บทที่ 1(2)
สาพี่้ตระูลจาเิทาถึประเทศสเป้เครื่ิส่ตั ็ต่รถไปัาริเซล [1] ซึ่เป็เืชทเล็ๆ แห่หึ่ พเขาาถึใช่ที่าาศร้ที่สุ จาหาที่เป็คขี้ร้จึเริ่เหื่ซตั้แต่จาสาิ
“ที่ี่ใช่ไห” ชาหุ่คพี่ถาคที่เหลื ขณะถแ่ัแแหโสถ์สไตล์โธิคที่ตั้สูตระห่าตรห้า
“ตาที่ลุคั้็...ใช่ครั” จาเฉีต ห้า็แหเไ่ต่าจาเจ้าา ่ห้าี้เขาตระเถาคใพื้ที่ เพราะไ่ค่ีคเเชีเิทาาที่ี่่ั พถาถึจาเจิ้ี้ ทุค็่าเห็เขาไปที่ ‘ซาติาโ’
“สรุปซาติาโคืโสถ์สิะ” จาซิพึพำโที่จาหุตรัใค่า “ื”
ืต่ไ่า จาหา็พู่า “เข้าไปข้าใั”
ภาใโสถ์ซาติาโ ัชชราร่าท้ศีรษะล้าตรลาระห่คหึ่ำลัืาพืู้่พื้สู้าใสุ เขาสใส่ชุคลุสีำล้และสร้คาห้จี้ไ้าเข
แสไฟข้าำแพเปิแค่า ทำให้ข้าใค่ข้าสลั จาหาเิำคื่ผ่าเ้าี้้าั่ไ้ตัาที่เรีัเิสิแถไปหาัชคั้
“คุณพ่” จาหาผศีรษะเล็้ เรีเขา้ภาษาัฤษ
าทหลเฒ่าหุืที่ถืไ้า เห้าชาหุ่ที่เพิ่เิเข้าา้สีห้าิี
“พเธาแล้” เขาทัลั้ภาษาัฤษสำเีแปร่
“คุณพ่รู้่าเราจะา?” จาหาถาลั้คาสสั
“ใช่ ปู่ขพเธพ่เาไ้...พเธเป็ครครัแรที่าหาพ่” าทหลเฒ่าล่าจ็ลัไปาพื้ต่
จาหาที่เริ่รำคาญคาพิรี้พิไรขเขา จึถืิสาสะค้าไ้าาจาืาทหล แล้ส่ต่ให้จาหิ พร้สั่เสีห้
“า!”
จาหิที่รัไ้าา่าๆ จึเริ่ปััไปา่าเ้ั
“ปู่ัะไรัคุณพ่ีไห” จาหาถาเพิ่ ซึ่าทหลเฒ่า็ิ้ต่า “ี เขา่าพเธจะาช่พ่จัารพัลเร์โต”
“ัลเร์โต?”
“ัลเร์โตคืาเฟีที่คุเืีู้่ เขาชารีไถเิขโสถ์ แล้็รัแข่ขู่ชาเืไปทั่”
หรืใครที่ำจััลเร์โตไ้่จะเป็คที่ผ่าารทส
จาหาำลัจะถาราละเีต่ แต่เสีเปิประตู็ัแทรขึ้ที่้าหลั ตาา้เสีเรีัคุ้หูขญาติผู้้
“หาเ [2] !”
จาหาขฟัเข้าหาั ่จะหุตัลัไปคเรี ตเสีลไรฟั “จิเฉิ”
ถ้าเขาหาสถาที่ี้เจ จาจิเฉิและครครัที่เหลื่หาเจเช่ั แค่ขึู้่ัเลา่าใครจะเจ่ัเท่าั้
สพี่้้าสารเิาๆ เข้าาสท ้าหลัพเขาคืี้าร์ร่าสูใหญ่สค เื่คเะขึ้ โสถ์ซาติา็ูแคลทัที
จาจิเฉิ ้าสารคพี่เป็ไ้เื่ไ้เาัจาหาาตั้แต่เ็ ใขณะที่ ‘จาจิสุ่’ ้าสารค้ ไ่่าพี่ชาพูะไร เขาจะพัห้าเห็้่าไ่ีข้ัขา
สพี่้้าสารีาราเป็ชาตะัต พเขาจึีเค้าโครห้าแลูผส ตาและสีผ็เป็สี้ำตาล่
“พี่าถึเร็จั” จาจิเฉิเ่ช แต่สีห้าลัแสคาเ่หิ่า ขัแ้ัคำพูิ่ั
“า็าเร็ีี่” จาหาิุ้ปา ่หัไปหาาทหลเฒ่า “คุณพ่ ไ้พเราจะแะาให่”
จาหาไ่าพูะไรัจาจิเฉิต่จึขตัลา จาั้็้าขาาๆ จาโสถ์ คที่เหลืเิตาหลัเขาไป ใขณะที่จาหิรีื่ไ้าคืาทหล แล้จึิ่ตาไปติๆ
ตาสี่ขจาจิเฉิจัจ้พเขาิ่ จจระทั่ประตูปิลไปครู่ใหญ่ จึถสาตาลัไป
หลัลัถึโฮสเต์ที่พเขาพัู่เป็ารชั่ครา เื่จาไ่ีโรแรใล้ๆ ใละแี้เล สาพี่้ตระูลจาสาหลั็ารตััที่ห้ขจาหา
“าเฟีใเืชทเล็ๆ แี้จัารไ่า ททส่าจะขึู้่ัคาเร็่าใครสาารถล้ัไ้่” จาหาเ่เสีเรี ท่าคิ้หาลัขเข้าหาัเป็ป
“แต่...” จาซิจ้ห้าพี่ชาพร้ลาเสีา “เห็ห้าพี่ใหญ่ ผ็รู้แล้่าต้ีคำ่า ‘แต่’ ”
จาหาิ้ให้ัคาหัใสข้เล็ “แต่ัูจะเป็ททสที่่าเิไปหรืเปล่า”
“ผ็คิแั้เหืั” จาหุพัห้าเห็้ “ปู่าจจะีแผซ้แผ...หรืัลเร์โตจะไ่ใช่เป้าหาที่แท้จริ”
“แต่าทหลเขาขให้เราช่จัารัลเร์โต แล้เขาจะไ่ใช่เป้าหาไ้ัไพี่ร” จาซิค้าเสีั
“ไ่่าปู่จะซ้แผะไรไ้ เรารีจัารัลเร์โตให้เร็ที่สุจะี่า แล้ถ้าีารเปลี่แปละไร ค่จัารัไปทีละเปลาะ เผื่่าพเราคิาไป ้าสาื่จะชิลืไป่” จาหาสรุปคา ไ่าให้ารถเถีืเื้ไปา่าี้
ทัใั้เ จาหิและจาเฉีที่ไปข้า็ลัเข้าาราา่า “า้ ้าสาห้าเิทาาถึที่ี่แล้ครั”
จาหาพัห้ารั ้าสารและสาห้าาถึใเลาไล่เลี่ััเขา ทำให้ตี้เขาไ่ีข้ไ้เปรีะไร ัั้เรื่ี้ต้ลืให้เร็ที่สุเท่าที่จะเป็ไปไ้
“ีไ่า้าสาสาัสี่็คตาาทั พี้ไ่ีปัญญาหาคำใ้เ ็คแต่จะตาลิ่พเรา” จาซิเห็แ้าสาื่เป็ประจำ จึไ่ีใครแปลใจเื่เขาเ่ประโคี้ขึ้า
ัต่า จาหา็เรี ‘าร์โ’ คขตระูลจาคเีใแถี้าพ
าร์โาศัู่ถัไปีเื เป็เืทีู่่ใล้ัเืาเซโลาา่าและเจริญ่าาริเซล
ิทธิพลขตระูลจาใสเปีไ่า ที่ี่จึแทไ่ีคให้เขาเรีใช้สไ้เลจาาร์โ คูแล้าพัตาาาศขปู่ ซึ่็ไ่ไ้ีำาจะไรใพื้ที่ี้เหืั
จาหาไ่เข้าใจ่าปู่ขเขาทำททสี้ขึ้าทำไ จะ่าเป็เพราะต้ารขาิทธิพล็ไ่่าใช่ ที่ี่เป็เืชท าาฐาำาจไ้็ไ่ไ้เิประโช์ะไร...หรืปู่ตั้ใจจะช่โสถ์ซาติาโจริๆ
แั้ิ่ประหลาเข้าไปใหญ่!
ที่ห้รัแข จาหาถาชาัลาคชาสเปร่าท้เตี้ผิเข้เป็ภาษาัฤษ “ารู้เรื่ัลเร์โตาแค่ไห”
“ผเ็ไ่รู้ะไรา แต่ผีญาติคหึู่่ใแ๊ั้ ผพาเขาาหาพคุณไ้ะครั” าร์โต้ภาษาัฤษสำเีแปร่เช่เีัชาเืคื่ๆ ใพื้ที่
แ้ตระูลจาจะไ่ค่ีิทธิพลที่ี่ แต่็เป็ตระูลที่ทรำาจา่าแ๊ระจๆ ขัลเร์โตั เรี่าถ้าตระูลจาส่คาาล้า แ๊ขัคหาสาสูญไปใไ่ถึครึ่ั
“ี! เขาู่ระัไหใแ๊”
“ผไ่แ่ใจ แต่ผเคไ้ิเขา่าีลู้เป็โข”
“่าสใจ” ชาหุ่พึพำ ่สั่าร์โ่า “เ็ี้พาเขาาหาฉั้”
“ไ้ครัคุณจา”
‘ฮาเีร์’ เป็ชาชาสเปาุสาสิปลาๆ รูปร่าห้าตาคล้าาร์โ เพีแต่ไ้หครึ้ทั่คา ฮาเีร์ค่ข้าีำาจใแ๊พสคร เพราะเป็คทีู่่าาตั้แต่ตเริ่ตั้แ๊ให่ๆ ระั้็ัูเรลััลเร์โตู่้า
จาหาแล้ฮาเีร์ไป่าเขาต้ารรู้ขู้ลา่าขัลเร์โต ฮาเีร์ลัเลใตแร แต่เื่ชาหุ่ไป่าเขาแค่าไ้ขู้ลเพื่ตัสิใจ่เจรจาธุริจััลเร์โตเท่าั้ ไ่ไ้ีเจตาื่ ิ่าร์โืั่าตระูลจาเป็ตระูลัธุริจใหญ่ และตัเขาเ็เคเห็้าพัตาาาศขตระูลจาที่าร์โูแลู่ ฮาเีร์จึตลแลขู้ลขัลเร์โตัเิ้โตที่จาหาเสให้
หลัารพูคุัเืสชั่โ จาหา็ไ้รู้่าัลเร์โตาขาธุริจค้าเหล้าขตเ แต่เขาไ่สาารถขาิจารไปเืื่ไ้เพราะิทธิพลขเขาัไ่ใหญ่พ
จาหาททเรื่ี้ใใจ ถึเขาจะคาถล่แ๊ขัลเร์โตไ้้ารโทรศัพท์เพีครั้เี แต่เขา็ไ่าให้ีคาเจ็ล้ตาเป็จำา ิ่เรื่เิขึ้ใต่าแพื้ที่ิทธิพลขเขา ็าจทำให้เิเรืุ่่าให้ต้ตาเ็าใภาหลั
ัั้เรื่ธุริจค้าเหล้าี้่าจะใช้เป็เหื่ล่ให้เขาไ้พูคุััลเร์โตตาลำพัและหลัจาำจััลเร์โตทิ้ เขา็คิจะัฮาเีร์ขึ้เป็หัห้าแ๊แท เื่ีเขาสัสุู่เื้หลั ฮาเีร์่ลาเป็คขเขาไปโปริา
่าไรารึิทธิพลเ่าาเป็ขตัเ่ี่าาล้าให้สิ้ซา เพราะเื่หิทธิพลเ่า เี๋็ีิทธิพลให่ผุขึ้าี ่าไรเืาริเซล็ไ่ีทาสสุข ิธิี้จึเป็ทาที่เหาะสที่สุ
โชคีที่ญาติคื่ขเขาไ่รู้จัาร์โ เพราะไ่เคา้าพัตาาาศขปู่ที่ี่ ข้ไ้เปรีี้ทำให้เขาลืไ้ไ ใขณะที่้าสาื่ัเพิ่จะเริ่าแผเท่าั้
จาหาเิาส่ฮาเีร์และาร์โที่ห้าประตู้า หลัปิประตูล โทรศัพท์ืถืใระเป๋าาเขเขา็สั่
ตื๊ๆ
จาหาลัจาระเป๋า แต่ัไ่ทัที่เขาจะเปิ่าข้คาที่ถูส่า จาซิ็พุ่เข้าาให้รัแข้ให้าแตตื่ ืข้าหึ่ชูโทรศัพท์ืถืขตัเไ้เหืศีรษะ
“พี่ใหญ่! ซแล้ พเราซแล้!”
ไ่ี่ิาทีต่าจาหุ็ิ่ตาเข้าา้สีห้าที่ซีเผื ื็ำืถืเาไ้แ่ “พี่ใหญ่ เห็ข้คารึั ฝีืปู่ใช่ไห!”
คิ้หาขจาหาขเข้าหาั่าสัส ปา้าำลัจะถา แต่จาหิและจาเฉี็ิ่ห้าตาตื่เข้าาให้ ืขทั้คู่ถืโทรศัพท์ืถืไ้เช่ั
“า้! พผ...”
จาหุและจาซิหัขัไปทาพเขา ตาเิ้า
“่าะ่าขพา้” จาซิถาเสีสั่ เหื่แตพลั่ทั่ห้าผา
จาหาไ่รเลาีต่ไป เขารีเปิูข้คาใโทรศัพท์ ตาเรีคไล่ไปตาตััษร้ใจที่เต้รั เื่่าจ็แทหลุสถคำโต
เรเ๊! ปู่าััญชี
**********************************
[1] เืสติที่ผู้เขีแต่ขึ้ ไ่ีู่จริ
[2] 哥 แปล่า พี่ชา
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น