มนตราหัวใจ (The Butterfly Effect)

ใ​ระห่า​รัประทา​าหาร​ธราธิป​เาใจ​ปาลิา​ตลเลา​ ​ค​ตั​โ่​ตั​ี่​พร้ทั้​ช​คุ​ไ่ไ้​ขา​ ​จ​ปาลิา​เริ่​คุ้เค​และ​ชิ​ั​เขา​าขึ้​เรื่ๆ​ ​โไ่รู้ตั​ ​หญิสา​ั่​ฟั​ชาหุ่​คุ​ถึ​เรื่รา​ีรรร​ข​เขา​และ​รัช​ัท์​เื่​สั​เป็​เ็​ไป​จถึ​เรื่​ครครั​ข​เขา​และ​ธุริจ​ ​ธราธิป​คุ​ไป​เรื่​้​คาเพลิเพลิ​ ​ชาหุ่​เ​็​ลืตั​ไป​เหืั​่า​เขา​คุ​เรื่ส่ตั​ให้​ั​หญิสา​ฟั​ไปา​ขา​ไห​ ​โที่​เรื่รา​เหล่าี้​เขา​ไ่เค​เล่า​ให้​ผู้หญิ​ค​ไห​ที่ผ่าา​ใ​ชีิต​ข​เขา​ฟั​แ้แต่้

“​เสีา​จั​ค่ะ​ ​เล​ไ่ไ้​เห็​า์​เล​”​ ​ปาลิา​เ่​ขึ้​้​คาสใจ​ ​เพราะ​ธราธิป​ูเหื​จะ​ภูิใจ​ใ​ตั​ข​้สา​ข​เขา​ไ่้​ทีเี

“​ใช่​ครั​ ​ค​ี​า​เล​่า​า์​จะ​ลัา​ ​เพิ่จะ​ส่​ไป​ร​เ​”​ ​ธราธิป​เ่​ขึ้​พร้ทั้​ส่​แ้้ำ​สีชพู​ส​ที่​เขา​สั่​า​ให้​ ​ปาลิา​รั​ไป​ถื​ไ้​ใ​ื

“​ื่​สิ​ร่​ะ​ ​หา​ๆ​”​ ​ธราธิป​คะั้คะ

“​ค่ะ​”​ ​ปาลิา​ิ้​ให้​ ​จิ​้ำ​ใ​แ้​ิๆ​ ​โ​ี​ธราธิป​​า​่า​ ​พึพใจ

หลัจา​รัประทา​าหาร​ั​เสร็จ​เรีร้​ ​ธราธิป​็​ขัรถ​าส​่​ปาลิา​ที่​้า​ ​ชาหุ่​ค้า​ข้ื​ข​หญิสา​เาไ้​ ​ตี้​ปาลิา​ทรตั​ไ่​ค่​ู่​เซ​ไป​เซา​เพราะ​เครื่ื่​ที่​ธราธิป​ให้​ื่​เื่​หัค่ำ​ทำให้​หญิสา​ู​​ๆ​ ​ึ​ๆ​ ​ธราธิป​จึ​ไ้โาส​ประค​เธ​เาไ้​แชิ​ั​ตั​เขา

“​ฝัี​ะ​ครั​ ​แล้​พรุ่ี้​พี่​จะ​ารั​แต่เช้า​”​ ​ธราธิป​ระซิ​ที่​ข้า​หู​ ​ขั​เข้าไป​ใล้​ให้​ริฝีปา​เื​แ​แ้​ข​หญิสา​ ​เป่า​ล​เา​ๆ​ ​ไป​ทั่​แ้​และ​ห้าผา​ข​ปาลิา​โที่​ริฝีปา​ข​เขา​ถึแ้​จะ​ใล้​จ​เื​สัผัส​แต่​็​ไ่ไ้​แตะต้​เื้ล​ข​หญิสา​แ้แต่้​ ​แต่​ถึ​่าั้​็​ทำให้​ปาลิา​สั่​ไป​ทั้ตั​ ​ชาหุ่​ประค​หญิสา​เข้าไป​ใ​้า​เ่​ลา​ปล่​ให้​ปาลิา​ื​​ั​คารู้สึ​แปลให่​ที่​ไ้รั

เช้า​ัรุ่ขึ้​ธราธิป​าร​ที่​ห้า้า​ข​ปาลิา​แต่เช้า​ตรู่​ตาที่​ไ้​ัหา​ั​เาไ้​ ​เขา​พา​ปาลิา​ไป​ที่​ฟาร์​เพื่​ไป​เจ​ั​ชาประ​ลุ่​ให่​ๆ​ ​ที่​ำ​ห​ุ​า​เสขา​ ​ชาหุ่​ส​ให้​ปาลิา​รู้จั​ห​ุ​ชิ​ต่าๆ​ ​และ​ิธีาร​คัเลื​ห​ุ​ที่​สูรณ์​่าละเี​ทุขั​้​ต

ธราธิป​ถึั​ส​ปาลิา​่า​ครจะ​ต้​ฝั​ิเคลีส​่าไร​้​ตเ​ ​ทั้ที่​ปติ​แล้​เขา​จะ​ให้​หัห้าา​เป็​ผู้ูแล​ตรจุ​ี้​แท​ ​หลัจาั้​เขา​็​พา​ปาลิา​ไป​ส่​ที่​แผ​แ​่ที่​เขา​จะ​ขัรถ​เข้าไป​ใ​ตัเื

“​สัสี​ครั​า​หั​ ​ผ​เตรี​ไ้​ให้​แล้​​ห้​”​ ​ชา​ัลาค​เ่​ขึ้​่า​รู้ั​่ที่จะ​ส่​คี์​าร์​ให้​ชาหุ่

“​ขใจ​ะ​”​ ​ธราธิป​รั​คี์​าร์​าถื​ไ้​ใ​ื​ ​​ลิฟต์​ขึ้ไป​ชั้​ ​เื่​ชาหุ่​เปิ​ประตูเข้า​ไป​็​เห็​หญิสา​ค​หึ่​ำลั​ั่​ร​ู่​ใ​ห้​ ​ธราธิป​สำรจ​ไป​ที่​หญิสา​คั​ล่า​เหืั​ำลั​สำรจ​สิค้า​ ​ิ้​า​่า​พใจ​ ​ปิประตู​ห้​ ​เื่​เขา​หัลั​า​ ​หญิสา​็​เิ​ตร​เข้าา​หา​เขา​คุเข่า​ล​ไป​ั​พื้​แล้​ปล​เข็ขั​ข​ชาหุ่​​่า​รู้​า

เลา​ผ่า​ไป​ี​ส​าทิต์ร​ชา​เิทา​าถึ​ไ​าี​่​ ​หญิสา​รู้สึ​ึ​ๆ​ ​ศีรษะ​เื่จา​ไ่​ค่​ไ้​หลั​​เครื่​ทำให้​เธ​ู​ิโร​เื่จา​​ไ่พ​ ​พล​เครื่​แล้​ต้​า​เจ​ั​แสาทิต์​และ​แ​จ้า​ที่​ส่​า​็​ทำให้ร​ชา​รู้สึ​โล​ทั้โล​ั​หุ​ไป​หุ​า​เหื​จะ​เป็ล​ ​หญิสา​พาา​หา​แท็ซี่​เพื่​จะ​ไ้​เิทา​ไป​ั​ที่พั​ ​แต่​ิ่​หา​็​ิ่​ปศีรษะ​จ​ต้​หลัตา​ล​ ​แขขา​่ปเปี​ ​ตั​เซ​ไป​ข้าห้า​เหื​ค​ำลัจะ​เป็ล​ ​ใขณะที่ร​ชา​ำลัจะ​ทรุ​ล​ไป​ั​พื้​ ​​แข​แข็แร​็​เข้าา​โ​ประค​เธ​ไ้​ไ่​ให้​ล้​ล​ไป​ ​หญิสา​เห้า​ขึ้​​แต่​แสแ​ส่​เข้าตา​ทำให้​​ให้า​ข​ผู้​ที่​ช่​เธ​ไ้​ไ่ชั​ั​ ​่ที่​สติสัปชัญญะ​ขร​ชา​จะ​หลุล​ไป

“​คุณ​ครั​เป็​ะไร​หรืเปล่า​”​ ​ชาหุ่​เข่าตั​ข​หญิสา​ ​เื่​เห็​่า​ร่า​า​สลไสล​ไ่ไ้​สติ​ ​เขา​จึ​ตัสิใจ​ุ้​เธ​ลั​เข้าไป​ข้าใ​ ​ ​ท่าาาศา​ ​ชาหุ่​เิ​ตร​ไป​ที่ั่​ที่​ี​ไ้​ให้​ั่​ร​่​ที​่​เครื่ิ​จะ​​ ​า​ร่า​ขร​ชา​ล​ไป​ ​คาหา​าห่​ใ​เป้​่​จะ​หิ​า​ให้​หญิสา​สู​ ​ไ่า​ัร​ชา​็​ค่ๆ​ ​ลืตา​ขึ้​่า​ช้าๆ​ ​หญิสา​พาา​โฟัส​ปรั​สภาพ​สาตา​่​จะ​เห็​ชาหุ่​ค​หึ่​คุเข่า​ู่​ที่​พื้​ใ​ื​ีา​ห่​จ่​ู่​ที่​จู​ข​เธ

“​ขคุณ​ค่ะ​”​ ​หญิสา​เ่​ขึ้​เป็​ภาษาไท​ ร​ชา​เา​่า​ชาหุ่​ค​ี้​ต้​เป็​คไท​เพราะ​เขา​ีา​ห่​ใ​ื

“​ค่ัชั่​แล้​เหร​ ​คุณ​เป็ล​ ​ผ​็​เล​ุ้​คุณ​าที​่​ี่​ ​ที่ี่​แ​ร้​ ​คุณ​ค​เหื่​า​ไป​ห่​เล​เป็​แี้​ ​คุณ​ต้​ื่​้ำ​หรื​ทาาหาร​เสีห่​าจจะ​ช่​ทำให้​ีขึ้​”​ ​ชาหุ่​ธิา​ืา

“​ขคุณ​ค่ะ​ ​เี๋​จะ​ไป​ทาาหาร​ตาคำสั่​ะคะ​ ​ฉั​ชื่ร​ชา​ ​ชื่เล่​ชื่​า์​ ​ิี​ที่​ไ้​รู้จั​ค่ะ​”​ ร​ชา​แะำตั​เ​้​ริ้​แจ่ใส​ ​​ิ้​ไ่ไ้​ ​คิ​่า​ผู้ชา​ค​ี้​สั่​เธ​า่า​พี่ชา​ข​เธ​เสีี

“​สัสี​ครั​ ​ผ​ชื่​รัช​ัท์​หรื​จะ​เรี่า​ัท์​เฉๆ​ ​็ไ้​”​ ​รัช​ัท์​เ่​แะำตั​เ

“​ค่ะ​พี่​ัท์​”​ ร​ชา​ตัสิใจ​เรี​เขา​่า​พี่​ ​เพราะ​คะเ​ูแล​้​ชาหุ่​่าจะ​ั​ไล่เลี่​ั​พี่ชา​ข​เธ

“​พี่​ัท์​่า​หรืเปล่า​คะ​ ​จะ​ไป​ธุระ​ไห​หรืเปล่า​ ​ถ้า​ไ่​ไป​ทาข้า​เป็เพื่​า์​ห่​ะคะ​ ​า์​จะ​ไ้​ถา​เรื่​ข​ที่ี่​้​ ​พี​า์​ไ่เค​าที​่​ี่​า​่​เล​ั​​ๆ​ ​ู่​”​ ร​ชา​เ่​ช​ชาหุ่​ใจ​หึ่​ต้าร​ขคุณ​ที่​เข้าา​ช่เหลื​ไ่​ให้​เธ​เป็ล​จ​ศีรษะ​ระแท​พื้​ ​และ​่าที่​ส​ท่าทา​เขา​จะ​ชำาญ​และ​รู้จั​ที่ี่​เป็​่าี​าที​าจจะ​ช่​เธ​ไ้​ทำให้​เธ​รู้จั​ถหทา​ข​ที่ี่​ไ้​เร็​ขึ้

“​ไ้​ครั​พี่​็​่า​ู่​ ​พี​พี่​เพิ่จะ​าส​่​เพื่​ขึ้​เครื่​ ​แล้​เี๋​พี่​จะ​ช่​ตคำถา​ที่า​​์​ารู้​้​ถ้า​พี่​รู้​คำต​”​ ​รัช​ัท์​เ่​่า​เื้ารี​ ​คิ​่า​คไท​้ั​ิ่​าต​่า​แ​ต่า้าต่าเื​แี้​ิ่​ต้​รั​ั​ช่เหลื​ั​ให้​า​ๆ

รัช​ัท์​พาร​ชา​ไปรั​ประทา​าหาร​ใล้​ๆ​ ​ชาทะเล​ ​ร้าาหาร​เป็​แ​เปิ​ ​พเขา​จึ​เห็​ิ​ทิทัศ์​ข​ฟ้า​ใส​และ​ทะเล​สีครา​ ​ผู้ค​หลาหลา​ำลั​เล่​ระาโต้คลื่​ั​ู่​่าสุสา​ ​หลัจา​รัประทา​าหาร​ั​เสร็จ​รัช​ท์​็​รัาสา​เป็​ไ์​จำเป็​พาร​ชา​ไปู​ร​ๆ​ ​เื​เพื่ให้​หญิสา​คุ้เค​ั​สถาที่​ ​ชาหุ่​ั​หญิสา​เิ​ไป​คุ​ไป​จไ้​รัทรา​่าที่​แท้​พเขา​ทั้ส​ค​็​า​ร​หลัสูตร​ระะสั้​ที่​เีั​ ​ทำให้​ค​ทั้ส​สิทส​ั​่ารเร็

“​ขคุณ​า​ค่ะ​พี่​ัท์​ที่​ุตส่าห์​สละเลา​ัี้​าช​่​เป็​ไ์​ทัร์​ิตติศัิ์​ให้​า์​”​ ร​ชา​เ่​ขึ้​้​คารู้สึ​ซาซึ้​ใ​้ำใจ​ที่​ชาหุ่​ให้

“​ไ่เป็ไร​ครั​ ​่าที่​พี่​​พเรา​คไท​ต้​ไ่​ทิ้​ั​โเฉพาะ​ต่า้าต่าเื​แี้​ ​พรุ่ี้​พี่​จะ​ารั​จะ​ไ้​ไป​ร​พร้​ๆ​ ​ั​”​ ​รัช​ัท์​เ่​ขึ้​่​จะ​ขตั​ลั

ร​ชา​ตา​ชาหุ่​ไป​้​สาตา​ชื่ช​และ​รู้สึ​่า​ตัเ​โชคี​ที่​ไ้า​เจ​คี​ๆ​ ​่า​เขา

 

 

Copyright​ ​©​ ​All​ ​rights​ ​reserved.​ ​ห้า​คัล​ัแปล​เื้หา​ใ​ิา​เรื่​ี้​โ​ไ่ไ้​รั​ุญาต​จา​เจ้าข​ผลา​และ​สำัพิพ์​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ะคะ​ ​ไ่เช่ั้​จะ​ถื่า​เป็าร​ละเิลิขสิทธิ์​ตา​พระราชัญญัติ​ลิขสิทธิ์​ ​พ.ศ.​ ​2539

ฝา​​ไลค​์​แฟ​เพจ​เพื่​พูคุ​และ​ติตา​ข่าสาร​ิา​้​ะคะ

 

http://goo.gl/b3t03a

ไห​ฝา​ุหุ​ ​ตรา​หัใจ​ ​(​The​ ​Butterfly​ ​Effect)​ ​้​ะคะ​ ​แ​รูป​เล่​ ​สาารถ​สั่ซื้​สั่จ​โ​แจ้​ราละเี​ชื่​-​ที่ู่​จัส่​ ​หัสื​และ​จำ​ที่​ต้าร​ทา​ล่​ข้คา​เฟ​ซุ​๊​เลิฟ​ ​าร์​เ้​ ​หรื​ส่​ีเล​าที​่​ ​,lovegarden@saiyai.co.uk​ ​หรื​ ​lovegarden88@hotmail.com​ ​ค่ะ