“​ไ่​เจั​แค่​ไ่​ี่​ปี​ ​ิ่​เขา​ู​เปลี่ไป​เะ​เล​เะ​หูเล็​”​ ​ธัา​ตา​ส​สา​ที่​ช่ั​ลา​ระเป๋าเิทา​ใ​ใหญ่​เข้าไป​ั​ภาใ​คโิเี​ที่​าศั​ู่​ ​ต้ตา​ั่​รูปร่า​สู​เพรี​ ​หุ่​าแ​ ​ให้า​คเข้​ผิเี​ตา​ฉั​สา​ใต้​ ​ส่​ิส​า​ผิขา​แ​สา​ห​ ​ให้า​จิ้ลิ้​ ​แ้​ป่​ ​รูปร่า​ไ้สัส่​ ​ู​ี้ำีล​ไ่​้​จ​เิไป​ ​สำหรั​เขา​แล้​ถื่า​หุ่​ำลัี​ ​...​ ​่า​ ​แี้​ล่ะ​ที่​ช 

 

“​ไ่ต้​า​เะ​า​แ่ะ​ ​ห้า​พี่​ลา​ุ่​ั​เพื่​เล็​ ​พี่​ลา​เจ้าชู้​เิไป​”​  

 

“​้า​ ​..​ ​ไห​า​​า​่า​พี่​แี้​ล่ะ​ ​พี่​แค่​่า​ิ่​เขา​ู​เปลี่ไป​เท่าั้​”​  

 

ธัา​หัา​จ้​ตา​้​​สา​่า​จริจั​ ​รู้สึ​ติ​ใจ​ตั้แต่​ู่​ที่​สาิ​แล้​ ​เหื่า​ทั้​ีา​และ​ต้ตา​ค​จะ​ัท่า​เขา​ห่า​จา​ิส​า​ู่​เรื่​ ​สาา​ให้​ฟ้าผ่า​ล​ลา​ทะเล​เล​ ​เขา​ไ่ไ้​คิ​ะไร​จริ๊​จริ​ ​็​แค่​เห็​่า​เป็เพื่​สิท​ข​้สา​เขา​ ​เป็​ครู้จั​ั​าตั​้​หลา​ปี​็​แค่​า​จะ​ทัทา​พูคุ​้​็​เท่าั้เ​  

 

“​แ่​ ​เลา​เปลี่ค​เรา​ั​็​ต้​่​เปลี่ไป​้า​ ​เป็​ไ​ล่ะ​ ​า​ิ่​ส​ขึ้​จ​ตะลึ​เล​ซิ​ ​ใคร​เขา​จะ​า​ู่​ั​ะไร​ที่​ั​เิ​ๆ​”​ ​ีา​​จ้​ตา​พี่​ลา​เข็​ ​แตา​า​ตัแส​คล้า​ไ่พใจ​า่า 

 

“​ไห​ัไ​ ​ธิา​าซิ​ ​พี่​ล่ะ​​ ​ะไร​เิ​ๆ​ ​คื​ะไร​”​ ​ธัา​ั​​ใ​คำพู​แปล​ข​ีา​  

 

“​เิ​ๆ​ ​็​คื​เิ​ๆ​ ​ไ​คะ​ ​า​ิ่​ัตา​ส่า​แล้​ ​๋​...​ ​ลื​ไป​ ​เิ​ๆ​ ​แ่ๆ​ ​้​ ​ื้​..​พี่​ลา​ั​เจ็​ะ​”​ ​ีา​ธิา​้​้ำเสี​ฮึฮั​ ​ปา​เล็​ื่​​่า​เหี​ ​ธัา​ไ้ิ​คำ​่า​แ่​จึ​​ไ่ไ้​ ​ื่ื​ไป​ี​ปา​้​ั่​ ​เขา​เริ่​จะเข้า​ใจ​ะไร​ลา​ๆ​ ​แล้​  

 

“​เฮ้​...​ ​ลู​ะ​ตาั​จะ​ถล​า​​เ้า​แล้​า​หูเล็​เ๊​ ​ขี้เหร่​ซ้ำ​ขี้เหร่​ซ้​เข้าไป​ี​้​ู​”​ ​ธัา​ถหาใจ​เฮื​ใหญ่​ ​คุ​ัต​่​ไป​ค​ไ่รู้​เรื่​ ​ีา​เ้​ปา​พร้​ค้​ขั​ให้​  

 

“​เ้า​ ​เชิ​า​ระั​ค​เคล็​ะ​ครั​คุณหู​ีา​ ​แล้​จะ​หา่า​พี่ชา​ลา​ไ่​เตื​ ​หึหึ​”​  

 

“​เล็​จะ​ฟ้​แ่​ั​พี่ใหญ่​ ​่า​พี่​ลา​ปล่​ให้​เล็​รที​่​สาิ​ตั้​ชั่โ​” 

 

“​เฮ้​..​ ​ไ่เา​ ​ไ่​ฟ้​ ​ป่ะ​ๆ​ ​พี่​ลา​จะ​พา​้​​รั​ลั้า​ไป​ิ​​​ะ​”​ ​ธัา​รี​สตาร์ท​รถ​เพื่​พา​้​​สา​ที่​ารณ์​เริ่​หุหิ​ลั้า​ทัที​ ​ถ้า​คุณา​เื​ั​ตุลา​หรื​พี่ใหญ่​รู้​่า​เขา​ไปรั​​้​​สา​ช้า​เื​ชั่โ​ ​ีหั​โ​่​ไป​สา​ั​จ​หูั​ไป​ข้า​หึ่​แ่ 

 

 

 

“​แ่​ีใจ​้​ะที​่​หูิ่​เรีจ​แล้​ ​ถื่า​ประสคาสำเร็จ​ใ​ชีิต​ไป​ี​ขั้​ ​ป่าี้​แ่​ล​ค​ิ้ริ่​ภูิใจ​ใ​ตั​ลูสา​ู่​​สรรค์​แล้​ล่ะ​”​ ​คุณา​เื​ลู​หลั​ิส​า​่า​รัใคร่​ ​ใ​ช่​สา​ข​ั​ถัา​ิส​า​็​เข้าา​รา​า​พร้​ขฝา​จา​ญี่ปุ่ 

 

“​พี่​ิี​ั​คาสำเร็จ​ข​้​ิ่​้​ะ​ครั​”​ ​ตุลา​ู​หญิสา​ที่​คุณา​เื​ั่​โ​ไหล่​้​สาตา​เ็ู​ ​ลัา​คราี้​ิส​า​ลา​เป็สา​ส​จ​เขา​เ​ั​​่า​ตะลึ​  

 

“​ถ้า​ไ่ี​แ่​เื​ั​พี่ใหญ่​ค​สัสุ​ ​ิ่​็​าจจะ​ไ่ีั​ี้​็ไ้​ค่ะ​ ​ิ่​รา​ขพระคุณ​แ่​เื​ั​พี่ใหญ่​ะคะ​”​ ​ิส​า​ไ้​ทุ​ไป​เรีต่​ที่​ญี่ปุ่​ฟรี​โ​ไ่ต้​เสี​ค่าเล่าเรี​็​จริ​ ​แต่​็​ต้​ีทุ​ทรัพ์​ติตั​ไป​้า​ ​ไห​จะ​ค่า​ิ​ค่าที่​ู่าศั​ ​ซึ่​ทุ​ส่​ี้​็​าจา​าร​สัสุ​ข​คุณา​เื​และ​ตุลา​ั่เ​  

 

“​้​ิ่​เป็​คเ่​และ​เข้แข็​ู่​แล้​ ​ถึ​ไ่ี​พเรา​ค​สัสุ​ ​พี่​เชื่​่า​้​​ิ่​็​ต้​ทำไ้​ี​ู่​แล้​ครั​”​  

 

“​ใช่​ลู​ ​แ่​ล​เขา​เลี้ลู​ไ้ี​จริ​ ​ูซิ​จา​าห​ตั​ล​ป้​ ​เผล​แป๊​ๆ​ ​โต​เป็สา​ส​ ​เรี​จ​จ​ปริญญาโท​แล้​ ​แถ​ั​ีลู​ศิษ์​ี​ตั้​าา​ ​ไห​จะ​เปิ​ ​รร.​ ​สี​ ​หัา​ู​ลูสา​แ่​ซิ​ ​เรีจ​า​็​หลา​เื​ล่ะ​ ​ั​ไ่ไ้​ฤษ์​ไ้​า​เข้าไป​ช่​พี่ใหญ่​ทำา​เล​ ​ิ​แล้็​​จ​จะ​้​เป็​หู​ู่​แล้​”​ ​คุณา​เื​​จะ​แซ​ลูสา​ตัเ​ไ่ไ้​ ​ีา​ำลั​ั่​ิ​ขขเคี้​ที่​ห​ลัา​จา​ญี่ปุ่​เต็ปาเต็คำ​จึ​ไ้​แต่​ทำ​จู​่​ใส่​คุณา​แ่​ข​ตเ 

 

“​หูเล็​็​เ่​ค่ะ​แ่​เื​ ​เรีจ​่​ิ่​เสีี​” 

 

“​จ​เพราะ​พี่​ขู่​ไ้​ต่าหา​ละ​้​ิ่​ ​ถ้า​ไ่ั้​ป่าี้​็​ค​ั​ล​ไป​ลา​ั​เพื่​เขา​ไป​ั​ๆ​”​  

 

“​่ะ​..​เล็​ไป​ช่​า​ต​เขา​ทำา​ต่าหา​ล่ะ​ ​ไ่ไ้​ล​ไป​ลา​เสีห่​ ​พี่ใหญ่​ช​คติ​ั​า​ข​า​ต​เสี​จริ​”​ ​ต้ตา​เป็​ิ​ตี้​ล็​เร์​ ​แต่ละั​็​จะ​ุ่​ู่​ั​เครื่สำา​ ​เครื่​แต่ห้า​ ​แต่​ตุลา​่า​ั​ไ่ใช่​าชีพ​ที่ั่​ค​ ​จา​ขา​คา​ส​ข​ห้าตา​เท่าั้​  

 

“​เหะ​...​”​ ​ตุลา​ทำ​เสี​ขลุขลั​ใ​ลำค​เา​ๆ​ ​เื่​ึถึ​เพื่สิท​ี​ค​ข​้สา​  

 

ีา​ ​ิส​า​ ​ต้ตา​ ​“​สา​สา​สระ​า​”​ ​เพื่สิท​ที่​เรี​ชั้ัธศึษา​้ั​ถึ​ ​6​ ​ปี​ ​สา​ค​ี้​ตั​ติั​ตล​ ​เจั​ที่​ห้เรี​ไ่พ​ ​ั​เรีพิเศษ​ที่​เีั​ี​ ​ไป​ไห​า​ไห​้ั​จ​จะ​เหื​แฝสา​ู่​แล้​ ​แต่​แปลที่​พ​เข้าเรี​ระั​หาิทาลั​ต่า​ค​็​เลื​คละ​สาขา​ซะั้​ ​ีา​เรี​ัญชี​ ​ิส​า​เรี​ภาษา​ ​ต้ตา​เรี​ริหาร​ ​แต่​ทั้​สา​สา​็​ั​เลื​เรี​ที่​หาิทาลั​เีั​ู่ี 

 

“​ัี้​หู​ต​ไ่​า​้​เหร​ลู​”​ ​คุณา​เื​ไ่เห็​เพื่​ข​ลูสา​ี​ค​จึ​ถา​ขึ้ 

 

“​ต​ไป​ทำา​ค่ะ​ ​ลูค้า​เพิ่​ั​่​เื่คืี้​ ​็​เล​ไ่ไ้​เข้าา​รา​แ่​เื​้ั​ค่ะ​” 

 

“​เห็​ั้​พี่ใหญ่​่าา​า​ต​ั​เะ​แค่ไห​ ​เลา่า​ั​ไ่​ค่​จะ​ี​หร​ ​คิ​จ้า​แต่ห้า​ข​ั​า​ไป​ถึ​สิ้ปี​โ้​ล่ะ​”​ ​ีา​​ให้​ตุลา​ไ้รั​รู้​จะ​ไ้​เลิ​คติ​ั​า​ที่​ต้ตา​ทำ​เสีที​ ​จา​เป็​ิ​ตี้​ล็​เร์​แล้​ ​ต้ตา​ั​รั​แต่ห้า​ี้​ ​ลูค้า​ที่​ใช้​ริาร​็​เะ​เสี​จ​าครั้​ีา​ต้​ไป​ช่​ี​ค​ ​ตุลา​รัฟั​เี​ไ่​​คาคิเห็​ ​พู​ะไร​ไป​้สา​เขา​็​ค​หา่า​เขา​คติ​ู่ี 

 

“​หู​ต​ี้​ี​คขั​เสี​จริ​ ​ลัา​ั​ไ่ทั​ไ้​พัเหื่​เล​ั้​ั่​”​  

 

“​า​ต​​ร้​เิ​เหื​า​ิ่​ค่ะ​แ่​ ​โล​ี้​ไ่ีใคร​สา​เท่า​คุณหู​เล็​ีแล้​ ​เาะ​แ่​เาะ​พี่ใหญ่​พี่​ลา​ิ​ ​สา​ที่ซู้​”​ ​ท้า​ประโค​ลา​า​จ​คุณ​เื​ั​ิส​า​หัเราะ​ร่​ ​ส่​ตุลา​ไ้​แต่​ส่า​หั​่า​ระา​ให้​ค​เาะ​แ่​เาะ​พี่​ิ 

 

“​แ่​่า​เผล​ๆ​ ​จะ​ไ้​เาะ​คา​้​ ​แล้​ี่​คุณชา​ลา​เขา​ั​ไ่​ตื่​หรื​พี่ใหญ่​ ​ตั้แต่​เช้า​แ่​ั​ไ่เห็​ห้า​เห็​ห​พ่​ทูหั​ข​แ่​เล​”​ ​คำพู​ที่​เรี​ลูชา​คลา​่า​เ็ู​ข​คุณา​เื​ ​ทำให้​ีา​ลตา​​ 

 

“​ัหุ​แี้​ ​แ่​ั​คิ​่า​ั​จะ​ู่​ติ​้า​หรื​ครั​ ​ชา​ลา​ข​แ่​ั​เข็​เตร์ไซค์​หี​จา​้า​ไป​ตั้แต่​ฟ้า​ั​ไ่​ส่า​แล้​”​ ​ตุลา​ึ​ขำ​ ​ตเช้า​ื​ ​เห็​ธัา​ทำ​ลั​ๆ​ ​ล่​ๆ​ ​ู่​ข้า​โร​จ​รถ​ ​คุณา​เื​ไ่​ช​ให้​ลูชา​ขัรถ​เตร์ไซค์​เพราะ​ั​ัตรา​ ​แต่​ธัา​ผู้​ชื่ช​คาเร็​็​ไ่​ค่​จะ​เชื่ฟั​เท่าไหร่​ ​พ​ถึ​ัหุ​ทีไร​เป็​ต้​หี​ไป​​ทริป​ขัรถ​ช​ิ​ั​๊​เพื่สิท​เส 

 

“​เฮ้​…​ไ้​ลู​ค​ี้​ ​แ่​พู​จ​ปาเปีปาแฉะ​ไ่​ค่​จะ​ฟั​เล​ ​ค​ู​ะ​ลัา​เื่ไหร่​แ่​จะ​ห​้​้า​ะ​เล​”​ ​คุณา​เื​คาโทษ​ลูชา​ไ้​ ​ถ้า​า​ไ้​โโห​เื่ไหร่​ ​จา​ที่​เรี​คุณชา​ลา​จะ​ลาเป็​ไ้​ชา​ลา​ทัที 

 

“​ให้​ั​จริ​เถะ​จ้ะ​แ่​ ​เล็​จะ​ค​ู​ค​ถู​้า​ะ​ห​ ​ป่ะ​า​ิ่​ ​เรา​​ไปู​ห้​ที่​ฉั​หาตา​ไ้​ให้​แ​ั​เถะ​ ​ทำเลท​แ่​”​ ​คุณา​เื​ค้​ให้​ลูสา​ที่​รู้ทั​ทุที​ ​ใคร​จะ​ล้า​ตีลู​ชา​สุ​ที่รั​ไ้​ลค 

 

“​จะ​ไ่​ให้​เพื่​พัเหื่​่​เล​หรืไ​หูเล็​ ​ะไร​ั​ ​ลัา​ั​ไ่ทั​ถึ​ ​24​ ​ชั่โ​เล​”​  

 

“​ิ่​ช​หูเล็​เ​ค่ะ​พี่ใหญ่​ ​ิ่​า​เปิ​ส​เร็​ๆ​ ​ตี้​ี​ค​สใจ​ทั​าถา​เะ​เล​ค่ะ​”​ ​ิส​า​า​จะ​หาเิ​าคื​ให้​ตุลา​ให้​เร็​ที่สุ​ ​ซึ่​ตี้​เธ​็​เ็​รร​ไป​ไ้​เิ​ครึ่​แล้​จา​าร​ที่​รั​ส​ภาษา​ไล์​ใ​ระห่า​ที่​เล่าเรี​ปริญญาโท​ ​เธ​ส​ทั้​ภาษาไท​ให้​เพื่​ัศึษา​ที่​สใจ​ ​ส​ทั้​ภาษา​ญี่ปุ่​เื้ต้​ให้​ั​คที​่​สใจ​า​เรี​ ​ไห​จะ​รั​าแปล​ภาษาัฤษ​ี 

 

“​ื​..​ ​ถ้า​้​ิ่​ี​ะไร​ให้​พี่​ช่​็​​า​ละ​ั​ ​่า​ไ้​เรใจ​ ​​ผ่า​หูเล็​า​็​ไ้​ครั​”​  

 

“​หูิ่​รู้​ั้​ลู​ ​จา​แ่​ล​แล้​ ​ิ่​ั​ี​แ่​เื​ี​ค​ะ​ลู​ ​จำไ้​เล​ ​หู​็​เหื​ลูสา​แ่​ค​หึ่​” 

 

จ​คำพู​ข​ตุลา​และ​แ่​เื​ ​ิส​า​็​ิ้​้ำตา​คล​้​คา​ซาซึ้​ ​หญิสา​้​รา​ที่​ตั​ข​แ่​เื​และ​ไ้รั​ารลู​ศีรษะ​้​คารั​ลัคื​ ​ช่​ระะเลา​หลา​ปี​ที่ผ่าา​ ​คารั​คาใส่ใจ​ข​แ่​เื​ ​ตุลา​ ​ีา​และ​ต้ตา​ช่​หล่เลี้​ให้​จิตใจ​ั​ช้ำ​ข​เธ​ไ้​เป็​่าี​ ​ตุลา​ิ้​ให้​เพื่​ข​้สา​ ​เ็ู​ใ​คา่ารั​ ​เรีร้​ข​ิส​า​ ​ซึ่​ต่า​จา​ี​ส​สา​ที่​ระโระเ​ไ่​ค่​จะ​เรีร้​ั​เล