เอ้า ขับว้าเสี่ยว เฮาเป็นทหารอากาศ

เป็นหยัง มึงย่านความสูงเต่?

5555

มึงก้อดาย

พวกนายสมัครเองหรือจับได้ใบแดง

....

ถามพวกกูเหรอเพื่อน

ใช่คับ

กูสมัครมาเลย

กูอยากบินได้เหมือนซูปเปอร์แมน

5555

5555

ผมก้อสมัครมาเองเหมือนกัน

เลือกผลัดหนึ่งมาเลยด้วย

มึงวางถุงกาวของกูลงก่อน

เอ้าเป็นหยังละ

เคยๆ

เคยเห็นคับ

เดี๋ยวเด้อ มึงอายุเท่าได๋ แม่น 21 ปีนี้บ่

คับๆ

เฮารุ่นเดียวกัน

กูซื่อว่า หยอง

บักขี้เหร่นั่งข้างๆกู คือบักหยอย

แล้วมึงซื่อว่าหยังละ

มิก

บักมิก มึงบ่ต้องเว้าผม เว้าคับดอก

คนกันเอง สบายๆ

มึงพูดเองนะ ไอ้สัx

หยอกๆ

55555

ขอคนอาสาหนึ่งคน ออกมาลองขับให้เพื่อนดู

มีใครจะอาสามั้ย

หยอยมึงไปติ

เออกูไปเอง

ชื่ออะไรพลทหาร

มิกครับ

อะไรนะ ไม่ได้ยิน

เป็นทหารต้องเสียงดังฟังชัด

ชื่อ นามสกุล

มิก เซอร์อยู่ไหน ครับ

อยู่ได๋บ่จัก แต่เหล้าอยู่นำครู

5555

แล้วสมัครมาเองหรือจับได้ใบแดงมา

ผมสมัครมาเองครับ

ผมอยากเป็นทหารอากาศ

อยากขับเครื่องบินครับ

งั้นไม่เอาคนอยากขับ

ถ้าคนชอบ ทำอะไรมันจะดูง่ายเกินไป

มีเพื่อนที่จับใบแดงมามั้ย

ดีเลย คนบ่เป็นนี่แหละ จะได้มีความรอบคอบ

มีความระมัดระวัง ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลา

แต่บ่ต้องย่าน มื้อนี้มีครูเชี่ยวชาญพิเศษมาสอนจากกองบินนานนาชาติ

ชาติได๋คับครู

ชัชชาติมั้ง บักนี่แม้

อ้าวเห้ย เฮ็ดงาน เฮ็ดงาน เฮ็ดงาน

ขี้ค้าน ขี้ค้าน นอนต่อ

5555

555

5555

ทำความเคารพท่านผู้พัน

ทั้งหมดแถวตรง

วี้ด วิ้ววววววว

อ่านหนังสือได้แค่ความรู้

มีแฟนเป็นครูได้ทั้งความรู้และความรัก

ฮิ้ววววววววว

เห้ย อย่าเสียมารยาทกับท่านผู้พัน

ทั้งหมดวิดพื้น 100 ครั้ง ปฏิบัติ

ชิบหาบ่เจอละ

....

ไม่ต้องทำ ใจเย็นๆ ก่อนจ่า ผมสบายๆ ไม่ซีเรียส

แต่พวกนั้นมันแซวเมียท่านนะครับ

ไหนเมียผม คนข้างๆ อะนะ ไม่ใช่

เมียผมไม่ได้มา มันนอนไถติ๊กต๊อกอยู่บ้าน

โดนัทยังมีรู เมื่อไหร่ยูจะมีใจ

มันเล่นติ๊กต๊อกทั้งวัน ไม่ทำกับข้าวสักที

พูดแล้วหงุดหงิด

ใจร่มๆ ครับท่าน

แล้วผู้หญิงคนนี้คือใครครับ

คนนี้คือครูฝึกจากกองบินนานาชาติเชี่ยวชาญการบินพิเศษจะมาสอนทหารเราขับเครื่องบินวันนี้

อ่อครับ ผมนึกว่าเมียท่านซะอีก

เมียผมขาวกว่านี้ ถ้าเดินลงรถมา แสงจ้าเข้าตาแทบบอด

ขาวขนาดนั้นเลยเหรอครับท่าน

ไม่ใช่ หัวมันขาว มันแก่แล้ว ผิวก็เหี่ยว

ตึงอยู่อย่างเดียว

หน้าตึงเหรอครับท่าน

หูตึง

5555

ท่านเป็นคนตลกนะครับ

ผมสบายๆ อย่าไปซีเรียสกับชีวิตมาก

จางลี่ Can you tell me about yourself, please?

OK, My name is จางลี่ you can call me ลี่

I am a Special Aviation Instructor from the International Air Force.

Today we will learn how to pilot a basic plane.

How to use the control buttons.

ครูสาวคนนี้ชื่อ จางลี่ หรือเรียกสั้นๆว่าครูลี่ เป็นครูชำนาญพิเศษกองบินนานาชาติ

ครูจางลี่ ส่วนมึง จางไล บักหยอย

จะมาสอนการขับเครื่องบินเบื้องต้น วิธีกดปุ่มต่างๆ ภายในเครื่อง

ผมไปก่อนนะจ่า ขอเคลียร์เอกสารบนโต๊ะก่อน

คุยกันไปละกันนะ ผมไปละ

เอ้า ท่านครับ แล้วไม่มีล่ามช่วยแปลเหรอครับ

ล่ามอะไร มีแต่โซ่ตอนนี้ ทำตามไปเถอะ

เขาให้ทำอะไรก็ทำตาม พยายามมองปาก อ่านปากเอา จะได้ฟังเข้าใจ

เอ้า บัดนี้ ล่ามบ่มี มีแต่โซ่ ไปตลกซะแล้วผู้พันกู

อ้าวเห้ย มีไผเว้าอังกฤษเป็นบ่

กูเว้าทุกเช้า

บ่ชาร์กว้าวนี่ละ

5555

สูสามคนออกมาข้างหน้าก้อ หัวเสียงดังกว่าหมู่

มีไผเว้าภาษาอังกฤษได้บ่

ผมเว้าได้ครับ

อย่า อย่า อย่า

หยังกันวะ

ผมเว้าได้นิดหน่อยคับ

แม่นเต่ ดีเลยแล้ว

ผมเป็นลูกครึ่ง

แม่ผมเป็นคนอีสาน พ่อผมเป็นคนปราก

ปราก ฝรั่งเศส

ปรากช่อง นครราชสีมา

555555

บักห่านี่แม้ คนโคราชคือครูนี่ละ

ผมพอฟังได้นิดหน่อยครับ

ดีเลย สูสามคนซ่อยกันเด้อ

ครูจะรอฟังอยู่กับทหารคนอื่นๆ