี​คา​​ิ่สูรณ์​ ​ห้าท้​แ​ ​แขขา​า​ที่​่​่า​เป็​ค​หุ่ี​ ​สิ่​เหล่าั้​ปราฏ​ต่​สาตา​เขา​ทั้ห​ ​แต่​ะไร​็​ไ่่า​ิี​เท่า​ร่าา​ส่​ั้​ข​เขา​ตื่ตั​า​่าที่​ั​เค​เป็​และ​สคล้​ั​ผล​าร​ตรจ​ข​ห

“​้า​ ​าร์ติ​ ​คุณ​ไ่​า้ำ​เหร​คะ​”

“​เี๋​ผ​าค​รั​ ​คุณ​แต่ตั​ไป​่​แล้ั​”​ ​าร์ติ​หุตั​เิ​ไป​แล้​หัา​ต​ ​่​จะ​หัลั​แล้​เิ​ตร​ไป​ห้ทำา

แล็ป​ท็ป​ข​เขา​ั​ไ่ไ้​ปิ​ ​เขา​พิพ์​ข้คา​ส​สา​รรทั​ลัทึ​ส่ตั​จาั้​เช็​ีเล​ ​ไ่ี​เรื่​า​ี​แต่​เรื่ส่ตั​ที่​เ็​เิร์​ต​ข้คา​ลัา

ผ​่า​สิ่​ที่​คุณ​ส่​า​ให้​ูแล​้​ครั​ ​าาร​ทาา​ข​คุณ​หา​เป็ปติ​ี​แล้แต่​คุณ​ั​ีปัญหา​้า​จิตใจ​ ​ผ​ไ่รู้​จะ​แะำ​คุณ​ไ้​ัไ​ ​จา​จะ​่า​ถ้า​า​ให้​ไ้ผล​ี​คุณ​คร​ทำตา​ที่​ห​แะำ​ ​และ​เชื่ั่​ใ​ตัเ​า​ๆ​ ​คุณ​ต้​ทำไ้​ ​สู้​ๆ​ ​ครั

าร​เชื่ั่​ใ​ตัเ​ั่แหละ​คื​สิ่​ที่​า​สำหรั​ผ

าร์ติ​พิพ์​ข้คา​สั้​ๆ​ ​แล้​ฟร์​เิร์​ลั​ไป​ ​เื่​า​จา​ห้ทำา​ตั้​ัสา​แต่ตั​พร้​สำหรั​​ไป​ื่​ชาั​ครครั​ข​เขา​แล้​ ​เธ​ื​หัหลั​ให้​ำลั​โทรศัพท์​ู่​ใ​ห้ั่เล่​ ​เขา​ฟั​ภาษา​โปแล์​ไ่​​แต่​จา​้ำเสี​พ​เา​ไ้​่า​เป็เรื่​เครี​ ​เขา​ีโาส​​สำรจ​เธ​จา​้าหลั​ ​ชุ​เรส​สั้​แข​ุ​สีำ​เข้ารูป​ั​รเท้าส้สู​สีำ​แ​รั​ส้​เสริ​ให้​เธ​ู​เป็สา​เปรี้​ ​ผ​า​สี้ำตาล​เข้​ข​เป็​้​ล​เสี​ปิ่​ไ้​ลา​ศีรษะ​เปิ​เปลื​ต้ค​ขาผ่​ ​แขขา​ข​เธ​า​เรี​ไ้สัส่​จั​่า​เป็​ผู้หญิ​หุ่ี​ที่สุ​ค​หึ่​ที่​เขา​เค​เจ​า

พระเจ้า​ช่​!​ ​ทำไ​ั​ัสา​ร่าา​ข​เขา​ถึ​ี​ปฏิิริา​าา​เหลืเิ​ ​หา​เที​ั​ผู้หญิ​คื่​ใ​ช่​ส​ปี​ที่ผ่าา​แท​ไ่เค​ี​ใคร​ปลุ​ิญญาณ​เขา​ขึ้​า​ไ้า​​่า​ี้​เล​ ​หรื​าที​าจ​เป็​เพราะ​เขา​ไ่ไ้​สใจ​ ​ไ่ีใคร​่าสใจ​จริๆ​ ​จั​ๆ​ ​าร์ติ​ั​ตัเ​ให้​เิผ่า​เข้าไป​ใ​ห้​่ที่​ัสา​จะ​หัลั​า

“​ไ่ีทา​ ​ารี​ ​ฉั​ไ่​คิ​จะ​เห็้​ั​ิธี​ข​พี่​หร​ะ​”​ ​ัสา​ัค​โต้เถี​ั​พี่สา​ต่าารา​ทาโทร​ศัพท์​้​เสี​เข้ข้

“​ั​่า​ ​เธ​ต้​ช่​ ​ั​เหลื​ิธี​เี​แล้​ ​ถ้า​เธ​ไ่เชื่​่า​พิัรร​เป็เรื่​จริ​ ​สัปาห์​ห้า​เื่​เธ​ลัา​พี่​จะ​พา​เธ​ไป​พ​ทาคา​ข​่า​ ​พี่​สาา​่า​ั​เป็เรื่​จริ​พี่​ไป​พ​ทาคา​า​แล้​”​ ​าริ​ฮาื​ั​ลัา

“​้า​เ๊​ ​ขให้​พิัรร​ัต​ร​ไป​เถะ​ ​แต่​ารี​ ​ถึ​ัไ​ฉั​ไ่เห็้​เรื่​ที่​พี่​จะ​ให้​ฉั​ุ้ุญ​ ​ถ้า​่า​โหร้า​ั​พเรา​ขา​ี้​ ​ทำไ​เรา​ต้​ทำให้​เขา​สหั​้​ล่ะ​ ​ฉั​ไ่​ทำ​ ​ไ่​ทำ​ ​พี่​ไ้ิ​ไห​”

“​ฮึ​ ​ฮื​ ​ฮื​”

“​โ๊​ ​หุ​ๆ​ ​ะ​ารี​ ​หุ​ร้ไห้​ฟูฟา​เสีที​”​ ​ัสา​ตะโ​ลั่​้​คา​ฉุเฉี​แล้​ตั​สัญญาณ​ทิ้​ฉั​ ​เธ​สาารถ​ท​ะไร​ไ้​ทุ​เรื่​เ้แต่​้ำตา​ข​พี่สา​ ​าริ​ฮา​ค​เป็​่แ​ที่สุ​ ​ต​เป็​เ็​ั​ถู​เ็​รุ่​เีั​หรื​รุ่​ใหญ่​่า​รัแ​เส​ ​เธ​าุ​้่า​พี่สา​ส​ปี​แต่​เธ​ี่แหละ​ที่​ต้​ทำตั​แข็แร่​ลุ​แท​เพื่​ปป้​พี่สา​าตั​้​แต่​เ็

เสี​สถ​้​คา​ฉุเฉี​ัลั่​ข​เธ​ ​ทำให้​าร์ติ​ที่​ำลัจะ​า้ำ​ค้า​ผ้าเช็ตั​พั​า​ิ่​า​ใ​ห้ั่เล่​ ​เ่​ถา​่า​ตื่ตระห​ ​“​ั​่า​ ​เิ​ะไร​ขึ้​ ​ี​ะไร​ให้​ผ​ช่​ไห​ครั​”

“​ทำให้​ฉัท​้​​ ​คุณ​ทำไ้​ไห​าร์ติ​ ​ถ้า​ไ่ไ้​็​ไ่ต้​าุ​่​”​ ​ัสา​ื​ุขั​ู่​หัขั​ลัา​้​ารณ์​ที่​ั​ฉุเฉี​ทำให้​พลั้ปา​พู​เาะเ้​าร์ติ​แ​ไ่​ั้คิ​ ​และ​ต้​ึ​เสีใจ​ภาหลั​เื่​เห็​าร์ติ​ห้าเสี

าร์ติ​ข​รา​แ่​ขณะ​หัหลั​เิ​ลั​เข้าไป​โ​ไ่ไ้​ต​ ​ารา้ำ​ทำให้​ร่าา​ผ่คลา​แต่​ารณ์​ข​ชาหุ่​ไ่ไ้​เ็ตา​ไป​้​เพีแต่​เขา​ต้​คคุ​ั​ไ้​ ​หลัจา​า้ำ​เสร็จ​เขา​หา​ระ​เป๋า​เสื้ผ้า​แต่​พ​่า​ั​ู่​ใ​ตู้​ชั้ล่า​ ​เสื้ผ้า​ขใช้ส่ตั​ข​เขา​ถู​แข​และ​จัเรี​ู่​ใ​ตู้​่าเป็ระเี​คละ​ฝั่​ั​เสื้ผ้า​ข​ัสา​และ​่าจะเป็​ฝีื​ข​เธ​ ​ชาหุ่​หิ​เสื้ื​ลา​ขา​แข​สั้​สีขา​ำ​ี่ห้​ลา​คส​ั​าเีส​์​าา​ี่​สีเข้​า​ส​ ​แล้​้​หิ​รเท้าผ้าใ​ไ​ี้​สีขา​จา​ตู้​ชั้ล่า​า

เื่​เขา​เิ​า​ใ​ห้ั่เล่​ีครั้​ ​ัสา​รี​ลุ​จา​เ้าี้​เิ​าหา​เขา​ ​เธ​ทำ​ปา​ุ้​ๆ​ ​ื​ิ​ไป​ิ​าทำ​สีห้า​เหื​เ็​สำึผิ​ที่​า​ขโทษ​แต่​็​ไ่​า​เสี​ฟร์​ ​แต่​สุท้า​เธ​็​​พู​า​ ​“​ฉั​ขโทษ​ะ​าร์ติ​”

“​ลื​ไป​เถะ​ ​ผ​ไ่ไ้​เ็​ไป​คิ​หร​”

“​คุณ​โห​ไ่​ค่​แเี​เล​าร์ติ​ ​ิ่าล่ะ​ ​พี่ชา​ข​คุณ​ถึ​สสั​เรื่​ที่​คุณ​เป็​เ์​”​ ​าร์ติ​เลิ​คิ้​​เป็​เชิ​ถา​ ​ัสา​จึ​พู​ต่​ ​“​คุณ​ั​ข​รา​ู่​ ​ขั​็​เต้​ตุๆ​ ​รั​า​เถะ​่า​คุณ​ั​โรธ​ฉั​ู่​”​ ​ัสา​ิ้​่า​รู้ทั​ขณะเีั​็​สำึผิ

าร์ติ​ถใจ​เา​ๆ​ ​แล้​พู​้​เสี​เรี​ขรึ​ ​“​็ไ้​ครั​ ​ผ​รั​่า​ผ​ั​โรธ​ู่​แต่​ไ่ใช่​เรื่สำคัญ​ะไร​ ​ผ​ไ่​คร​โรธ​คุณ​ใเื่​คุณ​ทำ​ะไร​เพื่​ผ​าา​ ​แต่​ผ​ไ่​สาารถ​ตแท​คุณ​ไ้​เล​ ​ไ่​แ้แต่​่า​เี​”

“​าร์ติ​ ​คุณ​ทำให้​ฉั​รู้สึ​่า​ฉั​เป็​า​าร​ร้า​ัไ​็​ไ่รู้​ ​ฉั​ค​แ่า​เล​ใ​สาตา​คุณ​”​ ​ัสา​ั​ริฝีปา​ล่า​ทำตา​ปริๆ​ ​​าร์ติ​้​คารู้สึ​ละาใจ​ ​เธ​ี​คาสาารถ​ใ​ารค​คุ​ารณ์ไ่ี​เล​ใ​า​โรธ

“​็​ไ่​ถึขา​ั้​หร​ครั​”​ ​าร์ติ​ฝืิ้​า​ๆ​ ​พาา​จะ​ไ่​แสคาคิเห็

“​ฉั​รั​่า​ฉั​แ่า​เรื่​าร​เ็ำ​คารู้สึ​ ​คุณาจ​จะ​เห็​ฉั​โรธ​เป็ฟืเป็ไฟ​แต่​หลัจา​ไ้​ระา​า​ั​จะ​รู้สึ​โปร่​โล่​ ​และ​ใช่​ ​่ครั้​ที่​ฉั​รู้สึ​เสีใจ​ภาหลั​ ​แต่​สิ่​ที่​ฉั​า​จะ​​คุณ​็​คื​ ​่า​เ็คา​รู้สึ​คิ​ัไ​็​ขให้​พู​และ​ระา​ั​า​าร์ติ​ ​พู​า​สิ​ ​หรื​คุณ​า​จะ​ต่​ห้า​ฉั​สั​เปรี้​็ไ้​ะ​เพื่ให้​คุณ​หาโรธ​ ​เา​สิ​”​ ​ัสา​ขั​เข้าหา​และ​ื่ห้า​ให้​ต่

“​ผ​ไ่เค​ทำร้า​ผู้หญิ​”​ ​าร์ติ​

“​คิ​่า​ฉั​เป็​ระส​ทรา​็ไ้​ ​เ้า​”​ ​ัสา​ื่ห้า​และ​ขั​เข้าใล้​ี​ิ​ ​เธ​ทำ​ห้า​ทะเล้​เสี​จ​ชาหุ่​โรธ​ไ่​ล​ ​จึ​ิ้​า​่า​ไ่​พาา​ปิ​ลั้

“​ผ​หาโรธ​คุณ​แล้​ครั​”​ ​าร์ติ​ั​รู้สึ​ขขั​ขณะ​ั​ให้า​ส​ๆ​ ​​ ​ัสา​เป็​ค​โรธ​่า​หา​เร็​ ​่ห้าี้​เธ​ตึเครี​า​ ​ตี้​ั​ทำ​ห้า​ทะลึ่​ทะเล้​เหื​เ็​ถ้า​โรธ​เธ​ล​็​้า​แล้

“​เี่​ ​ต้​เป็​แี้​สิาร​์​ติ​ ​เรา​ถึ​จะ​ค​ัไ​้​า​”​ ​ัสา​าื​​ไหล่​าร์ติ​แล้​ต​ล​เา​ๆ​ ​พลา​ั​คิ้​ให้​่า​ทะเล้

“​ตี้​คุณา​รณ์​ี​แล้​ ​เรา​ั​พ​ี​เลา​ไป​ั่​คุ​ัต​ร​โ้​่​เถะ​”​ ​าร์ติ​ค้า​ข้ื​เล็​พา​เิ​ไป​แล้​​ตั​ลั่​เ้าี้​่ที่​เขา​จะ​เิ​ไป​ั่​ฝั่​ตรข้า

“​คุณ​จะ​คุ​ะไร​ั​ฉั​เหร​าร์ติ​”​ ​ัสา​เลิ​คิ้​ถา​ ​ขณะเีั​็​ั​รู้สึ​่า​ข้ื​ข้า​ที่​ถู​าร์ติ​ุ​พา​เธ​าั​่​ัค​ผ่า​ร้​แปล​ๆ​ ​ื​าร์ติ​ุ่​เิไป​ไ่​เหื​ื​ซิลเีร​์​เพื่​ข​เธ​เล

“​ผ​ไ้ิ​คุณ​พูโทรศัพท์​้​เสี​ที่​่ถึ​คาโรธ​ ​่ที่​คุณ​จะ​สถ​เสีั​จ​ผ​ตใจ​ิ่​า​จา​ห้้ำ​ ​คุณ​คุ​ั​ใคร​ ​คุ​เรื่​ะไร​ ​​ผ​ไ้​ไห​ถ้า​คิ​่า​ผ​เป็เพื่​ข​คุณ​”

“​ใช่​ ​เรา​เป็เพื่​ั​ไ่​คร​ี​คาลั​ต่ั​”​ ​แ้​จะ​คิ​่าั้​หญิสา​ต้​หุพั​ถหาใจ​ครู่หึ่​่​จะ​พู​ต่​ ​“​พี่สา​ข​ฉั​ต้าร​ให้​ฉั​ุ้ุญ​โ​ใช้​สเปิร์​ข​พี่เข​ ​ั​เป็เรื่​้า​า​ๆ​ ​เล​ะ​คุณ​่า​ไห​ ​คใ​ครครั​ข​ฉั​ี่​ชัจะ​เพี้​ั​ไป​ห​แล้​”​ ​ัสา​พูถึ​ครครั​่า​หุหิ

“​ั​ขึ้ู่ั​่า​เป็​ุ​ข​ใคร​ ​ใ​ุ​ข​พี่สา​คุณ​เขา​ต้าร​รัษา​ร​เาไ้​ ​เท่าที่​คุณ​​า​ใ​ีเล​ทรัพ์สัติ​ข​คุณ่า​ข​คุณ​็​ั่า​ูลค่า​า​พที่​เขา​จะ​รู้สึ​เสีา​”

าร์ติ​หุ​ประเิ​ารณ์​คฟั​ครู่หึ่​แล้​พู​ต่​ ​“​ส่​คุณ่า​ข​คุณ​ท่า​เป็​หญิ​่า​แต่​ท่า​สาารถ​ริหาร​จัาร​โรเรีัธ​แห่​ั้​จ​เจริญรุ่เรื​า​จถึ​ตี้​ ​ท่า​ค​ภาคภูิใจ​และ​า​ให้​ีทา​าท​ูแล​ิจาร​ต่ไป​แ​รุ่​ต่​รุ่​ ​จา​หลัาร​และ​เหตุ​เีั​ี่แหละ​ที่​ผ​ถู​พ​พี่ชา​ั​ ​พเขา​ค​ไ่​ิี​ั​หา​รู้​่า​ผ​เป็​เ์​เพราะ​ั่​หาคา่า​ผ​จะ​ไ่ี​ทาาท​สืท​ิจาร​”

“​คุณ​พู​็​ีเหตุผล​ีะ​าร์ติ​ ​แต่​ใ​ุ​ข​ฉั​ ​ฉั​ไ่พใจ​า​ที่​่า​ั​ฉั​ั​พี่สา​แี้​ ​เขา​ทำ​เหื​พ​ฉั​เป็​แ่​้า​หรื​แ่​ั​ีห้า​ผสพัธุ์​เพื่ให้​ตลู​ ​ฉั​ั​เล่า​ให้​คุณ​รู้​ไ่​ถึ​ครึ่​ข​เรื่​ที่เิ​ขึ้​หร​ะ​ ​ตล​ห้า​ปี​ที่ผ่าา​ฉั​เค​ผ่า​าร​ูตั​ผ่า​าร​​เต​ั​ผู้ชา​ที่​่า​เลื​ให้​เหื​ผู้ค​ใ​ุค​ข​ท่า​ ​แต่​ั่​ั​ไ่่า​เื่​เท่า​ผู้ชา​ที่​่า​ฉั​แะำ​า​แต่ละค​เป็​พ​สิ้คิ​ ​พเขา​​ไ้​แ้ระทั่​จะ​ให้​ลู​ใช้​าสุล​ฟา​เี​สี้​ข​ฉั​ ​โ​ไ่ต้​ใช้​ส​คิ​คุณ​็​่าจะ​รู้​่า​ค​พ​ั้​หั​ะไร​”

“​ผ​เข้าใจ​คุณ​ ​ั​่า​ ​แต่​ไ่ี​สั​ค​ถูใจ​คุณ​เล​เหร​”

“​ไ่ี​เล​”​ ​ัสา​เ้​ปา​แล้​ส่าห้า​ช้าๆ

“​เป็​เพราะ​คุณ​ตั้​ป้​ต่ต้า​ไ้​ใ​ใจ​หรืเปล่า​ครั​ ​คุณ​ไ่​เปิใจ​รั​”

“​ฉั​คิ​่า​ไ่​ะ​ ​แต่​ถ้า​จะ​พู​ั​จริๆ​ ​ห้าตา​พเขา​าค​็​ถูใจ​ฉั​ู่​้า​ ​แต่​พไ้​คุ​ั​แล้​ฉั​รู้สึ​่า​พเขา​่าเื่​ ​ไ่รู้​สิ​ ​ฉั​็​​ไ่​ถู​เหืั​ ​าที​ฉั​าจจะ​ค​ค​า​โเฉพาะ​ผู้ชา​”​ ​ัสา​ัไหล่

“​แต่​คุณ​็​​ค​ั​ผ​่าๆ​ ​ทำไ​ล่ะ​”​ ​าร์ติ​ถา​ต่

“​สำหรั​คุณ​ั​เริ่​จา​คาประทัใจ​ ​ัั้​ฉั​ตื่​า​ใ​ห้​ข​คุณ​โ​ไ่​ถู​ปู้ี่ปู้ำ​ทั้ๆ​ ​ที่​เรา​เป็​คแปลห้า​ต่ั​ ​ฉั​คิ​่า​คุณ​เป็​คที​่​ปลภั​สำหรั​ฉั​ ​แต่​แล้​ใที่สุ​็​เพราะ​คุณ​เป็​เ์​ี่เ​”​ ​ัสา​พู​ลั้​หัเราะ​ตท้า​ประโค

“​แ้​คุณ​จะ​คิ​แ​ั้​ผ​็​า​เตื​่า​คุณ​ไ่​คร​ประาท​”​ ​าร์ติ​ิ้

“​ั​คุณ​เี่ะ​”​ ​ัสา​ทำ​เสี​ล้เลี​แล้​ึ​สุ​า​จะ​เ้าแห่​ ​“​หรื่า​คุณี​คารู้สึ​ั​ฉั​ ​ฮ้า​...​ ​จริ​เหร​ ​แี้​ต้​พิสูจ์​ั​ห่​แล้​”​ ​ัสา​ลุ​จา​เ้าี้​ำลัจะ​พุ่​เข้าไป​หาาร​์​ติ​ ​แต่​แล้​ต้​เร​ตั​โ่​เื่​เสี​โทรศัพท์​ข​าร์ติ​ั​ขั​ขึ้​เสี่

“​สัสี​ครั​แพต​ตี้​”​ ​าร์ติ​รัสา​ข​พี่สะใภ้​ ​เขา​พู​ส​สา​คำ​แล้​ลุขึ้​ั​พัห้า​ส่สัญญาณ​ให้​ัสา​รู้​่า​ถึ​เลา​ต้​ไป​ื่​ชาั​ครครั​ข​เขา​แล้

โปร​ติตา​ต่​พรุ่ี้​ค่ะ

ฝา​ติตา​โหต​ ​เต์​ ​ทัทา​ ​ติช​ ​้า​ะคะ​ ​สา​ๆ​ ​ที่รั

ฝา​ผลา​ที่​า​จำห่า​ู่​ตี้​้​ค่ะ

[1]​ ​ค์าร​ริหาร​าริ​แห่​สหรัฐเริา​ ​(​Federal​ ​Aviation​ ​Administration​ ​–​ ​FAA)

[2]​ ​าตรฐา​คาปลภั​ข​ค์าร​าริ​พลเรื​ระห่าประเทศ​ ​(​International​ ​Civil​ ​Aviation​ ​Organization​ ​–​ ​ICAO)