เริ่มชีวิตใหม่ (ภาษาฝรั่งเศษแปลไทยแล้ว)
เสีถเถีเป็ภาษาฝรั่เศษัขึ้าเป็ชั่โให้รัแข ทำให้ผรู้สึแ่ล่าเิี ัเป็สิ่ที่ผไ่าให้ัเิ เรื่ี้คีาา่าผจะลืั แต่คเป็ไปไ้้าที่พี่ไท์จะาขคืี ผไ่คิหร่าเขาจะาคืี และไ่คิที่จะลัคืไป เพราะคาหลัไ่าจลัคืา
"Je ne vais pas lui permettre de rester. Mais la ferme (็ไ้ พี่จะใหู้่แต่ แต่ตู้่ที่ฟาร์ะ)" เสีพี่ชาขฟเรสพู่าที่ผไ่ค่เข้าใจคาหา แต่ไ้ิคำ่าฟาร์เข้าหูาิๆ
"Vraiment! (จริเหรครั!)" เสีฟเรสัขึ้เป็ภาษาฝรั่เศษ ูท่าทาีใจ่าู เขาิ้แฉ่ขึ้ แล้าที่ผที่ำลััู่่โซฟา ตาที่ี้ำคลู่เต็เ้าตาขผ แล้เิเข้าาหาผ "ีใจ้ะลูตาล าีที่าศัแล้ล่ะ"
เข้าใจแล้! ที่เขาทะเละั็เพราะเรื่หาทีู่่ให้ผี่เ คาจริไ่ต้ลำา็ไ้ะ
"ื ั้เหร"
"ไ่เา่า ร่าเริห่สิ"
"..."
"ลูตาล ฉัรู้่าาทำใจไ่ไ้ แต่าจะทำตัแี้ตลไปไ่ไ้ะ ปล่า้าสิ ัูไ่เป็ตัขาเล ทุทีาจะร่าเริ่แจ่ใสะ เฮ้! ลูตาล ไ่ร้ไห้แล้"
"ฮึ... ขคุณาาฟเรส ฮื่ ขคุณาา ฉัติหีุ้ณคุณา ฮึ ฮื่"
"ไ่ร้ไห้แล้ ไปา้ำแต่ตัเร็ เราจะพาาไปู่ที่ฟาร์ั"
"ฟาร์?"
"ใช่ าครู่ที่ั่ เพื่ฆ่าเลาให้ัลืช่เลาแ่ๆ ั้ไป าครจะลืัซะ ...ลูตาล"
ผหัขึ้ไปห้าฟเรส "Ne pas se rappeler, ne pas manquer Ne pas Get It ี่เป็คติประจำใจฉัีข้หึ่ แปล่า ่าจจำั ่าคิถึั ่าเข้าใจั"
ผพัห้าให้เขา "ขใจะฟเรส"
"ไ่เป็ไร ไปา้ำเถะ เี๋เราจะเิทาแล้"
พผเิจาที่ั่แล้เิลัตาพเขาไป ผ็รู้สึ่าพี่ชาขฟเรสำลัผู่ ผจึเิไปหลที่ผัตรทาโค้แล้แฟัเล็้เผ่่าจะีะไรเิขึ้เล็้
พไ้ิเสีทุ้ัขึ้็ตั้ใจฟั่าี "Il est mignon (เขา่ารัะ)"
"Frère! (พี่ชา!)"
"Quoi? (ะไรเล่า?)"
"On ne plaisante pas avec lui aussi Ici, il pourrait se réconcilier avec son ex-petite amie à tout moment. (คุณห้าุ้ัเขาะ ี่เขาาจจะคืีัแฟเ่าเขาเื่ไหร่็ไ้)"
"Il avait rompu avec une petite amie et pas vous. (็เขาเลิัแฟแล้ไ่ใช่เหร)"
"Oui, mais ... (ใช่ แต่...)"
"พี่ีสิทธิ์ครคราเขาแล้ล่ะะ้พี่" พูไทไ้้เหระ ่าแต่ ครคราใครฟระ???
แสดงความคิดเห็น
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()