ส 

คารู้สึ​ไร้​ทา​เีา[10] 

  

ำห​ั​แต่า​ขผู​เถา​คื​ัที่​สิ​เื​สี่​ ​สุล​จิ​ไ่ไ้​ื่​สา​หัสื​ห​พิธี[11] ​ทา​สุลผู​เ​็​ไ่ไ้​ผู​ผ้า​ห้​โค​ ​ทุ่า​เป็ปติ​ ​ี​เพีผู​เถา​เท่าั้​ที่​จิตใจ​้าุ่ 

ัที่​เ้า​ ​า​ส​ชุ​ขา​ ​ศีรษะ​ประั​ปิ่​ไ้​ ​ำ​ขเซ่​ไห้​ไป​ั​เิ​สิ​ลี้​เื 

เิ​สิ​ลี้​เป็พื้​ที่​รร้า​ ​ศิลา​้​ใหญ่​า​ขา​ู่​​เขา​ ​รข้า​ไ่ี​ต้ไ้​แ้แต่​ต้​เี​ ​้าล่า​คื​เห​ลึ 

ผู​เถา​ื​​เห​ลึ​เื้ห้า​ู่​​เิเขา​ ​ตำแห่​ที่า​ื​ู่​ไ่เห็​ถ้ำ​​ห้าผา​ ​แต่​า​รู้​่า​สา​ปี่​า​ถู​ลัพาตั​ไป​ที่ั่​หึ่​คื​ ​จาั้​็​ถู​โทิ้​ไ้​​เขา​ใ​สภาพร่าา​ชุ่​เลื​ ​หลิ​จื่​เจา​ที่​เิผ่า​า​เป็​ผู้ช่​เหลื​และ​พาา​​ลั​คฤหาส์​สุลผู 

เขา​ใ​ตั้​...​คล้า​ีรุรุษ​เหี​เฆา​าช​่​า​จา​ภัพิัติ 

เื่ผู​เถา​ึถึ​หลิ​จื่​เจา​ ​้ึ้​ข​หัใจ​็​ี​คาุ่​ผุ​ขึ้​า​ ​แต่​ไ่า​ลั​แปรเปลี่​เป็​โศเศร้า​ ​พเขา​แต่า​ั​ไ่​ถึ​หึ่​ั​ ​หลิ​จื่​เจา​็​เิทา​ไป​ส​ที่​เืหล​ ​หลัจาั้​ทั้ส​็​แั​ู่​คละ​ภพ​ภูิ​ ​ไ่​าจ​พ​ห้า​ั​ี 

ผู​เถา​ึ​ปิ่​ไ้​จา​ศีรษะ​ ​ปล่​ให้​เส้​ผ​พลิ้ไห​ท่าลา​สาล 

า​ีสี​ห้า​โศเศร้า​ ​่​ใช้​ื​ลู​ส่​ปลา​ข​ปิ่​ไ้​ ​ั่​คื​​เจี​๋​เิ่[12] ​สัญลัษณ์​ขรั​ิรัร์​ ​า​ช​หิ​ปิ่​ไ้​า​ลู​เล่​ ​ทำให้​​เจี​๋​เิ่​ตร​ส่​ปลา​ปิ่​ัา​ ​ปิ่​ไ้​ที่​เิ​เรี่า​ไร้ค​า​พิเศษ​ลัเป็​ประา​เล็้​ุจ​ห​ ​ี่​เป็​ข​ชิ้​เี​ที่​แท​คา​คะึ​หา​ข​า​ไ้ 

ขตา​ขผู​เถา​ขึ้​สีแ​จาๆ​ ​า​ำ​ปิ่​ไ้​ไ้​ใ​ื​แ่​ ​ผ่า​ไป​ครู่หึ่​ถึ​ไ้​เ็​ั​เข้าไป​ใ​​เสื้​ ​หิ​ระาษเิระาษท​า​โ​ลาาาศ​ ​่​จะ​ร่​ระจา​ไปร​​ทิศ​ ผู​เถา​ื​ู่​ริ​ห้าผา​ใ​ชุ​สีขา​ ​ทั้​ั​ปล่​ผ​สา​ ​​ไลๆ​ ​คล้า​ิญญาณ​เร่ร่​ไร้​ญาติ 

หล​เฉิ​จิ​่​ ​ซ่​ี​้​ ​และ​ฉื​า​ซุ่​​ู่​้าหลั​หิ​้​ใหญ่​เป็เลา​า 

“​า​ค​ไ่ไ้​คิ​จะ​ระโ​ห้าผา​หร​ระั​?​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ถา​ฉื​า​้​ให้า​ซีเผื 

ฉื​าค​รุ่​คิ​ู่​ครู่หึ่​่​จะ​ส่าห้า​ ​“​า​ั​ีิ​า​สูาุ​ู่​ ​ไ่ีทา​ปลิชีิต​ตเ​โ่า​แ่​” 

หล​เฉิ​จิ​่​รู​้​สึ​่า​ี​ฝ่า​ล่า​ไ้​ีเหตุผล​ ​จึ​พัห้า​ ​“​เช่ั้​็ี​” 

ฉื​า​เหลืตา​​หล​เฉิ​จิ​่​ ​ท่าทา​ราั​า​พู​า่า​ ​ใ​ใจคิ​่า​๋​จิ​่​ห่ใผู​เถา​เิไป​หรืไ่​ ​ท่า​ติ​ที่​ฐาัร​จึ​ไ่​าจ​ถา​​ไป​ ​ไ้​แต่​เ็ำ​คาสสั​ไ้​ใ​ใจ 

ซ่​ี​้​เ​็​รู้สึ​เช่เีั​ ​“​ท่า​๋​ห่ใ​า​า​เล​หรื​” 

“​เหลไหล​!​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​หัขั​ไป​ถลึตา​ใส่​ซ่​ี​้​ ​“​ต่ให้​คื่​ไ่รู้​่า​ข้า​เลี​า​แค่ไห​ ​แต่​เจ้า​็​รู้ี​ไ่ใช่​หรื่า​ข้า​ไ่ไ้​ห่ใ​า​เสีห่​ ​ข้า​แค่​ำลั​รู​เรื่ตล​ข​า​” 

ารืรา​ปฏิเสธ​ข​หล​เฉิ​จิ​่​​ลั​เผ​คาใใจ​า​่าชัเจ​ ​ซ่​ี​้​ั​ฉื​า​สตา​่า​รู้ั​พร้ั​ปิปา​สิท 

“​ั่​ใคร​”​ ​ทัใั้ผู​เถา​็ไ้​ิ​เสี​ ​า​หัไป​ตา​ทิศทา​ขเสี​พร้ั​ตะโ​ ​“​เหตุใ​าทำ​ตั​ลั​ๆ​ ​ล่​ๆ​ ​ลาัแสๆ​” 

พเขา​ไ่​ต​ ผู​เถา​จึ​เิ​ไป​ใล้​ขึ้​เรื่ๆ​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ไ่​า​เปิเผ​ตั​ ​จึ​ถี​ซ่​ี​้​​ไป​่า​โหร้า 

ซ่​ี​้​โซเซ​ไป​ื​ู่​ข้า​้หิ​ ​พลา​​เ​้​สีห้า​เศร้าสล 

ผู​เถา​เห็​เขา​แต่า​้​ชุ​ชา​ฮั่​็​ชะั​ไป​ครู่หึ่​ ​“​คุณชา​แ​ู่​้าหลั​หิ​้​ั้​เพื่​าร​ใ​” 

ซ่​ี​้​ื​ตัตร​่​จะ​แสร้​ิ้​ ​“​ข้า​เห็​แ่า​ื​ู่​ปา​เห​ ​ัล​่า​เจ้า​จะ​ทำ​เรื่​ไร้สติ​ ​จึ​ไ่ล้า​ทำ​เสีั​ ​ข​แ่า​โปร​ภั​้​” 

“​...​”​ ผู​เถา​ประหลาใจ​เล็้​ ​แต่​ไ่า​็​สิ่​เช่​เิ​ ​จาั้​า​็​พัห้า​ ​“​ขคุณ​คุณชา​ที่​ห่ใ​”​ ​า​คาระ​ซ่​ี​้​ ​โ​ไ่ไ้​พูคุ​ั​เขา​ต่ 

ชาเื​ี​ป่า​รร้า​ ​ช​ให้​เศร้าโศ​และ​ทำให้​ใจ​หั่ไห​ ​ท่า​า​ำลัจะ​แต่​เข้า​สุล​จิ​ใ​ฐาะ​ุภรรา​ ​าร​เข้าไป​ุ่เี่​ั​คุณชา​ส​ชุ​ชา​ฮั่​ผู้​ี้​่​ไ่ใช่​เรื่​ี 

ผู​เถา​ปัปิ่​​ลุ่​ผ​ ​จัแจ​าร​แต่ตั​ให้​เรีร้​่​จะ​เิ​จาไป 

หล​เฉิ​จิ​่​เิ​า​จา​หลั​้หิ​ ​​แผ่​หลั​ขผู​เถา​ที่​ำลั​เิ​จาไป​ ​แล้​พึพำ​่า​ครุ่คิ​ ​“​ถืเป็​สตรี​ริสุทธิ์​จริๆ​ ​่าเสีา​ั​” 

ฉื​า​ถ​แข​เสื้​ขึ้​ ​ชูิ​้​โป้​พร้ั​พู​้​ให้า​ิ้แ้​ ​“​ขธรรเีประเพณี​ข​เื​่า​เห​เป็​ที่​เลื่ลื​่า​​เี่​ขรั​” 

ซ่​ี​้​ลตา​ขณะ​ื​​้​คาหุหิ 

เขา​หล​เฉิ​จิ​่​ที​่​ทำ​ห้าิ่คิ้ข​ั​ฉื​า​ที่​ิ้​ห้าา​ตรห้า​ ​จู่ๆ​ ​็​รู้สึ​่าที่​ี่​ี​เพีต​เท่าั้​ที่​เป็​ค​ปติ​ ​ไ่​คร​ู่​ั​พเขา​ ​เี๋​จะ​โ่เขลา​เา​ไ้​... 

********** 

รุ่เช้า​ัที่​สิ 

จิ​ซื่​เค​เช่า​เี้​สีชพู​ขาเล็​จา​ห​ี่​หลั​เตรี​ไป​ั​เรื​สุลผู​ ​ชาหุ่​ส​ชุ​สีท​ื​ถื​หี​ใ​เล็​สี​เี​ั​ชุ​ู่​ข้า​เี้​ ​เขา​แต่ตั​ไ่​เหื​ค​แต่​ภรรา​สัิ​ ​ราั​จะ​ประาศ​ให้​ใต้​หล้า​รัรู้​่าาร​แต่า​ัผู​เถา​ถืเป็​เรื่​่าัา​ ​ท่า​สีห้า​เขา​ลั​สใส​ ​แสให้เห็​่าั​ค​ี​คาสุข​ ​ไ่ไ้​เสีเิ​าา​็​สาารถ​แต่า​ั​หญิ​า​ไ้​ ​ั่า​เป็าร​ค้า​ที่​คุ้ค่า​ั 

ไ่​สิ​ ​ต้​เรี่า​คุ้​ิ่่า​คุ้​เสีี 

าร​แต่​ัผู​เถา​ครั้ี้​ ​ราคา​ถู​่า​ซื้​สาใช้​ชั้ต่ำ​ค​หึ่​เสีี 

จิ​ซื่​เค​คิ​คำณ​แล้็​ีคาสุข​ุจ​ีุป​ผา​ผลิา​ู่​ลา​ใจ​ ​จึ​ทำ​ห้า​ระรื่​ชื่า 

ขณะที่ผู​เถา​ั่​า​คิ้​ู่​ห้า​โต๊ะเครื่แป้​ ​โ​ีิ​า​หี​ผ​ให้​ู่​ข้าหลั 

ผู​​รัใคร่​เ็ู​ุตรสา​าตั​้​แต่​า​ั​เล็​ ​ั​หี​ผ​ให้​า​เ​ั​ื​ ​แ้​หลัจาที่​ครครั​ร่ำร​แล้​จะ​ี​่า​ไพร่​ค​ูแล​เรื่​เช่ี้​ ​ท่า​เขา​็​ัค​ทำห้าที่​ี้​เส 

หลัจา​หี​ผ​เสร็จ​ ​เขา​็​หิ​ผ้าคลุ​ห้า​สีแ​าค​ลุ​ให้​ุตรสา​ ​แ้​จะ​ถหาใจ​า​่า​โล่​ ​ท่า​เขา​ลั​ปา​้ำตา​ไป​้ 

่ห้าี้​ั์ตา​ขผู​​แ่ำ​ ​เขา​พาา​ลั้​้ำตา​ไ้​ตลเลา​ ​จาั้​เขา​็​จัื​ุตรสา​่​จะ​เ่​ำชั​ ​“​หลั​แต่​เข้า​สุล​จิ​แล้​ต้​ประพฤติ​ตั​ู่​ใ​ฎระเี​ ​รัใช้​สาี​ั​พ่แ่​สาี​ให้​ี​ ​ห้า​ำ​เา​ิสั​คุณหู​า​ใช้​ี​เ็ขา​” 

ผู​เถา​พาา​ลั้​้ำตา​ ​า​ทำไ้​เพี​สะื้​เีๆ​ ​พร้ั​พัห้า​แร​ๆ 

๊​ๆ​ๆ 

จู่ๆ​ ​็​ีเสี​เคาะ​ประตู​ใหญ่​ติั​ลา​เรื​ั​ระรั​ ​จ​ส​พ่​ลู​สุลผู​พาั​สะุ้​เฮื 

ิา​เหลื​ท้ฟ้า​ ​เื่​เห็​่าั​ไ่​ถึ​เลาัหา​ ​็​รู้สึ​ุ่ใจ​โพลั​ ​เขา​ต​ไหล่ผู​เถา​พร้​หัเราะ​ ​“​ซื่​เค​ใจร้​เสี​จริ​ ​ูท่า​จะ​ช​เจ้า​า​ ​เจ้า​แต่​​ไป​่​ไ่​ถู​รัแ​แ่​” 

“​เจ้าค่ะ​”​ ผู​เถา​พัห้า​แล้​ั่​ตั​เร็​หลั​ตร​โไ่รู้ตั 

ผู​​เิ​ไป​เปิ​ประตู​ ​ลั​พ​่า​ผู้าเื​ไ่ใช่​จิ​ซื่​เค​ ​ท่า​เป็คุณ​ชา​ส​คที​่​ส​เสื้ผ้า​หรูหรา​ ​รูปโฉ​าจ​ส่าา​ ​เขา​เพี​แเี​็​รู้​่า​พเขา​ต้​เป็​หส์​ัร​ใ​หู่ค[13] ​เป็​ีรุรุษ​หุ่​ที่​หา​ไ้​า​ิ่ 

“​ท่า​ทั้ส​คื​...​”​ ผู​​ไ่​คิ​่า​ต​จะ​รู้จั​ั​ค​ทั้ส 

“​พเรา​เป็​สหา​ข​แ่าผู​ ​ข้าี​เรื่สำคัญ​า​...​จะ​​า​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​า​า​พร้​พู​เข้า​ประเ็ 

ผู​​คล้า​ตื่ตระห​ ​สู​ลหาใจ​เข้า​แร​ๆ​ ​ู่า​่า​จะ​ส​สติล​ไ้​ ​“​สหา​ข​ุตรสา​ข้า​หรื​ ​สหา​ประเภท​ใ​”​ ​หลัจา​ตั้สติ​ไ้​ ​เขา​็​ล​ถา​หั่เชิ​ี​ฝ่า​ ​เพราะ​ลั​่า​จะ​ไ้รั​คำต​ที่​่า​ตใจ 

แต่​หล​เฉิ​จิ​่​​ลั​ไ่​ต​ ​เพีแค่​าา​ราั​เป็​เหล่า​จื่[14] ​คื​ัั​หึ่​ใ​ใต้​หล้า​ ​“​เจ้า​ิจำ​เป็​ต้​ุ่​ ​แค่​ให้​ข้า​พ​า​็​พ​”​ ​เขา​เี​ไป​ครู่หึ่​ ​จาั้​จึ​พู​ต่​ ​“​พู​จ​ข้า​จะ​ไป​เ​” 

แ้ผู​​จะ​ตใจ​ั​ท่าทา​หิ่​ทะ​ข​ี​ฝ่า​ ​ท่า​เขา​ไ่ใช่​ค​่ต่โล​ ​เื่​คิถึ​คาสุข​ข​ุตรสา​ ​าร​ปฏิเสธ​ุรุษ​เจ้าสำราญ​ค​ส​ค​ ​สำหรั​เขา​ัเป็​เรื่​่าา​และ​พึระทำ​่าิ่ 

เขา​ทำท่า​จะ​ปิประตู​ ​แต่​คุณชา​ี​คไ​่า​ ​ื่ื​า​ขา​ไ้​เสี่​ ​แ้ผู​​จะ​แร​สุำลั​็​ไ่​าจ​ต้าทา​พละำลั​ข​ี​ฝ่า​ไ้ 

หล​เฉิ​จิ​่​​​ซ่​ี​้​่าชื่ช​ ​พร้​คลี่​พั​แล้​โ​เา​ๆ​ ​่​จะ​ิ้​ให้ผู​​ ​“​จะ​เปิ​ประตู​ให้​พ​ข้า​ี​ๆ​ ​หรื​ต้​ให้​ใช้ำลั​” 

ผู​​เหลื​เพื่้า​ที่​เิผ่า​ไปา​ ​ใที่สุ​็​ต้​​เชิญ​พเขา​เข้าา​ข้าใ 

เรื​สุลผู​เป็​เรื​สี่​ประสา​เรี่า​ ​ลา​เรื​ี​ซุ้​จื่​เถิ​เหี่เฉา​ ​ราตาผ้า​ไ้​ไผ่​ ​ใต้​ซุ้​ี​ห้​ทำาหาร​ ​เรื​เช่ี้​่​ไ่​สะุตา​ใ​่า​ค​าไร้​ ​ท่า​หล​เฉิ​จิ​่​เพี​ถา​ลๆ​ ​็​ี​ค​ชี้ทา​​เขา​ทัที​ ​ไ่ใช่​เพราะ​พเขา​สิทส​ัผู​เถา​ ​แต่​เพราะ​สุลผู​ีชื่เสี​เป็่าา 

สั​ที่​คฤหาส์​โ่่า​ีทา​เข้า​สิส​ประตู​เพิ่​สร้า​เสร็จ​ ​สุลผู​จัา​เลี้​ใหญ่​ต้รั​แข​ถึ​เจ็​ั​เจ็​คื​ ​จ​ชา้า​พาั​ิจ​ฉา​ตาร​้​ ​ตี้​ลั​าศั​ู่​ใ​่า​ค​าไร้​เช่ี้​ ​จึ​เรี​เสี​ิทา​จา​ผู้ื่​ไ้า​า 

เคราะห์​ที่​สุลผู​ประส​ั้​ ​ผู้​ที่​ึ​สสาร​็​ี​ ​ผู้​ที่​ึ​ส้ำห้า​็​ี​ ​ท่า​ส่ใหญ่​คื​ชา้า​ทั่ไป​ที่า​ุ​ู​เรื่ตล​ ​่าเช่​ัี้​ ​หลา​ค​รู้ี​่าั​ี​้​เป็​ั​แต่า​ขผู​เถา​ ​แต่​็​ั​ทา​าั​​้า​สุลผู​แ่​หล​เฉิ​จิ​่​ ​ใคร​ใช้​ให้​เขา​า​โเ่​ ​ิหำซ้ำ​ั​เิเหิ​้​ท่าที​ุั​ ​หา​ไ่ใช่​าชิ​ตั​เจ้าสา​็​ต้​าท​​หี้​่าแ่​! 

รรา​เพื่้า​ถู​ไ้​ถู​ื​ตั้ตาร​ูาร​แส​ฉาใหญ่​ข​สุลผู 

“​พ​เจ้า​รที​่​ี่​”​ ผู​​ผลั​ประตู​ห้​ ​่​จะ​เชิญ​ทั้ส​เข้าไป​้าใ 

หล​เฉิ​จิ​่​ั​ซ่​ี​้​เห็​ไห​สุรา​เปล่า​า​เต็​ฝั่​ซ้าื​ข​ห้​ ​ฝั่​ขาื​เป็​เตี​หลั​หึ่​ ​่​เป็​ห้​ขผู​​่าแ่ 

เขา​่​ไ่ีทา​พา​หล​เฉิ​จิ​่​ไป​พ​ุตรสา​ถึ​ห้ส่ตั​ ​จึ​พา​พเขา​าที​่​ห้​ข​ต​แท 

หล​เฉิ​จิ​่​​​สำรจ​ร​ๆ​ ​เพี​ชั่ครู่​็​เิ​ไป​ั่​ริเณ​ลา​ห้​้​ท่าทา​ไ่​เร​ฟ้า​ไ่​ลั​ิ​ ​ทำ​ราั่า​ต​เป็เจ้าข​เรื 

ผ่า​ไป​ครู่หึ่ผู​​็​พาผู​เถา​า​จา​ห้ส่ตั​ ​ขณะ​เิผ่า​ลา​เรื​พ​พ​ชา้า​ที่​ปี​ำแพ​แู 

“​ู​ะไร​!​ ​ี​ะไร​่าู​ัหา​!​ ​เรื่​สุ​เื่​สา​ปี่​ั​ู​ไ่พ​ี​หรื​!​”​ ผู​​ระเิ​โทสะ 

ปติ​แล้​เขา​ีิ​สั​่โ​และ​ถ่ตั​ ​สั​ที่​ร่ำร​็​ั​ช่เหลื​คาจ​ ​โเฉพาะ​ชา้า​ใ​่า​ค​าไร้​ ​หลา​ค​็​เค​ไ้รั​คาเตตา​จา​เขา​ ​ปติ​เขา​ไ่​​ไป​ข้า​แ้​เพี​้า​เี​ ​าร​ที่​เขา​ตะโ​่า​ผู้ค​เช่ี้​ ​แสถึ​โทสะ​ที่​ั​แ่​ู่​ใ​ใจ​ไ้​เป็​่าี 

“​ท่า​พ่​ ​่า​โโห​เล​เจ้าค่ะ​ ​เรื่​แค่ี้​เ​”​ ผู​เถา​พุผู​​้​คาเป็ห่​ ​ลั​่า​ิา​จะ​โรธ​จ​ระท​ั​สุขภาพ 

พิธีแต่า​ครั้แร​ขผู​เถา​จั​ขึ้​่าะทัหั​ ​ชุเจ้าสา​สีแ​ส​ไ่​าจ​ั​รูปร่า​้ท้​ข​า​ไ้​ ​ผ้าคลุ​ห้า​เจ้าสา​ทำให้​ผู้ื่​ไ่เห็​ให้า​หลั​ประทิ​โฉ​ ​เื่จา​ครั้ี้​เป็​พิธีแต่า​ครั้​ที่ส​ ​า​จึ​ส​เพี​ชุ​สีแ​่​ ​พ​แต้​ชา​า​คิ้​ตา​คำ​ชี้แะ​ข​ิา​็​ขั​ให้​า​ู​า​และ​ีชีิตชีา​าขึ้​ ​รรา​ุรุษ​เห็​า​จึ​พาั​ตตะลึ​จ​ตาค้า​ ​ต่ให้​ิา​า​ตะโ​่า​่าไร​็​ท​สู้​ ​พาั​ั​่​​ำ​แพ​่า​ไ่​คิ​จะ​หลเลี่ 

เส้เลื​​ห้าผา​ขผู​​เต้​ตุๆ​ ​่​จะ​รี​ึ​ตัผู​เถา​เข้าไป​ใ​ห้ 

********** 

  

 

[10] ​าจา​ประโค​ใ​ล​ ​《​一​剪​梅​·​红​藕​香​残​玉​簟​秋​》​ ​ที่​ประพัธ์​โ​หลี​่​ชิ​จ้า​ ​รรา​ถึ​คาทุข์​ข​าร​คะึ​หา​ครั​ที่​ตา​จา 

[11] ​สา​หัสื​ประ้​ ​หัสื​หั้​ ​หัสื​สิส​ ​และ​หัสื​รั​เจ้าสา​ ​ส่​ห​พิธี​ประ้​ ​สู่ข​ ​​ั​เื​ปีเิ​ ​เสี่ทา​ ​​สิส​ ​ู​ฤษ์​ ​และ​รั​ตั​เจ้าสา 

[12] ​​ลลู 

[13] ​หาถึ​ ​ผู้​ที่​ี​ฐาะ​ชาติำเิ​สูส่​่า​ค​ทั่ไป

[14] ​คำ​เรี​แท​ตัเ​่า​โหั