ัรุ่ขึ้​ ​ตลา​ใ​เื​่า​เห​คึคั​ั​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ั​ซ่​ี​้​ขี่้า​ำ​ู่​้าห้า​ ​ฉื​า​ติตา​ู่​้าหลั​ ​ุรุษ​เจ้าสำราญ​ทั้​สา​ีสี​ห้า​ชื่ื่​ ​เป็​ภาพ​า​ึูสาตา​ผู้ค​โปริา 

เที​ั​ชา้า​ทั่ไป​แล้​ ​พเขา​ถืเป็​ระ​เรี​ลา​ฝู​ไ่​่า​ิต​้​​สสั​ ​โเฉพาะ​หล​เฉิ​จิ​่​ั​ซ่​ี​้​ที่​เรี​ไ้​่า​ให้า​า​ุจ​ห​ประั​า[7] ​ทั้​ั​ีท​่​​ท่า​ส่าา​ ​คิ้​ข​ซ่​ี​้​เรี​ุจ​ระี่​ ​ตา​เป็ประา​ั่​า​ ​จา​จะ​่าเรขา​แล้​ ​ตา​ที่​แฝ​ริ้​ั​ทำให้​เขา​ู​เป็ิตร​าขึ้​ ​ขณะที่​หล​เฉิ​จิ​่​​ลั​ู​ไ่​เป็ิตร​เท่าไร​ั​ ​ืซ้า​ข​เขา​จั​ัเหี​ ​ืขา​ถื​พั​ ​ให้า​า​ประหึ่​​ท้​ ​ท่ท่า​ส่าผ่าเผ​ ​ู​ี​ชาติตระูล​ ​ท่า​ระห่า​ลาตระเ​ใ​เื​ ​เขา​เพ่​สาตา​คล้า​หา​าสิ่​ไป​ตลทา 

ทัใั้​เ​ ​หล​เฉิ​จิ​่​​็​สัเตเห็​ร่า​คุ้เค​ใ​แผ​ขา​สุรา​ที่ู่​ไ่​ไล​...​ำลั​เช็​ไห​สุรา 

คาพาา​ู่​ที่ใ​ ​คาสำเร็จ​ู่​ที่ั่​ ​ใที่สุ​เขา​็ไ้​พผู​เถา​ีครั้ 

ผู​เถา​เตรี​ำ​สุรา​ที่​หั​เ​​ไป​ขา​ใ​ตลา​ ​แ้า​จะ​ส​เสื้ผ้า​ป่า​เื้​หา​ ​ท่า​ิ​าจ​ั​คาา​ข​า​ไ้​ ​ุรุษ​ที่​สัญจร​ไปา​ล้​ชำเลื​​า​ทั้สิ้​ ​หล​เฉิ​จิ​่​หรี่​ตา​​ ​จู่ๆ​ ​็​หุหิ​ขึ้​า​โ​ไ่รู้​สาเหตุ 

พูตา​ตร​ ​เขา​ไ่​า​พผู​เถา​ที่​รูปโฉ​า​ ​แต่​า​พ​าใ​รูปลัษณ์​้ท้​ ​แข็แร​ำำ​ ​้ำเสี​เ่หิ่​ ​หา​เป็​เช่ั้​เขา​็​สาารถ​ั​า​ให้​่​ ​และ​ไ่ไ้​่า​า​เป็​สตรี​่า​ทะุถ​แต่่าใ 

“​เปิ่​หั​เหื่​แล้​ ​ไป​พั​ที่ั่​ั​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ชี้​ไป​ั​โร​เตี​๊​​ส​ชั้​ที่ู่​ไ่​ไล 

ฉื​า​ั​ซ่​ี​้​่​้​รัคำ​สั่ 

ขณะที่​พเขา​ขี่้า​ผ่าห้าผู​เถา​ไป​ั้​ ​หล​เฉิ​จิ​่​จใจ​เหลื​ไป​​า​ ​่​จะ​พ​่าา​ไ่ไ้​​เขา​สัิ​ ​คาสใจ​ทั้ห​ขผู​เถา​ู่​ที่​ุรุษ​ที่​ำลัซื้​สุรา 

ท​า​จถึ​ขา​ี้​ ​ท​ี​สัิ​จะ​เป็ไร​ไป 

หล​เฉิ​จิ​่​พ​ลิ​ตั​ล​จา​หลั​้า​ ​เิ​ขึ้​ชั้ส​ข​โร​เตี​๊​​ ​แล้​เลื​ตำแห่​ริ​ห้าต่า​เพื่​จั​สัเตผู​เถา​ู่​ไลๆ 

ครึ่​ชั่​า​าี​้​ ​เปลไฟ​ใ​แตา​ข​หล​เฉิ​จิ​่​ที​คารุแร​ขึ้​เรื่ๆ​ ​ฉื​า​ที่​ไ่รู้​ต้สาปลาเหตุ​ไ้​แต่​ั่​ล​ลื้ำลา​่า​ตื่ตระห​ ​ลั​่า​ตเ​ต้รั​ไ่ี​ ​ี​ฝ่า​ถึ​ีท​่า​ที​เช่ี้ 

รราาศ​ตึเครี​ำเิต่ไป​เรื่ๆ​ ​ไ่รู้​่า​ผ่า​ไป​า​เพีใ​ ​จระทั่​ค​ผู้​หึ่​ที่​แต่า​้​ชุ​สีสั​สใส​ปราฏตั​ขึ้​ึู​คาสใจ​ข​หล​เฉิ​จิ​่​ ​รราาศ​จึ​ผ่คลา​ล 

เห็​เพี​หญิ​ชรา​ค​หึ่​ที่​ประั​ผ​้​ไ้​ ​เิ​า​หุ​ู่​ตรห้าผู​เถา​ ​า​คื​แ่สื่​จา​ที่​พาา​จัคู่​ให้ผู​เถา​เป็​ครั้​ที่​ร้​แล้ 

ผู​เถา​คร้า​จะ​​ี​ฝ่า​เสี​้​ซ้ำ​ ​า​ัค​ตั้ตั้ใจ​ขา​สุรา​ข​ต​ต่ 

แ่สื่​จา​เ​็​คร้า​จะ​พูจา​้ค้​ั​า​ ​“​หญิ​่าผู​ ​แ้า​ท่า​เหิ​จะ​าุ​เิ​ห้าสิ​ ​แต่​เขา​็​ร่ำร​ ​เขา​ี​จ​หลั​ใหญ่​ู่​ทาใต้​ข​เื​้​” 

ผู​เถา​ไ่ส​ใจ​ ​ท่า​ี​ฝ่า​็​ไ่​คิ​แพ้​  

“​หญิ​่าผู​ ​เจ้า​็​รู้ี​ ​ี​จ​สั​หลั​ใ​เื​่า​เห​ั่า​เป็เรื่​ีา​แล้​ ​แ้่า​เื่่​เจ้า​จะ​เป็คุณ​หู​ใหญ่​ ​ท่า​ตี้​เจ้า​เป็​เพี​หญิ​่า​เท่าั้​ ​ิหำซ้ำ​ั​เช่า​เรื​ู่​ใ​่า​ค​าไร้​ ​ต้​าั​่​ขา​สุรา​ ​ไห​พ่​จะ​ป่หั​ ​แค่​ี​ค​เา​็​ั่า​ีา​แล้​ ​เจ้า​ไ่​คร​เรื่า​ไ่ใช่​หรื 

“​แ้่า​เจ้า​จะ​ไ่ี​ุตร​ ​แต่​ค่าตั​็​ลล​ไปา​ ​่า​เรื่า​เล​ ​ประเี๋​สุท้า​็​ขาไ่​พี​ ​เจ้า​ไ่​ลั​่า​จะ​ไ่ีใคร​า​เคารพ​ศพ​หรื​่าไร​ ​ค​ั​เี​ั​เจ้า​ีุ​ตร​ชา​ิ่เล่​ไ้ั​ห​แล้​ ​แล้​เจ้า​ล่ะ​ ​สตรี​่ะ​แ่​เร็​ ​โเฉพาะ​คที​่​ทำาหั​ ​ร​ี​ไ่​ี่​ปี​ ​ต่ให้​เจ้า​า​แต่​็​แต่​ไ่​​แล้​ ​แต่​เป็​ภรรา​เ​ี่า​ไป​เป็​ุ​า​ั​” 

ผู​เถา​เี​ ​า​ทำ​เพี​เ็​ตะร้า​หาเร่​ ​แ​สุรา​สิ​ไห​ที่​ั​ขา​ไ่ไ้​เิ​จาไป​ ​โ​ไ่​แ้แต่​จะ​หัลั​ไป​ 

“​หื​?​ ​เจ้า​่า​เพิ่​ไป​สิ​ ​ข้า​ั​พู​ไ่​จ​เล​ะ​!​”​ ​แ่สื่​จา​แผเสี 

“​หญิ​่า​ผู​ลั​าคุ​ั​​่​!​ ​หญิ​่าผู​...​เฮ้​ ​ค​ะไร​ ​เป็​แี้​ทุที​ ​ต้​ห​สุรา​ไป​ขา​ถึ​ใ​ห​ชุฮ​า​แล้ั​หิ่​ี​!​”​ ​า​สะั​ผ้าเช็ห้า​่​เิ​จาไป​้​โทสะ 

หล​เฉิ​จิ​่​ที​่​ั่​ู่​​ชั้ส​ข​โร​เตี​๊​​เห็​เหตุารณ์​ทั้ห​ ​แ้่า​เขา​จะ​ไ่ไ้​ิ​ทสทา​ข​ทั้คู่​ ​ท่า​ใ​ใจ​ลั​รู้สึ​ีคาสุข​่า​ประหลา 

“​า​ั​ูตั​ู่​ี​หรื​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ต​โต๊ะ​ ​พร้​พู​ั​ซ่​ี​้​้​สีห้า​เ้หั​ ​“​สา​ปี​แล้​า​ั​แต่​ไ่​​ ​เปิ่​หั​่า​แล้​ ​หญิ​ปาร้า​เช่ี้​ไ่ีั​ขา​​หร​ ​ฮ่า​ๆ​ ​สะใจ​ิ่ั​!​” 

ซ่​ี​้​เะ​ปา​ ​รู้สึ​่า​าแผล​ใ​ใจ​ข​ท่า​๋​ค​เิ​เีา​ ​คาสุข​และ​คาโรธ​ล้​ีา​เข้าา​เี่ข้​ ​แตต่า​จา​ุคลิ​เข้​จริจั​ใ​เืหล​ลิลั​ ​ไ่รู้​่า​ี​หรืไ่​ีั​แ่​... 

ซ่​ี​้​ขคิ้​แ่​ ​ฉื​า​ที่ู่​ข้าๆ​ ​็​คิ​เช่เีั​ ​ทำ​ราั​พาา​ลั้​ตลเลา​ ​คล้า​า​พู​ท่า​ไ่ล้า​พู 

ร​ระ​ทั่​หล​เฉิ​จิ​่​หัเราะ​จ​พใจ​แล้​ ​ฉื​า​ถึ​พูเสี​​่​ ​“​ท่า​๋​ ​ีเรื่​ที่​...​ ​ข้า​้​ไ่รู้​่า​ครจะ​พูี​หรืไ่​” 

“​พู​า​ไ้​เล​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ที​่​ารณ์ี​ิ่ั​ตั้ท่า​จะ​​จ​สุรา​ขึ้​ื่ 

ฉื​า​รร​คาล้า​่​เ่​ ​“ผู​เถา​...​เรื​ไป​ตั้แต่​สา​ปี่​แล้​ขรั​” 

“​พร​...​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​ไ้ิ​ัั้​็​พ่​สุรา​ใส่​ห้า​ฉื​า​ทัที 

“​แค​็​ๆ​ๆ​...​”​ ​ชาหุ่​สำลั​ ​ห้าแ​่ำ​ ​ใช้เลา​ู่า​่า​จะ​เป็ปติ​ ​จาั้​็​ถา​้​คาตใจ​ ​“​้า​ไห​ช่า​โชคร้า​ ​ถึ​ไ้​แต่​หญิ​ถึ​เช่ี้​!​” 

“​เฮ้​ ​ที่​โชคร้า​ิใช่​้า​สาี​ ​แต่​เป็​สุลผู​ต่าหา​”​ ​ฉื​า​เช็​สุรา​​ให้า​พลา​พู​่า​ึ​เสีา​ ​“​ัรุ่ขึ้​หลั​แต่​ ​สาี​ข​า​็​เร่​เิทา​ไป​ส​ที่​เืหล​ ​ไ่​ถึ​ส​เื​็​ี​ข่า​ส่ลั​า​่า​สิ้ใจ​ะทัหั​ ​า​ั​ไ่ไ้​ื่่ำ​ั​คาสุข​แ้แต่​ั​เี​ ​็​ลาเป็​หญิ​่า​ไป​เสี​แล้​” 

“​่าั้​หรื​”​ ​หล​เฉิ​จิ​่​แสะ​ิ้​ ​“​เช่ั้​็​ิ่​สะใจ​” 

“​หื​?​”​ ​ฉื​า​ึ้​ไป​ชั่ขณะ​ ​คาไ่ถึ​่า​คำพู​ชั่ร้า​เช่ี้​จะ​หลุ​จา​ปาข​​๋​​จิ​่ 

หล​เฉิ​จิ​่​เห็​ี​ฝ่า​ทำ​ห้า​ฉ​จึ​ระเิ​หัเราะ​ ​“​คาหา​ข​เปิ่​หั​คื​...​ส้ำห้า​!​” 

********** 

ทุัผู​เถา​ต้​ขา​สุรา​เหลื​ให้​ห​ส​ไห​ใหญ่​ถึ​จะ​พ​ประทัชีิต​ส​พ่​ลู​ ​า​คลื่เหี​ั​คำพู​ข​แ่สื่​จา​าต​ล​ทา​ ​ถึระั้​็​ั​ท​หาเร่​ตะโ​ขา​สุรา​ไป​ทั่​ ​ใที่สุ​ัี้​็​ขา​สุรา​ห​่​ตะัติ 

เื่ผู​เถา​ห​ร่าา​ั​เหื่ล้า​ลั​ถึ​เรื​ ​็​พ​่า​ิา​ที่​หสติ​า​หลา​ั​ำลั​ั่​้ห้า้ตา​เขี​า่า​ู่​ที่​โต๊ะ 

เื่​เห็​ัั้​า​็ี​ใจ​ั​ ​ท่า​ั​ไ่ลื​หิ​ผ้าคลุ​า​ให้​ิา​ ​่​จะ​พู​้​้ำเสี​ัล​ ​“​ท่า​พ่​ ​ทำไ​ท่า​ถึ​ส​เสื้ผ้า​้​ชิ้​เช่ี้​ ​รี​เา​ผ้า​ไป​คลุ​ไหล่​เร็​เข้า​ ​ท่า​จะ​ล้​ป่​ี​ไ่ไ้​ะ​เจ้า​คะ​” 

ิา​เห็​ุตรสา​แล้​หัใจ​็​พลั​ีรั​ ผู​เถา​ใ​ีต​ร่าา​​ท้​ี​ำลััชา​ ​ตี้​ลั​ผ​ล​ถึ​เพีี้​ ​ทุครั้ที่​เห็​็​ิ่​ทุข์ใจ​ประหึ่​า​ล้ำหั​ไปา​ภาใ​ั​ส​ั​ ​โเฉพาะ​ครั้ี้​เขา​หสติ​ไป​หลา​ั​ ​พตื​่​ขึ​้​า​็​เร​่า​ต​คเหลื​เลา​ี​ไ่​า 

“​คุเข่า​ล​!​”​ ผู​​คิ​่าั​ห้าผู​เถา​ต้​ู่​เพีลำพั​็​ทำใจ​แข็​ ​พู​้​สีห้า​ขึขั​ ​“​เื่่​พ่​ไ่เค​ขั​เจ้า​ ​แต่​หลัจาี้​พ่​ิ​าจ​ละเล​ไ้​ีแล้​” 

“​ท่า​พ่​ ​ท่า​ำลั​พู​ะไร​หรื​เจ้า​คะ​”​ ​หัใจ​ขผู​เถา​ีรั​ ​“​ท่า​ป่​จ​เละเลื​ไป​แล้​หรื​” 

“​คุเข่า​!​”​ ผู​​ต​โต๊ะ​ ​ร่าา​สั่เทิ้ 

ผู​เถา​ลั​่า​เขา​จะ​โรธ​จ​ล้​ป่​ีครั้​จึ​คุเข่า​ล​ั​พื้เสี​ั​ ​‘​ตึ​’​ ​หัเข่า​ระแท​พื้​่าแร​จ​เิ​แผล 

ผู​​รู้​่า​ครั้ี้​า​ไ้​แผลเป็​แ่​ ​แ้​จะ​ปใจ​เพีใ​็​ไ่​าจ​แส​ ​ทำ​เพี​พู​้​้ำเสี​เคร่ขรึ​ ​“​เื่​ครู่​แ่สื่​จา​าหา​ข้า​แล้​” 

“​ทำไ​า​ถึ​าร​​​ท่า​พ่​ีแล้​ ​ครึ่​เื่​็​เป็​า​ที่​ทำให้​ท่า​โรธ​จ​ล้​ป่​”​ ผู​เถา​ัฟั​ร​ ​า​จะ​ไป​ถล​หั​า​เฒ่า​ผู้​ั้​โ​ล​ไป​ใ​่​ให้​เป็​าหาร​ปลา​เสี​จริ​! 

“​่า​โทษ​า​เล​ ​ที่า​พู​า​ล้​เป็คา​จริ​”​ ​ตา​ขผู​​แ่ำ​ ​จาั้​็​ถหาใจ​า​ ​“​พ่​รู้​่า​ร่าา​ข​พ่​่ำแ่​ั​ ​เร​่า​จะ​ีชีิต​ู่​ต่​ไ้​ี​ไ่​ี่​ั​ ​ตี้​ปรารถา​เี​ข​พ่​็​คื​าศั​ช่เลา​ที่​ั​ีชีิต​ู่​ส่​เจ้า​ให้​ถึ​ื​ผู้​ที่​คู่คร​ฝาฝั​ชีิต​้​ ​ี่​ถืเป็​คำสั่​เสี่​ตา​ข​พ่​ ​เจ้า​ต้​เชื่ฟั​”​ ​เขา​พู​้​เสีสั่​เครื 

แ้่าผู​เถา​จะ​ไ่​ิี​เรื​ ​ท่า​็​ไ่​า​ขัคำสั่​ข​ิา​ ​เพราะ​รู้​่า​ิา​เป็ห่​า​า​เพีใ​ ​ต่ให้​า​ไ่เต็ใจ​ ​แต่​็​ิ​าจ​พู​คำ​่า​ ​‘​ไ่​’​ ​​ไป​ไ้ 

ผู​เถา​พัห้า​ตลั​เสี​แห​พร่า​ ​“​ลู​เชื่ฟั​ท่า​พ่​เจ้าค่ะ​” 

ผู​​พัห้า​่า​พึพใจ​ ​่​จะ​​จหา​ฉั​หึ่​ให้ผู​เถา 

“​พ​คที​่​แ่สื่​จา​แะำ​ล้​ไ่ไ้เรื่​ ​พ่​เ​็​ไ่​ิี​จะ​​เจ้า​ให้​พเขา​ ​ี่​เป็​จหา​ที่​พ่​เขี​ให้​สหา​สิท​ ​เจ้า​ต้​เา​จหา​ี้​ไป​ส่​ให้​เรีร้​ ​คาสุข​ใ​ชีิต​หลัจาี้​ข​เจ้า​ล้​ขึ้ู่ั​จหา​ฉั​ี้​”​ ผู​​พู​้​ท่าที​จริจั​ ​“​หา​เจ้า​า​ให้​พ่ตา​ตา​หลั​ ​็​ทำตา​ที่​พ่​​ ​พ่​ทำ​เพื่​เจ้า​ทั้ั้​ ​ต่ให้​ตา​็​ไ่ีทา​ทำร้า​เจ้า​ ​เจ้า​ต้​เชื่ฟั​” 

ผู​เถา​้ำตา​คล​ ​ท้าที่สุ​็​ัฟั​รั​จหา​า​ ​่​จะ​พัห้า​แร​ๆ 

********** 

หึ่​ัหลั​ส่จหา​ไป​ ​็​ี​ค​ลุ่​หึ่​ค​้าเร็​าั​เื​่า​เห​ ​ชาหุ่​ผู้ำ​ค​ลุ่​ั้​คื​คู่​ค้า​ใ​ีต​ขผู​​ ​ีา​่า​จิ​ซื่​เค​ ​เป็​ุตรชาคโต​สุล​จิ​ที่​ขา​ธูปเที​และ​ระาษเิระาษท​ใ​ละแ​ี้ 

จิ​ซื่​เค​เา​โลศพ​า​ให้ผู​​เป็​ขขัญ​ ผู​เถา​เห็​แล้็​า​เข้าไป​ทุ​สัที​ ​ท่า​ิา​ลัหั​เราะ​ร่า 

“​หลาชา​ี้ำใจ​ั​ ​ที่จริ​ตี้​สุลผู​ต้าร​ข​พ​ี้​ที่สุ​ ​จาี้​ข​ฝา​เถา​เ๋ร​์​ไ้​ั​เจ้า​้​”​ ผู​​จัื​ข​ทั้คู่​าป​ระ​สา​ั 

เิที​จิ​ซื่​เค​ไ่เต็ใจ​ั​ ​ท่า​พ​เห็ผู​เถา​็​ิ้​แ้​แท​ปริ​ ​จาั้​จึ​พัห้า​รั​ๆ​ ​“​ข้า​จะ​ูแล​า​เป็​่าี​ ​ท่า​พ่ตา​โปร​าใจ​” 

ส​ค​คุ​ั​ไ่​ี่​ประโค​็​สรุป​เรื่​คาสุข​ใ​ชีิต​ครึ่หลั​ขผู​เถา​เป็​ที่​เรีร้ 

แ้่า​าร​เจรจา​จะ​ผ่า​ไป​่า่าา​ ​แต่ผู​​็​พิจารณา​ตัเลื​ผู้​ี้​โละเี​รค​ ​ประาร​แร​...​สุล​จิ​ไ่​ขาแคล​าหาร​และ​เสื้ผ้า​ ​ประาร​ที่ส​...​จิ​ซื่​เค​ั้​รูปา​ ​ไ้ิ​่า​ำลั​ส​ขุา​ระั​ฮุ​ซื่[8] ​ใ​ภาภาคห้า​คี​ชีิต​ที่​สใส​ ​ัี้​หลัจา​ไ้​เห็​จิ​ซื่​เค​ตั​เป็​ๆ​ ผู​​็​พ​่า​ี​ฝ่า​เป็​คซื่​สัต์​ ​เขา​จึ​พใจ​และ​าใจ​า 

“​พ​เจ้า​ส​ค​​ไป​เิเล่​เถิ​ ​่า​า​ุู้​ู่​ใ​่า​คจ​เช่ี้​ ​ประเี๋​จะ​ติ​ลิ่​คป่​่า​ข้า​”​ ผู​​พู​้​้ำเสี​เป็ิตร​ ​จิ​ซื่​เค​จึ​พาผู​เถา​​ไป​่า​ีคาสุข 

********** 

 

​ ​[7]​ ​สิ่​ที่​ุรุษ​ชชั้สู​ชาจี​ใ​สัโราณ​ใช้​ส​​ศีรษะ 

[8]​ ​าร​ส​เข้า​รัราชาร​ระั​ประเทศ​ข​จี​ใ​สัโราณ