ฉั​ช​เธ​..​ ​ิ่่า​ใครๆ​ ​เธ​จะ​รู้​หรืไ่​ ​่า​ใจ​ฉั​ั่​เส​ ​ถึ​จะ​หญิ​ื่​า​เส​ให้​ ​ฉั​ั​ั่​ต่​เธ​เส​ ​เพราะ​ฉั​ช​เธ​ิ่​ั้​ ​(​ัแปล​เพล​)

+++++++++++++++++++++++++++++++++

ไ้​แค่​ร​

ใที่สุ​เธ​็​เลื​เิ​ไป​ั​เขา​ ​ถึแ้​จะ​ไ่เต็ใจ​็ตา​ ​หญิสา​เิ​ไป​โ​ไ่ส​ใจคำ​ถา​ข​ุคคล​ข้าห้า​เล​สัิ​ ​แต่​เจค​ป​็​ั​พู​ไ้​ตลทา​่า​ไ่​เหื่​เล​สัครั้​ ​ใขณะที่​เิ​ูร​​ๆ​ริเณ​า​สาตา​ข​คที​่​ู่​ภาใ​า​็​ต่า​​พเขา​ส​ค​แปล​ๆ​ ​่า​่ะ​ไ่เค​เห็​ค​เิ​้ั

 

"​เหื​พ่แ่​ลู​เล​่า​ไห​"​ ​ ​เจค​ป​เ​ถา​ขึ้​่า​ารณ์ี​ ​ทั้​ห​เล่​ั​เส​เธร์​ทำ​เหื่า​ตัเ​เป็​พ่​เ็​ ​โ​ไ่​​สีห้า​ค​ข้าๆ​เล​สัิ​ ​่า​รู้สึ​่า​ไ​ั​คำถา​ที่​เขา​เ​า

 

"​...​"​ ​ ​ ​ไ​รี​ั​ไ่ส​ใจ​ ​ิ่​เขา​ถา​เะ​ิ่​รำคาญ​ ​ผู้ชา​ะไร​พูา​ ​จะ​่า​่า​เื่​็​ใช่​ ​พึ่​เค​พ​พึ่​เค​เห็​ ​แต่​จะ​่า​ไป​เขา​ไ่​เหื่​้า​หรืไ​ ​ถ้า​เป็​เธ​ะ​ ​ถ้า​ไ่รู้​จั​หรื​สิท​เธ​จะ​ไ่​คุ

 

"​ไ​รี​่าที่​ี้​ส​ไห​"​ ​ ​เจค​ป​ู​ทิทัศ์​่​จะ​หั​ถา​หญิสา​ที่​ทำ​ห้า​ิ่​ู่​ข้าหลั​เขา​ ​ร่า​สู​จ้​ให้า​เี​ข​หญิสา​่า​หลไหล

 

"​...​"​ ​ ​หญิ​​ทิทัศ์​เ​ห้าเป็​ตึ​แสไฟ​ตา​ตึ​ต่าๆ​ ​ิ่​ู​็​ิ่​ส​ ​แต่​ไ​รี​็​ไ่​แส​สีห้า​เท่าไร​จึ​ทำให้​เจค​ป​ที่​​ู่​เา​ไ่​​่า​เธ​คิ​ะไร

 

"​ทำไ​ช​เี​จั​"​ ​ ​ ​ชาหุ่​ั​ถา​​ไป​ถึแ้่า​จะ​ไ่ไ้​คำต​จา​เธ​เล​็ตา​ ​เขา​ละ​จา​เธ​่​จะ​หัไป​​ริเณ​ร​ๆ​ ​แต่ัไ​็ี​ใจ​แล้​ที่​เธ​ตา​เขา​า​้​ถึแ้​เส​เธร์​ตั​้​ๆ​ใ​้แข​เขา​ค​ี้​คื​ข้า​้า​ที่​หญิสา​ตาา

 

"​เหื่​"​ ​ร่า​า​เ​​ไป​ตาตร​ ​่​เธ​จะ​หิ​ืถื​ขึ้​าถ​่า​รูป​ริเณ​ร​ๆ​เื​ ​แต่​ให้า​ไ่ไ้​แส​คารู้สึ​ที่​เ​า​เล​สัิ​ ​แต่​เธ​ั​ิ้ู่​ภาใใจ​เพราะ​สถาที่​ี้​ส​า

 

"​ครัผ​..​ ​ัไ​็​ขคุณ​ะที​่​ต​ให้​พี่​"​ ​เจค​ป​เ​า​่าใจ​จริ​ ​เพราะ​้ำเสี​แต่ละ​คำ​ที่​เ​าั​​่า​ฟั​จริๆ​ ​ั​่ารั​เหื​เจ้าข​เธ​ ​ตัเล็​ ​ขา​ ​ี่​ล่ะ​แ่​ข​ลู

 

"​...​"​ ​ร่า​า​ไ่​ตคำถา​เจค​ป​เล​แ้แต่้​ ​แถ​เธ​ั​​ริเณ​ร​ๆ​เหืเิ​่า​ไ่ใส่ใจ​ุคคล​ที่ู่​ข้าๆ​ ​แต่​สาตา​็​แ​หลาชา​เป็ระะ

 

"​เี​ีแล้​"​ ​เจค​ป​ั​เ​​ไป​ทั้ที่​รู้​่า​เธ​ไ่​ช​ให้​เขา​พูา​ ​แต่​ทำ​ไ​ไ้​ ​เขา​ช​ิ​ ​ถ้า​จะ​ให้​เี​ค​ไ่ใช่​เจค​ป​ ​ิ่​เธ​ค​ี้​ิ่​สใจ​า​เขา​จะ​ไ่ีั​่​ให้​ใคร​่า​ไห​แ่​เธ​ไป​หร​ ​ไ่ีั​แ่

 

"​เฮื​!​ ​เรา​ลั​ไป​ที่​โต๊ะ​เถะ​"​ ​ ​ไ​รี​ถหาใจ​่​ร่า​า​จะ​เ​ขึ้​า​เสี​เรี​ิ่​ ​แล้​หญิสา​็​หัหลั​เิ​ไป​ ​โ​ไ่​หัา​​เขา​เล​สัิ​เี

 

"​เาใจ​า​จั​"​ ​ ​ชาหุ่​่​ู่​คเี​แล้​ห​แ้​เส​เธร์​่​จะ​เิตา​เธ​ไป​ ​ถึแ้​ัี้​เธ​จะ​ไ่ส​ใจ​เขา​ ​สัั​เขา​จะ​ทำให้​เธ​รั​เขา​ให้​ไ้​ ​้​​้ำ​แข็

 

หลา​ั​ผ่า​ไป​ ​ ​10.50​ ​.

เื่​ใล้​จะ​เปิเท​พี่สา​็​พา​เธ​าซื​้​คโ​ใล้​ๆ​หาิทาลั​ ​่า​จะ​ถูใจ​ิเลา​ไป​แล้​ค่ั​ ​ไ​รี​ช​ที่​คโ​ี้​ที่สุ​ ​ถึแ้​จะ​ไ่​ค่​หรู​า​ ​แต่​็​ ​ี​จุชิ​า่า​ใ​เื​แถ​ใล้​หาิทาลั​ี​เิ​ไป​็​ถึ​ ​เธ​จึ​ตัสิใจ​เลื​ตรี้​ี่า​ ​และ​ี​่า​ั​็​ไ่​ค่​ุ่า​เท่าไร

 

"​ช​ไห​"​ ​ ​ู​ิ้​เ​ถา​ร่า​า่า​ารณ์ี​ ​่​จะ​หัา​ิ้​ให้​ไ​รี​่า​ห่ใ​ ​ู​ิ้​ลู​หั​้สา​เา​ๆ​่า​หแห

 

"​า​เล​ค่ะ​ ​จุ๊ฟ​"​ ​ ​ไ​รี​เ​า​่าี​ใจ​่​ห​แ้​พี่สา​สุที่รั​หึ่​ฟ​และ​​ู​ิ้​แล้​ิ้​า​่า​ารณ์ี

 

"​แ้​พี่​ซ้ำ​ห​แล้​"​ ​ ​ู​ิ้​แล้​้สา​ ​ถึแ้​ภา​ไ​รี​จะ​ู​เ็ชา​ ​แต่​ข้าใ​ไ​รี​เป็​คที​่​่โ​ ​สัั​ไ​รี​คจะ​เปิใจ​ให้​เจค​ป​ะ​ ​ู​ิ้​คิ​ ​และ​ี​่า​ู​ิ้​็​สสาร​เจค​ป​เหืั

 

"​็​ไ​รี​รั​พี่​ู​ิ้​ิค​่ะ​"​ ​ ​ไ​รี​ไ่​พู​เปล่า​่​จะ​​ู​ิ้​แ่​่า​เิ​ ​และ​ห​แ้​พี่สา​สลั​ไปา​่า​ี​คา​สูข

 

"​จ้า​รู้​แล้​ ​คริๆ​"​ ​ ​ู​ิ้​ลู​หั​้สา​่า​ห่ใ

 

"​ถ้า​ขาเหลื​ะไร​​พี่​ไ้​ะ​"​ ​ ​ู​ิ้​เ​ถา​เื่​ไ​รี​ไ่ไ้​​เธ​แล้

 

"​ค่าา​!​ ​พี่​ู​ิ้​สุส​"​ ​ ​ ​ร่า​า​ต​ให้​พี่สา​่าสาใจ​ ​่​จะ​​้​ให้​จา​ใจจริ

 

"​ั้​ตเ็​พี่​จะ​เา​ระเป๋า​เครื่ใช้​า​ให้​ ​ตี้​พี่​ต้​ลั​แล้​ ​หิ​็​ล​ไป​ซื้​ข้าล่า​ะ​ ​พี่​ไปล่ะ​"​ ​ ​ู​ิ้​​ไ​รี​่า​เป็ห่​ ​หญิสา​ิ้​ให้​พี่สา​่​ู​ิ้​จะ​เิ​​ไป​จา​ห้​ข​เธ​ ​แล้​ร่า​า​็​จัาร​ัข้า​ข​เครื่ใช้​ ​ทำคาสะา​ห้​เสร็จ​แล้​ไ้​สัพั​เธ​็​รู้สึ​หิ​ขึ้​า​ ​ไ​รี​จึ​ล​ข้าล่า​เพื่​ไป​ซื้​าหาร​าิ

 

ี​ุ​หึ่​ ​ ​11.40​ ​.

ชาหุ่​ั่​ร​ใ​รถ​เื่​จัาร​ั​าร​ซื้​คโ​เสร็จ​เรีร้​ ​หลัจา​รู้​่า​ไ​รี​พั​ที่ไห​เขา​็​เรี​ตา​เธ​า​ ​ถึขา​ซื้​ห้​ใล้​เธ​ี้​ ​เจค​ป​ั่​ร​ใ​รถ​จะ​ชั่โ​แล้ั​ไ่เห็​ไ​รี​ลา​เล​ ​ใขณะที่​เขา​ำลัจะ​ื​ถื​ขึ้​โทร​ถา​ู​ิ้​ ​ไ​รี​็​เิ​า​ ​เขา​จึ​ขัรถ​ตา​ไ​รี​ไป​่า​ช้าๆ​ ​ใที่สุ​เธ​็ไ้​เข้าไป​ร้าาหาร​แห่หึ​่​ ​เขา​รี​จ​รถ​และ​ตา​เธ​เข้าไป​ใ​ร้า​ทัที

 

"​้า​ไ​รี​ ​ัเิญ​จั​"​ ​ ​ ​หญิสา​ห้า​ุคคล​ซึ่​ู่​ตรห้า​ั​เหื่ห่า​ ​ิ่​เลี​็​ิ่​เจ​ ​ร่า​า​ไ่​ต​แต่​เปิ​ู​เู​่า​ไ่ส​ใจ​ุคคล​ที่​ื​ู่​เื้ห้า

 

"​พี่​ั่​้​ค​ะ​"​ ​ ​เจค​ป​เื่​เห็​เธ​เาแต่​ิ่​แถ​ไ่​ต​็​ถื​ิสา​เลื่​เ้าี้​าั​่​ถึ​่า​ัตโัติ​ ​ถึแ้​จะ​ไ่​ต​จา​ร้า​า​เล​็ตา

 

"​ไ​รี​ช​ทา​ะไร​"​ ​เจค​ป​หิ​เู​ขึ้​าู​่​จะ​เ​ถา​ร่า​า​​ไป​ ​เพราะ​เขา​ารู้​เี่ั​ตั​เธ​จริๆ

 

"​...​"​ ​ ​เี​ ​้ห้า้ตา​ู​เู​ต่ไป​ ​โ​ไ่​หัา​​เขา​แ้แต่้

 

"​ัี้​พี่เลี้​ ​สั่​ไ้​เล​"​เจค​ป​ั​พู​​ไป​ ​ทำให้​ไ​รี​ที่​หิ​ั​ลาเป็​ไ่​หิ​โปริา​ ​หญิสา​ปิ​เู​ล​โต๊ะ​่​จะ​เิ​จา​ร้า​ไป​โ​ไ่รู้​สึ​่า​เจค​ป​จะ​รู้สึ​ัไ​ทำให้​พั​า​ที​่​ู่​ริเณ​ั้​ถึั​

 

เจค​ป​เื่​เห็​แ​ั้​เิ​ห้าเสี​ขึ้​า​ ​และ​หุหิ​ใเลาเีั​ไ่ี​ผู้หญิ​ค​ไห​ล้า​หัห้า​เขา​เท่า​เธ​ค​ี้​ ​ผู้หญิ​ี​แต่​เสตั​าหา​เขา​ถึที่​ ​ถึ​เธ​จะ​ไ่รู้​่า​เขา​จริใจ​ั​เธ​แค่ไห​ ​ตล​สา​ปี​เขา​ไ่​ุ่เี่​ั​ผู้หญิ​แ้แต่​คเี​ ​เขา​ทำ​เพื่​เธ​ขา​ี้​ ​แค่​ต​ให้​็​ไ่ี​เล​ ​ผู้หญิ​ค​ี้​เข้าใจา​ซิป​ ​ร่า​สู​ลุ​จา​โต๊ะ​และ​เิ​​ไป​ร้า​่า​หุหิ​ ​่​จะ​ตร​ไป​ที่​รถ​และ​ขั​​ไป​่า​ไ่ีจุหา​ ​เขา​ขั​ไป​เลื่​ๆ​ ​และ​ใที่สุ​รถ​็​เลี้​เข้าา​ใ​คฤหาส์​หลั​ใหญ่​ ​เขา​จ​รถ​่า​สิท​ ​่​จะ​เิล​จา​รถ​้​ารณ์​ที่​ั​โรธ​ู่

 

"​สัสี​ครั​๋า​"​ ​ ​ ​ชาหุ่​เิ​เข้า​ทัทา​ารา​ที่ั่​ู​หัสื​ั่​โซฟา​ห้ั่เล่

 

"​ตา​เจ.​.​ ​า​​ให้หา​คิถึ​ห่​เร็​"​ ​ ​ ​ารา​า​หัสื​ล​​โต๊ะ​่​จะ​​ลูชา​้​คาคิถึ​เื่​ร่า​สู​โผ​เข้าา​

 

"​ทา​ไร​ั​ ​๋า​จะ​ให้​ค​เตรี​ให้​"​ ​ ​ ​ารา​ถา​ุตรชา​่า​ห่ใ​ ​เพราะ​ปติ​เจค​ป​จะ​ุ่​ั​า​จ​ลื​ทาข้า​ ​ารา​จึ​เ​ถา​แี้​ประจำ

 

"​ไ่เป็ไร​ครั​ ​ผ​ไ่ี​ารณ์​"​ ​ ​เจค​ป​พู​า​ทำให้​ารา​ที่ั่​ฟั​ั​​ ​และ​คิ​ไป​่า​ใคร​ะที​่​ทำให้​ชา​เขา​โรธ​ไ้ขา​ี้​ ​ฟั​จา​้ำเสี​ู​เศร้า​ๆ

 

"​๋า​ครั​ ​ผ​ข​ถา​ะไร​ห่​"​ ​ ​ ​เจค​ป​เ​ถา​และ​หัไป​​ารา

 

"​ไ้​จ้ะ​ ​เจค​ป​ี​ะไร​็​ถา​๋า​ไ้​"​ ​ ​ารา​ลู​ศีรษะ​ลูชา​่า​เ็ู

 

"​ผ​คร​หุ​ ​หรื​เิ​ต่ไป​ี​ ​ตี้​หัใจ​ผ​สัส​เหลืเิ​๋า​"​ ​ ​ ​เจค​ป​พู​​ไป​เื่​ึถึ​ห้า​ไ​รี​ที่​ู​เ็ชา​ใส่​เขา​ ​เขา​ิ่​ไ่ี​คา​หั่​ใจ​ใ​ตัเ​ ​่า​จะ​ทำ​่า​ไ​ต่ไป​ั​เธ​ี

 

"​ไห​เล่า​ให้​๋า​ฟัไ้​ไห​ ​่า​เิ​ะไร​ขึ้ั​ลูชา​ข​๋า​"​ ​ ​ารา​ปลประโล​เื่​เห็​ห้า​ลูชา​เศร้า​ล

 

"​ผ​ช​ผู้หญิ​ค​หึ่​ ​ซึ่​เป็​้สา​แท้ๆ​ข​ู​ิ้​ ​แต่​๋า​รู้​ไห​ส​ค​ี้​แตต่า​ั​า​ ​ไ​รี​จะ​เป็​ค​เ็ชา​ ​ิ่​ๆ​ ​และ​ี​่า​ผ​ร​เธ​าต​้​​สา​ปี​ ​สา​ปี​ข​ผ​ั​ไ่ี​คาหา​ะไร​สำหรั​เธ​เล​ ​ผ​คร​หุ​ี​ไห​๋า​"​ ​ ​เจค​ป​ธิา​คา​ใ​ใจ​ให้​ารา​เขา​ไ้รั​ฟั​ ​ใ​สิ่​ที่​ต​ำลั​ทำ​ู่

 

"​๋า​ไ่รู้​หร​ะ​่า​หู​ไ​รี​ ​จะ​ิสั​ัไ​ ​เป็​ค​แ​ไห​ ​แต่​๋า​เชื่​่า​ ​หู​ไ​รี​ปิั้​คารู้สึ​ไ้​ ​ไ่​ให้​ใคร​เข้าถึ​ ​ถ้า​ร​ไ้​ถึ​สา​ปี​ ​ร​ี​สัิ​ั​็​ไ่เล​ร้า​ะไร​ ​ถ้า​ลู​ช​หู​ไ​รี​แล้​่า​ปล่​ให้​เธ​หลุื​ไป​สิ​ ​ถึแ้​คา​เี​ ​เ็ชา​จะ​แค่​ภา​ ​แต่​ภาใ​หู​ไ​รี​จะ​่โ​็ไ้​ใคร​จะ​รู้​"​ ​ ​ารา​ปล​ลูชา​ ​เพราะ​ต​พึ่​เค​ไ้ิ​แี้​จา​ปา​เจค​ป​เ​ ​ปติ​ี​หรื​เจค​ป​จะ​าป​รึ​ษา​เรื่​แี้

 

เื่า​รา​พู​จ​เจค​ป​็​ผุ​ิ้​ขึ้​า​เื่​คิไ้​ ​เขา​ส​ารา​้​คารั​่​จะ​ห​แ้​ารา​เพื่​เป็าร​ขคุณ​จา​ใจจริ​ ​เขา​คิไ้​แล้​่า​ ​ถ้า​เขา​ร​เธ​ไ้า​ถึ​สา​ปี​ ​แล้​ทำไ​จะ​ทำให้​เธ​หัา​รั​เขา​ไ่ไ้​ ​เขา​จะ​พาา​เาใจ​เธ​า​ให้​ไ้

 

"​ขคุณ​ครั​๋า​"​ ​ ​เจค​ป​ิ้​ขึ้​า​่าี​ใจ​่​เขา​จะ​ห​แ้​ารา​่า​ขคุณ​ที่​ให้คำปรึษา

 

รั​า​ไ​..​ถึ​​ทุ่า​แ้ระทั่​ชีิต

เจค​ป​ี​​้​ ​ิิ​ ​ทำ​ไห​่ารั​เพีี้​ ​ไรท์​เป​ำลัใจ​ให้​เ้​ ​สสาร​เจค​ป​จุ​เ้​ ​เื่ไร​จะ​ไ้​รั​ั​สัที​เี่

เป็ำลั​ให้​เจค​ป​เค้า​้​เ้​ถ้า​รั​ั​็​่า​หี​ไรท์​ไป​เ้​ ​เี​ไรทื​เขา​เ่​ ​ิิ​ ​ขคุณ​ที่​ติตา​ะ​ค่า​ ​รั​รี​ค่าา