10​ ​ิธี​ป้ัตั​จา​คใล้ชิ​ ​จา​เจ๊​เป็​ค​า​เจ้าเิ

เตะ​ผ่าหา​ ​ทำ​ใ​เลา​ที่​จตั​ ​แต่​ต้​เล็​ี​ๆ​ ​เพราะ​ถ้า​พลา​าจจะ​โ​หา​เสี​เา​ไ้

จิ้​ตา​ ​เช่เีั​ข้​แร​ต้​ั่ใจ​่า​โ​แ่ๆ​ ​ไ่่าั้​าจจะ​ทำให้​ผู้ชา​เลืขึ้ห้า​ ​ปล้ำ​เรา​รั​ๆ​ ​ทั้ัทั้คื

ี​ไข่​ ​ุ๊​ ​ข้ี​้​็​โปร​ระัระั​่า​่า​ี​แร​จ​เิไป​ั​ ​ไ่่าั้​เขา​าจจะ​ใช้า​ไ่ไ้​ี​ตลชีิต

“​เฮ้​ ​้า​ะไร​ะ​เี่​ ​ี่​ใคร​เขี​ล็​ ​โ๊​า​จะ​้า​ ​เพราะ​่าี้​ไ​เล่า​ใครๆ​ ​็​า​เขี​หรื​โพสต์​ะไร​ใ​เ็ต​ไ้​ ​คา่าเชื่ถื​เล​แทจะ​ไ่ี​ ​ี่​ถ้า​เ็​า​่า​ไ่​า​จะ​คิ​เล​จริๆ​”​ ​ชพูุช​่​พร้ั​ปิ​เจ้า​เ็ไซต์​ตรห้า​่า​หุหิ​ ​ี่​ขา​ส​ป้ัตั​ั​เล่​แี้​ ​เฮ้

ิ้​เรี​เริ่​เสิร์ช​หา​ข้ูล​ที่​เ็​ื่​ซึ่​่าจะ​่าเชื่ถื​า่า​ล็​่​จะ​ิ่ห้า​เพราะ​สิ่​ที่​เขา​ส​เธ​ไ่​เป็​สั​่า​ ​ถ้า​จะ​ต้​ไป​เรี​็​คจะ​ไ่ไห​ ​เพราะ​ั​แพ​า

“​เา​ไ​ีะ​ ​เา​ไ​ี​”

ขณะที่​ชพูุช​ำลั​เคร่เครี​ั​าร​หาิ​ธี​ป้ัตั​ู่​ั้​ ​เสีเพล​ข​ี​ตา​้า​ข้า​ห้​็​ั​ขึ้​ ​ทัทีที่​ไ้ิ​แ้​สา​็​แ​ระเรื่

But​ ​tonight​ ​I​’​m​ ​fucking​ ​you

Oh​ ​you​ ​know

That​ ​tonight​ ​I​’​m​ ​fucking​ ​you

From​ ​the​ ​window

To​ ​the​ ​wall

Gonna​ ​give​ ​u,​ ​my​ ​all

Winter​ ​and​ ​summertime

“​คืี้​ผ​จะ​ิ​คุณ​ทูหั​ ​ผ​จะ​ิ​คุณ​ ​ิ​ทุที่​้​ ​ทั้​​ผั​ ​พื้ห้​ ​​เตี​ ​ห้าต่า​ ​ห้้ำ​ ​ผ​จะ​ิ​คุณ​ทั้ัทั้คื​ ​เา​ั​จ​ฟ้า​เหลื​ั​ไป​ข้า​เล​เ​ี​๋​”

“​ไ้้า​ ​ร้เพล​ะไร​ข​ั​ ​ฮึ​่​”​ ​หญิสา​หุ​ค้หา​ารป้ั​ตั​เปิ​ู​ทู​เลื​เพล​เพล​หึ่​แล้​เปิ​ั​ั​ๆ​ ​เพื่​โต้ต

Fuck​ ​you​ ​(​fuck​ ​you)

Fuck​ ​you​ ​very,​ ​very​ ​much

Cause​ ​your​ ​words​ ​don​’​t​ ​translate

And​ ​it​’​s​ ​getting​ ​quite​ ​late

So​ ​please​ ​don​’​t​ ​stay​ ​in​ ​touch

“​Fuck​ ​you​ ​ไป​ตา​ซะ​ไ้้า​ ​่า​าุ​่​ั​ฉั​”

แเีล​หัเราะ​๊า​เื่​เจ้าหล่​เปิ​เพล​ต​เขา​ ​ที่​สำคัญ​ั​เลื​ท่​ฮุค​้​ะ​ ​ฮึ่​ ​่า​ั​เขี้​ ​า​จั​า​ฟั​สั​ส​สา​คื

ท่า​เพราะ​า​​เธ​ต่​เขา​จึ​เลื​เปลี่​เพล​เป็​เพล​หา​ๆ​ ​้า​ ​ไ่ไ้​จี​สา​าา​แล้​ ​ล​จีั​แ่ชี​ขี้่​ห่​ี่า

Heart​ ​beats​ ​fast

Colours​ ​and​ ​promises

How​ ​do​ ​be​ ​brave

How​ ​can​ ​I​ ​love​ ​when​ ​I​’​m​ ​afraid​ ​to​ ​fall?

But​ ​watching​ ​you​ ​stand​ ​alone

All​ ​of​ ​my​ ​doubt

Suddenly​ ​goes​ ​away​ ​somehow

“​ทัทีที่​เห็​ห้า​หัใจ​็​เต้​รั​แท​ั​จัหะ​ไ่ไ้​ ​แต่​ผ​ลั​ลั​ ​ลั​่า​จะ​เสีใจ​ ​ลั​ที่จะ​รั​คุณ​ ​ท่า​คาลั​ั้​ลั​ลา​หา​ไป​เื่​เห็​คุณ​ื​ู่​คเี​ตรั้​…​”

เื่​ี​ฝ่า​เปิ​เพล​รั​า​แท​แ้​สา​็​เริ่​แ​ระเรื่​ ​่​จะ​ส่​ค้​ให้​ผั​ราั​ค​ห้​ข้าๆ​ ​จะ​เห็

“​้า​ ​เปิ​เพล​ี้​ทำไ​”

แเีล​ั่​ร​่า​ี​ฝ่า​จะ​เปิ​เพล​ะไร​ี​ไห​ ​แล้​ให้า​หล่เหลา​็​เริ่​ห​เื่​ี​ฝ่า​เี​ ​“​แพ้​แล้​เหร​ ​ไ่เป็ไร​ ​เา​เพล​ไท​็ไ้​ั้​”

ชาหุ่​โทร​หา​พี่สา​ที่​ี​แฟ​เป็​หุ่​ลูครึ่​ไท​ัฤษ​่​จะ​ถา​่า​เพล​ะไร​จี​สา​ี​ ​ซึ่​พี่สา​็​แซ​เขา​ลั​้​้ำเสี​ทะเล้​ ​่​จะ​ลิสต์​ราชื่​เพล​ส่​า​ให้พร​้​คา​หา​คร่าๆ​ ​พร้ทั้​ส่​ชื่​เพล​ใ​ภาษาไท​และ​ัฤษ​สำหรั​็ปปี้​แล้​เสิร์ช​หา

“​ตล​้า​เรา​จะ​แต่​ั​คไท​ห​้า​เล​หรื​ี่​ ​เ​่าแต่​ไ่ใช่​แพต​ตี้​ใช่ไห​”

“​ไ่ใช่​ ​​แล้​ไ​ครั​่า​คิ​ั​แพต​ตี้​แค่​้​​ ​ผ​รั​แพต​ตี้​เหื​รั​พี่​ะ​ ​ให้​ตา​สิ​”

“​่ะ​ ​่าแต่​คไท​ี่​ใคร​หรื​ ​ไป​เจ​สา​ไท​ไ้​ไ​เี่​”

“​ไ่ต้​รู้​หร​พี่​ ​แค่ี้​ะ​ครั​ ​า​”​ ​เื่​าสา​แเีล​็​เลื​เพล​จี​เพล​แร​แล้​เปิ​ั​ๆ​ ​ให้​หล่​ไ้ิ

ผู้ชา​ี​ๆ​ ​ผู้ชา​ี​ๆ​ ​ี​แฟ​ห​แล้​คุณ​จะ​ร​ะไร​ครั​ ​ผู้ชา​ร​ๆ​ ​ลู​คร​ๆ​ ​็​ี​คส​แ่ชิ​าา​ ​ผู้หญิ​ที่​รูป​า​่า​คุณ​ ​เป็โส​เป็​ุ้​ั​่าเสีา​ ​ล​ค​แค่​ผู้ชา​ลาๆ​ ​ข​ผ​เป็​ผู้ชา​ ​ลาๆ​ ​ข​คุณ​ไ้​ไห

 

ชพูุช​หัไป​ส่​ค้​คที​่​ู่​ห้​ข้าๆ​ ​ีครั้​เื่​ี​ฝ่า​เปิ​เพล​ไท​ ​“​ไป​สรรหา​าจา​ไห​ ​ลูไ้​เะ​จริ​ ​ไ้​หื่​”

“​เี​แฮะ​ ​โธ่​ ​ขี้ขลา​”

เื่​ใช้​ไ้​ี้​ไ่ไ้ผล​ ​แเีล​จึ​ส่​ข้คา​ไปหา​เจ้าหล่​แท​ ​“​​หรืั​”

ชพูุช​่า​ข้คา​้​สีห้า​​ๆ​ ​เื่​ไ่รู้​ใคร​โทรา​ ​“​ใคร​?​”

“​ค​หล่​”

“​้า​ ​ใคร​่ะ​”

“​ค​ข้าๆ​ ​หัใจ​คุณ​ไ​”

“​โ๊​ ​ถ้า​ไ่​ต​ฉั​จะ​ล็​เร์​ะ​”

ชพูุช​ขี้​ผ​้​สีห้า​หุหิ​เื่​ัี้​เจ​แต่​เรื่​้า​ๆ​ ​ค้า​ๆ​ ​ท่า​เื่​่า​ข้คา​ที่​เพิ่​ส่​า​เธ​ลั​ต้ตา​โต

“​คืี้​ผ​า​จะ​ิ​คุณ​จั​”

“​า​หื่​ ​ไ้้า​เ๊​”​ ​ชพูุช​โรธ​จ​ห้าำห้าแ​ ​เื่​ทไ่ไห​็​ลุขึ้​เิ​จา​ห้​เพื่​ไป​เคลีร์​ั​า​หื่​ให้​รู้เรื่

“​คุ​ไ่รู้​เรื่​แ่​จะ​ต​ให้​ทะเล้​ไ่​​เล​ ​ไ้้า​เ๊​”