ท​ที่​ ​3

คีตา​าค่ำคื

 

 

เสีตรี​เริ่​รรเล​ั้​ไป​ถึ​ชั้ใต้ิ​ข​เที

เาล่ะ​...

ผ​สร้า​เที​ให้​เธ​แล้​ะ​ ​'​คริส​ที​ข​ผ​'

 

ชาหุ่​ ​เจ้าข​เส้​ผ​สีแ​เข้​ตั​สั้​เหี​ิ้​ ​ิ้​เรี​า​ขั​เลื่​หารุ​ใ​ระา​ ​ส​ฝา​ฝั่​ี​ผู้เิ​เป็​ต​แต่เพี​ผู้เี​ ​ไร้ค​เป็​คู่ื​ ​ถืเป็​ารแข่ขั​ั​ตัเ​ี​ประาร

 

โสตประสาท​ละเลี​ฟั​ ​้ำเสี​ุ่ล​ที่​ขั​ขา​ู่​เื้​้​ารณ์​สุทรี์​เป็​ิ่ั

 

ลูศิษ์​คเ่​ข​เขา​ ​ทำไ้​ี่า​ที่​คา​ไ้​ซะ​ี​ ​เพี​ชี้ำ​ให้​เหาะส​ั​เื้​เสี​ ​ฝึหั​ให้​ขัร้​ตา​ารค​คุ​ข​เขา

 

สำหรั​เท​็ต​สึ​ะ​แล้​ ​ไ่่า​เรื่​ที่​ให้​ทำ​จะ​แปลประหลา​หรื​จา​สาัญสำึ​ข​าร​เล่​ขัร้​ทั่ไป​ ​แต่​เ็​ค​ั้​็​ั​ทำตา​ไ่​ิพลิ้

 

เพราะ​เสีร้​ที่​า​เป็​ขจริ​ ​สาารถ​เ็​ั​ลหาใจ​ไ้า​​่า​เิ​ ​รถึ​าร​ใช้​เสี​จา​ช่ท้​เพื่​เพิ่พลั​และ​ล​คาเหื่​ล้า

 

ซึ่​าที​หลา​ค​็​ลืเลื​ปัจจัสำคัญ​เช่ี้​ไป

 

ทาเิ​ใต้ิ​ชื้เ​เฉะ​ ​า​่า​เหี​ล​ไป​​้ิฐ​หิ​ที่​า​เรีรา​ ​ัเิ​เป็​เสี​จ๋​แจ๋​ข​ห้ำ​ั้​ไป​ทั่​โพร​ลึ

 

่าแปล​...

ที่​ชา​เสื้คลุ​สีแ​เข้​ตั​า​เื​ระ​เรี่​พื้​ลั​ไ่ไ้​เประเปื้​เล​แ้แต่้

 

เส้ทา​ลั​ใ​ท่​ระา​และ​ส่​้ำ​ใต้​เื​ี​หลาหลา​เส้ทา​ ​สำหรั​เขา​ที่​จจำ​พิพ์เขี​ข​ทั้เื​ ​เื่​ไ้​เห็​เพี​ครั้​เี​ ​าร​จะ​เิ​ไป​ปราฏ​า​ ณ​ ​ที่​แห่ใ​ ​ล้​ไ่ใช่​เรื่​าเ็

 

แทรซึ​ ​ลลื​ไป​ั​สิ่แล้​รตั​ ​ใ​ช่​า​เร่รี​ที่​คณะ​ละคร​ใล้​เปิ​ารแส​ ​ไ่ีใคร​สใจ​ใคร​า​ั​ ​เป็​โาส​ั​ีที​่​จะ​แฝตั​ปะป​ไป​ใ​หู่​ผู้ค​่าิ่

 

หลัจา​ารแส​​เที​จ​ล​ ​คุ​โร​โะ​เลื​ที่จะ​หลีเลี่​ผู้ค​ที่​สใจ​ใคร่รู้​ใ​ตั​ ​'​ัร้​สา​'​ ​ห้าให่​ข​โรละคร​ตาคำแะำ​ข​เหล่า​ผู้จัาร​้​าร​หล​าร​ใ​ห้​เตรีตั​ห้​เิ

 

"​คิ​เสะ​...​คุ​...?​"

 

คุ​โร​โะ​ใ​ครา​สา้​เ่​ทั​้​คำพู​ที่​เหื​จะ​ตใจ​ ​ตรข้า​ั​ให้า​หา​ที่​ิ่​สิท​ ​เื่​พ​่า​ี​ค​าั​ร​ ​ูท่า​่าาร​หล​า​เพีลำพั​ค​ไ่​ช่​ะไร

 

เธ​…​ ​ไ่​สิ​ ​เขา​ ​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ั​ให้า​แป้​แล​้​ิ้แ้​ารณ์ี​ราั​โลเ้​ทรีฟ​เร์​ตั​โต​ที่​พร้​ระโ​า​ฟั​เจ้าข​ที่​หา​ไป​ทำ​ธุระ​า​เิ่า

 

ื​เรี​ภาใต้​ถุื​สี้ำตาล​่​ค้า​จั​ฝ่าื​ข​คที​่​ทำท่า​จะ​เื้​าร​​​ไ้​ ​แล้​ผลั​ประตู​ไ้​หา​หั​เข้าไป

 

โ​ไ่ทัสัเต​่า​ใคร​ี​คที​่​จั​จู​าั​่​ ​ไ้​แ​ลล​สลั​ข​ประตู​ที่​ปิ​ตาหลั​ไ้

 

ลิ่ุหลา​ห​ำจา​ต้​จู​ล​ใ​ห้​่า​่าประหลา​ ​า​้า​เท้า​เข้า​ู่​ภาใ​ตั​ห้​ขา​ไ่​เล็​ไ่​ใหญ่​ ​ไ้​ประิษฐ์​ ​ุปรณ์​แต่ตั​ถู​แข​า​ไ้​เป็ระเี​เตรีพร้​ต่​ารใช้า​ค่ข้า​า​ที่จะ​หา​ต้ต​ข​ลิ่​ที่​ฟุ้​ละล่​โล้​ู่

 

หา​เื่​ไล่​สาตา​สำรจ​โร​ให้​ถี่ถ้​็​พ​ุหลา​สีแ​ส​ที่​ไ้รั​าร​ลิ​หา​จ​หสิ้​ ​ผู​คล้​้า​้​ริิ้​สีำ​สิท

 

"​ี่​สิะ​...​ ​ที่า​ข​ลิ่ุหลา​"

 

คิ​เสะ​เป็​ค​เจ​่​ ​แต่​ื​เรี​ใ​ถุื​า​ถึ​ข้ศ​ลั​ค้า​ไ้​ ​ไ่ทั​ให้​หุ่​ผท​ไ้​แตะต้​ไ้า​​ั่​ ​หา​คิ้​ข​ห่​้​คาุ่า​ใจ​ ​ูท่า​…​ ​‘​าจาร์​ข​เขา​’​ ​คจะ​ร​ู่​เฉๆ​ ​ไ่​เป็

 

ริิ้​เื้​ิ่​ค่ๆ​ ​คลาตั​จา​้า​ุหลา​​า​้​ฝีื​ข​เ็หุ่​ใ​ครา​สา้​ ​่​จะ​รรจ​า​ใส่​แจั​ั​เล็​ที่ู่​​โต๊ะเครื่แป้

 

า​ระจ​ทร​สู​้า​ข้า​สะท้​เสี้​ห้า​่หา​เรี​เฉ​ ​แต่​ตา​ที่​ไ่ไ้​ปราฏ​​ผื​ระจใส​ั่​ลั​ฉา​ร​ัล​ชั

 

“​คุ​โร​โจ​จิ​ ​เป็​ะไร​ไป​เหร​?​”

 

เสีทุ้​ุ่​ข​ ​‘​เพื่​สั​เ็​’​ ​ถาไถ่​้​คาห่ใ​ ​ที่​จู่ๆ​ ​ี​ฝ่า​็​ิ่เี​ไป​ซะ​เฉๆ​ ​คุ​โร​โะ​เ​ส​ตา​สี้ำ​ผึ้ท​คู่​ส​ ​แล้​ส่า​ศีรษะ​ปฏิเสธ​ไป

 

“​ไ่ี​ะไร​หร​ครั​ ​ผ​าจจะ​คิ​ใแ่​ร้า​ไป​เ​”

 

คุ​โร​โะ​ล่า​ ​หา​พู​เป็าร​ปั​ไ่​ให้​้า่า​า่า​จะ​ไ่ี​ะไร​เช่​ที่​ปา​่า​ ​คิ​เสะ​จึ​ฉ​ข้ื​เพรี​าุ​ไ้​ ​ประค​ฝ่าื​ส​ข้า​ั่​ให้​เช​คา​ค​ตัเล็​่า​ขึ้​าส​ตาั​ตรๆ​ ​ไ่​เปิโาส​ให้​เื​หล

 

“​โห​ไ่​เี​เล​้า​ ​คุ​โร​โจ​จิ​”

 

ริ้​า​หั​เหี​ขึ้​ที่​ุ​ปา​ ​สำทั​ตา​สี้ำ​ผึ้ท​หลุ​ต่ำ​ราั​ตัพ้

 

“​ฉั​…​ ​ู​พึ่พา​ไ่ไ้​ขา​ั้​เล​เหร​?​”

 

ถึ​จะ​รู้​่า​เป็าร​ ​‘​เสแสร้​’​ ​ไป​ซะ​แป​ใ​สิ​ส่​เพื่​หล​ถา​ ​แต่​คุ​โร​โะ​็​​ไ่ไ้​ที่จะ​ใจ่​ั​สาตา​ตัพ้​ั่​ู่ี​ ​ค​เพราะ​…​ ​ไ่ไ้​รัื​ั​ั​าา​เิไป​แ่ๆ

 

“​ไ่ใช่​หร​ครั​ ​ั​เป็เรื่​ที่​ี​แค่​ ​‘​ผ​’​ ​เท่าั้​ที่​จัาร​ไ้​”

 

หา​ูเหื​โชค​จะ​ไ่​เข้าข้า​ ​‘​คิ​เสะ​ ​เรี​ตะ​’​ ​จัหะ​ที่​ำลัจะ​คาคั้​ให้​รู้​ำ​รู้​แ​ั​ไป​ ​เสีเคาะ​ประตู​จา​้า​็​ั​ขึ้​ขั​ซะ​่

 

“​เฮ้​!​ ​คิ​เสะ​ู่​ใ​ั้​ใช่​่ะ​?​”

 

เสีทุ้​ห้า​ที่​ฟั​ูร​่า​เริ​และ​เป็ัเ​เช่ี้​ ​ซ้ำ​ั​ล้า​เรี​ ​‘​ผู้ุปถัภ์​ค​ให่​’​ ​โ​ไร้​หาเสี​ ​ค​เป็​ใคร​ไป​ไ่ไ้​เล​จา​…

 

“​ทา​คา​โะ​คุ​”

 

แผ่​​ที่​ถู​รั​แ่​และ​ั​้​ห​ุ่​ใ​เล็​ผ่​พรู​ลหาใจ​า​่า​โล่​ ​เื่ี​ค​า​ขัจัหะ​พี​ ​เ็หุ่​ที่​เพิ่​ไ้รั​ห้าที่​สำคัญ​า​ุปาระ​โรละคร​แห่​ี้​ไ้​ ​แต่​​ระห่า​าประตู​ั​ร่า​ใ​ุ้ื​ที่​ฝื​จั​ไ้

 

“​เ่​ ​ถ้า​ไ่​รี​ไป​ชิ​จั​ตาา​เฉ่​เ​ ​ฉั​ไ่รู้​้​ะ​”

 

ทา​คา​โะ​เี่​ให้า​เข้าา​ผ่า​ซี่​ข​ร่​ประตู​ที่​เปิ​ค้า​ไ้​ ​เสี​รุ​๊​​ริ​๊​ข​ลูุญแจ​ที่​เสี​คา​ระท​ั​เื้ไ้​ ​เ็หุ่​ผ​ำ​แเขี้​ิฟั​ใส่​คที​่​ริทำ​ลั​ๆ​ ​ล่​ๆ​ ​ปิประตู​ขั​ตัเ​ั​เพื่​เขา​ไ้

 

จริู่​ที่​คุ​โร​โะ​เป็​พ​ช่าสัเต​และ​่า​สถาารณ์​เ่​ ​แต่​ั​า​เรื่​เจ้าตั​็​ื้​และ​เฉชา​ ​ไ่​ระัระั​่า​่า​ปหั

 

ถ้า​เขา​ไ่​าตา​ ​หั​่​ตั้ใจ​จะ​ทำ​ะไร​คุ​โร​โะ​ั​เเ่​?

 

คิ​แล้​ช​ให้​าแผ​แ้เผ็​ไ้​คุณ​ ​‘​ผู้ุปถัภ์​ห้าเป็​’​ ​ี่​ทีหลั​ชะั​ ​แต่​ตี้​ีเรื่​เร่่​่า​ให้​จัาร​ ​เพราะ​ถ้า​เขา​ไ่​ลา​เจ้า​ี่​ไป​ส่​ถึ​ื​ชิ​จั​ใ​เลา​ั​สั้​ ​คที​่​โ​เ้​แต​ต่​จา​คิ​เสะ​็​ค​เป็​เขา​ที่​โ​ชิ​จั​หาหั​่า​ช​เถลไถล​ ​แ​่​ไป​โ้​าี​้​ี่แหละ

 

“​ไ้​ทีหลั​ไ่ไ้​เหร​?​ ​ทา​คา​โจ​จิ​?​”

 

้ำเสี​ทุ้​ุ่​...​ทเสี​่ลา​า​ที​่​ปลา​หาเสี​ราั​จะ​้​็​ไ่​ปา​ ​เสีแต่​เขา​ไ่ใช่​พ​สา้​สา​ใหญ่​ข้า​ที่จะ​ตหลุ​ั​ให้า​ห้า​หล่​สูรณ์​หรื​เสี​ช​เคลิ้​(​ที่​พ​ผู้หญิ​่า​)

 

“​ชิ​จั​​เป็เรื่​สำคัญ​…​.​ ​ไ้​ทีหลั​ไ่ไ้​”

 

ตัช่ทา​ปฏิเสธ​่าไร​้​เื่ใ​ ​ให้า​ขึขั​ ​เสีั​เ้​ชั​ทุ​ถ้คำ​ ​คิ​เสะ​จึ​ไ้​แต่​​ ​‘​เพื่​สั​เ็​’​ ​ที่จั​พลั​จั​พลู​า​ไ้​เจั​่า​คาไ่ถึ​้​สาตา​ละห้​ละเหี่

 

าประตู​ไ้​เื้​ี​ถู​ั​ปิ​ล​่า​สิท​ ​คาเีส​ลัคื​สู่​ห้​เตรีตั

คุ​โร​โะ​ไ่แ่ใจ​ั​่า​ุปทา​ไป​เ​หรืเปล่า​?​ ​หา​เื่​ู่​เพีลำพั​ ​ลิ่ุหลา​ที่​โล้​รตั​ราั​ห​แร​ขึ้​…​ ​จ​ทำให้​รู้สึ​ึเา

 

ร่า​เพรี​ใ​ชุ​ระโปร​า​รุรา​ทรุ​ล​ั​พัเ้าี้​ตั​า​ ​ตา​สีฟ้า​่​เริ่​ล่ล​ราั​ู่​ใ​ห้​ฝั

 

ฝีเท้า​หัแ่​ ​ ​หา​ไร้​เสี​เื่​่ำ​เหี​ล​​พร​พื้​หา​ ​ตา​สีเขี​เข้​เหลื​ลูุญแจ​ที่​ค้า​ู่​ตร​ช่​้​สาตา​เืเ็​ ​่​จะ​ไข​สลั​ปิ​จา​้า​ ​แล้​เ็​ล​ใ​ระเป๋าเสื้​ตั​ใ​ข​ตเ

 

ปลาิ้​เรี​า​ซึ่​รั​พั​้​ผ้าพัแผล​ั​แ่​ร​เหลี่​ขึ้​ ​ใต้​เา​ข​โค​เที​ตร​ผั​ื​สลั​ท​ทั​จ​​เลส์​ใส​ไ่​าจ​สะท้​แตา​ใ​ใ​ข​ชาหุ่​ไ้​เล

 

ไฟ​แต่ละ​​ ​แต่ละ​ที่​ ​และ​แต่ละ​ทาเิ​ใ​โรละคร​ค่ๆ​ ​รา​แส​ล​ไป​ทีละ​​ส​​ ​จ​คาื​ิ​แห่​รัตติาล​ที่​แสจัทร์​ไ่​าจ​​แสส่า​ให้​ไ้​คลี่​คลุ​่า​เชื่ช้า

 

คุ​โร​โะ​เา​เหีา​ั​เ้าี้​ตั​า​ใ​ห้​ิทรา​แส​เลืรา​ ​คล้า​ห​คั​ปคลุ​ไ่​าจ​​เห็​สิ่ใ​ ​เขา​ขั​เื้​เ่​คำร้​ุจ​เพ้​ละเ

 

In​ ​sleep​ ​he​ ​sang​ ​to​ ​me

In​ ​dreams​ ​he​ ​came

า​หลัใหล​ ​เขา​ขัล่​ฉั

า​ิิต​ฝั​ ​เขา​า​เื​…

 

ตา​สีฟ้า​่​ปิ​พริ้​ ​ทิ้​ปลา​ข​ตา​จาๆ​ ​​ผิ​แ้​ขาล​ ​ริฝีปา​า​เผ​้า​ี​เพี​เสี​แ่​หา​ที่​เล็ล​า​แผ่เา

 

ร่า​สู​ใ​ชุ​คลุ​สีแ​เข้​ล​า​ล​ใ​ระั​เี​ั​ให้า​ข​เ็หุ่​ ​่​เ่​ระซิ​ริ​หู

 

“​ผ​ารั​แล้​…​ ​คริส​ที​”

 

That​ ​voice​ ​which​ ​calls​ ​to​ ​me​ ​and​ ​speaks​ ​my​ ​name

้​เสี​ที่​ร้​ร่ำ​เรีหา​ั​และ​เพีร​​ฉั

 

เปลืตา​ะพริ​ปริ​คล้า​รัรู้​คำ​เรีขา​ ​ั์ตา​ล​โตสี​ฟ้า​ใส​่​จา​ราั​้ำ​ใ​ลำธาร​แส​ริสุทธิ์​ค่ๆ​ ​เปิ​ลื​่า​แช่ช้า

 

ภาพ​ที่​สะท้​​แ้ตา​คู่​ส​คื​ให้า​ั​คุ้ตา​ข​เจ้าข​ั์ตา​ต่า​สี​คู่​ค​ที่​โ้​ลา​คลเคลี​…​ ​ชิ​ใล้​ ​จ​ปลาจู​แตะต้​สัผัส​ั

 

ลหาใจ​ุ่​ร้​ริ​ร​​ผิห้า​ ​่​ริฝีปา​ที่​ร้​ร่ำ​จ​จ​ท​จะ​ถู​ทา​ทั​้​เรี​ปาข​ใคร​ี​ค​ ​สัผัส​ุ่ห​ุ​เปีชื้​เลื่​ไล้​ไป​ตา​แ​หั​โค้​ข​ริฝีปา​า​ ​ปลาลิ้​แทรซ​เข้าไป​ลิ้รส​คา่หา​ข​โพร​ปา​ิ่​ุ่

 

And​ ​do​ ​I​ ​dream​ ​again​ ​for​ ​now​ ​I​ ​find

The​ ​Phantom​ ​of​ ​the​ ​Opera​ ​is​ ​there

Inside​ ​my​ ​mind

หรื​ตั​ฉั​ู่​ใ​ห้​ฝั​ีแล้​ั​เล่า​?

จึ​ไ้​พ​เจ​...

ปีศาจ​แห่​โเปร่า​ ณ​ ​ที่​แห่​ี้

ใ​ห้​คำึ​ข​ฉั​เ

 

“​าั​ผ​สิ​”

แผ่​​ข​เ็หุ่​ใ​ครา​สา้​สั่สะท้า​รั​แร​ั​รส​จู​ ​ขณะที่​าื​ตัเ​ล​​ฝ่าื​ที่​ื่​าร​รั

 

Sing​ ​once​ ​again​ ​with​ ​me

Our​ ​strange​ ​duet

My​ ​power​ ​over​ ​you​ ​grows​ ​stronger​ ​yet

And​ ​though​ ​you​ ​turn​ ​from​ ​me​ ​to​ ​glance​ ​behind

The​ ​Phantom​ ​of​ ​the​ ​Opera​ ​is​ ​there

Inside​ ​your​ ​mind

 

ร่​ร้​ั​ผ​ีครั้​สิ

ให้​เป็​ทเพล​คู่​แส​ประหลา

ำาจ​ผ​ู่​เหื​เธ​ ​ทัถ​ทีคูณ

แ้​หัเห​จา​จร​ ​็​ต้​แล​เหลี​ลั​หลั

ั​ที่​ที่​ปีศาจ​ต​ี้​สถิต​ู่

ใ​ห้​คำึ​ข​เธ

 

คุ​โร​โะ​รัรู้​ทุสิ่​ที่เิ​ขึ้​ ​รู้สึ​ถึ​สัผัส​และ​ขา​ที่​้าเิ​ตา​ี​ฝ่า​ไป​่า่า​่า​ ​แต่​สลั​ไ่​ฟั​คำ​ค้า​จา​จิตใต้สำึ​ ​ร่าา​ขั​ตาที่​ถู​ชัำ​ไปรา​ั​ต้​ตร์​ประหลา​ขเสี​ร้​ั​แส​ไพเราะ​ที่​ราั​เสี​ข​คีต​เทพ​ใ​เรื่เล่า

 

Those​ ​who​ ​have​ ​seen​ ​your​ ​face

Draw​ ​back​ ​in​ ​fear

I​ ​am​ ​the​ ​mask​ ​you​ ​wear

ผู้ใ​ไ้​เห็​คุณ

ล้​หาหั่​พรั่พรึ

ฉั​เป็​ห้าา​ที่​คุณ​ซ่เร้

 

It​'​s​ ​me​ ​they​ ​hear​ ​...

เสี​ผ​ที่​พ​ั่​ไ้​สั​ฟั

 

Your/My​ ​spirit​ ​and​ ​your/my​ ​voice​ ​in​ ​one​ ​combined

The​ ​Phantom​ ​of​ ​the​ ​Opera​ ​is​ ​there

Inside​ ​your/my​ ​mind

จิต​ฉั​/​จิต​ผ​ ​หล​ร​เป็หึ่เี

ั​ที่​ที่​ปีศาจ​ต​ี้​สถิต​ู่

ใ​ห้​คำึ​ข​ฉั​/​เธ

 

He​'​s​ ​there,​ ​the​ ​Phantom​ ​of​ ​the​ ​Opera

เขา​ู่​ที่ั่​...​ ​ปีศาจ​แห่​โเปร่า

 

Sing,​ ​my​ ​Angel​ ​of​ ​Music

Sing,​ ​my​ ​Angel

Sing​ ​for​ ​me

Sing,​ ​my​ ​Angel

Sing​ ​for​ ​me.

 

สติ​ลั​คื​า​ ​เื่​เรื​เล็​เที​โค​ทา​ชั​ลา​ ​แสส่า​จา​ตะเี​เทีไข​เรื่​เรื​ใ​โพร​ถ้ำ​ขาใหญ่​ ​ไ่​แพ้า​​ลา​ั

ที่ี่​้าขา​และ​ี​ข้าข​าา​ ​่า​ที่​เขา​เค​เห็​ใ​ห้​ที่​ปี​ลา​แร​สุ

 

ตา​สีฟ้า​่​จัจ้​ื​ที่​ผา​ื​าช​่​ทรุ​รั้​ขึ้​จา​เรื​ ​ริ้​ประหลา​ข​ชา​ใ​ห้าา​ช​ให้​หาหั่​ ​พั​ั์ตา​คู่​ค​ต่า​สี​ที่​​า

 

คุ​โร​โะ​ไ่ีทา​เลื​ ​จา​าื​ตเ​ล​​ฝ่าื​เรี​า​ใต้​ถุื​หั​สีำ​สิท​ั่​ ​แล้​ปล่​ให้​ี​ค​จั​จู​พา​เิ​ช​ ​‘​าณาเขต​’​ ​ข​ตัเ​้​สีห้า​รื่ร์​ิี

Slowly,​ ​gently,​ ​night​ ​unfurls​ ​its​ ​splendour

Grasp​ ​it,​ ​sense​ ​it,​ ​tremulous​ ​and​ ​tender

่า​ช้าๆ​ ​ ​ุ่ล​ ​รัตติาล​คลี่คลา​่า​า

ค้า​จั​ ​สัผัส​สิ​ ​ที่​สั่​ระริ​แ่​ไห

 

แตา​สี่​ไ่​าจ​เ็​ั​คาหั่ไห​ ​า​ไ้ิ​เสีร้​เพล​ข​ี​ฝ่า​ที่​ขั​ขา​ู่​ตรห้า​ ​ิ่​​ส​ตา​ที่​ี​ข้า​เริ่​แปรเปลี่​เป็​สีทคำ

 

ุสติ​ราั​จะ​เหืหา​…​ ​ล​จา​า​ไป

 

Turn​ ​your​ ​face​ ​away​ ​from​ ​the​ ​garish​ ​light​ ​of​ ​day

Turn​ ​your​ ​thoughts​ ​away​ ​from​ ​cold​ ​unfeeling​ ​light

หล​เร้​ให้า​จา​แสตะั​ั​พร่า​พรา

หล​เื​จา​เส้​แส​ั​ชื​ชา

 

พาา​เลี่​หล​็​ไ่​เป็ผล​ ​ี​ฝ่า​ัคั​เช​ปลา​คา​​ให้​สา​ส​สาตา​ั​ ​ริ้​า​หั​ขึ้​​เรี​ปา​ไ้รูป

 

And​ ​listen​ ​to​ ​the​ ​music​ ​of​ ​the​ ​night

แล้​สั​ฟั​คีตา​ใ​ค่ำคื​ี้

่ที่จะ​โ้​ล​แตะ​จุพิต​แผ่เา​​หลั​ืเปล่า​เปลื

 

Close​ ​your​ ​eyes​ ​and​ ​surrender​ ​to​ ​your​ ​darkest​ ​dreams

Purge​ ​your​ ​thoughts​ ​of​ ​the​ ​life​ ​you​ ​new​ ​before​!

Close​ ​your​ ​eyes,​ ​let​ ​your​ ​spirit​ ​start​ ​to​ ​soar

And​ ​you​'​ll​ ​live​ ​as​ ​you​'​ve​ ​never​ ​lived​ ​before

หลัตา​เสี​สิ​ ​แล้​จำ​ต่ิ​ิต​ั​ำื

ละทิ้​คาึคิ​่​เ่า​ที่​เค​เป็า

หลัตา​เสี​สิ​ ​ปล่​จิต​ให้​ลละล่​เสรี

แล้​เธ​จะ​ไ้​ีชีิต​่าที่​ไ่เค​ทำ​า​่

…​…​…​…​…​…​…

…​…​…​…​..

…​.

.

 

ร่า​เพรี​า​ถู​ั​ให้​เา​ล​​ฟู​เตี​ ​่า​สีแ​เข้​ทิ้ตั​า​ลา​ระ​ข​ฟู​ ​ตา​สีฟ้า​่​เลื่ล​ ​า​แผ่​หลั​ทา​สิท​ั​ไป​ผื​ผ้า​เรี​ลื่​ใต้​ร่า

 

Floating,​ ​falling,​ ​sweet​ ​intoxication

Touch​ ​me,​ ​trust​ ​me,​ ​savour​ ​each​ ​sensation

ล​ล่​ ​ร่หล่​ ​หลระเริ​ใ​คาหา​ละไ

เลาะ​เล็​ ​ื่่ำ​ ​รสชาติ​ั​ึูใจ

 

จูโ่​รั้​​แ​ล​ั​ั​ชีพจร​ตร​ฐา​ลำค​ริเณ​ไหปลาร้า​ ​ฝ่าื​เรี​า​ลูไล้​ไป​ตา​แ​ลา​โค้​ข​เิ​ไหล่​ ​ต่ำ​ล​ไป​เรื่​ร่ำ​ถึ​เ​ค​ิ่​ที่​ถูคร​์​เซ็ท​รั​แ่​ ​ค้า​จัื​ข​ี​คที​่​ำ​แ่​า​​ุ​ระชั​ไ้

 

Let​ ​the​ ​dream​ ​begin,​ ​let​ ​your​ ​darker​ ​side​ ​give​ ​in

To​ ​the​ ​power​ ​of​ ​the​ ​music​ ​that​ ​I​ ​write

The​ ​power​ ​of​ ​the​ ​music​ ​of​ ​the​ ​night

ปล่​ให้​คาฝั​ำเิ​ ​หลลื​ไป​ั​้า​ื​ใ​ใจ

้​ตร์​แห่​คีตา​าค่ำคื​ที่​ผ​เขี

ตร์​แห่​ท่ทำ​รัตติาล

พลา​จร​เรี​ปา​จู​ตา​ข้ิ​้​เพรี​ทีละ​ข้​่า​แผ่เา​ ​แส​ทะุถ​ ​ราั​ำลั​สัผัส​เครื่แ้​เื้​า

 

You​ ​alone​ ​can​ ​make​ ​my​ ​song​ ​take​ ​flight

Help​ ​me​ ​make​ ​the​ ​music​ ​of​ ​the​ ​night

เธ​ผู้เี​ที่​ทำให้​ตรี​ข​ผ​โผ​ผิ​ิ​ไป

โปร​ช่​สรรค์สร้า​ทำ​แห่​รัตติาล​ั​ผ​ที

 

“​ราตรีสัสิ์​ ​คริส​ที​ข​ผ​”

 

จู​สุท้า​ใ​ค่ำคื​ี้​ถู​ประทั​​ห้าผา​เี​่า​่โ​ ​แตา​สสี​ท​​คใ​้แข​ที่​หลัใหล​ล​่าส​้​สาตา​ที่​ผส​ปเป​หลาหลา​จ​ไ่​าจ​คาเา​ไ้​่าคา​รู้สึ​ที่แท้​จริ​เป็​เช่ไร

 

ประตู​ห้​เตรีตั​ถู​ไข​เปิ​​ีครั้

ห้​ทั้​ห้ื​สิท​ไร้​แสส่า​ใ​ใ​ ​ทา​คา​โะ​ึ​เะใจ​ที่​ไ่เห็​คุ​โร​โะ​ี​เล​ ​จึ​ไป​เลี​ๆ​ ​เคี​ๆ​ ​ถา​พัา​คื่​ที่​ัค​ฉล​คาสำเร็จ​ั​ถล่ทลา​ข​โรละคร​ใ​คืี้​ั​ู่

 

สัหรณ์ใจ​่า​ประหลา​ ​เื่​พ​่า​ใ​ห​ข​​พ​พัา​ไร้​เา​ข​เพื่สิท​ ​จึ​ถืิสาสะ​่เา​เข้า​ห้​ชิ​จั​ ​รื้​ค้หา​ุญแจ​สำร​า​เผื่​ฉุเฉิ​ ​ซึ่​ห้​ห้​ี้​็​ล็​ู่​ตา​คาคิ

 

"​คุ​โร​โะ​...​ ​คุ​โร​โะ​"

 

เ็หุ่​ผ​ำ​ล​ส่เสี​เรี​ ​แต่​ไ่ี​ี่แ​เสี​สิ่ีชีิต​ใ​ตรั​า​ ​จระทั่​สาตา​เขา​ไป​สะุ​ั​เา​ข​ระจ​ที่​เหื​จะ​เป็​ช่​ะไร​สั​่า​แ้​เปิ​ู่

 

คาสใจ​ทั้ห​จจ่​ที่​า​ระจ​ ​จ​ไ่ทั​เห็​ุหลา​สีแ​​า​ที่​ริิ้​สีำ​สิท​คลาตั​ร่หล่​​พื้พร

 

ื​เรี​ส​เข้าไป​ตา​ช่​และ​พ​่า​ั​สาารถ​เลื่​ไ้​ ​แข​แร​ึ​ลา​ไป​จ​สุ​ข

 

เื้หลั​า​ระจ​ทร​สู​คื​ทาลั​เชื่​ไป​สู่​ที่ไห​สัที​่​ ​ล​ส่​ู​ทั้​จา​ข้าห้า​ข้าหลั​็​พ​่า​ฝั่​ที่ู่​ใ​ห้​เตรีตั​จะ​เห็​เป็เา​สะท้​ธรรา​ ​แต่​ฝั่​ทาลั​จะ​เห็​เป็​ภาพ​ภาใ​ห้​แท

 

หาไ่​ั​หู​ท่​ั้เี้​ส่ลิ่​เห็สา​ ​ชิ​ค​ซ​ห่​ๆ​ ​่า​เขา​ั​แท​าเจี​ ​แต่​คาารู้​า​เห็​ขัั​ให้​้า​ต่ไป

 

 

"​เฮ้​!​"

ทา​คา​โะ​หีร้​่าลืตั​ ​เื่จา​หูา​ตั​ไต่​ขา​ขึ้​า​ ​ข่​ทั่​ร่า​ลุ​ชั​้​คา​ขะแข

 

ส​แข​​ตัเ​แ่​เข้า​ ​เพราะ​ิ่​เิ​ลึ​เข้าไป​เท่าไหร่​ ​าาศ​็​ิ่​เ็​เท่าั้​ ​จา​เสี​้ำ​ที่​แ่​า​ให้​ไ้ิ​ ​แล้็​คาชื้แฉะ​จ​หู​ท่​ปีป่า​ซุ​ตา​ซ​ทาเิ​ ​ี่​ค​เชื่ต่​ั​ท่ระา้ำ​ข​เื

 

แต่่​จะ​ไ้​้า​ลึ​ไป​่าั​้้​.​..

 

ฝ่าื​แข็แร่​ข​ใคร​าค​็​เื้​ค้า​าที​่​หัไหล่​ให้​หัลั​หลั

 

"​ฮะ​...​ ​เฮ้​...​ ​ชิ​...​จั​...​"

เ็หุ่​ผ​ำ​ื​ขึ้​ทา​​่า​โล่ใจ​ ​สะุ้​สุตั​แท​ร้​รี๊​ให้​ไ้​า​ไป​เสี​แล้​ ​ีที​่​ให้า​ซึ่​หัลั​ไป​เห็​เป็​ให้า​ที่​คุ้เค​า​เื​ทั้​ชีิต

 

"​ลั​ไ้​แล้​ ​ทา​คา​โะ​"

ไ่​พูพล่า​ทำ​เพล​ ​ไ่​ธิา​ะไร​ทั้​ั่​ ​จา​แรเริ่​แค่​ค้า​ไหล่​ ​เจ้าตั​จั​เขา​ุ้​พา่า​ห้าตาเฉ​ ​ไ่​รัฟั​คำ​ประท้​แ​้​ๆ​ ​จา​เ็ใุปาระ​แ้แต่้

 

 

NEXT​ ​To​ ​ท​ที่​ ​4​ ​สาร​จา​ัจจุราช​สีแ