บทที่ 2 หนักใจ
ภาใร้าาแฟร้าประจำที่้และ้ ๆ ชััา่ ๆ ตี้ีลูค้าจัจโต๊ะัเต็ไปหซึ่ร้าี้ตแต่ร้า้สไตล์ิเทจชให้ลูค้าเข้าาั่จิาแฟู่่ครั้ ัี้้จึโทรเจ้าขร้าให้จโต๊ะุใสุขร้าไ้เพราะต้ารคาเป็ส่ตัเลาคุธุระัสสาซึ่ตี้ทั้ส็ำลัเิตาเข้าา ัี้้เลืใส่เสื้ืัาเีส์พร้ัรเท้าผ้าใทำใหู้ลลืเข้าััรุ่ขึ้าิห่ พ้ั่ลไ้ไ่าสสาแ้และ้ำชา็เิเข้าาสท
“เพิ่าสัเต่าัี้ัรุ่ตปลาเซ็ตผ้ะเี่” แ้รีพูเพื่หเ้าพี่ชา
“จะช่าหล่ตั้แต่หััเท้า็าตร ๆ…จะิะไรัสั่เลเี๋ัี้พี่เลี้เ”
“ไ้เลค่ะป๋า้” พูจ้ำชา็หัไปหัเราะคิคััแ้
“้ ๆ ห่เ็ป๋าเป๋ที่ไหเี๋็ไ่เลี้หร” ้แล้ทำท่า้ ๆ ่ที่จะพูต่ “ที่ชาิาแฟเี่็เพราะคิเรื่หุแผขแ่ ๆ ไ่ั่แหละเราเลต้าระสั”
“ระสะไรละพี่้หูคิาทั้คืแล้็คิไ่”
“เ็ล่ะไ้แ้ีแผะไรจะช่พี่ัเพื่้าไห” เื่้ำชา็คิะไรไ่้จึหัไปถาแ้แทเธจึส่าห้าเป็คำต
ระห่าที่าแฟาเสิร์ฟทั้สาค็ต่าคต่าใช้คาคิที่จะุติารจัคู่ขแ่พุและแ่ศรีแตู่ท่าทาแล้เหืจะไ่ีใครคิะไรเล จสุท้า้็ต้เ่ขึ้เพื่ทำลาคาเี
“หรื่าเราครเล่ไปตาเส์่”
“จะเาแี้จริเหรพี่้ัเสี่ะถ้าเิถูจัหั้ัจะทำัไ” ้ำชาท้
“พูะไรที่ไ่ีต่ใจเลไ้ชา เี๋เถะ ๆ” ้เริ่รู้สึเสีสัหลัขึ้าเื่ไ้ิคำ่าจัหั้
“่าที่ไ้ชา่า็าจจะเป็ไปไ้ะพีู่้เื่าสิ๊าคะั้คะให้พี่้ตัข้าให้ไ้ชาจห้า”
“หรื่าเราครหาแฟำะลาช่ีะ เรื่ี้พี่พจะหาคาช่ไู้่”
“แต่หูี่สิ หาไ้ที่ไหล่ะ”
“จะาะไรไ้้ชา พี่ีเพื่เะแะเี๋พี่หาให้”
เื่ไ้ิคำ่า้ชา้ำชาจึหัไปค้ใส่้แต่ท่าฝ่าั้็ไ่ไ้สะทสะท้าะไรเลแ้แต่ิเี
ตั้แต่ถูเรีตัลัหลัจาที่ไปู่สีเเพื่แติตาผู้สัสุผู้่ารร้า่าชาร์ล โที่็พ่าตัเรู้สึีขึ้เป็เพราะไ่ต้แล้ทำเป็เจ้าขร้าาหารถึแ้่าร้าาหารั้จะเป็ร้าขิา็ตา ารลัาครั้ี้เขาพจะรู้จุประสค์ที่ถูเรีตัลัาไ้ีเพราะัีคีื่ที่ต้ารคาช่เหลืจาเขาัั้ชีิตขชาหุ่จึลัาู่ใัเิีครั้คืารที่ต้ลัาู่้าขาราใ่าจร์จทา์พร้ัคูแลัศึษาที่าเช่า้าู่และาครั้ั็ทำให้เขาึถึเิลี่ไ่ไ้ถึแ้่าเลาจะผ่าไปาพสครแล้็ตา
ชาหุ่ั่คิะไรเรื่เปืู่่ที่โต๊ะทำาถึแ้่าจะีเสารคีต่า ๆ ู่โต๊ะแต่เขา็รู้สึ่าัไ่าจะเริ่ทำ เขาจึตัสิใจั่ปล่คาคิให้ล่ลไปแล้สัพัจึค่ลัาโฟัสัเสารคีต่า ๆ ที่ห่ขเขาต้รัผิช
“าแฟสัแ้ไหพ่หุ่” จร์จถืิสาสะาแ้าแฟร้ ๆ ลโต๊ะขชาหุ่
“ปฏิเสธไ่ไ้แล้ี่ ขใจะเ้”
“เา่าเรื่เล็้่าแต่ช่ีู้ไ่ค่สชื่เละ ตั้แต่ที่ปิคีขไ้ชาร์ลไ่ไ้ั่แหละ”
“็ประาณั้ าหาที่ระา่ะ คืี้ไปเที่ัสัห่ไห”
“เาสิฉั่าพีเล ั้เี๋ตเ็ค่่าัีทีฉัไปทำา่ล่ะเี๋โหัห้า่าี”
พจร์จเิไปโที่็าแฟขึ้าื่พร้ัเร่เคลีร์เสารที่เต็ู่โต๊ะ เขาไ่รู้่าตัเตัสิใจถูหรืผิัแ่ที่าสเข้าเป็เจ้าห้าที่ขFBI ทั้ ๆ ที่เขาเรีจ้าารริหาราแท้ ๆ แต่ถึ่าั้เขา็คิ่าัาจจะเป็ารตัสิใจที่ถูต้แล้็ไ้ถ้าหา่าเขาไ่ไ้าสเป็FBIเขาาจจะำลัทำาู่ที่ไหสัแห่ใรุชิตัหรืาจจะไปทำาู่ที่รัฐื่ ๆ ใเริา
โที่เพิ่จะสัเตไ้่าัี้ที่ลาจรถขร้าาหารประจำขเขาและเพื่ ๆ ีรถจา่าทุครั้ที่เขาเคาแต่เขา็ไ่ไ้ใส่ใจะไราั เขาจึรีลจารถและล็ครถ่ที่จะเิุ่ตรไปัตัร้าและชาหุ่เพิ่จะสัเตไ้ีครั้่าที่ีรถจาเป็พิเศษั้เป็เพราะ่าทาร้าีารจัโปรโชั่ให้ัลูค้าที่เิใเืี้แต่เขาไ่ไ้เิเืี้คิแล้็รู้สึเสีาเพราะไ้ส่ลและเื่เขาผลัประตูร้าเข้าไปพัาสา็รีปรี่เข้าาทั้คารเร็
“สัสีค่ะคุณโที่ไ่ทรา่าไ้โทราจโต๊ะไ้รึเปล่าคะ?”
“ใช่ครัผโทราจไ้่ห้าี้ประาณสชั่โ”
“สัครู่ะคะ…ิฉัเช็คแล้ไ่เจชื่ขคุณเลค่ะสสัาจจะเิคาผิพลา” พัาสาเ่้้ำเสี่ ๆ
“้…ผลืไป่าชื่ที่จเป็ชื่ขจร์จขโทษ้ะครั” เขารีหัเราะลเลื่คาา
“ั้เชิญทาี้เลค่ะ”
เขาเิตาพัาสาลึเข้าไปใโซที่เขาไ้จโต๊ะไ้เพราะ่ห้าี้หลัจาเลิาโที่ัจร์จาแผัไ้่าจะหาาหารเ็ทาั่ที่จะไปหาคาัเทิเข้าตั ชาหุ่ทั้สจึเลืร้าประจำที่เคา้ั่ ๆ โที่ั่รเพื่สิทไ้ประาณ15าที จร์จ็โผล่ห้าเข้าร้าา ัี้เขาเลืใส่ชุลำลตาปติไ่ไ้ใส่สูทเหืทุครั้าที่ไปท่ราตรี
“ติภาริจลึลัหรืไ่าจะาไ้ะ” เื่เห็่าเพื่สิทาช้าโที่จึแล้หไปหึ่ที
“ภาริจลั้าะไรล่ะฉัหาสูทตัเไ่เจ่ะเลต้ลาเป็หุ่สา ๆ ถ้าเิ่าัี้ไปแซ์แล้สา ๆ ไ่เข้าา็เสีหาแ่เล” จร์จ่ทีเล่ทีจริตาประสาคเจ้าชู้
“ั้ัี้าัฉั็ลาพัั่าใครจะไ้จูา่าัเาไหล่ะ”
“จะีเหระไ้โที่ ปติเลาาไปที่โคจรแี้็ไ้สาติาทุรา” จร์จเริ่ีท่าทาลัเล
“เา่าหรื่าาไ่ล้าัแ่” เื่เห็เพื่สิทีท่าทาลัเลีหรืที่โที่จะ่า ๆ เขาจึเติเชื้ไฟ้ารพูลา ๆ ่าจร์จเป็คไ่แ่จริ
“ใคร่าล่ะ ใเื่าขาขาี้ฉัไ่รัคำท้า็่าเรีฉั่าจร์จีเล”
“ั้็ตาั้แต่ฉั่าพััไ้แี้เราต้ีข้แลเปลี่เ้” เขาพลิเูขณะที่พู
“ข้แลเปลี่ะไรเหร” จร์จหรี่ตา้คาสสั
“ใครแพ้จะต้ไปขผู้หญิที่เิแถ ๆ ห้าสำัาแต่า”
จร์จส่าหััข้แลเปลี่ที่เพิ่ไ้ิแต่ท่าทาคที่เส็ัทำสาตาท้าทา่าไ่ลละเขาจึตลรัคำท้าจาโที่และไ้แต่หั่าคืี้โชคจะเข้าข้าเขาหรืถ้าัไ่ไ้เป็่าั้็ขภาาให้เิเหตุารณ์ะไรสั่าที่เข้าาขัขาารพัรี้แต่สุท้าแล้จร์จ็พ่าตัเแพ้ให้ัโที่ีครั้ไ่รู้่าเป็รที่เท่าไหร่แล้เลาที่พเขาพัะไรัไ้เขาไ่เคจะชะเลสัครั้
้ำชาั่ทำาแปลเสารจาภาษาัฤษเป็ภาษาไทู่โต๊ะทำาให้ขเธซึ่ทั้โต๊ะทำาและห้ส่าเป็เฉสีเทา ผัห้ถูแปะ้ตัหัสืภาษาัฤษหลาหลาขาพร้รูปิแ่้ำเท็ขประเทศัฤษที่ประัู่เหืโต๊ะทำาส่ข้าเตีีโคไฟลูโลตัู้่ทาซ้า
“เราจะทำัไีะ…คิแล้ชัหั่ ๆ ัไ็ไ่รู้ถ้าเิ่าถูจัหั้ัพี่้จริ ๆ ็ซแ่เล” ้ำชา่พร้ัเปิพจาุรภาษาัฤษ-ภาษาไทไป้
เธเรีจจาสาขาิชาภาษาัฤษจึไ่แปลเท่าไหร่ที่เธรัาแปลเสารจาภาษาัฤษเป็ภาษาไทเพราะตั้แต่จาเธร่ใสัคราไปตาริษัทต่า ๆ แต่พถูเรีไปสัภาษณ์เธ็ลัรู้สึ่าัไ่าทำาใริษัทจึหัาเปิเ็ไซต์รัแปลเสารแทซึ่สิ่ที่เธเลืทำ็สาารถสร้าราไ้ให้ไ่้ไป่าารทำาริษัท่าที่เคหัไ้แต่ถึ่าั้้ำชา็ัรู้สึหัหัใจัิจารที่้าเพราะิาและาราต่าคะั้คะให้เธสืทิจารขที่้าซึ่็คืตลาศรีสัและไร่ศรีพลซึ่เป็ไร่ไ้ที่ใหญ่ที่สุใจัหัครสรรค์
คาจริแล้ไร่ไ้พลไพลิพี่สาข้ำชาต้เป็ครัูแลต่แต่พลไพลิเลืที่จะเป็แร์โฮสเตสตาที่ตัเใฝ่ฝัเพราะฉะั้เธจึไ่รัช่ต่จาิาและารา
“ทำาหัจริะลูีลูค้าส่เสาราให้แปลเะหรืไ?”
“จ้ะแ่ หูเพิ่จะแปลให้ราแรเสร็จีะที่เสารไ่ีะไรเะแต่ราที่สี่สิเป็สิ ๆ ห้าไ่รู้่าจะแปลทัหรืเปล่าาที็รู้สึ่าสเล ๆ”
“่าี้ต้ไปพัผ่ที่้าหูแ้ แ่่าที่เชีให่าาศี่า้าเราีะ”
“ไปตี้ไ่ไ้หรแ่าหูเะจะตาู่แล้เี่” เื่าราขเธเ่ชื่แ้ขึ้า้ำชา็รู้ทัที่าสิ่ที่าราขเธต้ารคืะไร
“็แ่แล้ไ่าไ่ต้รัแปลเสารแล้ แ่าให้ลูาูแลตลาแล้็ช่พู่แลไร่ไ้้…ตลา่ะแ่จะให้ลูเลส่ไร่ไ้ถ้าทุ่าเข้าที่เข้าทาพ่็คจะให้ลููแลเหืั”
“แ่ัพ่็เรีพี่พลาูแลสิ” ้ำชารู้สึ่าเธไ้ฟัข้เสขาราเป็รที่ร้แปแล้และเธ็รู้สึระัระ่ใจทุครั้เลาต้พูเรื่ี้
“พี่ขลูต้ิไปที่โ่ทีที่ี่ทีไ่ีเลาหรแล้ี่าะพลั็ีหลาให้แ่แล้พี่เขาไ่่าจะาูแลิจารต่จาพ่และแ่หร”
้ำชาถึขั้ัพูะไรต่ไ่เพราะเลาพูถึเรื่ี้ทีไราราขเธ็ัจะจ้ประโคเิ ๆ เส ่าเช่ ‘พลีหลาให้แ่แล้’‘พลไ่ีเลาหร’‘พลต้ิไปหลาประเทศ’ เธจึต้ตัทสทา้าร้ห้า้ตาทำาต่ไปและเธ็คิไ้่าถ้าไ้เจห้าพี่สาตัเเื่ไหร่จะคุเรื่ี้ให้รู้เรื่
“ฮัลโหลพี่้คิแผะไรเ็ ๆ หรืั...ี่รู้ไห่าัี้แ่ให้หูไปพัสที่้าพี่ีแล้ีะที่พ่ัไ่ลัา…ไ่รู้่าถ้าลัาจะาช่แ่ชหรื่าช่แ” หลัจาารทำาัาาสิ้สุล้ำชาจึตัสิใจโทรหา้เพื่ติตา่าเขาคิแผะไรี ๆ ้า
“คิัไ่เลไ้ชาช่ี้าพีุ่่าเลถึขั้ต้หผ้าหผ่าฟฟิศตั้หลาั…เาี้ะพี่จะรีเคลีร์าให้เสร็จไ ๆ เ็็รีเคลีร์้ล่ะแล้พี่จะชไ้แ้ไปเี่เ็ที่้าเราจะไ้ช่ัาแผ้”
“ตาั้เลค่ะป๋า” พูจ้ำชา็หัเราะคิคัส่้ลัเ็เธชุใหญ่เขาไ่าให้้ ๆ เรีตัเ่าป๋าเพราะทำให้รู้สึแ่แต่พ้ ๆ ็ไ่หุเรีสัที
หลัจาคุโทรศัพท์ั้เสร็จ ้ำชา็ั่เขี่ห้าจโทรศัพท์ไปาเพราะเธไ่รู้จะทำะไรต่ าแปลเสาร็เสร็จหเรีร้แล้แตู่่ ๆ ขณะที่เธำลัเขี่ห้าจไปาู่ั้เสีเตืจาwhatsapp็ัขึ้าทำให้เธรีเข้าไปูเพราะชื่คที่ส่ข้คาาูคุ้ ๆ ่าไ่ถู
“เฮ้ ทุเรศที่สุเล!” เธตะโาสุเสีเื่รู้่าใครส่ข้คาาแต่ัไ่ใช่เพีแค่ข้คาธรรา ัเป็รูปชาหุ่ต่าชาติห้าตาหล่เหลาทีู่ท่าทาเา ๆ และแ้ขเขา็เต็ไป้รลิปสติ
“าโที่!” หญิสาตะโขึ้าีครั้่ที่จะพิพ์่าลัไป่าไ่ไ้ห้า
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น