บทที่ 2 : ครอบครัวอิวานอฟ
ทที่ 2
ครครัิาฟ
ัท่เที่เิขัไขู่่ถ่าารค้าขเืใหญ่่าเซต์ปีเตร์สเิร์ รราคที่ีคาสาารถ็าแสเปิหที่ถแห่ี้ รถึลูชาเศรษฐี่า ‘ซลาิค ิาฟ’ ้ เขาแต่า้เสื้ผ้าเ่าๆปๆาพร้ัแซโซโฟสีำ เสีปรืัเรีราหลัจาที่เขาโค้ให้คู ชาหุ่ไ้เิาาจาัท่เที่ที่ืฟัทเพลัไพเราะขเขา
“ป๊าครั ป๊าเล่เพราะาเล” เ็ชาัสิขิ่าหาผู้เป็พ่ “ผึ่าป๊าจะเล่เปีโเป็่าเีซะี”
“ูถูป๊าาเิไปแล้เจ้าเ็้ ฮ่าๆ” ซลาิคขี้ผลูชาเล่ เขา้ลเ็แซโซโฟใส่ล่ “แล้แ่ล่ะ?”
“แู่่ที่้าครั ผขแ่าหาป๊าไ” เ็ชาต่าเจื้แจ้ ‘จร์จ โจาส’ ช่พ่เ็ข้าขแล้เิจูืัไปขึ้รถคัหรูที่าจร “ผลั่าป๊าจะสใจผู้หญิคื่จาแ่”
“ฮ่าๆ ใครสให้พูแี้เี่? ป๊าจะไปีผู้หญิที่ไหั” เขาเป็ผู้ชาที่หล่เหลาใัสาสิห่ๆ แถัีีรีเป็เจ้าขธุริจท่เที่ที่สืต่าจาพ่ขเขาีที ารจะีผู้หญิาห้าหลาตาาห้ล้็ไ่แปล “ไิค ลูชาฉัแสไหล่ะ?”
“ใช่ไ้เลครั แต่ที่คุณหูพู็จริะครั คุณ่ะชไปคุัสาๆหุ่สะึ้่ๆ” ิโคลัสแซเจ้าา เขาเหลืระจหลัเห็คุณหูตั้ทำห้า้ำพ่็ึขำ “คุณหูไ่ต้ห่ะครั ผู่้ทั้ค”
“ีเลฮะ ิคชู่ป๊า้ ่าให้ป๊าใจแ่ผล่ะ”
“เข้าัเป็ปี่เป็ขลุ่เละ แโตัเิแ่ิค โทษฐาที่ตีไข่ใส่คาฉัต่ห้าลูชา”
“แห หเล่หรครัคุณซลาิค” สำหรัิโคลัสแล้ ซลาิคเป็ทั้เจ้าา ทั้เพื่ และพี่้ ตั้แต่จำคาไ้ เขา็ู่ัซลาิคจเรี่าตัติัไ้เล “จริสิ! เื่เช้าคุณิเชลโทรา่าโรแรที่สโค์ีปัญหา่ะครั”
“แล้ไ? ฉัให้พี่ิเชลูแลไปแล้ ฉัเี่ะไร”
“โธ่! คุณครั ถึคุณจะให้ญาติๆริหาราให้ แต่ธุริจทั้ห็เป็ชื่คุณะครั สใจ้า็ไ้” ิโคลัสเหื่ห่าัเจ้าาหัื้ ต่ให้ญาติขซลาิคจะไ้ใจไ้แค่ไห แต่เขา็ลั่าเจ้าาจะโฮุิจาร “ให้ผจตั๋ไปสโค์ให้ไหครั?”
“ไ่ต้ล่ะ ใครสร้าปัญหา็ให้เขาแ้เสิ ฉัไ่ไ้ีห้าที่ไปตาเช็ตาล้าสัห่”
รถหรูเคลื่ตัาจห้าคฤหาส์หลัใหญ่ ซลาิคเิจูลูชาเข้าไปใ้า แ้จะีธุริจาา แต่เขา็รัที่จะเป็ัตรีา่า หลัจาที่พ่เสีชีิตเขาจึแ่ธุริจให้พญาติๆริหาร ส่เขา็จะเิตาคาฝัขตัเต่ไป้ารตั้เครสต้าขึ้า้ตัเ เลา่าๆเขา็จะไปเป็ัตรีเปิหตาสถาที่ต่าๆ
“แ่ครั ัี้ป๊าไ่ีโาสไปคุัผู้หญิที่ไหเล เพราะผตาไปคุไล่ะ” จร์จรีิ่ไปหา ‘แา โจาส’ ที่ำลัทำาหารู่ใครั พร้ัีรรรขตัเ
“ูพูเข้าสิ ป๊าเขาไปทำาะลู” แาหัเราะัคาไร้เีสาขลูชา สาเริาตาหาคี้คืคที่ครครหัใจขเศรษฐีให่่าซลาิคไู้่หั “เหื่ไห?”
“ไ่เท่าไระ ัี้คเะี ูสิเิเะแะเล” ซลาิคหิเิาจาระเป๋าให้ภรราู “ี่็เ็จใล้จะซื้ร์แไ้แล้”
“ป๊าจะซื้เครื่ตรีไปให้โสถ์เ่าๆั่เหร? คราที่แล้ป๊า็ซื้เปีโให้้าเ็ำพร้า ทำไป๊าไ่ให้พเขาหาเิซื้เล่ะฮะ? เิี่ป๊าุตส่าห์หาาะ”
“เรา่ะีเิเะแล้แ่ให้คื่ที่เขาไ่ี้า” ซลาิคธิาให้ลูชาฟั เขาัจะซื้เครื่ตรีริจาคให้ัคที่ต้ารจริๆ แถัไปสเ็ๆเล่ตรีตาโรเรีหรืสถาเลี้เ็ี้ “ฟัป๊าะจร์จ คเราต้รู้จัให้้า ไ่่าั้เราจะเป็คที่เห็แ่ตัะ”
“แล้คพั้ให้ะไรป๊า้าล่ะ?”
“ให้สิ เ็คึที่ป๊าสเขาเล่ไโลิ ตี้ไ้ทุไปเรีต่ที่เีาแล้ะ ไหจะจหาที่คพั้ส่าขคุณป๊าี ป๊ารัเสีตรีาเละ แล้ป๊า็าให้คที่เขารัตรีแป๊าีโาส้า แค่พเขาไ้ทำใสิ่ที่ช ป๊า็รู้สึีแล้”
“แล้... ป๊ารัผไห?” เ็้ถา้คา้ใจตาประสาเ็ พ่ขเขาไ่คู่่้าเล่ัเขาเท่าไร จึพาลทำให้เ็้คิ่าพ่รัเสีตรีา่าครครั “เพื่ที่โรเรีชล้่าป๊าแต่าัเครื่ตรี รัเสีเพลา่าผ”
“หื? แล้ลูสใจคำขคพั้้เหร?” ซลาิคึลูชาที่ทำห้าเหืจะร้ไห้เข้าา “ป๊ารัจร์จะ รัาเลแหละ ใครจะพูัไ็ปล่เขาไป คื่พูแั้ป๊าัไ่เสีใจเท่าจร์จคิ่าป๊ารัหระ”
“ถ้า่าั้พรุ่ี้ป๊าไปส่ผที่โรเรีห่สิ”
“จร์จ ่าป๊าสิลู พรุ่ี้ป๊าเขาีซ้ตเช้าะ” แาพูัลูชา แตู่เหืเ็้ัาให้พ่ไปส่ที่โรเรีเพื่ตห้าเพื่ๆที่ล้เขา “พรุ่ี้ไปัแ่เหืเิะลู”
“ไ่เป็ไรแา เี๋ฉัเลื่ไปซ้ตสาๆ็ไ้”
“ไ่ไ้ๆ าตาใจลูีแล้ะ” แาเ็สาี แ้ภาจะูเป็คุณพ่เจ้าระเี แต่เขาชแพ้ลู้ขจร์จู่ตล “เา่าี้ พรุ่ี้แ่ไปส่จร์จ แล้ัะรืค่ให้ป๊าไปส่ีไห?”
“็ไ้ฮะ ตาี้ะฮะป๊า”
“โเค เจ้าลูชา” ชาหุ่จุพิตที่ห้าผาขเ็้ ่จะปล่ลูชาไปิ่เล่ัพี่เลี้ แล้จึหัาภรราสา “ัี้ทำะไริ้า? หิจัเล”
“ไ่ต้า้เล” แาึแขแร่จาตั “ิคเล่าให้ฟั่าาไปหาผู้หญิ ัเป็ใคร?”
“ไ้ิค!” ซลาิคัฟัร เลขาตัีชคาข่าาฟ้ภรราเขาู่เรื่ “แไซ์ที่จะจัคเสิร์ตให้่ะ คเสิร์ตครั้แรขผเละ”
“ถ้าเรื่า็แล้ไป”
“ชตเธหึจัเล เหืลัไปเป็ัรุ่ีครั้ คิถึตั้จั”
“ตที่าชทำตัสำะเลเทเา่ะเหร? หรืตที่รถไฟชัเพราะสัราไ่ทั?”
“โธ่! เีจ๋า ฉั็คิถึตที่ไ้เจเธครั้แร่ะสิ ผู้หญิะไร็ไ่รู้ ขี้เหร่”
“ซลาิค!” หญิสาตีเข้าที่แขขสาี “ไปา้ำเลค่ะ พาจร์จา้ำไป้เล จะไ้าิข้าั”
“ครัผ”
รราาศื้เ็ขครครัิาฟูชื่ื่ ซลาิคพัภรราคสตที่ไปเรีเริา เขาหลรัเธตั้แต่แรเห็ และคิ่าครัใครไ่ไ้ีแล้ ผู้หญิีๆ่าเธคหาที่ไหไ่ไ้ สสาีภรราส่ลูชาเข้าเหื่าทุั เขาช่าีคาสุขเหลืเิ ีลูชาที่่ารั ีภรราที่แสี ชาติี้เขาคไ่ขะไรไปา่าารที่ไ้เห็คที่เขารัีคาสุขแี้ไปทุๆั
“แา เธเห็เสื้โค้ทขฉัไห?” ซลาิคเ่ถาภรราใขณะที่ำลัรีแต่ตั “๊ะ! เจแล้”
“้า! แล้ี่จะไ่ิะไร่เหร?” หญิสาถาสาีทีู่จะรีจเิเหตุ ีตั้ชั่โจะถึเลาซ้ เขาจะรีะไรั “ั่ิาแฟสัแ้่็ไ้ี่”
“ไ่ี่า คจาสาคตรีจะาูารซ้้่ะ เลต้รีไปให้ถึ่ ฉัจะให้ิคขัรถให้ เธขัรถไปส่เจ้าแสเไ้ไห?”
“ไ้สิ รีไปเถะ โชคีะ”
“จ้า” ซลาิคจูริฝีปาขแา คาจริเขา็าู่ิื้เช้าัภรราและลูชา แต่เพราะา่ตเช้าทำให้เขาต้รีจา้า “ไปัเถะิค”
“แล้คุณแาัคุณหูล่ะครั?”
“เี๋ไปัเ่ะ แรีไปส่ฉัเถะ เี๋สา”
“ครัๆ” ิโคลัสุลีุจไปเปิประตูให้เจ้าา เขาขัรถจาคฤหาส์ไป่าเร่รี
“แ่ครั ป๊าไปแล้เหร?” เ็ชาพูไปเคี้ซีเรีลใปาไป “ทำไป๊าไู่่ิข้าัเรา่ล่ะ?”
“ิให้ห่แล้ค่พูสิ ป๊าเขารี่ะลู”
“เสีาจัผ่าจะเาเพลที่แต่ให้ป๊าูสัห่” ถึจะพู่าั้แต่เ็สิข่าจร์จทำไ้เพีเขีตัโ้ตั่ๆ แต่ซลาิคเ็ชที่ลูชาสใจตรี “ิหแล้ฮะ ไปัเลี่า”
“ครัๆ เี๋แ่ขเ็จา่ะ จร์จไปรห้า้าเล” แาสั่ลูชาพร้ัจัารเ็ถ้ชาเข้าตู้ แล้จึพาลูชาขึ้รถไปโรเรี “คาเข็ขั้ะลู”
“ครัแ่”
เสีโทรศัพท์ัขึ้แต่เจ้าขเครื่ไ่ไ้ิ เป็เพราะเสีตรีให้ซ้ัลไปห ซลาิคัคทำารซ้ตรีต่จถึเที่ั เขาคุัคขสาคตรีต่โที่ไ่สใจโทรศัพท์ที่ีสาเรีเข้าถี่จสาแทไห้
“ใครโทราัหาะเี่” ซลาิคหิโทรศัพท์ขึ้าู็ต้ตใจัสาเรีเข้าเืร้สา ไ่ทัไรเร์เิ็โทรเข้าาี “สัสีครั”
“ค่ะ ใช่คุณซลาิครึเปล่าคะ?”
“ครั ีะไรหรืครั?”
“ิฉัโทรจาโรพาาละคะ คุณแาประสุัติเหตุตีู้่ให้ฉุเฉิค่ะ”
“ะไระครั!?” เขาแทจะเป็ลทัทีที่ไ้ิ “แล้... ลูชาผล่ะครั?”
“ลูชาคุณไ่ไู้่ใรถ้ะคะ”
“ขคุณครั ผจะรีไป” ่า้็สาใจไ้ที่จร์จไ่ไ้ประสุัติเหตุ้ ซลาิครีสั่ให้ิโคลัสขัรถไปโรพาาลให้ไที่สุ “เร็สิิค”
“เร็สุไ้แค่ี้แหละครั คุณแาู่ใโรพาาล ็่าจะไ่ีะไรต้ห่แล้ะครั”
“ห่สิะ รีเล” ทัทีที่ถึโรพาาล ซลาิค็รีไปถาหาภรราที่เคา์เตร์ประชาสัพัธ์ ร่าสูเิจ้ำ้คาร้ใจไปที่ห้ผ่าตั เขาภาา่าให้แาไปะไรไปเล “หครั ภรราผเป็ัไ้า?”
“คไข้พ้ขีัตราแล้ะครั แต่ัคหลัเพราะฤทธิ์าู่ เี๋จะ้าไปห้พัฟื้แล้ะครั” หสูัล่า เขาเีไปสัพั่ที่จะพูสิ่สำคัญา “ถึจะพ้ขีัตรา็จริ แต่็ัีเรื่่าหู่่ะครั”
“ะไรครั?”
“คไข้ีเศษระจฝัู่ใตาจำา... ผเร่าเธจะไ่สาารถเห็ะไรไ้ี” ้ำเสีขหพู้คาเรีเฉ แต่ั็พจะทำให้ใจขคฟัร่ลไปถึพื้ไ้ “เ่... ถ้าไ่ีะไรแล้ผขตัะครั”
“ขคุณครัห”
ซลาิคเิตาุรุษพาาลไป้ใจที่เลื่ล เขาจะัเธัไี ่าเธไ่สาารถเิูไ้ จัส่าที่เธชไ้ีแล้ ชาหุ่จัืขภรราสาที่ัไ่ไ้สติ เขารู้สึผิที่ปล่ให้เธไปคเี
“รถขคุณาิาฟเสีหลัไปชัต้ไ้ข้าทา จึไ่ีคู่รณีะครั ส่สาเหตุ่าจะาจารถไ่ไ้ใช้าา เรเลทำาไ่ค่เต็ที่ คุณิาฟครั คุณิาฟ”
“ครัๆ ฟัู่ครั” ที่จริแล้เขาแทจะไ่ไ้ฟัที่ตำรจพูเล เขาัลเรื่ภรราขเขา “ขคุณคุณตำรจาะครั”
ชาหุ่ั่แา เขาิโคลัสไปรัจร์จแท ตี้เขาไ่าจะทำะไรเล ถ้าเื่เช้าเขาให้ิโคลัสขัรถไปัแา เธคไ่เิุัติเหตุแี้ ทั้หเพราะเขาคเี
“ื... ะ ้ำ”
“แา” ซลาิครีริ้ำให้เธื่และเรีหาตรจ ไ่าหคเิ็เิาคุา่าัเขา เขาขร้หให้่าเพิ่เธ เขาาจะเป็คพูเ “ฉัขโทษะแา”
“ขโทษเรื่ะไรั”
“ถ้าฉัให้ิคไปัเธ เรื่แี้คไ่เิขึ้ ฉัผิเ” ซลาิคัคล่าโทษตัเ แารัเคราะห์แทเขาแท้ๆ “ฉัขโทษแา ฉััแ่เ”
“ไ่เป็ไร าไ่ผิหร ถ้าาเป็คาตรี้ ฉัต่าหาที่จะเสีใจ ขาำลัไปไ้ีเลี่” หญิสาัคไ่รู้ตั่าเธสูญเสีารเห็ไปแล้ “เื่ไรจะเาผ้าที่ปิตาไ้ล่ะ?”
“คื...แา” เขาุืัาขเธไ้ ถึเธจะตาแต่็ไ่ไ้ทำให้เขารู้สึรัเธ้ลเลสัิ “ทำใจีๆะแา”
“ะไร? ีเรื่ะไร?” คไ่เห็็ลัสิ่ที่ำลัจะไ้ิ เธพาาจะึผ้า็ซที่ปิตา แต่แล้เธ็พ่า แขขาเธขัไ่ไ้่าใจคิ “ซลาิค ทำไแขัขาฉัไ่รู้สึะไรเลล่ะ? พูะไรสั่าสิ!”
“ห่าีเศษระจฝัู่ที่ตาเธทั้สข้า เธจะไ่เห็ี” ชาหุ่ลั้ใจพูไป เจ็ปเหลืเิที่ไ่สาารถปป้คที่รัไ้ “...ห่าเส้ประสาทาส่เสีหา เธเลขัแขขาไ่ไ้”
“ี่ฉัจะพิารเหร? ไ่จริ!” แาแทไ่เชื่หูตัเ เธร้ไห้สะึสะื้จสาีต้เข้าาปล “ฉัจะไ่เห็ จะเิไ่ไ้ีแล้ใช่ไห? ฮื”
“ถ้าเธทำาภาพำั็ีโาสลัาเิไ้ีครั้ะ เราจะพาาไป้ั”
“ไ่ ฉัไ่าเป็ตัถ่า เราห่าัเถะ”
“แา! เธจะทำแี้ไ่ไ้ เราเป็คู่ชีิตัะ จะให้ฉัทิ้เธไ้ัไ” ไ่ีทาที่เขาจะปล่เธไ้แี้ จะให้คที่เขารัเผชิญัคาาลำาคเีไ้ัไ “เราต้ผ่าัไปไ้สิแา เชื่ฉัเถะะ”
“ขคุณะ ฉัรัาที่สุเล”
“ฉั็รัเธแา”
ซลาิคใช้เลาา่าจะธิาให้ลูชาเข้าใจเี่ัาารขผู้เป็แ่ แ่่าเ็้ร้ไห้โเเพราะสสารแ่ แต่เขา็พูจจร์จเข้าใจะไรหลาๆ่า ตี้เขาจึต้รัห้าที่ทำาหาร ไปรัไปส่ลูชา และคทำาภาพำัให้ภรราสา โีลูชาตั้เป็ผู้ช่ และีิโคลัสเลขาคสิทคช่ีแร ชาหุ่เหื่ัิจัตรประจำัแต่็ไ่เคท้ เพื่ผู้หญิที่เขารัจหใจ เขาทำให้เธไ้ทุ่า เขาหั่าแาจะลัาเิไ้ีครั้หึ่.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ีจ้า ไ่ไ้เจัาเล เราเพิ่สเสร็จ 5555
ตี้าจูจะรรัตัตไปห่ แต่ตต่ๆไป่าจะาและเข้ข้ขึ้
เป็ำลัใจให้้ะคะ
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()