​ริ๊​​ ​เสี​โทร​เข้า​จา​ืถื​เร​ั​รุ่ให่​ล่าสุ​ ​หญิสา​ตัเล็​ส่สู​ราๆ​ ​160​ ​ำลั​่​ั​าร​ทำ​เค้​ะ่​ ​เธ​รี​ล้าื​่​รัสา​ ​ซึ่​เสี​โทร​เข้า​ั​ขึ้​เป็​ครั้​ที่ส​ไป​แล้ 

(​ทำ​ข​ู่​เหร​ ​ถึ​รั​ช้า​) 

​“​ใช่​ ​ๆ​ ​สใจ​ป่า​ ​เค้​ะ่​” 

(​เา​สิ​ๆ​ ​เี​ตเ็​ไปรั​ะ​) 

​“​รั​?​ ​ไป​ไห​ะ​” 

(​็​ไปเที่​ผั​ที่​เปิ​ให่​ไ​ ​ที่​แ​่า​่าสใจ​) ​หญิสา​ร้​่​ใ​ใจ​ ​ผั​ชื่ั​ที่พึ่​เปิ​ให่​และ​ระแส​็ี​า​ ​ี​แต่​ค​รี​ิ​ห้า​เพจ​่า​รราาศ​ี​ ​ตรี​เพราะ​ ​เครื่ื่​็​หา​ ​พัา​็​เริศ​ ​ส่ผล​ทำให้​เธ​า​ล​ไปู​สัครั้​หลัจา​เาแต่​เรี​จ​แท​ไ่ไ้​​ไปเที่​ตาประสา​ัรุ่ 

(​ฉั​ั​ไ่ไ้​เลี้ส่​แ​เล​ ​ไ้​ไป​เรีต่​โท​ที่​ัฤษ​แี้​ี​า​่า​จะ​ไ้​เจั​ะ​) 

​“​แค่​ส​ปี​เ​ ​ไ่า​เล​”​ ​้​ารทำา​หาลั​และ​ช่เหลื​า​าจาร์​ต่า​ ​ๆ​ ​ผ​ั​ผลารเรี​ีรี​เีรติิ​ัั​ ​1​ ​คณะัษรศาสตร์​ัณ​ทิต​ ​เ​ภาษา​ิตาเลี​ ​เื่​เธ​ื่​ข​ทุ​เรีต่​โท​สาขา​ารศึษา​าร​แปล​ประุต์​ ​(​Applied​ ​Translation​ ​Studies​ ​MA)​ ​คณะ​ิชา​ภาษา​ ​ัฒธรร​ ​และ​สัค​ ​(​School​ ​of​ ​Languages,​ ​Cultures​ ​and​ ​Societies)​ ​หาิทาลั​ ​Leeds​ ​(​ลีส์​)​ ​จึ​สำเร็จ​ไ้​แต่​โี 

​ใ​าร​ข​ทุ​เรีต่​ั้​ต้​ต่สู้​ั​เ็​ทุ​หรื​ัศึษา​เรี​เ่​เป็​จำา​ ​และ​เธ​็​ค้า​ทุ​เรีต่​า​ไ้​ ​ซึ่​เธ​ต้​ไป​เรี​ที่​ัฤษ​้​ทุารศึษา​ ​1​ ​ปี​ ​และ​จะ​ทำา​ู่​ที่​ั้​สั​ปี​เพื่​หา​ประสารณ์​ ​ร​เป็​ ​2​ ​ปี​ ​ทุ​เรี​ฟรี​ี้​ีส​ัส​ิาร​ที่พั​ฟรี​ ​แต่​ค่า​ิ​เธ​จะ​ต้​​เ​ซึ่​เธ​็​คิ​ไ้​แล้​่า​จะ​ต้​ทำา​พาร์ทไท์​เพื่ให้​ีเิ​สำร​สำหรั​ใช้จ่า​ระห่า​เรี 

(​ฉั​ค​คิถึ​แ​แ่​เล​)​ ไติ​ิ้​เล็้​  

​“​จ้า​ ​ๆ​ ​ฉั​็​ค​คิถึ​แ​เหืั​” 

(​แล้​จะ​เิทา​พรุ่ี้​แล้​ใช่ไห​) 

​“​ใช่​จ๊ะ​ ​พรุ่ี้​ตเ็​” 

(​ี​เล​!​ ​ั้​ัี้​เรา​็​เา​ให้​สุ​ไป​เล​ ​ัไ​แ​็​ิ​ตเ็​ู่​แล้​ ​คทแ​่า​แส​า​)​  

​ไปเที่​่​ไป​็ี​เหืั​ะ​ ​ถื่า​เป็าร​ลา​ประเทศไท​้​ ​ู่​ที่​ู้​ค​คิถึ​ข​ไท​่าู 

​“​ไ้​ๆ​ ​เา​ให้​สุ​ไป​เล​!​!​” 

(​เี่​ ​เี​ต​ทุ่​จะเข้า​ไปรั​ะ​)​ หญิสา​ขารั​่​​าสา​ ​เธ​​ไป​ั​ระเป๋าเสื้​ผ้า​ที่​ถู​จัา​ู่​​เตี​่าเรีร้​ ​ภาใ​ห้​ข​้า​ที่​เธ​จ่า​เิ​ซื้​า​โ​ารผ่า​จ่า​จระทั่​คร​็​เื่​สา​เื​ที่แล้​ ​้า​ที่​เธ​เ็เิ​เพื่​ซื้​าตั​้​แต่​เข้า​ปี​ ​1​ ​จระทั่​จ​ปี​ ​4​ ​แล้​ำลั​ไป​เรีต่​โท​ที่​ต่าประเทศ​  

​เื่​เธ​ไป​เรีต่​้า​หลั​ี้​็​จะ​ส่ต่​ให้​พ่​เข้าา​ูแล​ ​เ็า​้า​เป็​าครั้​เพื่​ไ่​ให้​ทรุโทร​ ​เธ​ที่​เข้าา​เรี​ใ​เืรุ​ตั​คเี​ ​ีพ​่​แ่​ให้ำลัใจ​ู่​ต่าจัหั​ที่​หา​คิถึ​็​สาารถ​เิทา​าหา​ไ้​ ​แต่​ต่าประเทศ​่​ไ่​สาารถ​ไปาหาสู่​ัไ​้​่า​ ​ๆ​ ​  

​พคิ​แ​ั้แล​้​เธ​็​ใจ​หา​ขึ้​า​ไ่ไ้​ ​แต่​เพื่​าคต​เธ​ี​แต่​ต้​ลุ​เท่าั้​!​! 

​“​เาล่ะ​ ​ัไ​ัี้​่​ไป​ต้​ไ้​ิ​เค้​ะ่​่​”​  

​ไติ​หา​เศร้า​ทัที​เื่​ึ​ขึ้​ไ้​่า​เค้​ใล้​เสร็จ​แล้​ ​สำหรั​ข​เื่​า​ิ​ไ่่า​ัไ​็​ต้​ไ้​ิ​  

 

​พต​เ็​ะา​็​ารั​​้​รถต์​คั​ส​รถ​ที่​ไติ​ไ่เค​เห็​า​่ 

​“​ซื้​รถ​ให่​เหร​?​”​  

​ะา​ิ้​้า​ ​“​ใช่​แล้​ ป​๊า​ซื้​ให้​เื่จา​เรีจ​ ​และ​แท​๊​​.​.​”​ ​ะา​โช์​ุญแจ​รถ​ี​คั​ ​“​ส่​ี้​ข​แ​ ​ขขัญ​เรีจ​ ​จริ​ ​ๆ​ ​็​ขขัญ​ที่​แ​พา​ฉั​เรีจ​ไป​้​แหล่ะ​ ป​๊า​๊า​ฉั​่า​แ​คร​ไ้รั​ ​เพราะ​่า​จะ​ฉุ​ฉั​ลัา​เป็ผู้เป็ค​ไ้​ ​ื​ ​ถึ​จะ​เร์​ไป​็​เหะ​ ​แต่​็​ต้​ขใจ​แา​ ​ๆ​ ​เล​เ​่​ ​เพื่รั​”​  

​เธ​ส่าห้า​เป็​เชิ​ปฏิเสธ​ ​“​ไ่จำเป็​หร​ ​ฉั​ไ่ไ้​ช่​ะไร​ขา​ั้​ ​เป็คา​พาา​ข​แา​​่า​”​ ​คะแ​ส​ต่า​ ​ๆ​ ​็​เป็ผล​าจา​คาพาา​ข​ะา​เ​ ​เธ​แค่​ช่​ติ​ให้​ค​ตา​า​ค​เรี​สติ​เลา​เพื่​​​ลู​​ทา​เท่าั้​ ​หา​ะา​ไ่ส​ใจ​ต่ให้​เธ​ั​ื​ี​ฝ่า​แ่​แค่ไห​ ​สุท้า​ะา​็​แะ​​ู่ี​ ​ี่​คร​เรี่า​ต่า​ฝ่า​ต่า​จั​ื​ั​แ่​า่า​  

​“​เา​่าา​ ป​๊า​๊า​ซื้​ให้​า​แล้็​รั​ ​ๆ​ ​ไป​เถะ​ ​ี่​เป็​รถ​ที่​แ​ช​เล​ะ​”​ ​เพื่​สา​ตรห้า​ทำ​สีห้า​้​ ​‘​รั​ ​ๆ​ ​ไป​เถะ​ ​แค่​รถ​คั​เี​เ​ ​ี่​ั​ไ่​ร​คโ​ที่่า​จะ​ซื้​ให้​ี​ฝ่า​หลั​ลัา​จา​ต่าประเทศ​ี​ะ​ ​แต่​ไ่​​ี่า​เี​โ​ตี​ี​ ​ืหั​เป็้า​’ 

​รถ​ที่​ช​?​ ​ิ่าล่ะ​ ​ครั้่​ถึ​ไ้​ถา​เรื่​รถ​  

​ไติ​ห้า​ิ่​่​พัห้า​รั​ ​ะา​ที่​เห็​ัั้​็​ิ้​้า​​แข​เพื่​่า​ีคาสุข 

​“​ฝา​ไ้​้า​แ​่​ะ​”​ ​ไ่​รั​ค​ไ่ไ้​เพราะ​รถ​ค​เป็​ชื่​เธ​ไป​แล้​  

​“​ไ้​เล​จ้าา​” 

​“​ั้​เรา​ไป​ั​เถะ​ ​แ​จ​ไ้​แล้​เหร​?​”​ ​ทั้ส​ขึ้รถ​เิทา​ไป​ผั 

​“​เรีร้​แล้​ ​แสา​ารถ​ไป​ต่​ไ้​ะ​”​  

​“​ถ้า​เจ​ค​ถูใจ​ะ​”​ ​สำหรั​สา​โส​ที่​ไ่​คิ​จะ​ี​แฟ​าร​ไป​ีล​ั​คที​่​ถูใจ​ไ่ใช่​เรื่​แปล​ ​สำหรั​เพื่​สา​แซ่​​่า​ะ​า​เธ​ไป​ต่​แท​ทุครั้​ ​ส่​เธ​ั้​า​ ​ๆ​ ​ครั้​ ​ซึ่​็​า​ ​ๆ​ ​า​ ​เพราะ​เธ​จะ​ีล​ั​คที​่​ถูใจ​จริ​ ​ๆ​ ​เท่าั้​ ​ครั้​ล่าสุ​็​ค​ต​ปี​หึ่​ ​ครั้​ที่​หลตั​ไป​ตา​คำพู​ะา 

​“​แ​ไ่ส​ใจ​ี​แฟ​จริ​ ​ๆ​ ​เหร​?​”​  

​“​ไ่​ล่ะ​ ​ี​คารั​ั​เหื่​จะ​ตา​”​  

​“​ัี้​เห็้​ ​ชีิต​โส​็ี​ะ​ ​ถูใจ​ใคร​็​ไป​ต่​ติใจ​็​แค่​ต่​ร​ส​ ​ไ่ต้​เหื่​ี​”​ ​ไติ​พัห้า​ ​ไ่ต้​เหื่​ที่จะ​รั​ ​ไ่ต้​เหื่​ที่​ต้​ค​ร​แชท​จา​ี​ฝ่า​ ​ไ่ต้​เหื่​ที่​ต้​ระแ​หรื​หึห​ ​คส​ค​หล่​ี​เต็ไปห​ ​ั​ไห​ที่​แฟ​า​ลข​ให่​ตัเ​็​ลาเป็​คา​ี​ ​ชีิต​รั​ั​เหื่​า​จริ​ ​ๆ​  

​ทั้ส​พูคุ​ี​สัพั​ใหญ่​จระทั่​ถึที่​หา​ ​รถ​เลี้​เข้า​โร​จ​รถ​ข​ร้า​ ​จำ​คั​และ​พื้ที่​ใล้​เต็​แล้​่​ไ้​ถึ​คาิ​ข​ผั​  

​ลาตา​จั​.. 

​“​าส​​ท่า​ะ​ครั​ ​ไ้​จ​ไ้​ไห​ครั​?​”​ ​พัา​ร้า​ถา 

​“​จแล้​ค่ะ​ ​เลข​โต๊ะ​ ​57​ ​ผู้​จ​ ​ะา​ค่ะ​”​ ​พัา​ชา​พัห้า​่​สื่สาร​ั​พัา​ที่​ูแล​เรื่​จ​โต๊ะ​ ​เื่​ตรจส​่า​เป็จริ​เขา​็​ข​ตรจ​ัตรประชาช​พร้ทั้​เชิญ​ไป​ั​โต๊ะ​ที่​จ​ไ้​ ​ริาร​ี​ถึ​โต๊ะ​แ่​่า​ต้​ีทิป​ให้​  

​“​ให้​เะ​เพราะ​หล่​สิะ​”​ ​ะา​ั​คิ้​ิ้​เจ้า​เลห์ 

​“​รู้ทั​ตล​ ​ไ่​เิ​จริ​เล​ที่่า​ร้า​ี้​พัา​ร้า​คั​าจา​ห้าตา​ ​ุ้​ ​แต่ละค​ี​๊​ี​”​ ​เธ​หัเราะ​ั​ท่าทา​เพื่​ ​ทั้ส​สั่​เครื่ื่​เา​ ​ๆ​  

​ครั้​พไ้​ที่​ทั้ส​็​​ไป​เต้​เพื่​รรเทา​ะ​ีา​ลี​จา​แลฮล์​ ​ชาหุ่​าา​เข้าา​คลเคลี​ส​สา​ไ่​หุ​ ​ไติ​ไ่เค​รู้​เล​่า​เื่​ตัเ​เริ่​เา​ตา​จะ​ปรื​ห้า​จะ​แ​​แค่​ห้า​็​ทำให้​ผู้ชา​ี​ารณ์​ไ้​แต่​เื่​​ั​รูปร่า​ใ​ชุ​เข้ารูป​สีแ​ ​เธ​ช่า​ร้แร​และ​เซ็​ซี่​เป็่าา 

​“​แ​เซ็ซี่​า​ ​ฉั​ช​ต​แ​เา​จั​”​ ​ะา​ระซิ​​เพื่ 

​“​เหร​ ​แต่​ฉั​ั​ไ่​เา​ะ​”​ ​คทแ​่า​เธ​เาา​จะ​ตา​ ​ถึ​จะ​เา​แต่​แป​เี​็​หา​แล้ 

​“​ฉั​รู้​ ​แต่​ห้า​แ​แ​แล้​ ​พ​ื่​ิห่​ห้าตา​็​​ห​แล้​ ​ถึ​แ​จะ​ั​ไ่​เา​็​เถะ​”​ ​ไติ​ร้​่​ ​ผ่า​ไป​สัพั​ใหญ่​เพื่​สา​ข​เธ​็​ส่สัญญาณ​า​่า​จะ​ไป​ต่​ ​เธ​จึ​พัห้า​เข้าใจ​่​จะ​รั​ุญแจ​รถ​พร้ทั้​เตื​เรื่​ถุา​และ​าคุ​  

​แ้​จะ​่า​จะ​ื่​ให้​สุเหี่​แต่​พ​ไ่ี​เพื่​เธ​็​​ไปร​​ ​ๆ​ ​่า​สำรจ​ ​หา​ตา​เธ​เห็​ใคร​าค​เิผ่า​ไป​ ​แผ่​หลั​ที่​ใหญ่​และ​ู​หาึ​ู​คาสใจ​จา​เธ​  

​หญิสา​ลุ​จา​โต๊ะ​เิตา​ี​ฝ่า​ไป​ ​ี​ฝ่า​ั่ล​ั​โต๊ะ​ชั้ส​เื่​​จา​้าล่า​็​จะ​เห็​ี​ฝ่า​ลา​ ​ๆ​ ​ไติ​ไ้​แต่​​้​คาถู​ใจ​ ​ี้​เป็​ครั้​ที่ส​ที่​เธ​ถูใจ​ใคร​าครั้ 

​ให้า​หล่​า​ ​ๆ​ ​หา​ใคร​เห็​เป็​ต้​่ระท​แท​เท้า​แ่​ ​ๆ​ ​คา​่า​ี​ฝ่า​ค​เป็​ลูครึ่​ตา​สีฟ้า​่​ู​คล้า​ั​ห​ ​ั​..​ส​า​ ​โครห้า​็​หล่​่า​ทุค​ที่​เธ​เค​เจ​า​ ​หล่​่า​าราชื​่​ั​ี​ ​รูปร่า​ไ่ต้​พูถึ​้​ขา​ตั​ที่​ใหญ่​ทำให้​เห็​ั​ล้า​ชัเจ​ ​ให้คารู้​สึ​ราั​เจ้าพ่​าเฟี​ ​ ​ชา​หญิ​หลา​ค​ต้​แ​ล​​ี​ฝ่า​แต่​็​ไ่ีใคร​ล้า​เิ​ไปหา​ ​เื่้​ฤทธิ์​ข​แลฮล์​หรื​คาถู​ใจ​ทำให้​เธ​ล้า​เข้าไป​หา​ี​ฝ่า​ ​แต่่​ไป​เธ​็​ต้​ี​ข​ไป​ให้​เช่ั