บทที่ 2(1)
ทที่ 2
รุ่หลาตระูลจาทั้ห้าสาาพั่าพร้ห้าโไ่ต้ัหาที่โสถ์ซาติาโ ทุคืล้ัเทีไ้สู ใขณะที่ี้าร์ขทุ้าืคุ้ัและหั่เชิัู่ตรเ้าี้ตัาแถห้าสุชิขเที ้าหลัเจ้าาขพเขา
“ปู่ทำแี้ทำไ! ตี้พเราแทไ่ีเิติตััแล้” พี่ชาคโตสุขครครัสาสาโครญเสีั พจาหาเรีเขา่า ‘ซาี [1] ’ แทชื่จริ เพราะครครัสาี้ีพี่้ทั้หสี่ค พี่ชาคโต พี่สาคร ้สาคที่สา และ้ชาคเล็ ซึ่ทุคห้าตาคล้าัา คืห้าล ตาตี่ ปาู จาซิที่ขี้เีจจำชื่ จึตั้ฉาาตาลำัพเขาแท ซึ่ภาหลัครุ่หลาใตระูล็เรีฉาาี้จแทจะลืัไปแล้่าพเขาชื่จริชื่ะไร
“หุโาไ้แล้ พเรา็ไ่ีเิเหืั” จาห่าฉีุเสีต่ำ
ใรรารุ่หลา จาห่าฉีเป็คที่าุเะที่สุ คืสาสิปี จาห่าฉีเป็ผู้หญิที่ีท่ท่าส่าาแต่เ็ ห้าตาส ตาโต จูโ่รั้ คิ้เรีโ่ และเธัค่ข้าสู ไ้ผ็ไ่เคเปลี่ทร แถัใส่สูทเป็ชุไปรเท ไ่่า่าไร็ต้ทำให้ตัเูภูิฐาู่ตลเลา
ใรรา้าแต่ละสาีี้าร์ตาา้้าละประาณสถึสาค ีเพี้าสาห้าที่ีผู้ติตาเป็ ‘ข’ เป็ปติิสั ทำให้ใสถาารณ์ี้ พเขาลาเป็ต้ตู่ใสถาะที่่ำแ่ที่สุ
“ไ่ีเิแล้จะไปทำะไรไ้! แถตี้็ติต่ใครไ่ไ้้ ไ่ีใครรัสาเล” พี่ชา้าสาสี่่ตา
จาซิเรีเขา่า ‘สี่ขาตัพี่’ เพราะครครัสาสี่ตาลิ่พเขาไ้เ่พๆ ัสุัข และครครัี้ีัแค่สพี่้ชาหญิ จาซิจึตั้ฉาาพเขา่า ‘สแสสี่ขา’
“เขาถึเรี่าททสไเจ้าโ่! ถ้า่าเิไปจะใช่ททสเหร” จาจิเฉิ่าลั้คารทไ่ไ้ ตระูลจาีหลาเะ็จริ แต่คที่ีสลัีู่เพีหิืเท่าั้
“่าั้พเราจะทำัไัต่ี” จาจิสุ่ ้ชาขจาจิเฉิถา้สีห้าเป็ัล
“็แ้าัลัที่พั พเราำลัแข่ัู่ ไ่ไ้ร่ืั ไ่จำเป็ต้าั่ปรึษาัแี้ ใครคิแผะไร็ทำตาแผไป ใครคิไ่็คิต่ไป แค่ั้” จาหาสรุปเสีเรี ่เิำจาประตูไป ซึ่ทำให้้าทั้ห้าสาค่ๆ ทัลัที่พัเช่ั
หลัลัาถึโฮสเต์ขพเขา จาหา็เรีทุคารตััที่ห้รัแข
“เราเหลืเิเท่าไร”
จาเฉีเปิระเป๋าเสารที่รรจุเิจำหึ่เาไ้ลาโต๊ะ ัีที่พเขาถเิสาล่ห้าเพื่ำาจ่าให้ฮาเีร์ แต่เพราะแั้ ตี้จึเหลืเิ้ลไปี
จาเจิ้ี้าัทุัญชีและัตรเคริตทุใขหลาทุค รถึลู้ขพเขา้ แ้เป็ารระทำที่สุโต่ แต่จาเจิ้ี้ทำไ้เพราะตระูลจาีหุ้ขธาคารเืทุธาคารใแทเเชีแปซิฟิ โทรสั่ริ๊เี็ีคจัารให้แล้
“ถ้าัพัู่ที่ี่ เิ้ี้คหภาใาทิต์เี ไ่ต้พูเรื่ซื้ปืเล” จาหุิเคราะห์เสีเรี รู้สึุ่าใจขึ้าโพลั
“ติต่ใครไ้้าหรืั” จาหาหัไปถาลู้
จาหิส่าหั ูเหื่าจาเจิ้ี้จะสั่ารให้ทุคตัขาารติต่ัพเขา่าเ็ขา แ้แต่รัสาโทรศัพท์ัไ่รั
“ไ่ีเิ ไ่ีค แล้แี้จะำจััลเร์โตไ้ัไ ต่ให้ล่ัาไ้ ็ไ่ีทั้ำลัหรืาุธไปสู่ัู่ี” จาซิเตัราโซฟา ่ระประแป
“็ต้ลหาทาู” จาหาต่ถหาใจา “่ื่ต้้าที่พั”
“้าไปไห” จาซิระเ้ตัขึ้ถาเสีหล ซึ่คเป็พี่ิ่ไปครู่ใหญ่่าใช้คาคิ ่ให้คำตที่ทำให้ทุคต้เลิคิ้สู
“ไปโสถ์ซาติาโ”
จาหุและจาซิไ่คิ่าพี่ชาจะพูจริตที่ให้พเขา้าไปู่ที่โสถ์ซาติาโ โชคีที่าทหลคาร์ลสใจ้าพ จึให้พเขาู่ที่ี่ไ้
“เราีห้่าู่ห้หึ่ เล็ห่ แต่พเธ่าจะู่ไ้”
าทหลร่าท้พาพเขาาัห้เล็ๆ ที่ีเตีสชั้สี่หลัาชิติผัห้ฝั่ละสหลั ีห้าต่าาาแคหึ่าที่ส่แสจาภาเข้าาไ่ให้หู้ึัจเิไป ห้ีฝุ่จัเล็้ จาหิและจาเฉีจึต้ลืทำคาสะา ใขณะที่จาหุและจาซิตาาทหลคาร์ลสไปเาผ้าปูที่และปลหให่
ส่จาหาั้โทรเรีให้าร์โาหา พเขาั่คุัที่สหลัโสถ์ ชาหุ่ัุหรี่เข้าปาๆ เขาจำไ่ไ้แล้่าัี้ตัเสูไปี่ รู้แค่่าเะา
จาหาถาเรื่ารซื้าุธและจำเิที่พเขาเหลืู่ให้าร์โรู้ แตู่จาสีห้าชาชาสเป็เาไ้่าไ่ีแ่
“ารซื้ขาาุธใเืี้ต้ผ่าัลเร์โตเท่าั้ครั ถ้าคุณจาาไ้ปืต้หาซื้ที่เืื่ ผพจะรู้จัร้าร้าหึ่ แต่ต้เิทาไลห่ แล้็...เิแค่ี้ ่าจะซื้ไ้แค่ระเีครั”
จาหาหลัตาล ูุหรี่เข้าไปีเฮืใหญ่ ิโคติไ่ไ้ช่ให้เขาเครี้ลเล
“คุณจาพจะีครู้จัใสเป้าไหครั าท่าตัทั้ทรัพ์และำลัขคุณขาี้ ผคิ่าัาาที่คุณจะต่รััลเร์โต้ตัเ”
จาหาหลุตาต่ำิ่คิ
ครู้จั่ะี แต่ไ่าไปหาเล
“ี” ชาหุ่ตสั้ห้
าร์โคลี่ิ้ถา “แล้เขาพช่ไ้ไหครั”
จาหาโุหรี่ลพื้ ใช้เท้าขี้ัจแหล หัไปตาร์โ้ริ้่แร “เขาช่ไ้แ่ แต่จะช่หรืเปล่าี่สิ”
จาหาลัเข้าาที่้าใโสถ์ีครั้ เขาและ้ชาขึ้ไปั่เล่ฆ่าเลาัู่ชั้ล โที่จาซิแผ่หลาู่เ้าี้ไ้ตัา ่เรื่าาศร้และเรื่ที่ต้ปูเตีเปลี่ปลหเ ส่จาหุและจาหาืเท้าแขู่ระเีไ้ าทหลคาร์ลสัลูศิษ์ขเขาสสาคำลัาพืู้่ที่ชั้ล่า
ทัใั้เ ประตูโสถ์็ถูระชาเปิ่าแร ชาฉรรจ์สิ่าคเิร่าเข้าา่าาำาจ คที่เิู่ห้าสุตัสูใหญ่ำำ ผหิาถึต้ค ห้าตาเป็เหลี่สัุั
จาหาคผู้ั้แล้็เา่าต้เป็ัลเร์โต
“ัลเร์โต!” าทหลคาร์ลสุทาเสีั
ใช่ัลเร์โตจริ้
“คุณพ่ สาีไห” ัลเร์โตล่า ขาาๆ ใาเหัรัรูป้า่าเข้าหาาทหลชรา่าเชื่ช้าราัเสืที่ำลัต้เหื่
าทหลคาร์ลสหัไปสั่ให้คื่ๆ ที่าพื้ัู่รีหลเข้าไป้าหลัโสถ์ ซึ่ัลเร์โต็ไ่ไ้สใจจะสั่ให้ลู้ตาไป แต่ลัให้ืล้าทหลคาร์ลสไ้ โที่ตืประจัห้าเขา
จาหาาตาผ่าๆ ็เห็ฮาเีร์ืู่ทาขาืขัลเร์โต
“ไ้ข่า่าเืี้คุณพ่เรี่ไรเิไ้เะทีเี”
“เ่...็ไ่ไ้เะแะะไร แต่พ่เาไปริจาคให้โรพาาลท้ถิ่หแล้” าทหลคาร์ลสตเสีตะุตะั เหื่ผุซึขึ้ที่ห้าผา
ัลเร์โตเีคพร้ิุ้ปา “จริเหรคุณพ่ โหเป็าปะ ไ่ลัพระเจ้าจะลโทษรึไ”
“พ่...”
เพี๊ะ!
าทหลคาร์ลสห้าหัไปตาแรตศีรษะ ตาสีขุ่ะพริถี่จาคาิเีที่เิขึ้
พี่้ตระูลจาที่เฝ้าูเหตุารณ์ู่ชั้ลแผ่หลัตั้ตรขึ้ฉัพลั จาซิำหัแ่ทำท่าจะลไปเผชิญห้าัคที่าหาเรื่ ท่าจาหุลัื่ืาห้า่ ส่จาหา็เตื้ชาไปเสีเา
“่าเข้าไปุ่ เี๋จะทำให้เสีารใหญ่”
“แต่พัทำร้าคแ่...”
จาหาส่าห้าเป็เชิห้าีครั้ เขาเคเห็รฟช้ำจาๆ ที่ใล้จะหาแล้แขและลำคขาทหลเฒ่า แ่่าี่ต้ไ่ใช่ครั้แรที่าทหลคาร์ลสถูทำร้า ารื่ืเข้าไปุ่ใตี้ไ่ไ้ช่ะไรจาหุคารุแรแค่ชั่ครั้ชั่ครา และิ่เสี่ที่จะทำให้เสีแผที่าไ้
เพี๊ะ!เพี๊ะ!เพี๊ะ!
าทหลคาร์ลสถูตหัจแทเซล้ลัพื้ แต่ัลเร์โต็ัไ่ีทีท่า่าจะหุ
“ลูพี่ พเถะ!” ฮาเีร์ที่เห็่าัลเร์โตทำเิไปส่เสีห้า
“ฉัจะหุ ็ต่เื่ัเาเิาให้ฉั” ัลเร์โตเ่ช้าๆ ชัๆ
“พ่แล้่า...ไ่ี”
ไ้ิคำตที่ไ่ไ้ั่ใจ ัลเร์โตสะัืลศีรษะขชาชราีครั้ ท่าครั้ี้แร่าเิจาทหลคาร์ลสล้ลระแทพื้
เพี๊ะ!
ตุ!
“ัลเร์โต!”
เจ้าขชื่สตาคเรีิ่ แสะิ้แล้เ่่า “จำไ้ฮาเีร์ จะเป็ใหญ่่าไ้ใจ่”
เพี๊ะ!
ฮาร์เีหลตาไปทาื่เพื่ไ่ภาพตรห้า ราขัแ่่าัั้ตัใจ
ใที่สุาทหลหุ่คหึ่ที่ทูาทหลคาร์ลสถูทำร้าต่ไปไ่ไห ็ลลาิ่เข้าาพร้ล่ใใหญ่
เขาื่ล่ให้ัลเร์โตพร้ตะโ่า “เาเิไป! หุทำร้าคุณพ่คาร์ลสไ้แล้”
เท่าั้ ัลเร์โตจึหุ เขาค้าล่าเปิ เื่เห็เิเป็ฟ่เขา็ิ้่าพใจ ั่ลข้าคที่คุคูู้่พื้ หิเิปึหึ่าแล้ตลไปห้าขาทหลคาร์ลสเาๆ ปา็ระซิข้าหูเขา้เสีัเ็เี
“คุณพ่ ถ้าครั้ห้าัคิจะโหฉัี ไ่ต้รให้พระเจ้าลโทษ ฉัจะลืแทพระค์...ให้่าสาสเ!”
***********************
[1] 三一 แปล่า สาหึ่ าจาครครัสาสาคที่หึ่
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น